Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
2
FI
VAROITUS
Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä
saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa
avata. Jätä huoltotoimet teknikon
suoritettaviksi.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjakaappiin tms.
Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto on
helppo irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteessa.
Tulipalovaaran estämiseksi laitteen
ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää esim.
sanomalehdillä, liinalla, verhoilla jne. Laitteen
päälle ei myöskään saa asettaa palavia kynttilöitä.
Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitteen päälle
ei saa asettaa nesteitä sisältäviä astioita kuten
kukkamaljakoita.
Paristo on hävitettävä säännöksissä
määrätyllä tavalla.
Huomautuksia
Turvallisuudesta
• Älä avaa laitetta, sillä seurauksena saattaa olla
sähköisku. Jätä kaikki huoltotoimet
ammattihenkilön suoritettaviksi.
• Jos laitteen sisään putoaa tai kaatuu jotakin, irrota
se verkosta ja tarkastuta ammattihenkilöllä ennen
kuin käyttöä jatketaan.
Virtalähteistä
• Ennen kuin alat käyttää vahvistinta, varmista, että
sen käyttöjännite on sama kuin paikallinen
verkkojännite. Käyttöjännite on merkitty
vahvistimen takana olevaan nimikilpeen.
• Tämä laite ei katkea irti vaihtovirtalähteestä
(verkosta) niin kauan kuin se on liitetty
seinäpistorasiaan, vaikka itse laitteesta olisi
katkaistu virta.
• Jos vahvistinta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota
se seinäpistorasiasta. Irrota verkkojohto ottamalla
kiinni pistokkeesta, älä koskaan vedä johdosta.
• Verkkojohdon vaihtaminen on jätettävä aina
ammattihenkilön suoritettavaksi.
Sijoituksesta
• Sijoita vahvistin sellaiseen paikkaan, jossa on hyvä
ilmanvaihto, jotta kuumuutta ei pääse muodostumaan
sen sisälle ja jotta se toimisi pitkään.
• Älä sijoita vahvistinta lämmönlähteiden lähettyville
tai paikkaan, johon aurinko paistaa suoraan tai jossa
on paljon pölyä tai mekaanista värinää.
• Älä aseta vahvistimen päälle mitään sellaista, joka
saattaa tukkia tuuletusaukot ja aiheuttaa
vahvistimen epäkuntoon joutumisen.
Käytöstä
Ennen kuin liität muita laitteita, katkaise
vahvistimesta virta ja kytke se irti verkosta.
Vahvistimen puhdistuksesta
Puhdista pinnat ja säätimet pehmeällä, mietoon
pesuaineeseen kostutetulla rievulla. Älä käytä
hankaavia puhdistuslappuja tai -aineita tai liuottimia
kuten alkoholia tai bensiiniä.
Ulvonnan estämisestä
Toimi seuraavalla tavalla:
– Pienennä äänenvoimakkuutta.
– Sijoita levysoitin mahdollisimman kauas
kaiuttimista.
– Aseta liikkeistä saatavat äänieristeet levysoittimen
pohjaan.
– Pidä mikrofoni poissa kaiuttimien lähettyviltä
käytön aikana.
Ulvonnan estämiseksi on lisäksi syytä asettaa kaiuttimet
tai levysoitin vahvan puu- tai betonilevyn päälle.
Jos vahvistimen suhteen ilmenee kysyttävää,
pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on malleille TA-FE570 ja
TA-FE370. Mallinumero on merkitty
vahvistimen takaseinään. Ellei toisin ole
mainittu, kaavakuvissa on malli TA-FE570.
Kaikki käyttötoimissa esiintyvät erot on merkitty
selvästi tekstiin, esim. “vain TA-FE570”.
Mallien väliset erot
Ominaisuus FE570 FE370
EON-vastaanotto z
Nauhan tarkkailutoiminto z
Kytkimeen liitetyt z* z*
vaihtovirtaulosotot
* Lukuunottamatta Ison-Britannian mallia.
Vihje
Tämän käyttöohjeen ohjeissa kuvataan vahvistimen
säätimet.
Katso tarkat ohjeet kauko-ohjaimen painikkeilla
säätämisestä luvusta “Kauko-ohjaimen painikkeiden
kuvaus” sivulta 11.
3
FI
FI
Sisältö
Osien tunnistus
Päälaite .................................................. 4
Aloittaminen
Laitteen purkaminen
pakkauksesta ................................... 5
Yleiskatsaus liitännöistä ........................5
Audiolaitteiden liittäminen.................... 6
Kaiutinjärjestelmän liittäminen .............7
Verkkojohdon liitäminen....................... 7
Perustoimenpiteet
Musiikin kuuntelu.................................. 8
Äänitys................................................... 9
Lisätietoja
Vianetsintäopas ................................... 10
Tekniset tiedot ..................................... 10
Kauko-ohjaimen painikkeiden
kuvaus ........................................... 11
4
FI
BALANCE 8 (8)
BASS 0 (8)
EON LINK (vain TA-FE570) qd (8)
INPUT SELECTOR 4 (8, 9)
LOUDNESS 6 (8)
PHONES-liitin qf (8)
SOURCE DIRECT 7 (8)
SPEAKERS-valitsin qa (8)
STANDBY-merkkivalo 1
TAPE1 MONITOR (vain TA-FE570) qs (9)
TREBLE 9 (8)
VOLUME-säädin 5 (8)
?/1 (virta) 2 (8, 9)
(kauko-ohjaimen tunnistin) 3 (5)
Osien tunnistus
Päälaite
Osat on järjestetty aakkoselliseen järjestykseen.
Katso tarkemmat tiedot suluissa ( ) näkyviltä sivuilta.
2 541 3
qf qd qs qa 0 9 8 7 6
5
FI
Osien tunnistus/Aloittaminen
Laitteen purkaminen
pakkauksesta
Tarkista, että seuraavat varusteet ovat mukana
pakkauksessa:
• Kauko-ohjain RM-S325 (1)
• Sony paristot R6 (AA-koko) (2)
Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
Aseta paikalleen kaksi R6 (AA-koko) paristoa
niin, että paristojen + ja – merkinnät tulevat
paristokotelon merkintöjä vastaavasti. Kun
käytät kauko-ohjainta, suuntaa se vahvistimen
kauko-ohjaimen tunnistimeen
.
Vihje
Paristojen tavallinen käyttöaika on noin 6 kuukautta.
Kun kauko-ohjaimella ei enää voi säätää vahvistinta,
vaihda kumpikin paristo uusiin.
HUOM!
• Älä jätä kauko-ohjainta hyvin kuumaan tai kosteaan
paikkaan.
• Älä päästä mitään vieraita aineita kauko-ohjaimen
sisään, ole erityisen varovainen vaihtaessasi
paristoja.
• Älä anna auringon tai valaisimen valon loistaa
suoraan kauko-ohjaimen tunnistimeen. Se saattaa
aiheuttaa laitteen joutumisen epäkuntoon.
• Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan,
ota paristot pois paristovuodon ja syöpymisen
aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
Aloittaminen
Yleiskatsaus liitännöistä
Tähän vahvistimeen voidaan liittää seuraavat
audiolaitteet ja niitä voidaan säätää. Noudata
kunkin liitettävän laitteen liitäntäohjeita.
Ennen kuin aloitat
• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kuin alat
suorittaa liitäntöjä.
• Älä liitä laitteiden verkkojohtoja ennen kuin
kaikki liitännät on suoritettu.
• Liitä laitteet vahvistimeen kunkin laitteen
mukana olevilla äänen liitäntäjohdoilla. Hanki
tarvittaessa lisäjohtoja.
• Huminan ja kohinan estämiseksi liitä johdot
lujasti.
• Kun liität äänijohtoja, muista sovittaa
vahvistimen oikeat (R) ja vasemmat (L)
liittimet muiden laitteiden oikeisiin (R) ja
vasempiin (L) liittimiin.
DAT-dekki Kasettidekki Viritin
MD-dekki
Levysoitin CD-soitin
Kaiutin (vasen)
Kaiutin (oikea)
6
FI
Audiolaitteiden liittäminen
Yleiskatsaus
Tässä luvussa selostetaan audiolaitteiden
liittäminen vahvistimeen.
Mitä johtoja tarvitaan?
Äänen liitäntäjohdot (eivät kuulu varusteisiin)
(2 kullekin kasettidekille, DAT-dekille tai MD-
dekille; 1 muille laitteille)
Valkoinen Valkoinen
(vasen) (vasen)
Punainen Punainen
(oikea) (oikea)
Liitännät
Nuoli l osoittaa signaalivirtaa.
Huomautus
Seuraavissa kaavakuvissa on näytetty mallin
TA-FE570 liittimet.
CD-soitin
Vahvistin CD-soitin
Viritin
Vahvistin Viritin
Kasettidekki, DAT-dekki tai MD-dekki
Vahvistin Kasettidekki
Liitä seuraavien laitteiden lähdön (OUTPUT)
ja tulon (INPUT) liittimet yllä olevan kuvan
mukaisesti.
– kasettidekki tai DAT-dekki liittimiin TAPE1/
DAT.
– kasettidekki tai MD-dekki liittimiin TAPE2/
MD.
Levysoitin
Vahvistin Levysoitin
HUOM!
Ulvonnan estämiseksi liitä maajohto vahvistimen
liittimeen SIGNAL GND (U).
EON CONTROL (vain TA-FE570)
Vahvistin Viritin
Jos virittimessä on EON CONTROL OUT -
liitin, liitä se vahvistimen liittimeen EON
CONTROL IN, jotta voidaan käyttää
radiotietojärjestelmän (RDS) EON-toimintoa
(muiden verkkojen korostus) (katso s. 8).
l
L
R
L
R
OUT IN
TAPE1/DAT
LINE LINE
OUTPUT
INPUT
l
IN
EON CONTROL
OUT
EON CONTROL
l
IN
PHONO
L
R
l
IN
CD
L
R
l
LINE
OUTPUT
L
R
IN
TUNER
L
R
l
LINE
OUTPUT
L
R
(vain TA-FE570)
PHONO
U
TUNER
TAPE2/MD
EON CONTROL IN
CD
TAPE1/DATAUX
IN
RECOUT
IN
PHONO
IN
TUNER
IN IN
RECOUT
IN
CD AUX TAPE2/MD
TAPE1/DAT
EON CONTROL
AC OUTLET
SPEAKERS
L
R
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
SWITCHED 100W MAX
+
–
+
–
RL
SIGNAL GND
U
IN
7
FI
Aloittaminen
Kaiutinjärjestelmän
liittäminen
Yleiskatsaus
Tässä luvussa selostetaan kaiuttimien
liittäminen vahvistimeen. Irrota
kaiutinliittimien suojat ennen liittämistä.
Mitä johtoja tarvitaan?
Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin) (1 kullekin
kaiuttimelle)
Kierrä yhteen johdon paljastettuja päitä noin
15 mm. Liitä kaiutinjohdot oikeisiin liittimiin
laitteissa: + liitin + liittimeen ja – liitin –
liittimeen. Jos johdot tulevat väärinpäin, ääni
on säröytynyt ja basso puuttuu.
Liitännät
(+)
(–)
(+)
(–)
]
}
]
}
Verkkojohdon liitäminen
Verkkojohdon kytkeminen
Liitä tämän vahvistimen ja audio/
videolaitteiden verkkojohdot seinäpistorasiaan.
Vihje
Muille laitteille voidaan ottaa virta tämän vahvistimen
verkkoulosoton (AC OUTLET) kautta
(lukuunottamatta Ison-Britannian mallia). Liittämällä
muut audiolaitteet tämän vahvistimen
verkkoulosottoon AC OUTLET nämä laitteet saavat
virran vahvistimen kautta ja ne voidaan kytkeä ja
katkaista samalla, kun vahvistimen virta kytketään tai
katkaistaan.
Huomautus
Varmista, että vahvistimen verkkoulosottoihin
liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu virrankulutus ei
ylitä 100 wattia. Älä liitä näihin verkkoulosottoihin
kodin sähkölaitteita kuten silitysrautaa, tuuletinta,
TV-vastaanotinta tai muuta paljon virtaa kuluttavaa
laitetta.
HUOM!
Erota verkkojohto, äänijohdot ja kaiutinjohdot
toisistaan. Kohinaa tai äänen laadun heikkenemistä
saattaa esiintyä, jos äänijohdot koskettavat
verkkojohtoa tai jos verkkojohto ja kaiutinjohdot on
sijoitettu lähelle virittimen kehäantennia tai
antennijohtoa.
Seinäpistorasiaan
b
IN
RECOUT
IN
PHONO
IN
TUNER
IN IN
RECOUT
IN
CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT
EON CONTROL
AC OUTLET
SPEAKERS
L
R
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
SWITCHED 100W MAX
+
–
+
–
RL
SIGNAL GND
y
IN
SPEAKERS
IN
RECOUT
IN
PHONO
IN
TUNER
IN IN
RECOUT
IN
CD AUX TAPE2/MD
TAPE1/DAT
EON CONTROL
AC OUTLET
SPEAKERS
L
R
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
SWITCHED 100W MAX
+
–
+
–
RL
SIGNAL GND
U
IN
8
FI
Perustoimenpiteet
Musiikin kuuntelu
1 Kytke vahvistimen virta painamalla virta
painiketta (?/1) ja käännä VOLUME-
säädin kokonaan vastapäivään, jotta
liiallinen lähtö ei vahingoita kaiuttimia.
2 Kytke virta siihen ohjelmalähteeseen,
jota halutaan kuunnella.
3 Valitse ohjelmalähde kääntämällä
säädintä INPUT SELECTOR.
Kun haluat kuunnella Valitse
Levyä PHONO
Radiolähetystä TUNER
CD-levyä CD
AUX-liittimiin liitettyä AUX
laitetta
Seuraaviin liittimiin liitetyiltä laitteilta:
– TAPE1/DAT TAPE1/DAT
– TAPE2/MD TAPE2/MD
4 Käynnistä ohjelmalähde.
5 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä
VOLUME-säädintä.
Kun haluat Paina tai käännä
Säätää bassoa BASS
Säätää diskanttia TREBLE
Säätää tasapainoa BALANCE
Voimistaa bassoa ja diskanttia LOUDNESS
pienellä äänenvoimakkuudella
Vihjeitä
• Jos painike ?/1 on painettu alas, vahvistimen virta
voidaan kytkeä ja katkaista painamalla kauko-
ohjaimen painiketta ?/1.
• Kun haluat kuunnella kuulokkeilla, liitä kuulokkeet
PHONES-liittimeen ja aseta SPEAKERS-kytkin
asentoon OFF.
• Kun haluat kuunnella tulosignaalia suoraan, paina
SOURCE DIRECT -painiketta niin, että merkkivalo
syttyy. Koska sävysäätimien (TONE), tasapainon
säätimen (BALANCE), LOUDNESS-painikkeen
piirit ohitetaan, bassoa, diskanttia tai tasapainoa ei
voi säätää, bassoa ja diskanttia ei voi voimistaa, kun
lähdettä kuunnellaan suoraan.
HUOM!
Vältä korkeatasoista kaiuttimien lähtöä, jolla ääni on
säröytynyt. Korkeataajuinen kohina saattaa
vahingoittaa diskanttikaiuttimia.
EON-ohjelmien vastaanotto
(vain TA-FE570)
“Muiden verkkojen korostus” (EON) on eräs
kätevistä RDS-palveluista. Tämä toiminto
kytkee laitteen automaattisesti valitulle
ohjelmatyypille, kun tällainen alkaa
lähetysalueella.
Kun vahvistin on liitetty EON CONTROL -
järjestelmällä varustettuun Sony-virittimeen,
vahvistin kytkeytyy mille tahansa EON-
alueella lähetettävälle EON-ohjelmalle ja
takaisin alunperin valitulle ohjelmalähteelle,
kun EON-ohjelma loppuu.
1 Varmista, että vahvistin ja viritin on
liitetty EON CONTROL -liittimien kautta
(katso s. 6).
2 Paina painiketta EON LINK niin, että
merkkivalo syttyy.
Aina kun EON-ohjelma alkaa
radiotaajuudella, jolle viritin on viritetty,
sen vastaanotto alkaa.
EON-vastaanoton lopettaminen
Paina painiketta EON LINK uudelleen niin,
että merkkivalo sammuu.
HUOM!
• Jos valitset jonkin muun ohjelmalähteen EON-
ohjelman vastaanoton aikana, EON-vastaanotto
loppuu. Mutta niin kauan kuin EON LINK -
merkkivalo palaa, voit ottaa EON-ohjelmat vastaan
automaattisesti.
• Muista lopettaa EON-vastaanotto ennen äänityksen
aloittamista, koska EON-ohjelma saattaa häiritä
äänitystä.
•
Jos nauhamonitoritoiminto (katso s. 9) käynnistetään
EON LINK -merkkivalon palaessa, merkkivalo
sammuu eikä EON-ohjelmia voida ottaa vastaan. Jos
näin käy, lopeta nauhamonitoritoiminto, jotta
merkkivalo syttyy uudelleen.
9
FI
Perustoimenpiteet
Äänitys
1 Kytke vahvistimen virta painamalla
virta painiketta (?/1).
2 Kytke virta siihen ohjelmalähteeseen,
jonka ohjelmaa halutaan äänittää.
3 Valitse säädintä INPUT SELECTOR
kääntämällä äänitettävä ohjelmalähde.
Kun haluat äänittää Valitse
Levyä PHONO
Radiolähetystä TUNER
CD-levyä CD
AUX-liittimeen liitetyltä AUX
laitteelta
Seuraaviin liittimiin liitetyiltä laitteilta:
– TAPE1/DAT TAPE1/DAT
– TAPE2/MD TAPE2/MD
4 Valmistele äänityslaite äänityskuntoon
ja aloita äänitys.
5 Käynnistä ohjelmalähteen soitto.
Vihjeitä
• Voit äänittää saman lähteen ohjelman yhtäaikaa
kahdella äänityslaitteella
• Äänittyvää ääntä voidaan tarkkailla, jos äänittävässä
kasettidekissä on erillinen toisto- ja äänityspää
(nauhamonitoritoiminto) (vain TA-FE570).
Paina äänen tarkkailua varten painiketta TAPE1
MONITOR. Huomaa, että on mahdollista tarkkailla
vain TAPE1/DAT-liittimistä nauhoitettavaa ääntä.
10
FI
Lisätietoja
Vianetsintäopas
Jos vahvistimen käytössä esiintyy
seuraavanlaisia häiriöitä, yritä korjata asia
seuraavan vianetsintäoppaan avulla. Jos
ongelmaa ei saada korjattua, pyydämme
ottamaan yhteyden lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Ei ääntä.
• Liitä äänen liitäntäjohdot lujasti.
• Liitä vahvistin ja muut audiolaitteet oikein.
• Käännä INPUT SELECTOR halutulle
ohjelmalähteelle.
• Aseta SPEAKERS asentoon ON.
Ei ääntä toisesta kanavasta tai kaiutinlähtö
epätasapainossa.
• Säädä tasapaino BALANCE-säätimellä.
• Tarkista mykän kanavan kaiutin- ja tuloliitännät.
Heikko basso tai diskantti.
• Säädä TONE-säätimillä.
• Muuta kaiuttimien paikkaa tai huoneen
olosuhteita niin, että äänitiellä olevat esteet
poistuvat.
Säröytynyt ääni.
• Väärin valittu tulosignaali.
• Kaiuttimien tulokapasiteetti on riittämätön.
Pienennä äänenvoimakkuutta.
Basso puuttuu tai instrumenttien sijainti
epäselvä.
• Kaiutinjohdon ja liittimen napaisuus väärinpäin.
Liitä johdot uudelleen niin, että napaisuus tulee
oikein.
Humina tai kohina.
• Maadoita levysoitin (katso s. 6).
• Liitä äänen liitäntäjohdot lujasti.
• Vahvistin poimii häiriöitä TV-vastaanottimesta.
Siirrä vahvistin kauemmas TV-vastaanottimesta
tai katkaise TV:stä virta.
Kauko-ohjaimen käyttö ei onnistu.
• Poista esteet vahvistimen kauko-ohjaimen
tunnistimen ja kauko-ohjaimen välistä.
• Suuntaa kauko-ohjain vahvistimen edessä
olevaan kauko-ohjaimen tunnistimeen.
• Kauko-ohjain on liian kaukana vahvistimesta.
Siirrä se lähemmäs vahvistinta.
• Vaihda kauko-ohjaimen paristot.
Ääni katkeaa.
• Tarkista onko ollut oikosulku. Katkaise virta
vahvistimesta ja tarkista liitetyt laitteet ja
kaiuttimet.
Tekniset tiedot
Vahvistinosa
DIN-teholähtö
TA-FE570: 110 W + 110 W
(4 ohmia 1 kHz:llä)
TA-FE370: 70 W + 70 W
(4 ohmia 1 kHz:llä)
Taajuusvaste
PHONO (20 Hz - 20 kHz):RIAA taajuuskorjauskäyrä
±1,0 dB
TUNER, CD, AUX, TAPE1/DAT, TAPE2/MD:
7 Hz - 70 kHz
+
–
0
3
dB
Signaali/kohinasuhde (A-verkko)
PHONO: 80 dB
TUNER, CD, AUX, TAPE1/DAT, TAPE2/MD:
105 dB
Lähtöjännite/impedanssi
RECOUT: 200 mV, 1 k ohmi
PHONES: 5 mW (8 ohmilla)
Kaiuttimien impedanssi
4 - 16 ohmia
Vaimennuskerroin 80 (8 ohmia, 1 kHz)
11
FI
Lisätietoja
Yleistä
Järjestelmä
Tehovahvistin, jonka kaikki asteet on liitetty suoraan
Esivahvistin: Pienikohinainen
taajuuskorjausvahvistin
Virtalähteet 230 V vaihtovirta, 50/60 Hz
Virrankulutus
TA-FE570: 190 W
TA-FE370: 160 W
0,6 W (valmiustilassa)
Mitat (likim.) (l/k/s) 430 x 135 x 310 mm
mukaanlukien
esiintyöntyvät osat ja
säätimet
Paino (likim.)
TA-FE570: 6,5 kg
TA-FE370: 5,5 kg
Vakiovarusteet:
Kauko-ohjain RM-S325 (1)
Sony paristot R6 (AA-koko) (2)
Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
Kauko-ohjaimen
painikkeiden kuvaus
Varusteisiin kuuluvalla kauko-ohjaimella
voidaan säätää muita Sony-laitteita, joissa on
-merkki (kauko-ohjaimen tunnistin).
Kauko-ohjaimen
Laite Toiminto
painike
?/1 Vahvistin Kytkee ja katkaisee
vahvistimen virran.
FUNCTION
CD Vahvistin Valitsee CD-liittimistä
tulevan tulosignaalin.
TUNER Vahvistin
Valitsee TUNER-liittimistä
tulevan tulosignaalin.
PHONO Vahvistin
Valitsee PHONO-liittimistä
tulevan tulosignaalin.
TAPE1/DAT Vahvistin Valitsee TAPE1/DAT-
liittimistä tulevan
tulosignaalin.
TAPE2/MD Vahvistin Valitsee TAPE2/MD-
liittimistä tulevan
tulosignaalin.
AUX Vahvistin Valitsee AUX-liittimistä
tulevan tulosignaalin.
TUNER
PRESET +/– Viritin Selaa ja valitsee
esiviritetyt asemat.
CD
N CD-soitin Aloittaa soiton.
X CD-soitin Keskeyttää soiton tauolle.
x CD-soitin Pysäyttää soiton.
./> CD-soitin Etsii raidat (AMS*).
D.SKIP CD-soitin Ohittaa levyn (monen
levyn vaihtajalla
varustettu CD-soitin).
MD
N MD-dekki Aloittaa soiton.
X MD-dekki Keskeyttää soiton tauolle.
x MD-dekki Pysäyttää soiton.
./> MD-dekki Etsii raidat.
TAPE DECK A/B
n/N
Dekki A tai B
Aloittaa soiton.
x
Dekki A tai B
Pysäyttää kaikki
nauhatoiminnot.
m/M
Dekki A tai B
Kelaa nauhaa eteen tai
taakse.
VOL +/– Vahvistin
Säätää äänenvoimakkuutta.
* Automaattinen musiikin tunnistin
Sivu latautuu ...
13
FI
Lisätietoja
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
