2. Entertainment & hobby
  3. Musical instruments
  4. Receiver
  5. Sony
  6. HT-DDW740
HT-DDW740

Sony HT-DDW740, HT-DB400, HT-DDW840 Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut Sony HT-DDW840 ja HT-DDW740 -vastaanottimien käyttöohjeen. Olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Dokumentti kattaa laitteiden liittämisen, kaiutinjärjestelmän konfiguroinnin, surround-äänen asetukset sekä radion käytön. Lisäksi ohjeessa on tietoa laitteen eri ääniasetuksista ja vianetsinnästä.
  • Miten voin estää kaiuttimien oikosulun?
    Mitä minun täytyy tehdä, jos kaiuttimista ei kuulu ääntä testin aikana?
    Miten voin nollata vastaanottimen asetukset?
2
FI
Varoitus
Palo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitetta
ei saa jättää alttiiksi sateelle eikä
kosteudelle.
Tulipalovaaran estämiseksi laitteen
ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää esim.
sanomalehdillä, liinalla, verhoilla jne. Laitteen
päälle ei myöskään saa asettaa palavia kynttilöitä.
Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitteen päälle
ei saa asettaa nestettä sisältäviä astioita kuten
esimerkiksi kukkamaljakoita.
Älä hävitä paristoa tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan
hävitä se kemiallisten jätteiden
tapaan.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn
tai kaapistoon.
Tässä vastaanottimessa on Dolby* Digital, Pro Logic
Surround ja DTS** Digital Surround järjestelmät.
* Valmistettu Dolby Laboratories’in lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D tunnus ovat
Dolby Laboratories’in tavaramerkkejä.
** “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital
Theater Systems, Inc’n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
3
FI
Sisällysluettelo
FI
Osien tunnistus
Päälaite .................................................. 5
Laitteiden liittäminen
Tarvittavat johdot .................................. 6
Antennien liittäminen ............................ 7
Audiolaitteiden liitännät ........................ 8
Videolaitteiden liitännät ........................ 9
Digitaalilaitteiden liitännät .................. 10
Monikanavan tuloliitännät
1)
................. 11
Muut liitännät ...................................... 12
Kaiutinjärjestelmän
liittäminen ja säätö
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ........... 13
Alkusäätöjen suorittaminen ................. 15
Monikanavaisen ympäristötilan säätö ..
15
Liitäntöjen tarkastus ............................ 21
Perustoiminnot
Laitteen valinta .................................... 22
Näytön muuttaminen ........................... 23
Ympäristöäänitilan käyttö
Äänitulosignaalin automaattinen
dekoodaus ...................................... 24
Äänikentän valinta ............................... 24
Pelkkien etukaiuttimien käyttäminen
(2 kanavastereo) ............................ 26
Stereoäänen kuuntelu monikanavaisena
(Dolby Pro Logic II)
1)
.................... 26
Monikanavaisten ympäristötilanäyttöjen
ymmärtäminen .............................. 27
Äänikenttien muokkaus ....................... 28
Lähetysten vastaanotto
FM-asemien automaattinen tallennus
(AUTOBETICAL)
2)
...................... 31
Suora viritys ........................................ 31
Automaattinen viritys .......................... 32
Esiviritys .............................................. 32
Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttö
2)
... 34
Muut toiminnot
Nimen antaminen esiviritetyille
asemille ja ohjelmalähteille ........... 36
Nauhoitus............................................. 36
Uniajastimen käyttö ............................. 37
SET UP -painikkeella tehtävät säädöt ..
37
RM-PP411-kaukosäätimen
käyttäminen
1)
Ennen kaukosäätimen käyttöä ............. 39
kauko-ohjaimen painikkeen kuvaus .... 39
Kaukosäätimen toimintatilan
valitseminen .................................. 42
Kaukosäätimen ohjelmointi ................. 43
RM-U306-kaukosäätimen
käyttäminen
3)
Ennen kaukosäätimen käyttöä ............. 46
kauko-ohjaimen painikkeen kuvaus .... 46
Toimintopainikkeen tehdassäädön
muuttaminen .................................. 49
Lisätietoja
Huomautuksia ...................................... 50
Vianetsintä ........................................... 50
Tekniset tiedot ..................................... 53
SURR, LEVEL, SET UP, BASS ja
TREBLE, -painikkeiden
säätötaulukko ................................ 57
Kunkin äänikentän säädettävät
ominaisuudet ................................. 58
1)
Vain HT-DDW840.
2)
Vain CEL- ja CEK-aluekoodin mallit.
3)
Vain HT-DDW740.
4
FI
Tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on tarkoitettu malleille
HT-DDW840 ja HT-DDW740. Mallinumero on
merkitty etuseinän oikeaan alakulmaan. Ellei toisin
ole mainittu, tämän käyttöohjeen kuvissa on malli
HT-DDW840. Käyttöerot on merkitty tekstiin
selvästi, esim. “Vain HT-DDW840”.
HT-DDW840 sisältää seuraavat osat:
– Vastaanotin STR-K840P
– Kaiutinjärjestelmä
•
Etukaiutin/Ympäristötilan kaiutin
SS-MSP2
• Keskikaiutin SS-CNP2
• Apubassokaiutin SA-WMSP4
HT-DDW740 sisältää seuraavat osat:
– Vastaanotin STR-K740P
– Kaiutinjärjestelmä
•
Etukaiutin/Ympäristötilan kaiutin
SS-MSP2
• Keskikaiutin SS-CNP2
• Apubassokaiutin SA-WMSP2
Aluekoodeista
Vastaanottimen aluekoodi on merkitty takaseinän
alaosaan (katso alla olevaa kuvaa).
Aluekoodista aiheutuvat käyttöerot on merkitty
tekstiin selvästi, esimerkiksi merkinnällä “Vain
AA-aluekoodin mallit”.
Vihje
Tämän käyttöohjeen kuvissa on kuvattu käyttö
vastaanottimen säätimillä. On myös mahdollista
käyttää varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen
säätimiä, joilla on samanlaiset tai samantapaiset nimet
kuin vastaanottimen säätimillä. Jos haluat lisätietoja
kaukosäätimestä, katso sivut 39–45 RM-PP411 (Vain
HT-DDW840) ja sivut 46–49 RM-U306 (Vain
HT-DDW740).
Aluekoodi
Huomautus varusteisiin
kuuluvasta kauko-ohjaimesta
Mallille RM-PP411 (Vain HT-DDW840)
Kauko-ohjaimessa ei ole painikkeita VIDEO 3,
TV/SAT, PHONO, AUX, SOURCE,
MPX/DUAL, ANALOG DIRECT, 12 ja
ON SCREEN.
Mallille RM-U306 (vain HT-DDW740)
Kaukosäätimen MULTI CH -painike ei ole
käytettävissä.
4-XXX-XXX-XX AA
FRONT
E
NTER
RL
RL
IMPEDANCE USE 8 – 16
Ω
IMPEDANCE USE 8 – 16
Ω
Esittelymuoto
Esittely käynnistyy, kun virta kytketään
ensimmäisen kerran. Kun esittely alkaa, seuraava
viesti tulee näyttöön:
“NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU
FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS
POWER KEY WHILE THIS MESSAGE
APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU”
(Esittelymuoto toimii. Jos haluat lopettaa
esittelyn, paina virtanäppäintä tämän viestin
näkyessä näytössä. Kiitos!)
Esittelyn lopettaminen
Katkaise vastaanottimen virta painamalla
näppäintä ?/1 em. viestin näkyessä. Kun
vastaanottimen virta kytketään seuraavan kerran,
esittely ei tule näkyviin.
Esittelyn katsominen
Paina alas painiketta SET UP ja kytke virta
painamalla näppäintä ?/1.
Huomautusia
• Kun esittely kytketään, vastaanottimen muisti
tyhjenee. Katso luvusta “Vastaanottimen
muistin tyhjennys” tällä sivulla 15, mitkä
tiedot pyyhkiytyvät pois.
• Kun esittelytila on käytössä, ääntä ei kuulu.
• Et voi peruuttaa esittelyä, jos et painanut
painiketta ?/1, kun yllä oleva ilmoitus oli
näkyvissä. Jos haluat peruuttaa esittelyn yllä
olevan ilmoituksen tultua näkyviin, paina
painiketta ?/1 kahdesti, niin esittely
käynnistyy uudelleen. Paina sitten painiketta
?/1, kun yllä oleva ilmoitus on näkyvissä.
Osien tunnistus
5
FI
g
+
–
wdwfwhwjwkwlesedefegehek ej wg
1 7 84 qs0qa523
6
qf qg qjqh qkqlw;qd waws9
e; ea
Osien tunnistus
Päälaite
FM MODE (Vain CEL- ja CEK-
aluekoodien mallit) ed,
(Lukuunottamatta CEL- ja CEK-
aluekoodien malleja) ef (32)
INPUT MODE qg (22)
IR (vastaanotin) 4 (39, 46, 52)
LEVEL 0 (16, 20, 28, 57)
M
MASTER VOLUME wd (20, 50)
MD/TAPE qj (22)
MEMORY eh (31, 33)
MENU +/– e; (16, 28, 36, 37, 57)
MENU </> ea (16, 28, 36, 37, 57)
MODE wj (25, 30, 51)
MULTI CHANNEL DECODING
(merkkivalo) (Vain HT-DDW840)
7 (22)
MULTI CH IN
(Vain HT-DDW840) qf (22)
MUTING wf (22, 50)
N – S
NAME 8 (36)
Näyttö qa (23)
PHONES (liitin) (kuulokkeet) ek
(22, 51)
PRESET/PTY SELECT +/– (Vain
CEL- ja CEK-aluekoodin
mallit) 3 (33, 34)
PRESET TUNING +/–
(Lukuunottamatta CEL- ja
CEK-aluekoodien malleja) 3
(33, 54)
PTY (Vain CEL- ja CEK-
aluekoodien mallit) ef (34)
SET UP 6 (4, 16, 37, 57)
SHIFT eg (33)
SLEEP (Vain HT-DDW740)qf
(37)
SURR qd (28, 57)
T – Z
TREBLE +/– qh (30, 57)
TUNER ws (22, 32, 33, 36)
TUNING +/– 5 (32)
VIDEO 1 qk (22)
VIDEO 2 w; (22)
PAINIKKEIDEN KUVAUKSET
`/1 (virta) 1 (4, 15, 21, 30,
31, 54)
AAKKOSJÄRJESTYS
0 – 9
2 CH wh (26)
A – D
A.DEC wk (24, 26)
AM (Lukuunottamatta CEL- ja
CEK-aluekoodien malleja) es
(31, 32)
BASS +/– wg (19, 30, 57)
CD ql (22)
CINEMA STUDIO EX A, B, C
9 (25)
Digital Cinema Sound (merkkivalo)
qs (24)
DIMMER ej (23)
DISPLAY 2 (23, 34, 52)
DVD/LD wa (22)
E – L
ENTER wl (36)
FM (Lukuunottamatta CEL- ja
CEK-aluekoodien malleja)
ed (31, 32)
FM/AM (Vain CEL- ja CEK-
aluekoodien mallit) es (31, 32)
Tämän sivun käyttäminen
Tämän sivun avulla löydät painikkeet, jotka on
mainittu tekstissä.
Kuvan numero
r
NAME 8 (36)
RR
Painikkeen/osan nimi Viitesivu
6
FI
Tarvittavat johdot
A Äänijohto (ei kuulu varusteisiin)
Valkoinen (vasen) Valkoinen (vasen)
Punainen (oikea) Punainen (oikea)
B Ääni/kuvajohto (ei kuulu varusteisiin)
Keltainen (kuva) Keltainen (kuva)
Valkoinen (vasen ääni) Valkoinen (vasen ääni)
Punainen (oikea ääni) Punainen (oikea ääni)
C Kuvajohto (ei kuulu varusteisiin)
Keltainen (kuva) Keltainen (kuva)
D Optinen digitaalijohto (ei kuulu varusteisiin)
Musta Musta
E Koaksiaalinen digitaalijohto (vakiovaruste)
Oranssi Oranssi
F Monofoninen äänijohto (ei kuulu varusteisiin)
Musta Musta
Laitteiden liittäminen
Ennen kuin aloitat
• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.
• Älä liitä verkkojohtoa ennen kuin kaikki liitännät on tehty.
• Liitä johdot lujasti, jotta saadaan vältetyksi humina ja kohina.
• Kun liität ääni/kuvajohdon, liitä eri väreillä merkityt pistokkeet vastaavanvärisiin liittimiin laitteessa:
keltainen (kuva) keltaiseen, valkoinen (vasen ääni) valkoiseen ja punainen (oikea ääni) punaiseen.
• Kun liität optisen digitaalisen kaapelin, työnnä kaapelin liittimet liitäntöihin suoraan, kunnes liittimet
napsahtavat paikoilleen.
• Älä taita tai sido optista johtoa.
Laitteiden liittäminen
7
FI
IN OUT IN
CD MD/TAPE
R
L
SUB
WOOFER
MULTI CH IN
FRONT SURROUND
R
L
CENTER
ANTENNA
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
DVD/LD
IN
COAXIAL
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
/
LD
MONITOR
VIDEO 2
SUB
WOOFER
OPTICAL
VIDEO 2
IN
DIGITAL
Antennien liittäminen
FM-johtoantenni*
(vakiovaruste)
AM-kehäantenni
(vakiovaruste)
Huomautuksia antennien
liittämisestä
• Jotta laite ei poimi kohinaa, pidä AM-
kehäantenni poissa vastaanottimen ja muiden
laitteiden läheisyydestä.
• Suorista FM-johtoantenni aivan suoraksi.
• Kun FM-johtoantenni on liitetty, pidä se
mahdollisimman suorana.
* Liittimen muoto on erilainen eri aluekoodien malleissa.
8
FI
Audiolaitteiden liitännät
CD-soitin
IN OUT IN
CD MD/TAPE
R
L
SUB
WOOFER
MULTI CH IN
FRONT SURROUND
R
L
CENTER
ANTENNA
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
DVD/LD
IN
COAXIAL
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
/
LD
MONITOR
VIDEO 2
SUB
WOOFER
OPTICAL
VIDEO 2
IN
DIGITAL
LINE
L
R
OUTPUT
A
INOUT
LINE
L
R
LINE
INPUT OUTPUT
ç
ç
AA
MD tai kasettidekki
Laitteiden liittäminen
9
FI
Videolaitteiden liitännät
TV-
näyttöpääte
DVD tai LD-soitin
Huomautuksia
videolaitteiden liitännöistä
On mahdollista liittää TV-vastaanottimen
äänen lähtöliittimet vastaanottimen liittimiin
VIDEO 2 AUDIO IN ja antaa äänitehosteita
TV-vastaanottimen ääneen. Tässä tapauksessa
älä liitä TV-vastaanottimen kuvan lähtöliitintä
vastaanottimen liittimeen VIDEO 2 VIDEO IN.
Jos liitetään erillinen TV-viritin (tai
satelliittiviritin), liitä sekä äänen että kuvan
lähtöliittimet vastaanottimeen edellä näytetyllä
tavalla.
TV,
satelliittiviritin
tai
kuvanauhuri
Kuvanauhuri
IN OUT IN
CD MD/TAPE
R
L
SUB
WOOFER
MULTI CH IN
FRONT SURROUND
R
L
CENTER
ANTENNA
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
DVD/LD
IN
COAXIAL
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
/
LD
MONITOR
SUB
WOOFER
OPTICAL
VIDEO 2
IN
DIGITAL
VIDEO
IN
INPUT
C
IN
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
Ç
B
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUTINPUT
L
INOUT
Ç
Ç
BB
AUDIO OUT VIDEO
OUT
L
R
OUTPUT
B
VIDEO 2
VIDEO 1
10
FI
Digitaalilaitteiden liitännät
DVD tai LD-soitin
(tms.)*
Liitä DVD-soittimen ja satelliittivirittimen (tms.) digitaaliset lähtöliittimet vastaanottimen
digitaalisiin tuloliittimiin, jotta saat kotiisi elokuvateatterin monikanavaisen ympäristötilaäänen. Jotta
monikanavaisesta ympäristötilaäänestä voitaisiin nauttia sen koko teholla, tarvitaan viisi kaiutinta
(kaksi etukaiutinta, kaksi ympäristötilakaiutinta ja keskikaiutin) ja apubassokaiutin. On mahdollista
liittää LD-soitin, jossa on RF OUT -liitin RF-modulaattorin kautta kuten esim. Sony MOD-RF1 (ei
kuulu varusteisiin).
Huomautuksia
• Ei ole mahdollista liittää LD-soittimen liitintä DOLBY DIGITAL RF OUT suoraan tämän laitteen digitaaliseen
tuloliittimeen. RF-signaali on ensin muunnettava optiseksi tai koaksiaaliseksi digitaalisignaaliksi. Katso
tarkemmat tiedot sivulla 50 olevasta luvusta “Vianetsintä”.
• Kaikki OPTICAL ja COAXIAL liittiment ovat yhteensopivat 96 kHz, 48 kHz, 44,1kHz ja 32 kHz
näyttenottotaajuuksien kanssa.
TV,
satelliittiviritin
tai DVD-soitin*
* Tee joko koaksiaaliset tai optiset liitännät. Suosittelemme koaksiaalisten liitäntöjen tekemistä optisten asemesta.
IN OUT IN
CD MD/TAPE
R
L
SUB
WOOFER
FRONT SURROUND
R
L
CENTER
ANTENNA
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
DVD/LD
IN
COAXIAL
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
/
LD
MONITOR
VIDEO 2
SUB
WOOFER
OPTICAL
VIDEO 2
IN
DIGITAL
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
BD
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
E
B
MULTI CH IN
Laitteiden liittäminen
11
FI
Monikanavan tuloliitännät
Vain HT-DDW840
Vaikka tässä vastaanottimessa on monikanavainen dekooderi, siinä on myös monikanavaiset
tuloliittimet. Näiden liittimien avulla on mahdollista nauttia monikanavaisista ohjelmista, jotka on
koodattu jollakin muulla järjestelmällä kuin Dolby Digital ja DTS. Jos DVD-soittimessasi on
monikanavaiset lähtöliittimet, voit liittää ne suoraan vastaanottimeen ja nauttia DVD-soittimen
monikanavaisen dekooderin äänestä. Vaihtoehtoisesti monikanavaisiin tuloliittimiin voidaan liittää
ulkoinen monikanavainen dekooderi.
Jotta monikanavaisesta ympäristötilaäänestä voitaisiin nauttia täysin, tarvitaan viisi kaiutinta (kaksi
etukaiutinta, kaksi ympäristötilakaiutinta ja keskikaiutin) ja apubassokaiutin. Katso DVD-soittimen,
monikanavaisen dekooderin tms. käyttöohjeista tarkemmat tiedot monikanavan liitännöistä.
Huomautuksia
• Kun käytetään alla kuvattuja liitäntöjä, säädä ympäristötilakaiuttimien ja apubassokaiuttimen taso DVD-
soittimesta tai monikanavaisesta dekooderista.
• Katso sivulta 13 tarkemmat tiedot kaiutinjärjestelmän liittämisestä.
DVD-soitin, monikanavainen
dekooderi tms.
IN OUT IN
CD MD/TAPE
R
L
SUB
WOOFER
FRONT SURROUND
R
L
CENTER
ANTENNA
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
DVD/LD
IN
COAXIAL
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
DVD
/
LD
MONITOR
VIDEO 2
SUB
WOOFER
OPTICAL
VIDEO 2
IN
DIGITAL
AFAF
L
R
FRONT
SURROUND
SUB
WOOFER
MULTI CH OUT
CENTER
MULTI CH IN
12
FI
Muut liitännät
Verkkojohdon liittäminen
Ennen kuin liität tämän vastaanottimen
verkkojohdon seinäpistorasiaan, liitä
kaiutinjärjestelmä vastaanottimeen (s. 13).
Liitä audio/videolaitteiden verkkojohto (johdot)
seinäpistorasiaan.
Jännitteenvalitsimen säätö
Jos vastaanottimessa on jännitteenvalitsin
takaseinässä, varmista, että se on asetettu
vastaamaan paikallista verkkojännitettä. Jos se
on väärässä asennossa, aseta se ruuviavaimella
oikeaan asentoon ennen kuin liität
verkkojohdon seinäpistorasiaan.
120V
240V 220V
VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR
FRONTCENTERSURROUND
RL
RL
RL
RL
SPEAKERSSPEAKERS
IMPEDANCE USE 8 – 16
Ω
IMPEDANCE USE 8 – 16
Ω
b
Verkkojohto
Seinäpistorasiaan
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö
13
FI
AUDIO OUT
VIDEO OUT
MONITOR
SUB
WOOFER
CENTERSURROUND
RL
RL
SPEAKERSSPEAKERS
IMPEDANCE USE 8 – 16
Ω
FRONT
RL
RL
E
e
Ee
A
A
INPUT
AUDIO
IN
B
E
e
E
e
E
e
A
AA
IMPEDANCE USE 8 – 16
Ω
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö
Etukaiutin
(vasen)
Etukaiutin
(oikea)
KeskikaiutinYmpäristötilan
kaiutin (vasen)
Ympäristötilan
kaiutin (oikea)
Aktiivinen
apubassokaiutin
jatkuu
Kaiutinjärjestelmän liittäminen
Tarvittavat johdot
A Kaiutinjohdot (vakiovaruste)
(+) (+)
(–) (–)
B Monofoninen äänijohto (vakiovaruste)
Musta Musta
14
FI
Vihje
Jotta kaiuttimet eivät pääse liikkumaan ja värisemään
kuuntelun aikana, kiinnitä varusteisiin kuuluva
jalkalevy kaiuttimien pohjaan.
Huomautuksia
• Liitä pitkät kaiutinjohdot takakaiuttimien
liitäntöihin ja lyhyet kaiutinjohdot etu- ja
keskikaiuttimien liitäntöihin.
• Kierrä yhteen kaiutinjohtojen paljastettuja päitä
noin 10 mm. Liitä kaiutinjohto oikeaan liittimeen
laitteessa: + liitin + liittimeen ja – liitin – liittimeen.
Jos johdot tulevat väärin päin, ääni säröytyy ja
basso jää puuttumaan.
• Jos käytät kaiuttimia, joilla on alhainen suurin
tulotaso, säädä äänenvoimakkuus varovasti, jotta
saadaan vältettyä liiallinen lähtö kaiuttimiin.
Kaiuttimien oikosulun
välttäminen
Kaiuttimien oikosulku saattaa vahingoittaa
vastaanotinta. Noudata tämän estämiseksi
seuraavia varotoimia, kun liität kaiuttimet.
Varmista, etteivät kaiutinjohdon päiden
paljaat osat pääse koskettamaan muita
kaiutinliitäntöjä, toisen kaiutinjohdon
paljasta päätä tai vastaanottimen
metalliosia.
Kaiutinjärjestelmän liittäminen
(jatkuu)
Esimerkki kaiutinjohdon huonosta
liitännästä
Paljastettu kaiutinjohto koskettaa toista
kaiutinliitintä.
Paljastetut johdot koskettavat toisiaan,
koska eristettä on poistettu liikaa.
Kun kaikki laitteet, kaiuttimet ja
verkkojohto on liitetty, kytke
testiääni ja tarkasta, että kaiuttimet
on liitetty oikein. Katso ohjeet
testiäänestä sivulta 20.
Jos kaiuttimesta ei kuulu ääntä testiäänen
ollessa kytketty tai jos testiääni kuuluu muusta
kaiuttimesta kuin siitä, joka näkyy parhaillaan
vastaanottimessa, kaiutin saattaa olla
oikosulussa. Jos näin käy, tarkasta kaiuttimen
liitäntä vielä kerran.
Kaiuttimien vahingoittumisen
estäminen
Varmista, että pienennät äänenvoimakkuutta
ennen kuin katkaiset vastaanottimesta virran.
Kun kytket vastaanottimeen virran uudelleen,
äänenvoimakkuus on sama kuin se oli silloin,
kun virta edellisen kerran katkaistiin.
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö
15
FI
Alkusäätöjen
suorittaminen
Kun kaikki kaiuttimet on liitetty ja virta
kytketty, tyhjennä vastaanottimen muisti.
Määritä sitten kaiuttimien ominaisuudet (koko,
asento jne.) ja tee muut järjestelmällesi
tarpeelliset alkusäädöt.
Vihje
Kun haluat tarkastaa äänilähdön säädön aikana
(säädettäessä äänen kuuluessa), tarkasta liitäntä
(s. 21).
Vastaanottimen muistin
tyhjennys
Ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäistä
kertaa tai kun haluat tyhjentää vastaanottimen
muistin, toimi seuraavalla tavalla.
Tämä toimenpide ei ole tarpeen, jos esittely
käynnistyy virtaa kytkettäessä.
1 Katkaise vastaanottimesta virta.
2 Paina painiketta ?/1 5 sekuntia.
Esittely alkaa (s. 4) ja kaikki seuraavat
säädöt säätyvät alkutilaan tai tyhjenevät:
• Kaikki esiviritetyt asemat palautuvat
alkusäädöille tai pyyhkiytyvät pois.
• Kaikki äänikenttäominaisuudet
palautuvat tehdassäädöille.
• Kaikki indeksinimet (tai esiviritetyt
asemat ja ohjelmalähteet) pyyhkiytyvät
pois.
• Kaikki SET UP -ominaisuudet
palautuvat tehdassäädöille.
• Kullekin ohjelmalähteelle ja
esiviritetylle asemalle tallennetut
äänikentät pyyhkiytyvät pois.
• Pää-äänenvoimakkuus säätyy arvoon
VOL MIN.
jatkuu
45°
90°
20°
A A
B
CC
Alkusäätöjen suorittaminen
Ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäistä
kertaa, säädä SET UP -ominaisuudet niin, että
vastaanotin vastaa järjestelmääsi. Katso
säädettäviä ominaisuuksia varten sivulla
57 olevaa taulukkoa. Katso sivuilta 15–20
tiedot kaiuttimien säädöstä ja sivuilta 37–38
tiedot muista säädöistä.
Monikanavaisen
ympäristötilan säätö
Jotta saadaan paras mahdollinen
ympäristötilaääni, kaikkien kaiuttimien tulisi
sijaita samalla etäisyydellä kuuntelupaikasta
(A).
Tällä vastaanottimella keskikaiutin voidaan
kuitenkin sijoittaa 1,5 m (5 jalkaa) lähemmäs
(B) jaympäristötilakaiuttimet 4,5 m (15 jalkaa)
lähemmäs (C) kuuntelupaikkaa.
Etukaiuttimet voidaan sijoittaa 1,0 - 12,0 m
(3 - 40 jalkaa) päähän kuuntelupaikasta (A).
Ympäristötilakaiuttimet voidaan sijoittaa joko
taakse tai sivuille huoneen muodosta (jne.)
riippuen.
Kun takakaiuttimet sijoitetaan sivuille
16
FI
Monikanavaisen ympäristötilan säätö
(jatkuu)
45°
90°
20°
A A
B
CC
Kun takakaiuttimet sijoitetaan taakse
Huomautus
Älä sijoita keskikaiutinta etukaiuttimia kauemmas
kuuntelupaikasta.
Tavalliset kaiuttimet ja Micro
Satellite-kaiuttimet
HT-DDW840:aa ja HT-DDW740:aa varten
kaiuttimien koon asetukseksi ja
apubassokaiutinvalinnaksi on määritetty
MICRO SP. (Micro Satellite Speaker)
vakiovarusteisiin sisältyvien kaiuttimien
mukaan.
Kun MICRO SP. -asetus on valittuna,
kaiuttimien koon ja apubassokaiutinvalinnan
asetukset ovat seuraavat:
Kaiuttimet Asetukset
FRONT SMALL
CENTER SMALL
SURROUND SMALL
SUB WOOFER YES
Et voi muuttaa määrityksiä, jos valitset MICRO SP.
Jos vaihdat kaiuttimia, valitse NORM. SP. Kun
valitset asetukseksi NORM. SP,. voit muuttaa
kaiuttimien koon asetusta ja
apubassokaiutinvalintaa (sivut 18).
Jos haluat valita asetukseksi NORM. SP.,
katkaise laitteesta virta, pidä sitten LEVEL-
painiketta alas painettuna ja kytke virta
uudelleen laitteeseen. (Jos haluat palauttaa
MICRO SP. -asetuksen, toimi samalla tavalla.)
Vihje
Micro Satellite -kaiuttimien (MICRO SP.) asetus on
ohjelmoitu äänen tasapainon takaamiseksi. Jos käytät
Sonyn Micro Satellite -kaiuttimia, valitse MICRO SP.
Huomautus
Kun käytät Micro Satellite -kaiuttimia ja kaiuttimien
kokoasetuksena on “LARGE”, saatava äänikenttä ei
ole paras mahdollinen. Kaiuttimet voivat myös
vahingoittua käytettäessä suurta äänenvoimakkuutta.
Kaiuttimien ominaisuuksien
määrittely
1 Paina painiketta SET UP.
2 Valitse MENU tai MENU
painamalla säädettävä ominaisuus.
3 Valitse haluamasi asetus painamalla
MENU + tai MENU – painiketta.
Säätö tallentuu automaattisesti.
4 Toista vaiheita 2 ja 3, kunnes kaikki
ominaisuudet on säädetty.
Alkusäädöt
Ominaisuus Alkusäätö
L
R
DIST. XX.X m (ft.)* 5,0 m (16 ft.)*
C
DIST. XX.X m (ft.)* 5,0 m (16 ft.)*
SL
SR
DIST. XX.X m (ft.)* 3,5 m (11 ft.)*
SL
SR
PL. XXX BEHD.
SL
SR
HGT. XXX LOW
* Vain U, CA-aluekoodin mallit.
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö
17
FI
x Etukaiuttimien etäisyys (
L
R
DIST.
XX.X m (ft.))
Säädä etäisyys kuuntelupaikasta etukaiuttimiin
(A sivulla 15).
x Keskikaiuttimen etäisyys (
C
DIST.
XX.X m (ft.))
Säädä etäisyys kuuntelupaikasta
keskikaiuttimeen. Keskikaiuttimen etäisyydeksi
on säädettävä etäisyys alalla sama kuin
etukaiuttimen etäisyys (A sivulla 15) ja 1,5 m
(5 jalkaa) lähempänä kuuntelupaikkaa (B
sivulla 15).
x Ympäristötilakaiuttimen etäisyys
(
SL
SR
DIST. XX.X m (ft.))
Säädä etäisyys kuuntelupaikasta
ympäristötilakaiuttimiin.
Ympäristötilakaiuttimen etäisyydeksi on
säädettävä etäisyys alalla sama kuin
etukaiuttimen etäisyys (A sivulla 15) ja 4,5 m
(15 jalkaa) lähempänä kuuntelupaikkaa (C
sivulla 15).
Vihje
Vastaanottimella on mahdollista ilmoittaa kaiuttimien
paikka etäisyyden avulla. Ei kuitenkaan ole
mahdollista säätää keskikaiutinta kauemmas kuin
etukaiuttimet. Keskikaiutinta ei myöskään voi säätää
1,5 m (5 jalkaa) lähemmäs kuin etukaiuttimet.
Samoin ympäristötilakaiuttimia ei voi säätää
etukaiuttimia kauemmas kuuntelupaikasta. Eikä niitä
myöskään voi säätää enempää kuin 4,5 m (15 jalkaa)
lähemmäs.
Tämä siksi, että virheellinen kaiuttimien sijoitus
heikentää ympäristötilaäänestä nauttimista.
Pyydämme huomaamaan, että kaiuttimien etäisyyden
säätäminen lähemmäksi kuin kaiuttimien
tosiasiallinen sijainti viivästyttää äänen lähtöä
kaiuttimesta. Toisin sanoen, kuulostaa siltä kuin
kaiutin sijaitsisi kauempana.
Esimerkiksi keskikaiuttimen etäisyyden säätäminen
1-2 m (3 ~6 jalkaa) lähemmäs kuin kaiuttimen oikea
sijainti antaa erittäin todentuntuisen “läsnäolon”
tunteen. Jos tyydyttävää ympäristöäänitehostetta ei
saada siksi, että ympäristötilakaiuttimet sijaitsevat
liian lähellä, ympäristötilakaiuttimen etäisyyden
säätäminen lähemmäksi (pienemmäksi) kuin niiden
tosiasiallinen sijainti antaa suuremman äänikentän.
Nämä ominaisuudet on paras säätää kuuntelemalla
ääntä. Kokeile!
x Ympäristötilakaiuttimen asento
(
SL
SR
PL. XXX)*
Tällä asetuksella voit määrittää
tilaäänikaiuttimien sijainnin Digital Cinema
Sound -tilaäänitilojen oikeaa käyttöä varten.
Katso alla olevaa kaavakuvaa.
• Valitse “SIDE”, jos ympäristötilakaiuttimien
sijainti vastaa alaa A.
• Valitse “MID”, jos ympäristötilakaiuttimien
sijainti vastaa alaa B.
• Valitse “BEHD.”, jos ympäristötilakaiuttimien
sijainti vastaa alaa C.
* Nämä ominaisuudet eivät ole käytettävissä, kun
“Ympäristötilakaiuttimen koko (
SL
SR
)” on
säädetty asentoon “NO”.
60°
90°
20°
A
B
30°
B
C C
A
jatkuu
18
FI
Monikanavaisen ympäristötilan säätö
(jatkuu)
x Ympäristötilakaiuttimen korkeus
(
SL
SR
HGT. XXX)*
Tällä asetuksella voit määrittää
tilaäänikaiuttimien korkeuden Digital Cinema
Sound -tilaäänitilojen oikeaa käyttöä varten.
Katso alla olevaa kuvaa.
• Valitse “LOW”, jos takakaiuttimet sijaitsevat
alalla A.
• Valitse “HIGH”, jos takakaiuttimet sijaitsevat
alalla B.
* Nämä ominaisuudet eivät ole käytettävissä, kun
“Ympäristötilakaiuttimen koko (
SL
SR
)” on
säädetty asentoon “NO”.
Vihje
Tilaäänikaiuttimien sijainnin määrittävä asetus on
tarkoitettu erityisesti Digital Cinema Sound -tilojen
virtuaalitoimintojen käyttöön.
Digital Cinema Sound -muodoilla kaiuttimien sijainti
ei ole niin tärkeä kuin muilla muodoilla. Kaikki
virtuaalitoimintoja käyttävät tilat on suunniteltu
olettaen, että tilaäänikaiuttimet sijaitsevat
kuuntelupaikan takana. Äänikenttä säilyy kuitenkin
melko yhtenäisenä, vaikka tilaäänikaiuttimet
sijoitettaisiin hyvinkin laajaan kulmaan. Jos
kaiuttimet sijaitsevat välittömästi kuuntelupaikan
vasemmalla ja oikealla puolella ja ne on suunnattu
kuuntelijaa kohti, virtuaalitoimintoja käyttävät
äänikentät menettävät tehokkuutensa, ellei
tilaäänikaiuttimien sijaintiasetukseksi valita
vaihtoehtoa “PL. SIDE”.
Kussakin kuuntelupaikassa on paljon vaihtelevia
tekijöitä, kuten heijastus seinästä, ja on mahdollista,
että parempi tulos saavutetaan käyttämällä asentoa
“PL. MID” tai “PL. BEHD.”, jos kaiuttimet
sijaitsevat kuuntelupaikan yläpuolella, vaikka ne
olisivatkin suoraan vasemmalla ja oikealla.
60
30
A
B
A
B
Suosittelemme siis, että monikanavaisella
ympäristötilatehosteella nauhoitettua ohjelmaa
toistetaan, kokeillaan eri säätöjä ja tällä tavalla
etsitään asento, josta saadaan paras äänentoisto
omassa kuunteluympäristössä, vaikka tuloksena sitten
olisikin toisenlainen sijoitustapa kuin ohjeissa
“Ympäristötilakaiuttimien sijoitus” suositellaan.
Valitse sellainen säätö, josta saadaan avaruuden tuntu
ja paras mahdollinen tila ympäristötilakaiuttimien
ympäristötilaäänen ja etukaiuttimien äänen välille. Jos
et ole varma mikä olisi paras säätö, valitse “PL.
BEHD.” ja säädä sitten sopiva tasapaino kaiuttimien
etäisyyden ominaisuudella ja kaiuttimen tasosäädöllä.
Vain silloin kun käytetään muuta
kaiutinjärjestelmää kuin varusteisiin
kuuluvaa, on säädettävä seuraavat
ominaisuudet.
Lisätietoja NORM. SP. (Normal Speaker) -
asetuksesta on sivulla 16.
x Etukaiuttimien koko (
L
R
)
• Jos liität suuret kaiuttimet, jotka toistavat
tehokkaasti bassotaajuudet, valitse “LARGE”.
Valitse tavallisesti “LARGE”.
• Jos ääni on säröytynyt tai ympäristötilatehosteet
tuntuvat puuttuvan käytettäessä monikanavaista
ympäristötilaääntä, valitse “SMALL”, jotta
basson uudelleensuuntauspiiri käynnistyy ja
etukanavan bassotaajuudet lähtevät
apubassokaiuttimesta.
• Kun etukaiuttimille on valittu asento
“SMALL”, keski-ja ympäristötilakaiuttimen
säätyvät myös automaattisesti säädölle
“SMALL” (ellei aiemmin ole valittu asentoa
“NO”).
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö
19
FI
x Keskikaiuttimen koko (
C
)
• Jos liität suuren kaiuttimen, joka toistaa
tehokkaasti bassotaajuudet, valitse “LARGE”.
Valitse tavallisesti “LARGE”.
Jos etukaiuttimille on kuitenkin valittu säätö
“SMALL”, keskikaiuttimelle ei voi valita
säätöä “LARGE”.
• Jos ääni on säröytynyt tai ympäristötilatehosteet
tuntuvat puuttuvan käytettäessä monikanavaista
ympäristötilaääntä, valitse “SMALL”, jotta
basson uudelleensuuntauspiiri käynnistyy ja
keskikanavan bassotaajuudet lähtevät
etukaiuttimista (jos on valittu säätö “LARGE”)
tai apubassokaiuttimesta.*
1
• Jos ei liitetä keskikaiutinta, valitse “NO”.
Keskikanavan ääni lähtee etukaiuttimista.*
2
x Ympäristötilakaiuttimen koko (
SL
SR
)
• Jos liität suuret kaiuttimet, jotka toistavat
tehokkaasti bassotaajuudet, valitse “LARGE”.
Valitse tavallisesti “LARGE”.
Jos etukaiuttimille on kuitenkin valittu säätö
“SMALL”, ympäristötilakaiuttimille ei voi
valita säätöä “LARGE”.
• Jos ääni on säröytynyt tai ympäristötilatehosteet
tuntuvat puuttuvan käytettäessä monikanavaista
ympäristötilaääntä, valitse “SMALL”, jotta
basson uudelleensuuntauspiiri käynnistyy ja
ympäristötilakanavan bassotaajuudet lähtevät
apubassokaiuttimesta tai muista “LARGE”
kaiuttimista.
• Jos ei liitetä ympäristötilakaiuttimia, valitse
“NO”.*
3
Vihje
*1–*3 vastaavat seuraavia Dolby Pro Logic -muotoja
*1 NORMAL
*2 PHANTOM
*3 3 STEREO
Vihje
Kunkin kaiuttimen LARGE ja SMALL säädöllä
päätetään katkaiseeko sisäinen äänenkäsittelijä
bassosignaalit kyseisestä kanavasta. Kun basso
katkaistaan kanavasta, basson uudelleensuuntauspiiri
lähettää vastaavat bassotaajuudet
apubassokaiuttimeen tai muihin “LARGE”
kaiuttimiin.
Koska bassoäänillä on kuitenkin tietty määrä
suuntaavuutta, on paras, ettei niitä leikata, jos
mahdollista. Siksi, vaikka käytetään pieniä kaiuttimia,
ne voidaan säätää säädölle “LARGE”, jos
bassoäänien halutaan lähtevän kyseisestä
kaiuttimesta. Toisaalta, jos käytetään suurta kaiutinta,
mutta bassoäänien ei haluta kuuluvan siitä, se voidaan
säätää säädölle “SMALL”.
Jos äänen kokonaistaso on haluttua alhaisempi, säädä
kaikki kaiuttimet asentoon “LARGE”. Jos bassoa ei
ole tarpeeksi, voit korostaa matalia taajuuksia BASS
+/– –säädöllä. Lisätietoja bassottiäänien säätämisestä
on sivulla 30.
x Apubassokaiuttimen valinta (
SW
S.W.
XXX)
• Jos liität apubassokaiuttimen, valitse “YES”.
• Jos et liitä apubassokaiutinta, valitse “NO”.
Tämä käynnistää basson
uudelleensuuntauspiirin ja lähettää LFE-
signaalit muista kaiuttimista.
jatkuu
20
FI
Kaiuttimen tason säätö
Säädä kunkin kaiuttimen taso kauko-ohjaimella
kuuntelupaikasta käsin.
Huomautus
Vastaanottimessa on kaiutintason säätämisen
helpottamiseksi uusi testiääni, jonka keskitaajuus on
800 Hz.
1 Kytke vastaanottimen virta painamalla
painiketta ?/1.
2
Paina kauko-ohjaimen painiketta TEST TONE.
“T. TONE” tulee näkyviin näyttöön ja
testiääni kuuluu kustakin kaiuttimesta
perätysten.
3 Säädä LEVEL-ominaisuudet niin, että
kustakin kaiuttimesta kuuluvan
testiäänen taso kuulostaa samalta
kuuntelupaikasta kuunneltaessa.
Säädä kaiutinten tasapaino ja taso
painamalla painiketta LEVEL. Katso
tarkemmat tiedot LEVEL-valikosta sivulta
28.
Säädettäessä testiääni kuuluu siitä
kaiuttimesta, jota parhaillaan säädetään.
4 Testiääni lopetetaan painamalla
painiketta TEST TONE uudelleen.
Vihje
Kaikkien kaiuttimien taso voidaan säätää
yhtäaikaa. Käännä päälaitteen säädintä
MASTER VOLUME tai paina kauko-ohjaimen
painiketta MASTER VOL +/–.
Huomautuksia
• Testiääntä ei voi kytkeä, jos vastaanotin on säädetty
muodolle MULTI CH IN (Vain HT-DDW840).
• Säädetty arvo näkyy näytössä säädön aikana.
• Vaikka nämä säädöt voidaan tehdä myös
etuseinämästä LEVEL-valikon avulla (kun testiääni
kuuluu, vastaanotin kytkeytyy automaattisesti
LEVEL-valikolle), suosittelemme kuitenkin edellä
kuvattujen toimenpiteiden noudattamista ja
kaiuttimien tason säätämistä kuuntelupaikasta käsin
kauko-ohjaimella.
Apubassokaiuttimen
kuuntelu
Pienennä ensin vastaanotin äänenvoimakkuus.
Äänenvoimakkuus on säädettävä minimiin
ennen kuin ohjelmalähteen toisto aloitetaan.
1 Kytke vastaanotin virta ja valitse
ohjelmalähde.
2 Paina painiketta POWER
apubassokaiuttimesta.
Apubassokaiuttimen POWER-merkkivalo
syttyy palamaan vihreänä.
3 Soita ohjelmalähdettä.
Äänen säätäminen
Ääni saadaan kuulostamaan miellyttävämmältä
pienellä järjestelmän säädöllä.
Lisäbassokaiuttimen säätäminen
1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä
LEVEL-säädintä.
Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle.
Huomautus
Älä suurenna bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta
maksimitasolle. Ääneen voi tulla kohinaa.
Monikanavaisen ympäristötilan säätö
(jatkuu)
POWER-
merkkivalo
Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätö
21
FI
Liitäntöjen tarkastus
Kun kaikki laitteet on liitetty vastaanottimeen,
varmista seuraavalla tavalla, että liitännät on
tehty oikein.
1 Paina painiketta ?/1 vastaanottimesta.
2 Kytke virta liitettyyn laitteeseen (esim.
CD-soitin tai kasettidekki).
3 Valitse laite (ohjelmalähde) painamalla
vastaavaa toimintopainiketta.
4 Aloita soitto.
Jos tavallista äänilähtöä ei saada tämän
toimenpiteen suorittamisen jälkeen, katso lukua
“Vianetsintä” sivulta 50 ja korjaa vika ohjeissa
kuvatulla tavalla.
/