DeWalt DCC1054 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 52

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 66

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 79

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 93

Português (traduzido das instruções originais) 104

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 118

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 129

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 141

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 153

Sivu latautuu ...

118

SUOMI

Äänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti

(Artikla 12, liite III, nro 9:)

L

WA

(mitattu ääniteho) dB 91

L

WA

(taattu ääniteho) dB 92

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY, 2014/29/EY ja

2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DeWALT

iin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän

vakuutuksen

DeWALT

inpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard‑Klinger‑Strasse 11,

D‑65510, Idstein, Germany

20.11.2017

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja

kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen‑ tai

vakavan henkilövahingonvaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen‑ tai

vakavan vaaranmahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei

välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi

aiheuttaaomaisuusvahingon.



Sähköiskunvaara.



Tulipalonvaara.

TURVAOHJEET

Kompressorin käyttöä koskevia tärkeitä

turvallisuusohjeita



VAROITUS: KOMPRESSORIN VÄÄRÄNLAINEN

JA VAARALLINEN KÄYTTÖ VOIVAT AIHEUTTAA

HENGENVAARALLISIA TAI VAKAVIA

RUUMIILLISIA VAMMOJA. TÄLLAISTEN RISKIEN

VÄLTTÄMISEKSI PYYDÄMME NOUDATTAMAAN

TARKASTIPERUSTURVALLISUUSOHJEITA.

LUE KAIKKI OHJEET

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

‑työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

‑työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCC1054

Jännite V

DC

54

Tyyppi 1

Akkutyyppi Li‑Ion

Ilmasäiliön tilavuus

Liters 10

Likimääräinen kytkentäpaine

BAR 7,2

Likimääräinen katkaisupaine

BAR 9,3

Ilmansyöttö

l/min 48

Ilmansyöttö paineella 7 BAR

l/min 31

Sulaketyyppi

Viive

Säädetty painearvo (likimääräinen)

BAR 0–9,3

Moottorin kierrosluku minuutissa

3400

Pikaliitännän tyyppi

Yleismallinen EU

1/4" ‑pikaliitäntä

Pumpputyyppi

Öljytön

Paino (ilman akkupakkausta) kg 11,0

Ääni‑ ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN1012‑1

mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 79

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 92

K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN1012‑1 ‑standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää

verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää

arvioitaessaaltistumista.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

54V 10L Langaton ilmakompressori

DCC1054

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat

määräykset:

2006/42/EU, EN1012‑1:2010, EN 60204‑1:2006/A1:2009.

2000/14/EY, Kompressorit, P < 15 kW,

Liite VII, Deutsche Prüf‑ und Zertifizierungsstelle für Land‑ und

Forsttechnik, Spremberger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt,

Ilmoitetun laitoksen tunnus:0363.

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

54V 10L LANGATON ILMAKOMPRESSORI

DCC1054

119

SUOMI

1 . ÄLÄ KOSKAAN KOSKE LIIKKUVIA OSIA. Älä koskaan aseta

käsiä, sormia tai muita kehonosia kompressorin liikkuvien

osienlähelle.

2 . ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ ASENTAMATTA TURVASUOJUKSIA.

Älä koskaan käytä kompressoria, jos kaikkia sen

turvasuojuksia ei ole asennettu paikoilleen tai ne

eivät ole asianmukaisessa käyttökunnossa. Jos nämä

suojukset pitä poistaa huoltoa varten, varmista, että

suojukset on kiinnitetty alkuperäisille paikoilleen ennen

kompressorinuudelleenkäyttöä.

3 . KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA. Käytä aina suojalaseja tai

vastaavia silmäsuojaimia. Älä suuntaa paineilmaa toista

henkilöä tai mitään kehonosaakohden.

4 . SUOJAA ITSEÄSI SÄHKÖISKUILTA. Vältä koskemasta

millään tavalla kompressorin metallisia osia, kuten

putkia, jäähdytintä, nauhoja ja jäähdytyskoteloita.

Älä koskaan käytä kompressoria kosteassa tai

märässäympäristössä.

5 . IRROTA KOMPRESSORI VIRTALÄHTEESTÄ KUN SITÄ EI

KÄYTETÄ. Kytke kompressori irti sähkövirrasta ja tyhjennä

paine täysin säiliöstä ennen minkä tahansa osan huoltoa,

katsastusta, huoltoa, puhdistusta, vaihtoa taitarkastusta.

6 . VÄLTÄ TAHATONTA KÄYNNISTÄMISTÄ. Kompressoria

ei saa kuljettaa pitkiä etäisyyksiä ajoneuvossa tai

mahdollisissa vaaratilanteissa (esimerkiksi tikapuilla

tai telineillä) sen ollessa liitettynä virtalähteeseen

tai ilmasäiliön ollessa täynnä paineilmaa. Varmista,

että Auto ON/ OFF -kytkin on OFF-asennossa ennen kuin

kompressori liitetäänvirtalähteeseen.

7 . VARASTOI KOMPRESSORI ASIANMUKAISESTI. Kun

kompressori ei ole käytössä, se pitää säilyttää

kuivassa paikassa. Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Lukitsevarastointitila.

8 . PIDÄ TYÖSKENTELYALUE PUHTAANA. Sotkuiset

alueet ovat alttiimpia onnettomuuksille. Poista

työskentelyalueelta tarpeettomat työkalut, jätteet,

huonekalut,jne.

9 . PIDÄ LAPSET LOITOLLA. Älä anna ulkopuolisten

henkilöiden koskettaa kompressorin jatkojohtoa.

Kaikkien vierailijoiden on pysyttävä poissatyöskentelyalueelta.

10 . PUKEUDU ASIANMUKAISESTI. Älä käytä leveitä,

riippuvia vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua

liikkuviin osiin. Käytä pitkät hiukset peittävääpäähinettä.

11 . PYSY VALPPAANA. Ole varovainen kompressorin kanssa

työskennellessäsi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

kompressoria väsyneenä. Kompressoria ei saa koskaan

käyttää alkoholin, huumeiden tai väsymystä aiheuttavien

lääkkeiden vaikutuksenalaisena.

12 . TARKISTA VIALLISET OSAT TAI ILMAVUODOT. Tarkista

suojus ja muut osat huolellisesti vaurioiden varalta ennen

kompressorin käytön jatkamista varmistaen, että se toimii

virheettömästi ja sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Näin

voit varmistua osien asianmukaisesta toiminnasta.

Tarkista liikkuvien osien kohdistus ja kiinnitys, osien

mahdolliset murtumat, kiinnitykset, ilmavuodot ja muut

mahdolliset ongelmat, jotka voivat vaikuttaa koneen

toimintaan. Valtuutetun huoltoliikkeen on korjattava

tai vaihdettava suojus tai muu rikkoontunut osa, ellei

tässä käsikirjassa ole toisin neuvottu. Valtuutetun

huoltoliikkeen on vaihdettava vialliset painekytkimet.

Älä käytä kompressoria, jos sitä ei voi kytkeä päälle

tai pois päältä kytkimestä. Älä koskaan yritä korjata

vuotavaa tai vioittunutta ilmanpainesäiliötä. Vaihda

säiliö välittömästi valtuutetussahuoltoliikkeessä.

13 . ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ KOMPRESSORIA MUIHIN

KUIN MÄÄRITETTYIHIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN. Älä

koskaan käytä kompressoria muihin kuin käsikirjassa

määritettyihin käyttötarkoituksiin. Älä koskaan

käytä paineilmaa hengitykseen. Älä koskaan seiso

kompressorinpäällä.

14 . KÄYTÄ KOMPRESSORIA OIKEIN. Kompressoria tulee

käyttää tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden

mukaisesti. Älä anna koskaan lasten tai käyttöön

tottumattomien tai valtuuttamattomien henkilöiden

käyttääkompressoria.

15 . TARKASTA, ETTÄ KAIKKI RUUVIT, MUTTERIT JA KANNET

OVAT HYVIN KIINNITETTYJÄ. Tarkasta että kaikki ruuvit,

mutterit ja laatat ovat asianmukaisesti kiinnitettyjä.

Tarkasta niiden kuntosäännöllisesti.

16 . PIDÄ MOOTTORIN TUULETUSAUKKO PUHTAANA.

Moottorin tuuletusaukko on pidettävä puhtaana, jotta

ilma voi kulkea vapaasti koko ajan. Tarkista se usein pölyn

kerääntymisenvaralta.

17 . KÄYTÄ KOMPRESSORIA NIMELLISJÄNNITTEELLÄ. Käytä

kompressoria nimikylteissä määritetyllä jännitteellä.

Jos kompressoria käytetään nimellisjännitettä suuremmalla

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)

Kat. # V

DC

Ah Paino (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

Akkua

Laturit/Latausajat (minuutteina)

Kat. #

DC

Paino

120

SUOMI

jännitteellä, moottorin käyntinopeus kasvaa ja se saattaa

vahingoittaa konetta polttaenmoottorin.

18 . ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ KOMPRESSORIA, JOS SE

ON VIALLINEN TAI TOIMII EPÄNORMAALISTI. Jos

kompressori vaikuttaa toimivat epätavallisesti, siitä kuuluu

epätavallisia ääniä, se tärisee liikaa tai vaikuttaa muuten

vialliselta, pysäytä se heti ja käänny lähimmän valtuutetun

huoltoliikkeenpuoleen.

19 . ÄLÄ PUHDISTA MUOVISIA OSIA LIUOTUSAINEILLA.

Liuotusaineet, kuten bensiini, ohennusaine,

hiilitetrakloridi tai alkoholipitoiset aineet voivat

vahingoittaa muovisia osia. Älä pyyhi muovisia osia

näillä aineilla. Puhdista muoviset osat saippuapitoiseen

veteen kostutetulla pehmeällärätillä.

20 . KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA. Jos

käytetään varaosia, jotka eivät vastaa alkuperäisiä,

takuu ei saata olla voimassa, ja tästä saattaa aiheutua

kompressoriin vika sekä ruumiinvammoja. Alkuperäisiä

varaosia saa valtuutetultajälleenmyyjältä.

21 . ÄLÄ TEE MUUTOKSIA KOMPRESSORIIN. Älä tee

muutoksia kompressoriin. Jos tarvitaan korjausta,

käänny aina valtuutetun huollon puoleen. Luvattomat

muutokset voivat vahingoittaa kompressoria tai

heikentää sen tehokkuutta. Lisäksi luvattomista

muutostöistä voi aiheutua onnettomuus tai

ruumiinvammoja henkilöille, jotka yrittävät tehdä

korjauksia ilman tarvittavaa osaamista tai teknisiä

tietoja. Luvattomat muutostyöt voivat kasvattaa

henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojenriskiä.

22 . KATKAISE VIRTA VIRTAKYTKIMESTÄ AINA KUN

KOMPRESSORIA EI KÄYTETÄ. Kun kompressoria ei käytetä,

käännä virtakytkin OFF-asentoon, irrota se virtalähteestä ja

poista paineilma ilmatankista avaamallatyhjennyshana.

23 . ÄLÄ KOSKAAN KOSKETA KUUMAA PINTAA. Palovammojen

välttämiseksi älä koske putkia, päitä, sylinteriä taimoottoria.

24 . ÄLÄ SUUNTAA HÖYRYÄ VARTALOA KOHTI. Riskien

välttämiseksi älä koskaan suuntaa höyryä ihmisten tai

eläintensuuntaan.

25 . TYHJENNÄ SÄILIÖ PÄIVITTÄIN TAI JOKA KÄYTTÖKERRAN

JÄLKEEN. Avaa tyhjennysventtiili ja kallista

kompressoria niin, että kaikki kerääntynyt vesi valuu

pois. Ellei säiliötä tyhjennetä kunnolla, säiliö voi syöpyä, ja

seurauksena voi olla ilmanpainesäiliön yllättävä repeytyminen

tairäjähdys.

26 . KOMPRESSORIA EI SAA PYSÄYTTÄÄ IRROTTAMALLA AKKU.

Käytä Auto ON/ OFF-kytkintä.

27 . KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA ILMAN KÄSITTELYYN

TARKOITETTU OSIA, JOTKA SOVELTUVAT VÄHINTÄÄN 9,3

BAARIN PAINEELLE. Sirpalevaara. Käytä vain suositeltuja

ilman käsittelyyn tarkoitettuja osia, jotka soveltuvat vähintään

9,3 baarinpaineelle.

28 . KÄYTÄ ASIANMUKAISIA KUULO‑ JA PÄÄSUOJAIMIA.

Kompressoria ja siihen liitettyä työkalua tai

tarviketta käytettäessä on käytettävä asianmukaisia

suojavaatteita. Tutustu työkalun / tarvikkeen

käyttöoppaaseen ja noudata mahdollisiaturvavaatimuksia.

29 . OTA OLOSUHTEET HUOMIOON. Älä koskaan

jätä kompressoria sateeseen. Älä koskaan käytä

kompressoria kosteissa tai märissä olosuhteissa.

Varmista hyvä valaistus. Älä koskaan käytä kompressoria

palavien nesteiden tai kaasujenlähellä.

30 . ÄLÄ KÄYTÄ RÄJÄHDYSALTTIISSA YMPÄRISTÖISSÄ,

ESIM. HELPOSTI SYTTYVIEN NESTEIDEN TAI KAASUJEN

LÄHEISYYDESSÄ. Kompressorit voivat synnyttää kipinöitä,

jotka saattavat sytyttää pölyn taihöyryn.

31 . TARKISTA PAINESÄILIÖ RUOSTEEN JA VAURIOIDEN

VARALTA AINA ENNEN KÄYTTÖÄ. Kompressoria ei saa

käyttää, jos sen painesäiliössä on ruostetta taivaurioita.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä

ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Lentävien kappaleiden aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamatpalovammat.

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamathenkilövahingot.

• Jos säädetty paine ylittää työkalun maksimipaineen, olemassa

onhenkilövahinkovaara.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina,

että akun jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen jännite vastaa

sähköverkonjännitettä.

Tämä

DeWALT

‑latauslaite on kaksoiseristetty EN60335

‑säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa

eitarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla,

jonka voi hankkia

DeWALT

in huolto‑organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset täyttävää

hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa.

Johdinten pienin koko on 1mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DeWALT

‑laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu

mahdollisimmanhelpoksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta

käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä

turvallisuus‑ ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso

Teknisettiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä käyttävän

tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturinkäyttöä.

121

SUOMI



VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä päästä nestettä laturin

sisään. Se voi aiheuttaasähköiskun.



VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä,

jonka vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään30mA.



HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lataa vain ladattavia

DeWALT

-akkuja.

Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa

henkilövahingon javaurioita.



HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät

leikilaitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali

voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin

suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa

kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten

teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin

kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin

aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa

ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität

puhdistaasitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla

laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla. Laturi ja

akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaanyhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien

DEWALT

‑akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia

verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon

vahingoittumisenriskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen päälle ei

astuta, siihen ei kompastu tai että siihen ei muuten

kohdistu vaurioita tairasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö voi

aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita

laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia

ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa liiallisen sisäisen

lämmön. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi

tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojenkautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut– vaihdata nevälittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku,

se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään

tavalla. Vie se valtuutettuunhuoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa

se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi

aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai

vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa sevälittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität puhdistaa

sitä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akkuyksikön

poistaminen ei vähennäriskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturiayhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230

V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä käyttää

mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei

koskeautolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

akunpaikoilleen.

2. Aseta akku

2

laturiin ja varmista, että akku on hyvin

paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu

toistuvasti ilmoittaen, että latausprosessi onalkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti.

Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen

voi jättää laturiin. Poista akku laturista painamalla akun

vapautuspainiketta

3

.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman

mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata

täyteen ennen ensimmäistäkäyttöä.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevistamerkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus käynnissä

ladattu täyteen

kuuma‑/kylmäviive*

* Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo

palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut

oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi

jatkaalatausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Jos akku on

viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa viallisesta akusta

tai sen merkkivalovilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi

valtuutettuunhuoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää

automaattisesti akun kuuma‑/kylmäviiveen, jolloin lataus

käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän

lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun

lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisenkäyttöiän.

Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen

latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akkulämpenisi.

DCB118‑laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten.

Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys

on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein

tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa

vieraitaesineitä.

Elektroninen suojausjärjestelmä

XR Li‑Ion ‑laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä,

joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai

suureltapurkautumiselta.

122

SUOMI

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen

suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita

litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaanlatautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai

käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos

laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lähettyville

ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata

ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien

kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla

(hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4mm

ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7–9mm. Kiinnitä ruuvit

puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville noin

5,5mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä

nereikiin.

Laturin puhdistusohjeet



VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi

AC‑pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva

voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai

pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai

puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun

sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja

käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero jajännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen.

Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen

käyttämistä. Noudata annettujaohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä,

esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista

voi sytyttää pölyn taikaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa

akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen

sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan

henkilökohtaisenvaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain

DeWALT

-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihinnesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä paikassa,

jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää 40 ˚C (kuten

kesällä ulkokatoksissa taimetallirakennuksissa).

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän.

Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa

syntyy myrkyllisiä kaasuja jaaineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla

saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään,

huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes

ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten

karbonaattien ja litiumsuolojenseosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä.

Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota

yhteyslääkäriin.



VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä

altistuessaan kipinälle tailiekille.



VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä

mistään syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota

tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai

laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai

vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla,

isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt

tulee palauttaa huoltoon kierrätystävarten.



VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai

kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät

kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiksi

asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin,

tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia

nauloja, ruuveja, avaimia,jne.



HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se

sivulleen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut

työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä

akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvathelpommin.

Kuljetus



VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi

johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa

kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa

tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja

eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin

kosketuksiin ja aiheuttaaoikosulun.

DeWALT

‑akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa

koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset,

niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran

kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton

(IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden

kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä

eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja ‑akut on testattu YK:n

vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien

testausohjeita jatestikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa

DeWALT

‑akkujen kuljetukset eivät

kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin.

Yleisesti ottaen luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin,

jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin

(Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin

litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi

DeWALT

ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta

ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät

työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa

ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun

merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100Wh.

123

SUOMI

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien

vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/

merkintää sekä dokumentaatiota koskevistamääräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa

ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä.

Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta.

Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien

määräyksienmukaista.

FLEXVOLT

TM

-akun kuljetus

DeWALT

FLEXVOLT

TM

‑akkuja on kahdenmallisia: Käyttö

jakuljetus.

Käyttötila: Kun FLEXVOLT

TM

‑akkua käytetään sellaisenaan tai

se on

DeWALT

18V ‑tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun

FLEXVOLT

TM

‑akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa,

se toimii 54Vakkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT

TM

‑akkuun, se on

kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on

katkaistu akussa sähköisesti, jolloin

ne vastaavat kolmea alhaisemman

Wh‑arvon omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh‑arvon omaavaan akkuun.

Kun kolmen akun Wh‑arvo on pienempi, tietyt suurempaa

Wh‑arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää.

Kuljetuksen Wh‑arvo

voi esimerkiksi ilmoittaa

3x36Wh, toisin sanoen

kolme 36 Wh:n paristoa.

Käytön Wh‑arvo voi

ilmoittaa 108Wh (koskee yhtäparistoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa

paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä

liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii

mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei olekäytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on

suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa

irtilaturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on

ladattava ennenkäyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa

voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissätiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteensisään.

Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta

merkinnästä

Älä lataa vaurioitunuttaakkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akutheti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.

Käytettäväksi vainulkona.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellätavalla.

Lataa

DeWALT

‑akut ainoastaan yhteensopivilla

DeWALT

‑latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia

DeWALT

‑akkuja

ladataan

DeWALT

‑laturilla, akut voivat räjähtää tai

aiheuttaa muitavaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla.

KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh‑arvo

ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:nparisto).

KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla).

Esimerkki: Wh‑arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36

Wh:nparistoa).

Akun Tyyppi

DCC1054 toimii 54 voltinakulla.

Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB546, DCB547. Katso lisätietoja

kohdasta Teknisettiedot.

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Ilmakompressori

2 Litiumioniakut (vain T2‑mallit)

1 Laturi (vain T2‑mallit)

1 Käyttöohje

HUOMAA: N‑mallien kanssa ei toimiteta akkuja eikälatauslaitetta.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai

tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Kuulonsuojaimet jasuojalasit.

Ilmasäiliöntilavuus.

124

SUOMI

Likimääräinenkatkaisupaine.

Ilmansyöttö.

Öljytönpumppu.

Aseta ulostulopaine nollaan ennen ilmaletkun

liittämistä taiirrottamista.

Korkean lämpötilanvaara.

HUOMIO: Kompressorissa on osia, joiden

lämpötila voi noustakorkeaksi.

Satunnaisen käynnistymisenvaara.

HUOMAUTUS: Kompressori voi käynnistyä

automaattisesti virtakatkon ja siitä aiheutuvan

nollauksenseurauksena.

VAROITUS: Kompressoriyksikkö voi

käynnistyävaroituksetta.

Äänitaso ulkona

Tärkeää tietoa

Lue kaikki ohjekirjan käyttöohjeet, varotoimenpiteet ja varoitukset

ja varmista, että ymmärrät ne ennen tämän kompressorin käyttöä

tai huoltoa. Useimmat kompressorin käyttöön ja huoltoon

liittyvät onnettomuudet johtuvat perustason turvallisuusohjeiden

tai varotoimenpiteiden puutteellisesta noudattamisesta.

Onnettomuus voidaan usein välttää tunnistamalla mahdollinen

vaaratilanne ennakoivasti ja noudattamalla asianmukaisia

turvatoimenpiteitä. Perustason turvallisuusohjeet on määritetty

tämän ohjekirjan “TURVALLISUUS”-osiossa sekä käyttö- ja

huolto-ohjeissa. Henkilövahingoista ja koneen vaurioitumisesta

ilmoittavat vaarat on merkitty kompressoriin ja ohjekirjaan

VAROITUS-merkeillä.

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva A)

Päivämääräkoodi

13

, joka sisältää myös valmistusvuoden, on

painettu säiliön takana olevaankilpeen.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään

muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus-

taihenkilövahinkoja.

1

Auto On/Off ‑kytkin

2

Akku

3

Akun vapautuspainike

4

Varoventtiili

5

Säiliön painemittari

6

Yhden kierroksen säädin

7

Tyhjennysventtiili

8

Takaiskuventtiili

9

Pikaliitin

10

Kantokahva

11

Säiliö

Käyttötarkoitus

Kompressori on tarkoitettu ammattimaiseen pintanaulaukseen

janiittaamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä taikaasuja. ÄLÄ käyttää tai säilyttää alle

0°Clämpötiloissa.

Kompressori on ammattimainen sähkötyökalu.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa

oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän

tuotteenkanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.



VAROITUS: Käytä ainoastaan

DeWALT

-akkupakkauksia

ja -latureita.

Akun Asentaminen ja Poistaminen

Työkalusta (Kuva C, D)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku

2

on ladattutäyteen.

Akun Asentaminen Työkalun Kahvaan

1. Kohdista akku

2

kahvan sisällä oleviin kiskoihin (KuvaC).

2. Liu’uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan

laitteessa ja varmista, ettei seirtoa.

Akun Poistaminen Työkalusta

1. Paina akun vapautuspainiketta

3

ja vedä akku ulos

työkalunkahvasta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassakuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva D)

Joissakin

DeWALT

‑akuissa on tasomittari, jossa on kolme

vihreää LED‑merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle

jäävänvirtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin

painiketta

12

alhaalla. Jokin kolme vihreän LED‑merkkivalon

valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun

akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja

akku onladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan

viitteellisesti. Se ei osoita työkalun toiminnallisuutta ja

125

SUOMI

se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän

käytönmukaan.

TOIMINTA

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.



VAROITUS: Varmista, että kompressori on

asennettu vakaalle ja tasaiselle alustalle. Muutoin

kompressori voi olla epävakaa ja se voi pudota ja

aiheuttaahenkilövahinkoja.

Ilmakompressorin tuntemus

LUE TÄMÄ OHJEIKIRJA JA TURVALLISUUSOHJEET ENNEN

LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Vertaa kuvia laitteeseesi tutustuaksesi

eri ohjaimien ja säätimien sijaintiin. Säilytä tämä ohjekirja

myöhempää käyttöävarten.

Käytön kuvaus (Kuva A)

Tutustu näihin ohjaimiin ennen laitteenkäyttöä.

Auto On(I)/Off(O) -kytkin

1

: Aseta tämä kytkin ”AutoOn”

‑asentoon virran syöttämiseksi automaattisesti painekytkimeen

ja ”Off”‑asentoon virran katkaisemiseksi käytönjälkeen.

Painekytkin (ei kuvassa): Painekytkin käynnistää moottorin

automaattisesti, kun ilmasäiliön paine laskee kytkentäpaineen

tehdasasetuksen alle. Se pysäyttää moottorin, kun ilmasäiliön

paine saavuttaa katkaisupaineentehdasasetuksen.

Varoventtiili

4

: Jos painekytkin ei sammuta ilmakompressoria

sen katkaisupaineasetuksessa, varoventtiili suojaa

suurelta paineelta ”ponnahtamalla ulos” vastaavassa

paineen tehdasasetuksessa (hieman painekytkimen

katkaisupainettakorkeampi).

Säiliön painemittari

5

: Säiliön painemittari osoittaa säiliössä

olevanpaineilmamäärän.

Yhden kierroksen säädin

6

: Säätää pikaliitännässä

käytettävissä olevaa paineilmaa. Käännä yhden

kierroksen säädintä myötäpäivään paineen lisäämiseksi

tai vastapäivään paineen laskemiseksi. Sääde se halutun

ulostulopaineenkohdalle.

Jäähdytysjärjestelmä (ei kuvassa): Tämä kompressori sisältää

pitkälle kehitetyn jäähdytysjärjestelmän. Jäähdytysjärjestelmä

toimii puhaltimella. Puhallin puhaltaa normaalisti suuressa

määrin ilmaa tuuletusaukoista. Jäähdytysjärjestelmä toimii, kun

laitteesta poistuuilmaa.

Ilmakompressorin pumppu (ei kuvassa): Puristaa ilman

ilmasäiliöön. Käyttöilmaa ei ole saatavilla, ennen kuin

kompressori on nostanut ilmasäiliön paineen ilmanpoiston

edellyttämän arvonyläpuolelle.

Tyhjennysventtiili

7

: Tyhjennysventtiili sijaitsee ilmasäiliön

alaosassa ja se poistaa lauhteen kunkin käyttökerranjälkeen.

Takaiskuventtiili

8

: Takaiskuventtiili on ”auki” kompressorin

ollessa käynnissä, jolloin paineilmaa virtaa ilmasäiliöön. Kun

ilmakompressori saavuttaa katkaisupaineen, takaiskuventtiili

”sulkeutuu” mahdollistaen paineilman jäämisenilmasäiliöön.

Moottorin ylikuormitussuoja (ei kuvassa): Moottorissa

on terminen ylikuormitussuoja. Jos moottori ylikuumenee

jostakin syystä, ylikuormitussuoja sammuttaa moottorin.

Anna moottorin jäähtyä ennen sen uudelleen käynnistämistä.

Uudelleenkäynnistäminen:

1. Aseta Auto On/Off ‑kytkin ”Off”‑asentoon.

2. Irrotaakku.

3. Anna moottorinjäähtyä.

4. Aseta akku takaisinpaikoilleen.

5. Aseta Auto On/Off ‑kytkin ”Auto On” ‑asentoon.

Pikaliitin

9

: Yleismalliseen EU 1/4” ‑pikaliitäntään voidaan

liittää teollisia kiinni painettaviapistokkeita.

Laitteen käyttäminen (Kuva E)

Sammuttaminen



VAROITUS: Kun letkun liitäntä löysätään

pikaliittimestä

9

, letkun liitäntäosaa tulee pitää käsin,

jotta kelautuva letku ei voisi aiheuttaahenkilövahinkoja.

1. Aseta Auto On/Off ‑kytkin

1

”Off”‑asentoon.

2. Käännä yhden kierroksen säädintä

6

vastapäivään

ulostulopaineen asettamiseksinollaan.

3. Irrota letku ja työkalu/lisävarusteet.

4. Irrota akku, kun laitetta ei käytetä.

Ennen käynnistämistä



VAROITUS: Laitetta ei saa käyttää, ellei tämän ohjekirjan

turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeita oleluettu.

Ennen jokaista käynnistyskertaa

1. Aseta Auto On/Off ‑kytkin

1

”Off”‑asentoon.

2. Poista akku. (Katso kohta Akun Asentaminen ja

Poistaminen Työkalusta)

3. Käännä yhden kierroksen säädintä

6

vastapäivään

ulostulopaineen asettamiseksi nollaan.

4. Liitä letku ja työkalu/lisävarusteet.



VAROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Tartu

tukevalla otteella ilmaletkuun sen asentamisen tai

irrottamisen aikana, jotta letku eikiertäisi.



VAROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Älä käytä

vaurioituneita tai kuluneitalisävarusteita.

HUOMAA: Letku tai lisävaruste edellyttää pikaliitoksen

pistokkeen, jos ilmanpoistossa on pikaliitoksen rakenne

9

.



VAROITUS: Purskautumisvaara. Liian suuri ilmanpaine

aiheuttaa vaarallisen räjähdysvaaran. Tarkista

työkalujen ja lisävarusteiden valmistajan ilmoittama

enimmäispainearvo. Säätimen ulostulopaine ei saa

koskaan olla enimmäispainearvoasuurempi.

HUOMAUTUS: Omaisuusvahingon vaara. Laitteesta

tuleva paineilma voi sisältää lauhdevettä ja öljysumua.

Suodattamatonta ilmaa ei saa suihkuttaa kohteeseen,

joka voi vaurioitua kosteuden seurauksena. Jotkin ilmaa

126

SUOMI

käyttävät työkalut tai lisävarusteet voivat edellyttää

ilman suodatusta. Lue ilmaa käyttävien työkalujen ja

lisävarusteidenohjeet.

Käynnistäminen

1. Asenna akkukompressoriin.

2. Liitä letku ja työkalu/lisävarusteet.

3. Aseta Auto On/Off ‑kytkin

1

”Auto On” ‑asentoon ja anna

säiliön paineen kasvaa. Moottori sammuu, kun säiliön paine

saavuttaakatkaisupaineen.

4. Käännä yhden kierroksen säädintä

6

myötäpäivään paineen

lisäämiseksi ja aseta se haluamasi painearvonkohdalle.

HUOMAA: Varmista, ettei haluttu paine ylitä liitetyn letkun

tai työkalunenimmäispainetta.



VAROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Jos

havaitset normaalista poikkeavaa ääntä tai tärinää,

sammuta kompressori välittömästi ja vie se pätevän

huoltoteknikontarkistettavaksi.



VAROITUS: Varmista, että säätimeen asetettu painearvo

on työkalun enimmäiskäyttöpainettapienempi.

Kompressorin on valmis käyttöävarten.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

‑työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään

ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea

käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattomantoiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Asiakkaan vastuulla olevat toimenpiteet

Ennen jokaista

käyttökertaa

Päivittäin tai jokaisen

käyttökerran jälkeen

Tarkista varoventtiili X

Tyhjennä säiliö X

Tarkista mahdolliset ilmavuodot X

Tarkista poikkeavan äänen/tärinän

varalta

X

Tarkista letkun ja työkalun liitäntä X

Paineensäätimen säätö X



VAROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin.

Laite käy automaattisesti, kun virta on päällä.

Huoltotoimenpiteiden aikana käyttäjä voi altistua

jännitelähteille, paineilmalle tai liikkuville osille.

Henkilövahinkovaara. Irrota kompressori virtalähteestä

ja tyhjennä paineilma kokonaan ennen huolto- tai

korjaustoimenpiteidensuorittamista.

HUOMAA: Katso ohjaimien sijainti Käyttö ‑osiosta.

Varoventtiilin tarkistaminen (Kuva E)



VAROITUS: Purskautumisvaara. Jos

varoventtiili toimii virheellisesti, seurauksena

voi olla ilmasäiliön rikkoutuminen tai

räjähtäminen ylipaineenvuoksi.



VAROITUS: Lentävien esineiden vaara. Käytä aina

sertifioituja suojalaseja, joissa onsivusuojat.

Vedä varoventtiilin

4

renkaasta ennen kompressorin

käynnistämistä varmistaaksesi, että varoventtiili toimii esteettä.

Jos venttiili on juuttunut kiinni tai se toimii epätasaisesti, ota

yhteyttä

DeWALT

‑huoltopalveluun.



VAROITUS: Älä vedä varoventtiilin renkaasta, jos säiliössä

on painetta!

Säiliön tyhjentäminen (Kuvat E, F)



VAROITUS: Vaaratilanteiden vaara.

Ilmasäiliöt sisältävät suuripaineista

ilmaa. Pidä kasvot ja muut ruumiinosat

pois tyhjennysaukosta. Käytä suojalaseja

tyhjentämisen aikana, sillä jäämiä voi

sinkoutuakasvoihin.



VAROITUS: Melun aiheuttamia vaaroja.

Käytä aina asianmukaisia kuulonsuojaimia käytön

aikana. Joissakin olosuhteissa ja käytön kestäessä tietyn

aikaa tämä tuote voi vaikuttaa kuulonheikentymiseen.

HUOMAA: Kaikki paineilmajärjestelmät luovat lauhdetta, jota

kertyy tyhjennyskohtiin (esim. säiliöt, suodatin, jälkijäähdyttimet,

kuivauslaitteet). Lauhde sisältää voiteluöljyä ja/tai mahdollisesti

säädeltyjä aineita, jotka on hävitettävä voimassa olevien

määräyksienmukaisesti.



VAROITUS: Purskautumisvaara. Ilmasäiliöön

kondensoituu vettä. Jos sitä ei tyhjennetä, vesi syövyttää

ja heikentää ilmasäiliön kuntoa ja olemassa on

ilmasäiliönrikkoutumisvaara.

HUOMAUTUS: Omaisuusvahingon vaara. Ilmasäiliön

tyhjennysvesi voi sisältää öljyä ja ruostetta, mitkä voivat

aiheuttaatahroja.

1. Aseta Auto On/Off ‑kytkin

1

”Off”‑asentoon.

2. Irrotaakku.

3. Käännä yhden kierroksen säädintä

6

vastapäivään

ulostulopaineen asettamiseksinollaan.

4. Irrota ilmaa käyttävä työkalu tailisävaruste.



VAROITUS: Kun letkun liitäntä löysätään

pikaliittimestä

9

, letkun liitäntäosaa tulee pitää käsin,

jotta kelautuva letku ei voisi aiheuttaahenkilövahinkoja.

5. Aseta sopiva astia tyhjennysventtiilinalapuolelle.

6. Vedä varoventtiilin

4

renkaasta ilman poistamiseksi

säiliöstä, kunnes säiliön paine on noin 1,4 BAR. Vapauta

varoventtiilinrengas.

7. Tyhjennä vesi ilmasäiliöstä avaamalla säiliön alaosassa oleva

tyhjennysventtiili

7

.

8. Kun vesi on tyhjennetty, sulje tyhjennysventtiili.

Ilmakompressori voidaan nyt asettaasäilöön.

HUOMAA: Jos tyhjennysventtiili on tukossa, poista paineilma

kokonaan liittämällä työkalu ilmaputkeen ja käyttämällä

127

SUOMI

sitä, kunnes säiliön paine on nollassa. Ota yhteyttä

DeWALT

‑huoltopalveluun.

Säilytys

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen ilmakompressorin

asettamista säilöön:

1. Lue Kunnossapito ‑osio ja suorita

vaaditutmääräaikaishuoltotoimenpiteet.

2. Kytke Auto On/Off ‑kytkin aina ”Off”‑asentoon ja irrota

akku. Tyhjennä vesi ilmasäiliöstä. Katso kohta Säiliön

tyhjentäminen osiossaKunnossapito.



VAROITUS: Ilmasäiliöön kondensoituu vettä.

Jos sitä ei tyhjennetä, vesi syövyttää ja

heikentää ilmasäiliön kuntoa ja olemassa on

ilmasäiliönrikkoutumisvaara.

3. Säilytä ilmakompressoria puhtaassa ja kuivassapaikassa.

4. Varmista, että ilmakompressori on lukittu niin, etteivät

ulkopuoliset voi käynnistää sitäluvatta.

5. Jää vahingoittaa pumppua ja lisävarusteita, jotka

sisältävät aina vettä. Jos jäätymisvaara on olemassa, säilytä

jäätymiseltä suojatuissaolosuhteissa.

Puhdistaminen



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla

ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden

ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä

mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaanesteeseen.

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei

ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen

kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on

tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteenmukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka

voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää

tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho on aikaisemmin riittänyt

hyvin. Kun laitteen toiminta‑aika on lopussa, se tulee hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sittenlaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle

tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetäänoikein.

SANASTO

Kytkentäpaine: Kun moottori on sammunut, ilmasäiliön paine

laskee, kun lisävarustetta käytetään. Kun säiliön paine laskee

tietylle tasolle, moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Matala paine, jossa moottori käynnistyy automaattisesti

uudelleen, onkytkentäpaine.

Katkaisupaine: Kun ilmakompressori kytketään toimintaan

ja se käynnistyy, ilmasäiliöön kertyy ilmapainetta. Paine kasvaa

tietylle tasolle, minkä jälkeen moottori sammuu automaattisesti

suojaten ilmasäiliötä sen kapasiteettia suuremmalta paineelta.

Korkea paine, jossa moottori sammuu automaattisesti

uudelleen, onkatkaisupaine.

Käyttöjakso: Tämä ilmakompressoripumppu toimii jatkuvasti.

Ilmakompressorin käyttöiän maksimoimiseksi on kuitenkin

suositeltavaa käyttää 50%–75%:n keskimääräistä käyttöjaksoa,

toisin sanoen ilmakompressorin pumppua tulee käyttää

korkeintaan 30–45 minuuttiatunnissa.

128

SUOMI

Vianmääritysopas

Kyseinen osio sisältää luettelon yleisimmistä toimintahäiriöistä, niiden syyt ja vaaditut korjaustoimenpiteet. Käyttö‑ tai

huoltohenkilöstö voi suorittaa joitakin korjaavia toimenpiteitä, muissa tapauksissa korjaus voi edellyttää

DeWALT

‑teknikon tai

jälleenmyyjäntoimenpiteitä.

Koodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

1

Painekytkin ei sammuta moottoria, kun

kompressori saavuttaa katkaisupaineen

Aseta Auto On/Off ‑kytkin ”Off”‑asentoon ja irrota akku, jos laite ei sammu, ota yhteyttä D

e

WALT‑

huoltopalveluun.

2 Painekytkimen katkaisupaine liian korkea Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

3

Putkiliitännät eivät ole riittävän tiiviitä Kiristä liitännät kohdista, joista kuuluu ilmavuotoa. Tarkista liitännät saippuavedellä. Älä

kiristä liikaa.

4

Viallinen ilmasäiliö Ilmasäiliö on vaihdettava. Vuotoa ei saa korjata. Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.



VAROITUS: Purskautumisvaara. Ilmasäiliötä ei saa porata, hitsata tai muutoin muuttaa,

muutoin sen kunto heikkenee. Ilmasäiliö voi rikkoutua tai räjähtää.

5 Vuotavat tiivisteet Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

6

Viallinen varoventtiili Käytä varoventtiiliä manuaalisesti vetämällä sen renkaasta. Jos se vuotaa, se tulee vaihtaa uuteen.

ota

yhteyttä

D

e

WALT‑huoltopalveluun.

7

Säädintä ei ole säädetty oikein

käytettyyn lisävarusteeseen

Paine laskee normaalisti jonkin verran lisävarusteen käytön aikana, säädä yhden kierroksen säädintä

osion Käytön kuvaus kohdan Yhden kierroksen säädin mukaisesti, jos paine laskee liikaa.

HUOMAA: Säädä painetta virtausolosuhteissa lisävarusteen käytön aikana.

8 Ilman liian pitkä käyttö Vähennä ilman käyttömäärää.

9

Kompressori ei syötä riittävästi

ilmaa lisävarusteeseen

Tarkista lisävarusteen vaatima ilmamäärä. Jos se on ilmansyöttöarvoa (l/min) tai ilmakompressorin

syöttämää painetta suurempi, lisävarusteen käyttö edellyttää tehokkaampaa kompressoria.

11 Takaiskuventtiilissä on esteitä Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

12 Ilmavuotoja Kiristä liitännät.

13 Säädin on vaurioitunut Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

14

Moottorin ylikuormitussuoja on lauennut Katso kohta Moottorin ylikuormitussuoja osiossa Käytön kuvaus. Jos moottorin

ylikuormitussuoja laukeaa usein, ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

15

Säiliön paine ylittää painekytkimen

kytkentäpaineen

Moottori käynnistyy automaattisesti, kun säiliön paine laskee painekytkimen

kytkentäpaineen alapuolelle.

16 Löysät sähköliitännät Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

17 Mahdollinen viallinen moottori Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun.

18

Suihkutettua maalia moottorin sisäosissa Ota yhteyttä D

e

WALT‑huoltopalveluun. Älä käytä kompressoria alueella, jossa suihkutetaan maalia.

Katso syttyvää höyryä koskeva varoitus.

19

Pumppu ei toimi, koska säiliön paine

ylittää kytkentäpaineen.

Tyhjennä säiliö kytkentäpaineen alapuolelle, kun pumppu käynnistyy.

20 Pumppu ei toimi turvallisuusvirheen vuoksi. Kytke Auto On/Off ‑kytkin asennosta "Off" asentoon "Auto On".

Vianmäärityskoodit

Ongelma Koodi

Ilmasäiliön liian suuren paineen varoventtiili ponnahtaa pois 1, 2

Ilmavuotoja 3

Ilmavuotoja ilmasäiliössä tai sen saumoissa 4

Ilmavuotoja pään ja venttiililevyn välissä 5

Ilmavuotoja varoventtiilistä 6

Kompressori ei syötä riittävästi ilmaa lisävarusteiden käyttöä varten 7, 8, 9, 10, 11, 12

Jatkuvia ilmavuotoja säätimessä 13

Säädin ei kytke ilmanpoistoa kiinni 13

Moottori ei käynnisty 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Sivu latautuu ...

DeWalt DCC1054 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCC1054 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat