Barbecook Optima Midnight Omistajan opas

Sivu latautuu ...

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience

will be further improved!

[NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring

nog meer te verbeteren!

[FR] Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour

nous aider à améliorer votre expérience Barbecook.

[DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch

umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können!

[ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto

será aún mejor.

[IT] Visita il sito barbecook.com , registra il tuo Barbecook e sarai ancora più vicino al

mondo Barbecook!

[PT] Aceda a barbecook.com, registe o seu Barbecook e a sua experiência com a

Barbecook será continuamente melhorada!

[SE] Gå till barbecook.com, registrera din Barbecook och din upplevelse med

Barbecook kommer att bli ännu bättre!”

[DK] Gå til barbecook.com, tilmeld din Barbecook for en endnu bedre Barbecook-

oplevelse!

[FI] Rekisteröi Barbecook-grillisi osoitteessa barbecook.com ja pääset nauttimaan

täydellisestä Barbecook-käyttökokemuksesta!

[NO] Gå til barbecook.com, registrer din Barbecook og din Barbecook opplevelse vil bli

enda bedre!

[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-ját, és még több

Barbecook élményben lehet része!

[RO] Accesaţi barbecook.com, înregistraţi grătarul Barbecook, iar experienţa dvs.

Barbecook va fi mult îmbunătăţită!

[CS] Navštivte stránky barbecook.com, zaregistrujte si svůj gril Barbecook a vaše

zážitky s produkty Barbecook budou ještě lepší!

[GR] Μεταβείτε στον ιστότοπο barbecook.com και δηλώστε το Barbecook που έχετε

αγοράσει, για να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την εμπειρία Barbecook!

[SK] Prejdite na barbecook.com, zaregistrujte svoj gril Barbecook a vaše zážitky s

Barbecook budú ešte lepšie!

[ET] Minge aadressile barbecook.com, registreerige oma Barbecook ja teil avaneb

võimalus kasutada oma Barbecooki veelgi paremini!

[LT] Eikite į barbecook.com, užregistruokite savo „Barbecook“ kepsninę ir patirsite dar

geresnių įspūdžių ją naudodami!

[LV] Atveriet vietni www.barbecook.com, reģistrējiet savu Barbecook un izmantojiet

Barbecook vēl pilnvērtīgāk!

[PL] Przejdź na stronę barbecook.com, zarejestruj swój produkt Barbecook w celu

umożliwienia stałego udoskonalania produktów Barbecook!

[BG] Посетете barbecook.com, регистрирайте своя Barbecook, за да получите още

по-голямо удовлетворение от Barbecook!

[SL] Pojdite na spletno stran barbecook.com, registrirajte vašo napravo Barbecook in

vaša izkušnja Barbecook bo še boljša!

[HR] Posjetite stranicu barbecook.com, registrirajte Vaš proizvod Barbecook i još više

uživajte u korištenju proizvoda Barbecook.

!charcoal_color.book Page 2 Friday, July 11, 2014 9:36 AM

www.barbecook.com 3

EN - User guide ...................................................5

NL - Gebruiksaanwijzing ....................................9

FR - Mode d’emploi...........................................13

DE – Bedienungsanleitung ...............................17

ES – Guía del usuario........................................21

IT - Guida all’uso ...............................................25

PT - Manual do utilizador .................................29

SV - Bruksanvisning..........................................33

DA - Brugervejledning ......................................37

FI - Käyttöopas..................................................41

NO - Brukerhåndbok.........................................45

HU - Használati utasítás...................................49

RO - Ghid de utilizare........................................53

CZ - Uživatelská příručka.................................57

EL - Οδηγίες χρήσης .........................................61

SK – Návod na používanie................................67

ET – Kasutusjuhend ..........................................71

LT – Naudotojo vadovas...................................75

LV – Lietošanas pamācība ...............................79

PL – Instrukcja użytkownika............................ 83

BG - Ръководство за потребителя............... 89

SI – Priročnik za uporabo................................. 95

HR - Korisnički priručnik.................................. 99

Illustrations...................................................... 103

!charcoal_color.book Page 3 Friday, July 11, 2014 9:36 AM

Sivu latautuu ...

www.barbecook.com 41

FI - KÄYTTÖOPAS

1 REKISTERÖI LAITTEESI

Kiitos Barbecook-laitteen hankinnastasi! Olemme varmoja, että

tuote tarjoaa sinulle paljon mieluisia grillaustuokioita.

Saat parhaan mahdollisen käyttökokemuksen rekisteröimällä

laitteesi osoitteessa www.barbecook.com. Rekisteröinti kestää

vain muutaman minuutin, mutta sen edut ovat merkittäviä:

• Voit käyttää mukautettua huoltopalveluamme. Tällä tavoin

voit esimerkiksi löytää nopeasti varaosia laitteellesi tai

hyötyä valinnaisesta takuuhuollosta.

• Voimme lähettää sinulle tietoa mielenkiintoisista

tuotepäivityksistä ja tarjota lisää teknisiä tietoja.

2

Lisätietoa laitteen rekisteröinnistä saat vierailemalla

osoitteessa www.barbecook.com.

0

Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi ei tulla

myymään, levittämään tai luovuttamaan kolmansille

osapuolille.

2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan

ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpano-,

käyttö- ja huolto-ohjeet. Toinen osa alkaa sivulta 103. Toinen osa

sisältää useita eri kuvia:

• Laitteen suurennettuja kuvia, osaluetteloita ja

kokoonpanokuvia.

• Tärkeimpiä ohjeita koskevat kuvat löytyvät oppaan

ensimmäisestä osasta.

3

Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästä oppaasta.

Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka näkyy tässä

vasemmalla.

3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

3.1 Lue ja noudata ohjeita

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen kokoonpanoa tai käyttöä ja

noudata ohjeita aina huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava

kokoonpano tai käyttö voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin

vahinkoihin.

1

Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä

aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen kokoonpano,

väärinkäyttö, riittämätön huolto, jne.).

3.2 Käytä tervettä järkeä

Käytä tervettä järkeä käyttäessäsi laitetta:

• Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.

• Varoitus! Laite on erittäin kuuma käytön aikana; älä siirrä

laitetta.

• Käytä asianmukaista suojausta käsitellessäsi kuumia osia.

• Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet

pois laitteen läheisyydestä käytön aikana.

• Varoitus! Pidä lapset ja lemmikit pois laitteen läheisyydestä

sen ollessa käytössä.

• Pidä vesiämpäriä tai hiekkaa lähettyvillä laitteen käytön

aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla

alueella.

• Varoitus! Älä käytä sisätiloissa.

3.3 Valitse sopiva käyttöpaikka

Laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa. Laitteen käyttö sisätiloissa,

mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa

hiilimonoksidimyrkytykseen.

Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa käyttöpaikkaa:

• Varmista ettei laite ole sijoitettuna minkään rakenteen

(terassi, katos, jne.) tai lehvistön alle.

• Sijoita laite kiinteälle ja tasaiselle alustalle. Älä koskaan

sijoita laitetta liikkuvaan ajoneuvoon (vene, perävaunu, jne.).

1

Voit välttää ruostumattoman teräksen ruostumisen

välttämällä sen altistamista kloorille, suolalle ja raudalle.

Tästä johtuen laitetta ei ole suositeltavaa käyttää lähellä

rannikkoa, rautateitä tai uima-altaita.

4 TOISTUVAT KÄSITTEET

Tämä osio sisältää tiettyjä tunnettuja käsitteitä. Nämä käsitteet

toistuvat oppaan eri aiheissa.

4.1 QuickStart

®

-sytytysjärjestelmä

Laite sisältää QuickStart

®

-sytytysjärjestelmän. Järjestelmän

avulla voit sytyttää laitteesi helposti sanomalehdellä ja tulitikulla.

Sinun ei tarvitse lisätä mitään sytytysnesteitä tai sytykkeitä.

Järjestelmä on myös erittäin tehokas: voit aloittaa grillaamisen jo

15 minuutin kuluttua sytytyksestä.

2

QuickStart

®

-järjestelmän yksityiskohtaiset käyttöohjeet

käsitellään myöhemmin tässä oppaassa.

4.2 QuickStop

®

-sammutusjärjestelmä

Laite sisältää QuickStop

®

-sammutusjärjestelmän. Järjestelmän

avulla voit sammuttaa ja puhdistaa laitteen erittäin nopeasti. Kun

olet lopettanut grillaamisen, tuhkat on harjattava keskiputken

pohjalla olevaan vesisäiliöön.

QuickStop

®

-järjestelmän vesisäiliö parantaa myös laitteen

turvallisuutta. Järjestelmä parantaa vakautta ja sammuttaa

hehkuvat hiilet, mikäli laite kaatuu.

2

QuickStop

®

-järjestelmän yksityiskohtaiset käyttöohjeet

käsitellään myöhemmin tässä oppaassa.

4.3 Emali

Jotkin laitteen osat on pinnoitettu sulatetulla lasilla, jota

kutsutaan emaliksi. Emali suojaa pinnoitteen alla olevaa metallia

syöpymiseltä. Emali on erittäin korkealaatuinen materiaali: se on

ruosteenkestävä, ei himmene korkeissa lämpötiloissa ja on

erittäin helppo huoltaa.

1

Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten

emali voi halkeilla, jos laitetta käsitellään väärin. Voit

välttää ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien

kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tässä

oppaassa kuvatulla tavalla.

5 LAITTEEN KOKOONPANO

5.1 Turvaohjeet

• Älä muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on

hyvin vaarallista eikä laitteen osia saa muokata.

• Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.

!charcoal_color.book Page 41 Friday, July 11, 2014 9:36 AM

42 www.barbecook.com

• Laitteen asianmukainen kokoonpano on käyttäjän vastuulla.

Takuu ei kata vääränlaisesta kokoonpanosta johtuvia

vahinkoja.

5.2 Laitteen kokoaminen

1 Sijoita laite tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

2 Kokoa laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla.

3

Kokoonpanokuvat löytyvät oppaan toisesta osasta

laitteen suurennetun kuvan jälkeen.

1

Älä käytä mitään työkaluja laiteen kokoonpanossa. Voit

käyttää ainoastaan ristipääruuvimeisseliä säätääksesi

keskiputken alaosassa olevia kiinnikkeitä.

1

Noudata varovaisuutta kootessasi emaloituja osia. Käytä

laitteen mukana toimitettuja prikkoja suojataksesi emalia

ruuveilta.

6 LAITTEEN VALMISTELU

Tarvitset vettä, hiiliä, kuivaa sanomalehteä ja pitkän tulitikun.

6.1 Mitä hiiliä pitäisi käyttää?

Sytytä laitteeseen tuli aina perinteisillä hiilillä. Älä koskaan käytä

brikettejä. Kun laitteessa on tuli, voit lisätä tuleen brikettejä.

Käytä laitteen sytyttämiseen aina laadukkaita hiiliä. On

suositeltavaa käyttää standardin EN 1860-2 mukaisia hiiliä.

Laadukkaat hiilet ovat suurikokoisia, kiiltäviä paloja, jotka eivät

juurikaan pölyä.

2

Sulje hiilisäkki huolellisesti ennen sen varastointia.

Varastoi hiilet aina kuivaan paikkaan, älä varastoi hiiliä

kellarissa.

6.2 Vaihe1: QuickStop

®

-pikasäiliön

täyttäminen

3

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 1

sivulla 110.

Suosittelemme täyttämään QuickStop

®

-säiliön vedellä ennen

jokaista käyttökertaa. Toimi seuraavasti:

1 Vapauta keskiputken alaosassa olevat kiinnikkeet (Kuva 1a).

2 Nosta laitteen yläosa QuickStop

®

-säiliön päältä ja aseta se

sivuun (Kuva 1a).

3 Täytä säiliö puolilleen vedellä (Kuva 1b).

4 Aseta laitteen yläosa takaisin paikalleen säiliön päälle ja sulje

kiinnikkeet (Kuva 1c).

5 Varmista, että laite on vakaa.

6.3 Vaihe 2: Paperin lisääminen

3

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 2

sivulla 110.

QuickStart

®

-järjestelmän asianmukainen toiminta edellyttää, että

laitteeseen laitetaan paperia oikein. Toimi seuraavasti:

1 Ota kolme kaksipuolista sanomalehden sivua. Käytä aina

kuivaa, mieluiten muutaman päivän vanhaa sanomalehteä.

2 Rullaa jokainen arkki poikittain soihdun muotoiseksi. Älä

rullaa soihtuja liian tiukasti.

3 Taita jokaisen soihdun toinen pää.

4 Poista pohjaritilä kulhosta.

5 Aseta soihdut putkeen taitettu puoli ylöspäin.

2

Älä työnnä soihtuja liian syvälle. Niiden on kosketettava

arinaa kun asetat sen takaisin kulhoon.

6 Aseta pohjaritilä takaisin kulhoon.

6.4 Vaihe 3: Tulen sytyttäminen

laitteeseen

3

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 3

sivulla 110.

Kun paperi on paikoillaan voit sytyttää tulen laitteeseen. Toimi

seuraavasti:

1 Peitä kulhon pohja hiilillä (Kuva 3a). Vihjeitä:

• Älä käytä liikaa hiiliä. Kulhosta noin kolmannes pitäisi

täyttää hiilellä.

• Sytytä laitteeseen tuli käyttämällä pienikokoisia hiiliä. Voit

lisätä suurempia hiiliä jälkeenpäin.

2 Avaa putken alaosassa olevat ilmanottoaukot (Kuva 3b).

3 Sytytä paperi ilmanottoaukkojen läpi pitkällä tulitikulla (Kuva

3b). Palava paperi voi savuta voimakkaasti.

1

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, anna tulen palaa

30 minuuttia. Tällä tavoin voit poistaa jäljellä olevat

valmistusrasvat laitteesta.

1

Älä aseta grilliä vielä laitteeseen. Tyhjä grilli voi

epämuodostua, jos sitä pidetään tulessa liian kauan.

1

Varoitus! Älä käytä alkoholia tai bensiiniä liekin

sytyttämiseen tai kohentamiseen. Käytä ainoastaan

standardin EN 1860-3 mukaisia sytykkeitä.

4 Voit aloittaa grillaamisen, kun hiili on peittynyt hienoon

tuhkakerrokseen. Tässä kestää yleensä noin 15 minuuttia

(Kuva 3c).

7 HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

7.1 Tulen voimakkuuden säätäminen

Voit säätää tulen voimakkuutta avaamalla ja sulkemalla

keskiputken alaosassa olevia ilmanottoaukkoja:

• Mitä enemmän avaat aukkoja, sitä enemmän putkeen

pääsee ilmaa siten voimistaen liekkiä.

• Mitä enemmän suljet aukkoja, sitä vähemmän putkeen

pääsee ilmaa siten heikentäen liekkiä.

3

Ilman virtaaminen putken läpi tuleen on kuvattu kuvassa

4 sivulla 111.

7.2 Ruoan palamisen välttäminen

Voit välttää ruoan palamisen seuraavasti:

• Älä koskaan aloita grillaamista kulhon ollessa edelleen

liekeissä. Odota kunnes hiili on peittynyt hienoon, vaaleaan

tuhkakerrokseen.

• Vältä ruoan altistamista liialliselle lämmölle. Voit:

• Suojella ruokaa siirtämällä grilliä ylemmäs.

• Laskea lämpöä (osittain) sulkemalla putken alaosassa

olevia ilmanottoaukkoja.

7.3 Ruoan tarttumisen välttäminen

Voit välttää ruoan tarttumisen grilliin seuraavasti:

• Voitele ruoka kevyesti öljyllä ennen sen laittamista grillille.

Voit myös voidella grillin.

• Älä käännä ruokaa liian nopeasti. Anna sen ensin lämmetä

hieman.

!charcoal_color.book Page 42 Friday, July 11, 2014 9:36 AM

www.barbecook.com 43

7.4 Leimahdusten välttäminen

Leimahdukset ovat yhtäkkisiä liekkejä, jotka syntyvät kulhossa

grillaamisen aikana. Leimahdukset syntyvät yleensä rasva- tai

marinadin tippumisesta.

Leimahdusten esiintyminen grillattaessa on täysin normaalia.

Liialliset leimahdukset voivat kuitenkin nostaa kulhon lämpötilaa

ja sytyttää grilliin kertyneen rasvan palamaan. Leimahdusten

välttäminen:

• Varmista, että kulho on puhdas ennen kuin aloitat

grillaamisen. On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen

käyttökerran jälkeen.

• Poista ylimääräinen rasva ja marinadi lihasta. Voit myös

käyttää grillipannua rasvaisen ja/tai marinoidun lihan

valmistamiseen.

7.5 Kuvun alla grillaaminen

Seuraavat tiedot koskevat ainoastaan malleja Optima ja Major.

Malliin Arena ei voi lisätä kupua.

Saat laitteestasi parhaan hyödyn käyttämällä kupua. Kupu on

puoliksi avoin, kaareva kansi, joka heijastaa hiilistä säteilevää

lämpöä takaisin kohti ruokaa. Tällä tavoin ruoka kypsentyy sekä

ala- että yläpuolelta. Kuvun avulla voit esimerkiksi kypsentää

suuria lihapaloja, valmistaaksesi grillikanaa ja paistaaksesi jopa

pizzoja.

0

Voit käyttää kupua 223.0043.000 mallille Optima ja kupua

223.0050.000 mallille Major. Lisätietoa kuvusta löytyy

osoitteesta www.barbecook.com.

8 LAITTEEN SIIRTÄMINEN

3

Toimenpiteen päävaiheet on kuvattu kuvassa 5

sivulla 111.

1 Anna laitteen jäähtyä kokonaan. Älä koskaan siirrä laitetta

sen ollessa käytössä tai edelleen kuuma.

2 Poista grilliritilä laitteesta ja nosta tarviketeline

pystyasentoon (Kuva 5a).

3 Nosta laitetta pitämällä kiinni tarviketelineestä (Kuva 5 b) ja

siirrä laite haluamaasi paikkaan.

9 LAITTEEN HUOLTAMINEN

9.1 Kulhon puhdistaminen

3

Tämän toimenpiteen päävaiheet on kuvattu Kuvassa 6

sivulla 111.

On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen käyttökerran jälkeen.

QuickStop

®

-järjestelmän avulla tämä tapahtuu erittäin nopeasti.

Toimi seuraavasti:

1 Anna laitteen jäähtyä kokonaan.

2 Sulje keskiputken alaosassa olevat ilmanottoaukot (Kuva 6a).

3 Poista pohjaritilä kulhosta ja harjaa tuhkat putkeen (Kuva 6b).

4 Vapauta keskiputken alaosassa olevat kiinnikkeet (Kuva 6c).

5 Nosta laitteen yläosa vesisäiliön päältä ja aseta se sivuun

(Kuva 6c).

6 Kaada tuhkaa sisältävä vesi ämpäriin (Kuva 6d).

7 Aseta laitteen yläosa takaisin paikalleen vesisäiliön päälle ja

sulje kiinnikkeet.

8 Aseta pohjaritilä takaisin kulhoon.

9.2 Grillin puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa grilli jokaisen käyttökerran jälkeen

Barbecook-puhdistusaineella. Toimi seuraavasti:

1 Suihkuta vaahto grillille ja anna sen vaikuttaa jonkin aikaa.

Vaahto värjäytyy irrottaessaan likaa ja rasvaa.

2 Poista vaahto pehmeällä sienellä ja vedellä ja huuhtele grilli

tämän jälkeen huolellisesti.

3 Kuivaa grilli huolellisesti ja varastoi kuivaan paikkaan. Tällä

tavoin vältät ruosteen syntymisen.

2

Voit myös puhdistaa grillin miedolla puhdistusaineella tai

natriumvetykarbonaatilla. Älä koskaan käytä

uuninpuhdistusaineita grillin puhdistamiseen.

9.3 Emalin, ruostumattoman teräksen ja

kromin huoltaminen

Tämä laite sisältää emaloituja, kromattuja sekä

ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia. Jokainen

materiaali vaatii erilaista huoltamista:

1

Voit välttää ruostumattoman teräksen ruostumisen

välttämällä sen altistamista kloorille, suolalle ja raudalle.

Tästä johtuen laitetta ei ole suositeltavaa käyttää lähellä

rannikkoa, rautateitä tai uima-altaita.

1

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat

vahingot katsotaan puutteelliseksi huolloksi eikä takuu

kata niitä.

Alla oleva suurennettu kuva (oppaan toinen osa) sisältää

luettelon laitteen kaikista osista. Luettelo sisältää symboleita,

jotka kuvaavat jokaisen osan materiaalia. Tällä tavoin voit

tarkistaa jokaisen osan huoltotavan. Osaluettelo sisältää

seuraavat symbolit:

9.4 Laitteen varastointi

Varastoi laitetta kuivassa paikassa (sisätilat, kuiva varasto, jne.)

jokaisen käyttökerran jälkeen. Suosittelemme

Barbecook-peitteen (223.8600.100) käyttämistä laitteen

peittämiseksi. Tällä tavoin voit pidentää laitteen käyttöikää.

Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.barbecook.com saadaksesi

tietoa tarvitsemastasi peitteestä.

Materiaali Materiaalin huoltaminen

Emali

• Älä käytä teräviä esineitä äläkä kopauta emalia

kovaa pintaa vasten.

• Vältä emalin altistamista kylmille nesteille sen

ollessa kuuma.

• Voit käyttää metalliharjoja ja hankaavia

puhdistusaineita.

Ruostumaton

teräs ja kromi

• Älä käytä voimakkaita, hankaavia tai

metallinpuhdistusaineita.

• Käytä laimeampia puhdistusaineita ja anna

niiden vaikuttaa teräkseen.

• Käytä pehmeää sientä tai liinaa.

• Huuhtele huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja

kuivaa huolellisesti ennen varastointia.

Symboli Materiaali

Emali

Kromi

Ruostumaton teräs

!charcoal_color.book Page 43 Friday, July 11, 2014 9:36 AM

44 www.barbecook.com

2

Varmista, että laite on täysin kuiva ennen sen varastointia.

Tällä tavoin vältät ruosteen syntymisen.

9.5 Varaosien tilaaminen

Suoraan tulelle tai korkealle lämmölle altistuvat osat on

vaihdettava ajoittain. Varaosan tilaaminen:

1 Tarkista tarvitsemasi osan numero. Kaikkien osien

viitenumerot löytyvät tämän oppaan toisesta osasta sekä

osoitteesta www.barbecook.com.

2

Jos olet rekisteröinyt laitteesi verkossa, sinut siirretään

automaattisesti oikeaan luetteloon.

2 Voit tilata varaosia myyntipisteestä. Voit tilata osia sekä

takuun voimassaolon aikana että sen päätyttyä.

10 TAKUU

10.1 Takuu kattaa

Laite sisältää kahden vuoden takuun, joka on voimassa

ostopäivämäärästä lähtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat,

edellyttäen, että:

• Olet koonnut, käyttänyt tai huoltanut laitettasi tämän oppaan

ohjeiden mukaisesti. Vääränlaisesta käytöstä,

kokoonpanosta tai riittämättömästä huollosta johtuvat

vauriot eivät ole valmistusvirheitä.

• Voit esittää kuittisi ja laitteen yksilöllisen sarjanumeron

takuun täytäntöönpanoa varten. Numero alkaa C-kirjaimella,

jota seuraa 15 numeroa. Sarjanumero löytyy:

• Tästä käyttöoppaasta.

• Laitteen pakkauksesta.

• Laitteen jalustan pohjasta.

• Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, että osat ovat

viallisia ja että ne ovat olleet viallisia normaalista käytöstä,

kokoonpanosta ja riittävästä huollosta riippumatta.

Jos jokin seuraavista ehdoista ei täyty, et voi vedota takuuseen.

Joka tapauksessa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen

tai vaihtamiseen.

10.2 Takuu ei kata

Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja:

• Suoraan tulelle tai erittäin korkeille lämpötiloille altistuneiden

osien normaali kuluminen (ruostuminen, vääristyminen,

värjääntyminen...). On täysin normaalia, että tällaiset osat

vaativat ajoittain vaihtamista uuteen.

• Ulkomuodolliset poikkeavuudet, jotka ovat ominaisia

valmistusprosessille. Nämä poikkeavuudet eivät ole

valmistusvikoja.

• Kaikki riittämättömästä huollosta, vääränlaisesta

säilytyksestä, vääränlaisesta kokoonpanosta tai

esiasennettujen osien muokkaamisesta johtuvat vahingot.

• Kaikki laitteen väärinkäytöstä johtuvat vahingot (ts. laitteen

käyttö tämän oppaan sisältämien ohjeiden vastainen käyttö,

kaupallinen käyttö, käyttö nuotiona, jne.)

• Kaikki välilliset vahingot, jotka johtuvat laitteen

huolimattomasta tai ohjeista poikkeavasta käytöstä.

• Värjääntyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopuolisista

tekijöistä, voimakkaiden puhdistusaineiden käytöstä,

altistumisesta kloorille, jne. Nämä vauriot eivät ole

valmistusvikoja.

!charcoal_color.book Page 44 Friday, July 11, 2014 9:36 AM

Sivu latautuu ...

Barbecook Optima Midnight Omistajan opas

Barbecook Optima Midnight Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat