[EN] Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans,

motorhomes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

[ES] No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana,

autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono.

[IT] Non utilizzare il barbecue in uno spazio confinato e/o abitabile, per esempio in case, tende,

caravan, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.

[PT] Não utilize o barbecue num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, dentro de casas, tendas,

caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por intoxicação por monóxido de carbono.

[SE] Använd inte grillen i ett slutet eller bebott utrymme, t. ex. hus, tält, husvagn, husbil eller båt. Risk för

dödsfall genom kolmonoxidförgiftning.

[DK] Grillen må ikke bruges i et begrænset og/eller beboeligt rum, som fx et hus, telt, campingvogn,

autocampere eller både. Fare for kulilteforgiftning.

[RO] Nu utilizați grătarul de frigere în spații închise și/sau de locuit, de exemplu case, corturi, rulote,

autorulote sau ambarcațiuni. Pericol de intoxicație letală cu monoxid de carbon.

[CS] Nepoužívat rožně v uzavřeném prostoru a/nebo obytném prostoru, např. v domech, stanech,

karavanech, lodích nebo jiném uzavřeném prostoru. Existuje nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.

[GR] Μην χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σε περιορισμένο ή/και κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτια, σκηνές,

τροχόσπιτα, σκάφη. Υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.

[SK] Gril nepoužívajte v uzavretom a/alebo obytnom priestore, napríklad domy, stany, karavány, obytné

automobily a člny. Nebezpečenstvo smrteľnej otravy kysličníkom uhoľnatým

[ET] Ärge kasutage grilli kitsastes kohtades ja/või elamiseks kasutatavates ruumides, nt majad, telgid,

karavanid, autoelamud, paadid. Vingugaasimürgituse oht.

zatruciem tlenkiem węgla.

[BG] Барбекюто да не се използва на закрито и/или в обитаемо помещение, напр. къща, палатка,

каравана, кемпер, лодка и др. Опасност от отравяне с въглероден оксид, причиняващо смърт.

[SL] Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. hiše, šotori, bivalne prikolice,

avtodomi, čolni. Smrtno nevarno zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom

[HR] Roštilj nemojte upotrebljavati u skučenom i/ili stambenom prostoru, npr. u kućama, šatorima,

karavanima, kamp kućicama, brodovima. Opasnost od kobnog trovanja ugljičnim monoksidom.

www.barbecook.com 37

FI - KÄYTTÖOPAS

1 REKISTERÖI LAITTEESI

Kiitos, kun valitsit Barbecook-tuotteen! Kokonainen uusi maailma

Rekisteröi Barbecook-laitteesi verkossa saadaksesi suuria

hyötyjä:

• Saat pääsyn koko käyttöoppaaseen ja opit tuntemaan

laitteesi läpikotaisin.

• Hyödyt henkilökohtaistetusta myynnin jälkeisestä palvelusta,

mikä mahdollistaa varaosien löytämisen nopeasti ja hyödyn

optimaalisesta takuupalvelusta.

• Me tiedotamme sinulle tuotepäivityksistä ja annamme

vinkkejä, vihjeitä ja grilli-inspiraatiota, joilla saat itsestäsi

esiin grillimestarin ainekset.

2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan

ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpano-,

käyttö- ja huolto-ohjeet. Toinen osa alkaa sivulta 45. Toinen osa

sisältää useita eri kuvia:

• Laitteen suurennettuja kuvia, osaluetteloita ja

kokoonpanokuvia.

• Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet

Laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa. Laitteen käyttö

sisätiloissa, mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa

hiilimonoksidimyrkytykseen.

Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa käyttöpaikkaa:

• Varmista, että laite ei ole minkään riippuvan rakenteen alla

Sytytä laitteeseen tuli aina perinteisillä hiilillä. Älä koskaan käytä

www.barbecook.com38

2. Laita ruostumaton teräsvälike kulhon päälle ja kiinnitä se

3. Avaa putken alaosassa olevat ilmanottoaukot.

4. Sytytä sytykkeet pitkällä tulitikulla.

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, anna tulen palaa

6.5 Leimahdusten välttäminen

• Poista ylimääräinen rasva ja marinadi lihasta. Voit myös

7.2 Grillin puhdistaminen

7.3 Laitteen varastointi

Varastoi laite sisätiloihin jokaisen käyttökerran jälkeen.

www.barbecook.com 39

Voit välttää ruostumattoman teräksen ruostumisen

välttämällä sen altistamista kloorille, suolalle ja raudalle.

Tästä johtuen laitetta ei ole suositeltavaa käyttää lähellä

rannikkoa, rautateitä tai uima-altaita.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat

seuraavat symbolit:

7.5 Varaosien tilaaminen

Osat, jotka altistuvat suoraan tulelle tai voimakkaalle

kuumuudelle, on vaihdettava ajoittain. Varaosan tilaaminen:

1. Etsi tarvitsemasi osan viitenumero. Löydät kaikkien

viitenumeroiden luettelon räjäytyskuvien alla tämän

käyttöoppaan toisessa osassa ja osoitteessa www.

barbecook.com.

Jos rekisteröit laitteesi verkossa, sinut ohjataan

automaattisesti oikeaan luetteloon MyBarbecook-tililläsi.

8.1 Takuu kattaa

Laite sisältää kahden vuoden takuun, joka on voimassa

ostopäivämäärästä lähtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat,

edellyttäen, että:

• Olet koonnut, käyttänyt tai huoltanut laitettasi tämän

• Voit esittää kuittisi ja laitteen yksilöllisen sarjanumeron

Jos jokin seuraavista ehdoista ei täyty, et voi vedota takuuseen.

Joka tapauksessa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen

tai vaihtamiseen.

8.2 Takuu ei kata

Takuu ei kata seuraavia vaurioita ja vikoja:

• Kaikki välilliset vahingot, jotka johtuvat laitteen

• Värjääntyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopuolisista

Ruostumaton teräs

Kromi

Jauhemaalattu

Materiaali

Ruostumaton

teräs ja kromi

Jauhemaalattu

• Älä käytä voimakkaita, hankaavia

tai metallinpuhdistusaineita.

• Käytä laimeampia puhdistusaineita

ja anna niiden vaikuttaa teräkseen.

• Älä käytä teräviä esineitä. Käytä

mietoja puhdistusaineita sekä

pehmeää sientä tai liinaa.

• Huuhtele huolellisesti

puhdistamisen jälkeen ja kuivaa