Redmond RMC-M110-E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

FIN

71

RMC-M110E

71

Ennen kun aloitat tuotteen käyttöä, lue sen käyttöohje huolellises-

ti ja säilytä se. Tuotteen oikea käyttö pidentää sen käyttöajan huo-

mattavasti.

TURVALLISUUSOHJEET

• Tuottaja ei ole vastuullinen laitteen vaurioista, jotka

johtuvat turvallisuus- ja käyttöohjeiden laiminlyön-

nistä.

• Tämä sähkölaite on monitoimikeitin ruoan valmista-

miseksi kotioloissa, sitä voidaan käyttää asunnoissa,

kesämökeissä, hotellihuoneissa, kauppojen ja toimis-

tojen sosiaalitiloissa ja sen tapaisissa ei-teollisissa

käyttötarkoituksissa.

• Laitteen teollista tai mitä tahansa käyttötarkoituksen

vastaista käyttöä pidetään sen asianmukaisten käyt-

töehtojen rikkomisena. Näissä tapauksissa valmistaja

ei kanna vastuuta mahdollisista seuraamuksista.

• Ennen laitteen käyttöönottoa ja sähköverkkoon kyt-

kemistä tarkista, onko sen jännite sama kuin laitteen

syöttövirran nimellisjännite ( kts. tekniset tiedot tai

valmistajan tuotelaatta).

•

Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttötehoa,

parametreiden epäsuhtaisuus voi johtaa oikosulkuun

tai kaapelin syttymiseen.

• Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin - tämä

on välttämätön suojeluvaatimus sähköiskujen välttä-

miseksi. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista, että se on

myös maadoitettu.

HUOMIO! Laite kuumenee käytettäessä. Laitteen runko,

kulho ja metalliset osat kuumenevat myös. Käytä pa-

takintaita. Älä kumarru laitteen päälle kantta avattaes-

sa välttääkseen itseään polttamista kuumalla höyryllä.

• Kytke laite irti sähköverkosta käytön jälkeen sekä en-

nen puhdistamista tai siirtämistä. Vedä sähköjohto

pistorasiasta pois kuivin käsin pitäen kiinni pistotul-

pasta eikä johdosta.

•

Älä vedä virtajohtoa oviaukkojen läpi tai kuumien

laitteiden läheltä. Virtajohtoa ei saa sotkea eikä tai-

vuttaa, virtajohto ei saa olla kosketuksissa terävien

esineiden, huonekalujen kulmien ja reunojen kanssa.

MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen

voi johtaa sähköiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät

vastaa takuuehtoja. Vaurioitunut virtajohto vaatii pi-

kaista vaihtamista huoltokeskuksessa.

• Huolehdi aina, että höyrynpoistoventtiili, painevent-

tiili, kannen sisäpuolella oleva tiivisterengas ja kon-

72

denssiveden keräyssäiliö ovat puhtaita ja hyvässä

toimintakunnossa. Älä missään tapauksessa kytke

laitetta sähköverkkoon, jos venttiilit, sisäkansi tai tii-

visterengas ovat tukossa, epämuodostuneita tai vau-

rioituneita, tai jos kodnsessiveden keräyssäiliö on

täynnä. Jos vaihdat tiivisterenkaan itsenäisesti, käytä

ainoastaan vararengas, joka kuuluu laitteen pakkauk-

seen.

• Ruoan valmistamiseen korkean paineen alaisuudessa

kulhossa pitää olla vettä tai muuta nestettä vähintään

1/5 kulhon tilavuudesta.

Paistaminen ja leivonta korkean paineen alaisuudessa

on ehdottamasti kieletty!

•

Jottei höyrynpoistoventtiili tukkeudu, älä täytä enem-

män kuin 4/5 kulhoa ruoalla ja vedellä. Jos keität sel-

laisia tuotteita, jotka turpoavat tai tuottavat vaahtoa

kuumassa vedessä, saa täyttäää enintään 3/5 kulhoa.

Älä koskaan käynnistä korkean paineen alaisuudessa

toimivaa valmistusohjelmaa, jos laitteen kansi ei ole

kunnolla kiinnitetty!

•

Kun avaat höyrynpoistoventiilin valmistusprosessin

aikana tai päättymisen jälkeen on mahdollista kuuman

höyryn kova pystysuora purkautuminen. Älä kumarra

kannen ylle äläkä pidä käsiäsi venttiilin aukkojen lä-

hellä, kun avaat sen.

•

Kun työsäiliön paine nousee, kannen lukitus tapahtuu

automaattisesti. Älä yritä avata litteen kantta, jos pai-

ne säiliössä ei ole normalisoitunut.

•

Nestemmäisien tai sosemaisien ruokalajien valmista-

misen jälkeen anna laitteen jäähtyä 10-15 minuuttia

ennen paineen kevennystä, jotta voit välttää kuuman

nesteen purkautumista poistuvan höyryn kanssa.

•

Avaa laitteen kansi ainoastaan siihen asennetusta

muovikahvasta pitäen. Voit nostaa laitteen ainoastaan

siihen tarkoitukseen tehdyistä kahvoista laitteen si-

vuissa ja ainoastaan silloin, kun laite on pois päältä.

• Laitetta ei saa asettaa pehmeälle pinnalle. Älä peitä

laitetta käytön aikana, se voi johtaa laitteen ylikuu-

menemiseen ja vahingoittumiseen.

•

Laitteen käyttö ulkoilmassa on kiellettyä — laitteen

sisään päässyt kosteus tai joutuneet ulkopuoliset esi-

neet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita.

•

Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se on kyt-

ketty irti pistorasiasta ja jäähtynyt. Noudata tarkkaas-

ti laitteen puhdistamisohjeita.

FIN

73

RMC-M110E

Tekniset ominaisuudet

Malli ...................................................................................................................RMC-M110E

Teho .............................................................................................................................. 900 W

Jännite ............................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

Sähköturvallisuus .................................................................................................. luokka I

Maksimitilavuus ..........................................................................................................4,8 L

Kulhossa tarttumista hylkivä .................................... Daikin® tarttumaton (Japani)

Digitaalinen LED-näyttö ........................................................... elektroninen kontrolli

Suojaustaso 4:

• höyryn vapautusventtiili

• sulkuventtiili

• lämpökatkaisin

• paineennousun anturi

Valmis-signaali ............................................................................................................. kyllä

Automaattiset valmistustavat

RICE/GRAIN (RIISI/VILJA) ..........................................................................3 käyttötapaa

SOUP (KEITTO) ............................................................................................3 käyttötapaa

BOIL (KEITIN) ...............................................................................................3 käyttötapaa

FRY (PAISTAMINEN)......................................................................................1 käyttötapa

JAM/DESSERT (HILLO/JÄLKIRUOKA) ..................................................... 3 käyttötapaa

PILAF (PILAHVI) ...........................................................................................3 käyttötapaa

OATMEAL (MAITOPUURO) ........................................................................3 käyttötapaa

BEANS (PAVUT) ............................................................................................3 käyttötapaa

Laitetta ei saa upottaa veteen tai

asettaa se vesisuihkun alle!

•

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset

sekä fyysisesti, toiminnallisesti tai

psyykkisesti rajoittuneet ihmiset

tai henkilöt, joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa voivat käyt-

tää laitetta ainoastaan valvonnas-

sa ja/tai silloin, jos he ovat saanet

ohjausta laitteen turvallisesta

käytöstä ja jos he tajuavat vaarat,

jotka liittyvät laitteen käyttöön.

Lapset eivät saa leikkiä laitteen

kanssa. Säilytä laite ja virtajohto

poissa alle 8-vuotiaiden laasten

ulottuvilta. Lapset eivät saa puh-

distaa eikä käyttää laitetta ilman

aikuisten valvontaa.

• Pakkausmateriaalit (muovi, vaah-

tomuovi tms) voivat olla vaarallis-

ta lapsille. Tukehtumisvaara! Säi-

lytä pakkausmateriaalit pieniltä

lapsilta ulottumattomissa olevas-

sa paikassa.

•

Laitteen itsenäinen korjaus tai sen

rakenteen muutokset ovat kiellet-

tyjä. Ainoastaan auktorisoidun

huoltoliikkeen asiantuntijat saavat

korjata laitteita. Kokemattomien

henkilöiden suorittamat korjauk-

set voivat johtaa laitehäiriöön,

tapaturmaan tai omaisuuden vau-

rioittamiseen.

HUOMIO! Viallisen laitteen käyttö

on kiellettyä!

BAKE (LEIPOMINEN) ..................................................................................3 käyttötapaa

GAME (RIISTA) ..............................................................................................3 käyttötapaa

POPCORN ........................................................................................................ 1 käyttötapa

STEW (HAUDUTUS) ................................................................................. 12 käyttötapaa

STEAM (HÖYRY) ........................................................................................ 12 käyttötapaa

MULTI-CHEF ................................................................................................... 1 käyttötapa

Toiminnot

Lämmitys .........................................................................................................jopa 8 tuntia

Automaattinen lämpimänäpitotoiminto ................................................jopa 8 tuntia

Automaattisen lämpimänäpitotoiminnon voi sammuttaa .............................. kyllä

Esivalinta ......................................................................................................jopa 24 tuntia

Sisällys

Paine- ja monitoimikeitin kulhon kanssa .................................................................... 1

Kansi ja höyryventtiili .......................................................................................................1

Höyrytysastia........................................................................................................................1

Mittalasi .................................................................................................................................1

Ritilä .......................................................................................................................................1

Lasta .......................................................................................................................................1

Kauha .....................................................................................................................................1

Uppopaistokori ................................................................................................................... 1

Kirja: 100 reseptiäa ............................................................................................................1

Varatiivisterengas ..............................................................................................................1

Käyttöopas ............................................................................................................................ 1

Huoltokirja ............................................................................................................................ 1

Sähköjohto ............................................................................................................................ 1

Tuotteiden parantamista varten valmistaja voi tehdä muutoksia laitteen suun-

nitteluun, osiin tai teknisiin ominaisuuksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Laitteen osat

A1

1. Pääosa

2.

Irrotettava kulho, tarttumista

hylkivä pinta

3. Kiinnityspultti

4. LED-ohjauspaneeli

5. Alusta, kumijalat

6. Kantokahvat

7. Sähköjohto ja pistoke

8. Irrotettava kansi

9. Turvaventtiilin ulostulo

10. Kannen lukitusvipu

11.

Höyryn vapautusventtiili, turva-

suojus

12.

Höyryn vapautusventtiilin kytkin

13. Tiivisterengas

14. Kannen kädensija

15. Höyrytysastia

16. Ritilä

17. Kauha

18. Lasta

19. Mittalasi

20. Uppopaistokori

21.

Kondensaatioalusta (laitteen

takapuolella)

22. Sulkuventtiili

Ohjauspaneeli

A2

1. Automaattisten valmistustapojen valitsimet.

2. COOK TIME (VALMISTUSAIKA) -valitsin.

3.

Valmistusajan ilmaisin. Näyttää valitut valmistusajat automaattikäytöissä:

FAST (NOPEA), NORMAL (NORMAALI), SLOW (HIDAS).

4. Näyttö. Näyttää alaspäin laskevan ajastimen valmistukselle / esivalinnal-

le / lämpimänäpidolle.

5. TIMER/KEEP WARM (AJASTIN/LÄMPIMÄNÄPITO)-valitsin säätää esivalin-

ta-ajan, se sammuttaa automaattisen lämpimänäpitotoiminnnon.

6.

REHEAT/CANCEL (LÄMMITÄ/PERU)-valitsin kytkee lämmitystoiminnon

päälle ja pois / peruu kaikki asetukset / sammuttaa lämpimänäpitotoi-

minnon / keskeyttää valmistuksen.

7.

MULTI-CHEF (MONITOIMI) -valitsin valitsee käsin valmistusaikatoiminnon.

8. Valitsin — laskee esivalinta-aikaa/valmistusaikaa.

9. Valitsin + nostaa esivalinta-aikaa/valmistusaikaa.

10.

Tuotteiden ilmaisimet STEAM ja STEW -automaattikäytöissä: MEAT (LIHA),

FISH (KALA), VEGETABLES (VIHANNEKSET), POULTRY (KANA).

74

1. Kun olet valinnut käyttötavan ja valmistusajan, paina TIMER/KEEP WARM

-valitsinta. Esivalinta-aika näkyy näytöllä. Tunti-ilmaisin vilkkuu.

2. Paina valitsinta säätääksesi vaaditut tunnit ja sitten minuutit (paina uu-

destaan TIMER/KEEP WARM-valitsinta). Jos haluat muuttaa aikaa nopeas-

ti, paina valitsinta + tai —.

3. Muutama sekunti esivalinta-ajan jälkeen näytön luvut lakkaavat vilkku-

masta, ja ajastimen laskenta alaspäin alkaa.

4. Asetusten perumiseksi on painettava REHEAT/CANCEL-valitsinta.

Esivalintatoiminto ei ole käytössä FRY-, POPCORN- tai BAKE-käytöissä, tai käy-

tettäessä lämmitystoimintoa.

Älä käytä esivalintatoimintoa, kun reseptissä on helposti pilaantuvia aineksia.

Kun määrität esivalinta-ajan, muista, että valitun käyttötavan ja valmistusajan

laskenta alaspäin alkaa vasta, kun laite on saavuttanut vaaditun lämpötilan ja

paineen.

Jos ajastin on säädetty 24 tuntiin, minuutteja ei voi muuttaa.

Automaattinen lämpimänäpito

Kun valmistus on loppunut (äänimerkki ja merkkivalon sammuminen ilmoitta-

vat siitä), automaattinen lämpimänäpitotoiminto alkaa (näyttö ilmoittaa läm-

pimänäpitoajan 1 minuutin välein). Tämä toiminto voi pitää ruoan lämmön

tasolla 60-80°С 8 tunnin ajan.

Lämpimänäpitotoiminnon voi keskeyttää painamalla REHEAT/CANCEL-valitsin-

ta: merkkivalo sammuu ja laite siirtyy valmistilaan.

Tarvittaessa lämpimänäpitotoiminnon voi katkaista painamalle TIMER/KEEP

WARM-valitsinta (REHEAT/CANCEL-merkkivalo sammuu). Jos haluat kytkeä

lämpimänäpitotoiminnon takaisin, paina TIMER/KEEP WARM-valitsinta uudes-

taan.

Lämmittäminen

Tämä toiminto lämmittää kylmän ruoan 60-80°С:een ja pitää sitä lämpimänä

8 tuntia.

1. Laita ruoka kulhoon ja aseta kulho laitteen sisälle, varmista, että se on

suorassa ja istuu hyvin lämmityselementeillä.

2.

Sulje ja lukitse kansi. Aseta höyrynvapautusventtiili asentoon HIGH PRES-

SURE. Kytke laite sähköverkkoon.

3. Paina REHEAT/CANCEL-valitsinta. Merkkivalo syttyy ja lämmityksen alas

-

päinen laskenta näkyy näytössä.

4. Lämmitystoiminnon katkaisemiseksi on painettava REHEAT/CANCEL-va

-

litsinta (merkkivalo sammuu).

Laitteen suojausjärjestelmä

REDMOND RMC-M110E paine-monitoimikeitin on varustettu usealla eri suoja-

järjestelmällä. Kun valmistat ruokaa paineen avulla ja paine tai lämpötila

laitteen sisällä ylittää vaaditun tason, valmistusprosessi keskeytyy siihen saak-

ka, kunnes arvot palaavat normaalille tasolle. Jos näin ei tapahdu tietyn ajan

kuluessa, laite lakkaa toimimasta.

Laite on varustettu myös lisäylikuumenemissuojalla FRY- ja POPCORN-toimn-

noissa. Jos laite kuumenee liikaa, se lopettaa valmistuksen ja sen tulee jäähtyä

kokonaan (noin 15 minuuttia), ennen kuin sitä voi käyttää jommallakummalla

em. käyttötavalla. Jos näyttöön ilmestyy HH FRY- tai POPCORN-käyttötavassa,

se tarkoittaa, että laite on vielä liian kuuma ja lukitustoiminto on päällä. Tämä

ei koske muita valmistustapoja.

Valmistus paineen avulla

Kun höyryn vapautusventtiili on suljettu, laite on hermeettisesti suojattu ja sen

sisälle kehittyy laitteen lämmitessä. Vesi kiehuu höyryksi yli 100°С:een läm-

mössä, ja valmistusaika vähintään puolittuu. Tämä yhdessä rajoitetun hapen-

saannin kanssa tarkoittaa, että ruoka säilyttää mahdollisimman paljon ravinto-

aineita.

Yleisiä määräyksiä valmistettaessa ruokaa korkeassa paineessa:

• Paine- ja monitoimikeittimen kulhossa täytyy olla vettä tai jotain muuta

nestettä (ainakin 2 mittalasia).

• Ruokaa ei voi paistaa öljyssä korkeassa paineessa. Tarvittaessa

leikattuja vihanneksia voi paistaa kevyesti käyttäen vähän öljyä tai

lihalientä paine- ja monitoimikeittimen pohjalla FRY-käytössä kansi

auki. Lisää sitten muut ainekset, lisää neste, sulje kansi ja jatka

painekeittämistä.

• Paine- ja monitoimikeittimen kulhoa ei saa täyttää yli 4/5 tasolle ja alle

1/5 tasolle. Kun valmistat ruokaa, joka turpoaa tai muodostaa vaahtoa

kuumassa vedessä (pinaatti, riisi, palkokasveja, mykyjä jne.), kulhoa ei

saa täyttää yli 3/5 tasolle, jotta höyryventtiili ei tukkeudu.

MUISTA: laite voi mennä rikki, jos ei noudateta.

Automaattiohjelmien yleinen käyttö.

1. Valmistele (mittaa) tarvittavat ainekset ja laita ne kulhoon.

2. Laita kulho laitteen sisälle ja varmista, että se on suorassa ja istuu hyvin

lämmityselementillä.

3. Aseta höyrynvapautusventtiili tarvittavaan asemaan:

• HIGH PRESSURE — painekeitin (RICE/GRAIN-, SOUP-, BOIL-, JAM/

DESSERT-, PILAF-, OATMEAL-, BEANS- ja GAME-käytöt),

• NORMAL PRESSURE — monitoimikeitin (FRY, BAKE ja POPCORN-

käytöille).

4. Kytke laite sähköverkkoon.

5. Valitse valmistustapa ja tuote painamalla vastaavaa valitsinta (STEW- ja

STEAM-käyttö). Merkkivalo syttyy ja oletusvalmistusaika alkaa vilkkua

näytössä (valmistusaika ei sisällä aikaa, jonka laite käyttää saavuttaakseen

vaaditun lämpötilan ja paineen).

6.

Paina COOK TIME-valitsinta valitaksesi vaaditun valmistusnopeuden (FAST,

NORMAL tai SLOW).

7. Säätääksesi esivalinta-aikaa, sinun tulee painaa TIMER/KEEP WARM-va-

litsinta. Käytä + ja – -valitsimia säätämään aikaa.

8. Muutaman sekunnin kuluttua asetuksen tekemisestä näytön vilkkuminen

lakkaa ja laite alkaa toimia asetuskäytössä. Kun valittu lämpötila ja paine

on saavutettu, toiminnon alaspäinen laskenta alkaa. Alaspäistä laskenta

ei ole POPCORN-käytössä.

9.

Jos automaattinen lämpimänäpitotoiminto ei ole tarpeen, sammuta se

etukäteen.

10. Jos käytät valmistuksessa painetta, ennen kannen avaamista on höyryn

vapautusventtiilit avattava varovaisesti sisäpaineen palauttamiseksi nor-

maalitasolle.

11.

Kaikkien asetusten peruuttamiseksi tai valmistuksen keskeyttämiseksi on

painettava REHEAT/CANCEL-valitsinta missä vaiheessa tahansa.

RICE/GRAIN (korkea paine)

Riisin, tattarin ja muiden viljatuotteiden keittämiseen on käytettävä RICE/

GRAIN-toimintoa, jossa on kolme eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja

valmistusaikoja varten. Oletusvalmistusaika — 12 minuuttia.

Ainesten ilman nestettä tulee täyttää kulho enintään 2/5 tasolle asteikolla

kulhon sisällä.

SOUP (korkea paine)

Keittojen valmistamiseen on käytettävä SOUP-käyttöä, jossa on kolme eri

asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja varten. Oletusvalmis-

tusaika — 30 minuuttia.

Ainesten ja nesteen tulee täyttää kulho enintään maksimitasolle asteikolla

kulhon sisällä.

BOIL (korkea paine)

Lihan, kalan, vihannesten, nakkien tai hedelmäsoseiden tekoon on käytettävä

BOIL-toimintoa, jossa on kolme eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja

valmistusaikoja varten. Oletusvalmistusaika — 20 minuuttia.

Ainesten ja nesteen tulee täyttää kulho enintään maksimitasolle asteikolla

kulhon sisällä.

FRY (normaali paine)

REDMOND RMC-110E -paine- ja monitoimikeittimessä on FRY-käyttötapa, jon-

ka avulla voi valmistaa ruokaa (lihaa, vihanneksia, kanaa, äyriäisiä) normaali-

paineessa pienellä rasva- tai öljymäärällä. FRY-käytön oletusvalmistusaika on

I. ENNEN KÄYTTÖÄ

Ota laite ja sen osat varovasti paketista. Poista kaikki pakkausmateriaali ja

mainostarrat.

Älä irrota varoitus- ja ilmoitustarroja (jos niitä on) tai tarraa, jossa on sarja

-

numero. Takuu ei ole voimassa, jos laitteesta poistetaan sarjanumero.

Pyyhi laite kostealla kankaalla ja huuhtele kulho. Anna kuivua. Puhdista laite ko

-

konaan ennen ensimmäistä käyttöä pahan hajun muodostumisen välttämiseksi.

Kun laitetta on kuljetettu tai säilytetty kylmässä, laitteen on annettava läm

-

metä huoneenlämmössä vähintään 2 tuntia ennen käynnistystä.

Aseta laite kovalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle siten, että höyryventtii

-

li ei ole kosketuksessa tapetin, koristeiden, sähkölaitteiden tai muiden laitteiden

tai materiaalien, jotka voivat vahingoittua kosteudesta tai korkeasta lämpöti-

lasta.

Ennen käyttöä on varmistettava, että monitoimikeittimen ulkopinoilla tai nä

-

kyvillä sisäpinnoilla ei ole halkeamia tai muita näkyviä vikoja. Kulhon ja läm-

mityselementin väliin ei saa jäädä mitään kiinni.

I I. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ

Kannen avaaminen/sulkeminen

Kansi sulkeutuu hermeettisesti, ja paine voi nousta paine- ja monitoimikeittimen

sisällä korkealle. Kun paine on ulkoilman painetta korkeampi, kansi lukittuu

automaattisesti. Jos kansi ei aukea helposti valmistuksen loppumisen jälkeen,

tämä tarkoittaa, että paine astian sisällä on vielä liian korkea. Avaa höyryn

vapautusventtiili ja odota, että paine laskee.

Kannen sulkemiseksi se on vapautettava ja lukitusvipua on käännettävä niin

pitkälle kuin se menee.

Kannen avaamiseksi on lukitusvipua kierrettävä niin pitkälle, kuin se menee ja

siten kansi on avattava kädensijalla.

HUOMAA: Ennen kannen avaamista on varmistettava, että höyryn vapautus

-

venttiili on auki eikä siitä tule ulos höyryä.

Laite kuumenee käytön aikana. Älä koske kannen metalliosiin valmistuksen

aikana tai heti sen jälkeen. Käytä kädensijaa avaamaan kansi.

Älä nosta laitetta kannen kädensijasta. Käytä laitteen sivuilla kädensijoja sen

nostamiseksi ja kantamiseksi.

Höyryn vapautusventtiili

REDMOND RMC-M110E paine- ja monitoimikeitin on varustettu kannella sijait-

sevalla höyryn vapautusventtiilillä. Kytkemällä venttiilin kytkimen asentoon

HIGH PRESSURE (KORKEA PAINE) — venttiili suljettu tai NORMAL PRESSURE

(NORMAALI PAINE) — venttiili auki, laitetta voi käyttää kahdella eri tavalla:

venttiilin ollessa suljettuna laite toimii painekeittimenä ja venttiilin ollessa

auki se toimii tavallisena monitoimikeittimenä.

Höyryn vapautusventtiilin väljyys ei ole vika.

Painekeittämisen jälkeen on avattava höyryn vapautusventtiili, jotta paine

sisällä palautuu normaalitasolle. Kun valmistat ruokia, jotka eivät kaipaa

paljoa vettä (pilahviriisi, jne.), höyryn vapautusventtiilin voi avata heti, kun

valmistus on loppu. Jos keität nesteitä tai soseita, anna laitteen jäähtyä 5-10

minuuttia ennen venttiilin avaamista. Muuten kuumaa nestettä vapautuu

yhdessä höyryn kanssa.

HUOMAA: Kun avaat höyryn vapautusventtiilin valmistuksen aikana tai sen

jälkeen, kuumaa höyryä voi vapautua äkillisesti. Ole varovainen.

Esivalinta

Kun valitset automaattisen valmistustavan, voit säätää esivalintatoiminnon

välille 1 minuutti — 24 tuntia 1 minuutin askelin (esivalinnan oletusarvo —

2tuntia).

FIN

75

RMC-M110E

20 minuuttia. Uppopaistamisessa on käytettävä erityistä koria, jossa on irrotet-

tava kädensija (toimitetaan mukana).

HUOMAA: älä sulje kantta FRY-käytössä. Jos suljet kannen, se voi laukaista

automaattisen kannen lukitusjärjestelmän (et voi seurata silmävaraisesti

paistoprosessia, hämmentää ruokaa tai kääntää sitä). Jos näin käy, lopeta

valmistus, ja odota, että laite jäähtyy ja avaa kansi. Valmistusta voi sitten

jatkaa.

JAM/DESSERT (korkea paine)

Hilojen ja jälkiruokien valmistamiseen on käytettävä JAM/DESSERT -toimintoa,

jossa on kolme eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja

varten. Oletusvalmistusaika — 22 minuuttia. Ainesten ja nesteen tulee täyttää

kulho enintään maksimitasolle asteikolla kulhon sisällä.

PILAF (korkea paine)

Erilaisten pilahviriisien valmistamiseen on käytettävä PILAF- toimintoa, jossa

on kolme eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja varten.

Oletusvalmistusaika — 20 minuuttia. Ainesten ilman nestettä tulee täyttää

kulho enintään 3/5 tasolle asteikolla kulhon sisällä.

OATMEAL (korkea paine)

Erilaisten maitopuurojen valmistamiseen on käytettävä OATMEAL- toimintoa,

jossa on kolme eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja

varten.

Ainesten ja nesteen tulee täyttää kulho enintään 2/5 tasolle asteikolla kulhon

sisällä. Oletusvalmistusaika — 5 minuuttia.

Käytä pastöroitua rasvatonta maitoa, kun valmistat viljatuotteita paine- ja

monitoimikeittimessä.

Vältä maidon ylikiehutusta ja noudata seuraavia vaiheita ennen valmistusta

saadaksesi haluamasi tuloksen:

• pese kaikki jyvät (riisi, tattari, hirssi jne.) perusteellisesti, kunnes vesi

juoksee kirkkaana.

• hankaa hieman voita monitoimikeittimen kulhon reunoille.

• käytä täsmällisiä määriä, mittaa ainekset reseptin mukaan, lisää ja

vähennä aineita aina suhteellisesti reseptin mukaan.

• jos käytät täysmaitoa, laimenna sitä vastaavaan määrään juomavettä.

Maidossa ja viljatuotteissa voi olla eroja riippuen siitä, missä ne on tuotettu,

ja tämä voi joskus vaikuttaa valmistustulokseen.

BEANS (korkea paine)

Herneiden, papujen, linssipapujen ja muiden palkokasvien keittämiseen on

käytettävä BEANS-toimintoa, jossa on kolme eri asetusta eri reseptejä, tuote-

tyyppejä ja valmistusaikoja varten. Oletusvalmistusaika — 40 minuuttia. Aines-

ten ilman nestettä tulee täyttää kulho enintään 3/5 tasolle asteikolla kulhon

sisällä.

BAKE (normaali paine)

Kakkujen, piiraiden ja vanukkaiden samoin kuin lihan, kalan ja vihannesten

paistamisessa uunissa on käytettävä BAKE-toimintoa, jossa on kolme eri ase-

tusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja varten. Oletusvalmistusai-

ka — 30 minuuttia. Ainesten tulee täyttää kulho enintään 2/5 tasolle asteikolla

kulhon sisällä.

GAME (korkea paine)

Riistalintujen (voimakas liha, isot lihapalat tai lintujen koivet ja siivet) valmis-

tamiseksi tai lihahyytelön tekemiseksi on käytettävä GAME-toimintoa, jossa on

kolme eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja varten. Ole-

tusvalmistusaika — 30 minuuttia. Ainesten ja nesteen tulee täyttää kulho enin-

tään 4/5 tasolle asteikolla kulhon sisällä.

POPCORN (normaali paine)

Popcornin valmistamiseksi on käytettävä erityistä automaattista POPCORN-käyt-

tötapaa.

1. Kaada popcorn-jyvät (ilman pakkausta) kulhoon alle 200 grammaa ker-

rallaan.

2. Laita kulho laitteen sisälle ja varmista, että se on suorassa ja istuu hyvin

lämmityselementillä. Sulje ja lukitse kansi.

3. Irrota höyrynvapautusventtiilin kytkin vetämällä sitä ylöspäin. Kytke laite

sähköverkkoon.

4.

Paina POPCORN -valitsinta. Merkkivalo syttyy ja muutaman sekunnin

kuluttua lämmityksen ilmaisin ilmestyy näyttöön valmistuksen alkaessa.

Alaspäistä laskenta-ajastinta ei ole tässä käytössä.

5. Kun kaikki on valmista, laite antaa signaalin ja näyttöön tulee ”0000”.

6.

Odota, että popcorn lakkaa liikkumasta sisällä, avaa sitten kansi ja ota

popcorn-kulho pois.

HUOMAA: Laite kuumenee voimakkaasti, kun valmistat popcornia. Ole varo

-

vainen. Käytä uunikäsineitä.

STEW (korkea paine)

Haudutettujen ruokien valmistamiseen on käytettävä STEW-toimintoa, jossa on

12 eri asetusta eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja varten. Oletus-

valmistusaika riippuu valituista tuotteista (MEAT, VEGETABLES, POULTRY, FISH).

Ainesten ja nesteen tulee täyttää kulho enintään 4/5 tasolle asteikolla kulhon

sisällä.

STEAM (korkea paine)

Vihannesten, kalan, lihan, äyriäisten, dieetti- ja kasvisruokien tai lasten ruokien

höyryttämiseen on käytettävä STEAM-toimintoa, jossa on kolme eri asetusta

eri reseptejä, tuotetyyppejä ja valmistusaikoja varten. Oletusvalmistusaika

riippuu valituista tuotteista (MEAT, VEGETABLES, POULTRY, FISH).

Kun valmistat ruokaa höyryn avulla, käytä höyryastiaa ja ritilää (toimitetaan

mukana).

1. Kaada 300-350 ml vettä kulhoon.

2. Valmistele kaikki ainekset reseptin mukaan ja laita ne tasaisesti höyry-

tysastiaan. Laita ritilä kulhon sisään ja aseta astia sen päälle.

3. Noudata ohjeita Automaattiohjelmien käytön yleisten ohjeiden kohdissa

2-11.

MULTI-CHEF (korkea/normaali paine)

Jos automaattikäyttö ei sovi tietyille ruoka-aineille, voit käyttää käsin MUL-

TI-CHEF-ohjelmaa. Voit käyttää sekä korkeaa että normaalia painetta ja säätää

valmistusajan välillä 2-99 minuuttia 1 minuutin askelin. Oletusvalmistusaika

— 10 minuuttia.

Ainesten ja nesteen tulee täyttää kulho enintään 4/5 tasolle asteikolla kulhon

sisällä.

1.

Mittaa ja valmista ainekset reseptin mukaan. Laita ne kulhoon ja lisää

vettä.

2. Laita kulho laitteen sisälle ja kierrä sitä hieman varmistaaksesi, että se

on suorassa ja istuu hyvin lämmityselementillä. Sulje ja lukitse kansi.

3.

Laita höyryn vapautusventtiili asentoon HIGH PRESSURE tai NORMAL

PRESSURE tarpeen mukaan. Kytke laite sähköverkkoon.

4.

Paina MULTI-CHEF-valitsinta. Merkkivalo syttyy ja oletusvalmistusaika

alkaa vilkkua näytössä.

5. Paina valitsimia + tai – säätääksesi vaadittavan valmistusajan.

6. Noudata ohjeita Automaattiohjelmien käytön yleisten ohjeiden kohdissa

7-11.

III. LISÄTOIMINTOJA

• Lasten ruoan valmistus

• Astioiden ja ruokailuvälineiden sterilointi

I V. LISÄVARUSTEITA

Lisävarusteita ei toimiteta tämän monitoimikeittimen kanssa. Voit ostaa niitä

ja katsoa lisätietoja REDMOND -tuotteista sivuilta www.multicooker.com tai

virallisilta jälleenmyyjiltä.

V. NEUVOJA RUOANVALMISTUSTUK-

SEEN

ERILAISTEN RUOKA-AINEIDEN SUOSITELTAVAT HÖYRYTYSAJAT

Ruoka-aine

Paino, g/

Määrä, kpl

Veden määrä,

ml

Valmistusai-

ka, min

Sian-/naudanlee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 400 15/20

Lampaanlee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 500 25

Kanalee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 500 6

Lihapullat / kotleetit 500 500 15

Kala (lee) 500 500 8

Äyriäiset (tuoreena pakastetut) 500 500 8

Peruna (leikattu 4 osaan) 500 500 8

Porkkana (kuutioina 1,5-2 cm) 500 500 8

Punajuuri (leikattu 4 osaan) 500 500 12

Vihannekset (tuoreena pakastetut) 500 500 3

Kananmuna 5 kpl 500 4

Tulee huomioida, että suositukset ovat yleisiä. Konkreettisen ruoka-aineen

ominaisuuksista sekä omista makutottumuksista johtuen reaaliaika voi erota

suositelluista arvoista.

Valmistusohjelmien taulukko (tehdasasetukset)

Käyttötapa

Nopea

Valmistusaika, min

Oletus,

min

Esiva-

linta

Lämmit-

täminen

Fast

Nor-

mal

Slow

RICE/GRAIN 8 12 16 12 + +

SOUP 15 30 45 30 + +

BOIL 18 20 45 20 + +

FRY 20 – +

JAM/DESSERT 13 22 30 22 + +

PILAF 10 20 30 20 + +

OATMEAL 3 5 10 5 + +

BEANS 25 40 60 40 + +

BAKE 26 30 35 30 – +

GAME 15 30 45 30 + +

POPCORN Säädä automaattisesti – +

STEW

Meat 30 40 50 40 + +

Vegetables 15 20 25 20 + +

Poultry 20 35 45 35 + +

Fish 15 20 30 20 + +

76

Käyttötapa

Nopea

Valmistusaika, min

Oletus,

min

Esiva-

linta

Lämmit-

täminen

Fast

Nor-

mal

Slow

STEAM

Meat 15 20 25 20 + +

Vegetables 6 10 15 10 + +

Poultry 8 10 15 10 + +

Fish 10 15 20 15 + +

MULTI-CHEF

Säädä käsi

20-99 minuuttia

– + +

V I. LAITTEEN HOITO

Ennen monitoimikeittimen sisäpinnan puhdistusta se on irrotettava sähköver-

kosta ja sen on oltava täysin jäähtynyt.

• Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa tai päästäksesi eroon

ruoan hajusta käytön jälkeen laita sitruuna laitteen sisälle

15minuutiksi BOIL-käytössä.

• Älä jätä monitoimikeitintä seisomaan suljettuna vettä kulhossa yli

24tunniksi. Ruokaa voi säilyttää kulhossa jääkaapissa ja lämmittää

käyttäen lämmitystoimintoa.

• Jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan, se on ehdottomasti irrotettava

sähköverkosta. Laitteen sisällä kulho, kannen sisäpuoli ja höyryventtiili

on pidettävä puhtaina ja kuivina.

• Ennen laitteen puhdistusta se on irrotettava sähköverkosta ja sen on

oltava täysin jäähtynyt. Käytä pehmeää kangasta ja mietoa

astianpesuainetta.

• Ole varovainen, jotta et vahingoita kumiosia, se voi vaikuttaa laitteen

toimintaan.

ÄLÄ käytä karkeaa kangasta tai hankausaineita laitteen puhdistamiseksi. Älä

käytä kemikaaleja tai muita aineita, joita ei suositella elintarvikekontaktiin

joutuville laitteille.

Puhdista pinta asianmukaisesti. Puhdista kulho aina käytön jälkeen. Alumiini

-

kannen sisäpuoli ja irrotettava höyryventtiili on puhdistettava aina käytön

jälkeen.

Poista monitoimikeittimeen kertynyt kondensaatio aina käytön jälkeen. Puh-

dista sisäpinta asianmukaisesti.

Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä keittiöpyyhkeellä tai sienellä. Voit käyt-

tää mietoja puhdistusaineita. Pyyhi laite kuivaksi, jotta et jätä pinnalle vesijäl-

kiä tai tahroja.

Kulhon voi puhdistaa pehmeällä sienellä ja pesuaineella tai käyttää astianpe-

sukonetta. Jos tahrat ovat piintyneitä, kaada lämmintä vettä kulhoon ja jätä

likoamaan ennen puhdistusta. Pyyhi aina kulhon ulkopinta ennen sen laitta-

mista takaisin monitoimikeittimeen.

Puhdista kannen sisäpinta aina käytön jälkeen:

1. Avaa kansi. Sisällä keskellä on kiinnityspultti. Kannattele kantta ja kierrä

pultti auki (vastapäivään) ja erota varovasti kansi saranamekanismin vi-

vusta.

2. Puhdista kannen sisäpinta ja kuivaa se.

3. Laita kansi takaisin: kohdista aukko kannen keskellä ruuvin kanssa sara-

namekanismin vivulla (kannen lukitusvivun tulee olla ylhäällä), kannat-

tele kantta ja ruuvaa kiinnityspulttia (myötäpäivään) niin pitkälle kuin se

menee.

Perusteellisempaa puhdistusta varten on irrotettava tiivisterengas kannen si-

säpinnalta ja höyryn vapautusventtiili on irrotettava.

1. Irrota venttiilikytkin kannen ulkopuolella vetämällä sitä ylöspäin.

2. Kierrä auki suojakansi kannen sisäpuolella.

3. Huuhtele venttiilin osat lämpimällä vedellä.

4. Kierrä suojakansi paikoilleen ja paina venttiilikytkin kevyesti kiinni kan-

taansa.

5.

Paineensäädön sulkuventtiili on kannen sisällä. Poista varovasti lika vent-

tiilistä ja tiivisterenkaasta kostealla sienellä tai keittiöpyyhkeellä.

Höyryn vapautusventtiili ja sulkuventtiili tulee puhdistaa aina käytön jälkeen.

Puhdista tiivisterengas kannen sisällä tarpeen mukaan: irrota rengas varovasti,

huuhtele se lämpimällä vedellä ja laita tarkasti takaisin paikoilleen.

Kondensaatioalusta laitteen takaosassa tulee puhdistaa säännöllisesti. Vedä

alustaa alaspäin sen irrottamiseksi. Kaada vesi pois, huuhtele alusta ja laita se

takaisin.

Jos ohjeita noudatetaan tarkasti, ei ole suurta vaaraa, että vettä, ruoan palasia

tai roskia pääsee laitteen sisälle. Jos likaa kuitenkin kertyy, se voi vahingoittaa

laitetta. Tässä tapauksessa laitteen sisäpinta on puhdistettava.

Sivuseinät, pohja ja keskilämpötila-anturin suojus (keskellä alhaalla) voi puh-

distaa kostealla kankaalla tai sienellä. Jos käytät pesuainetta, se on pyyhittävä

pois kokonaan, jotta valmistuksessa ei muodostu pahaa hajua.

Jos keskilämpötila-anturin ympärystän koloihin jää jotain, irrota se pihdeillä

painamatta anturin suojusta.

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA

HUOLTOPALVELUUN

Näytön virheviesti Mahdolliset ongelmat Ratkaisu

 Paineanturin vika

Irrota laite sähköverkosta ja anna

jäähtyä. Sulje kansi tiiviisti. Jos ongel-

maa ei ole ratkaistu, ota yhteys val-

tuutettuun huoltokeskukseen



Järjestelmän virhe, ohjauslevyt

tai lämmityselementti voi toi-

mia virheellisesti

Ota yhteys valtuutettuun huoltokes-

kukseen

 Ylikuumeneminen

Irrota laite sähköverkosta ja anna

jäähtyä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei mene

päälle

Ei virtaa sähkönsyötössä Tarkasta sähkönsyötön jännite

Kansi ei sulkeu-

du hermeettises-

ti. Höyryä pääsee

ulos kannen läpi

valmistuksen

aikana

Kannen tiivisterengas puuttuu tai

on vääntynyt

Laita se takaisin tarkasti

Kannen tiivisterengas on likainen Puhdista rengas

Tiivisterengas on vääntynyt Vaihda se

Ruoan valmistus

on liian hidasta

Sähkönsyöttö on epävakaata Tarkasta sähkönsyötön jännite

Jotain on jäänyt kiinni kulhon ja

lämmityselementin väliin

Poista se

Kulhon vinossa Aseta se oikein

Lämmityselementti on likainen

Irrota laite sähköverkosta ja anna

jäähtyä. Puhdista lämmityselementti

VIII. TAKUUVELVOITTEET

Tällä tuotteella on 2 vuoden takuuaika ostopäivästä lähtien. Takuuaikana val-

mistaja on velvollinen korjaamaan kaikki valmistajan viat korjaamalla viallisen

tuotteen, vaihtamalla vaurioituneet varaosat tai koko laite uuteen, mikäli viat

johtuvat huonolaatuisista materiaaleista tai valmistusvirheistä. Takuu on voi-

massa vain siinä tapauksessa, jos ostopäivä on vahvistettu alkuperäisessä ta-

kuukuitissa olevalla kaupanleimalla ja myyjän allekirjoituksella. Tämä takuu

hyväksytään vain silloin, jos tuotetta on käytetty käyttöohjeiden mukaisesti eikä

sitä ole korjattu eikä sen osia irroitettu, jos laite ei ole vaurioitunut käyttöoh-

jeiden vastaisen käytön aikana ja on säilytetty tuotteen alkuperäinen komple-

tointi. Tämä takuu ei kata tuotteen normaalia kulumista käytön aikana eikä

kulutushyödykkeenä pidettäviä osia (esim. suodattimia, lamppuja, palamista

estävää pinnoitetta, tiivisteitä yms).

Tuotteen käyttö- ja takuuaika lasketaan joko myynti- tai valmistuspäivämääräs-

tä (tapauksessa, jolloin myyntipäivää ei ole mahdollista määritellä).

Laitteen valmistusaika sisältyy tuotteen sarjanumeroon, joka on merkitty tuot-

teen rungossa olevaan tarraan. Sarjanumero on 13-merkkinen, 6. ja 7. merkit

tarkoittavat kuukautta ja 8. merkki tarkoittaa valmistusvuotta.

Valmistajan määräämä tuotteen käyttöaika on 5 vuotta ostopäivämäärästä

sillä ehdolla, että tuotetta käytetään tämän käyttöohjekirjan ja teknisten stan-

dardien mukaisesti.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys

Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön

tulee suorittaa jätteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukai-

sesti. Pidä huolta ympäristöstä: älä heitä sellaiset tuotteet tavan-

omaisten kotitalousroskien kanssa.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen

mukana, vaan ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omis-

taja on velvollinen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kierrätyspisteeseen ja

luovuttamaan ne vastaaville järjestöille. Näin edistät ja autat arvokkaiden

raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden aineiden puhdistusta.

Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrä-

tystä varten koko EU-alueella.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-M110-E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Redmond RMC-M110-E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat