Redmond RMC-280E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

79

FIN

RMC-280E

Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhem-

pää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheu-

tuvat noudattamatta jä ttämisestä turvalli-

suusvaatimukset ja käyttösäännöt.

• Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu

monitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa,

lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymälöiden

sosiaalitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa ti-

loissa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi

suurkeittiöissä. Laitteen käyttöä suurkeitiössä

tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen

käyttönä väärin. Tässä tapauksessa valmistaja

ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista,

onko akku jännite nimellinen syöttöjännite laitteen

(katso tekniset tiedot tai tuotteen tyyppikilvessä).

•

Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus

laitteen — Epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin

oikosulun tai tulipalon.

• Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pisto-

rasiaan, — tämä on pakollinen vaatimus suo-

jaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatkojohtoa,

varmista, että se on myös maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kul-

honsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole

varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuu-

ma höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

•

Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen

puhdistusta tai liikkuvia. Poista sähköjohtoa märillä

käsillä, pitämällä aina pistokkeesta, älä johdosta.

•

Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai lämmön-

lähteitä lähelle. Varmista, että sähkökaapeli ei

väännä tai taivuta, eivät joudu kosketuksiin

terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa

ongelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä säh-

köiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää

kiireellisiä palvelukeskuksessa.

•

Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä pei-

tä sitä työn aikana — se voi johtaa ylikuume-

nemiseen ja toimintahäiriöitä.

• Älä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esinei-

tä laitteeseen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

80

• Ennen laitteen puhdistamis-

ta, varmista, että se on irro-

tettu ja täysin jäähtynyt. Nou-

dattaa tarkasti ohjeita

laitteen puhdistukseen.

ÄLÄ upota laitetta veteen tai

aseta sitä juoksevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan lukien),

joilla on fyysisiä tai psyykkisiä

sairauksia tai joilla ei ole tarvit-

tavaa kokemusta ja osaamista

eivät saa käyttää tätä laitetta

ilman ko. ihmisten turvallisuu-

desta vastaavan henkilön val-

vontaa tai ilman sitä, että kysei-

nen turvallisuudesta vastaava

henkilö perehdyttää ko. ihmisiä

laitteen käyttöön. Älä anna lap-

sille leikkiä laitteella, sen osilla

tai pakkauksella. Lapset eivät

saa käyttää tai puhdistaa laitet-

ta ilman aikuisen valvontaa.

•

Älä koskaan yritä korjata tai

tehdä muutoksia sen raken-

teeseen. Kaikki huolto-ja

korjaustyöt saa suorittaa

valtuutetussa palvelukes-

kuksessa. Epäammattimais-

ta työtä voi johtaa laitevika,

ja vaurioittaa omaisuutta.

Tekniset tiedot

Malli ................................................................................................................ RMC-280E

Teho ....................................................................................................................... 800 W

Jännite ............................................................................................. 220–240 V, 50 Hz

Kulhon tilavuus ......................................................................................................... 5 l

Kulhon pinnoite .............................................................. tarttumaton keraaminen

LCD-näyttö .............................................................................................................. kyllä

Höyryventtiili ............................................................................................... irrotettava

Äänimerkkien hiljennys ....................................................................................... kyllä

Ohjelmat

1. MULTICOOK (MULTIKOKKI)

2. STEAM/COOK – FISH (HÖYRY / COOK - KALA)

3. STEAM/COOK – MEAT (HÖYRY / COOK - RUOKA)

4. STEAM/COOK – CHICKEN (HÖYRY / COOK - KANANLIHAN)

5. STEAM/COOK – SEAFOOD (HÖYRY / COOK - MEREN ANTIMET)

6. STEAM/COOK – VEGETABLES (HÖYRY / COOK - VIHANNEKSET)

7. SOUP/BEANS (KEITTO / PAVUT)

8. STEW – FISH (KALA MUHENNOS)

9. STEW – MEAT (RUOKA MUHENNOS)

10. STEW – CHICKEN (KANANLIHAN MUHENNOS)

11. STEW – SEAFOOD (MEREN ANTIMET MUHENNOS)

12. STEW – VEGETABLES (VIHANNEKSET MUHENNOS)

13. OATMEAL (MAITO PUUROA)

14. YOGURT/YEAST DOUGH (JOGURTTI / HIIVATAIKINA)

15. PAELLA/RISOTTO (PAELLAA / RISOTTO)

16. BAKE (LEIPOA)

17. FRY – FISH (PAISTA - KALA)

18. FRY – MEAT (PAISTA - RUOKA)

19. FRY – CHICKEN (PAISTA - KANANLIHAN)

20. FRY – SEAFOOD (PAISTA - MEREN ANTIMET)

21. FRY – VEGETABLES (PAISTA - VIHANNEKSET)

22. RICE/GRAIN (RIISI / JYVISTÄ)

23. PASTA/RAVIOLI

24. HOMEMADE BREAD (KOTITEKOISTA LEIPÄÄ)

Toiminnot

Valmiiden ruokien lämpötilan ylläpito

(automaattinen lämmitys) ....................................................... enintään 12 tuntia

Automaattisen lämmityksen ennakoiva katkaisu .......................................kyllä

Ruoanlämmitys............................................................................ enintään 12 tuntia

Lykätty käynnistys ...................................................................... enintään 24 tuntia

Kokoonpano

Monitoimikeitin sisäänrakennetulla kulholla .............................................. 1 kpl.

Irrotettava kansi ....................................................................................................1 kpl.

Höyrytysastia .........................................................................................................1 kpl.

Uppopaistokori ...................................................................................................... 1 kpl.

Mittalasi ..................................................................................................................1 kpl

Kauha .......................................................................................................................1 kpl.

Litteä lusikka..........................................................................................................1 kpl.

Kirja ”100 reseptiä”...............................................................................................1 kpl.

Käyttöohje ..............................................................................................................1 kpl.

Huoltokirja .............................................................................................................. 1 kpl.

Sähköjohto ..............................................................................................................1 kpl.

Pakkaus .................................................................................................................... 1 kpl.

Valmistaja pidättää oikeuden tuotteen suunnittelun ja kokoonpanon muu-

toksiin, kuin myös tuotteen teknisiin ominaisuuksiin tuotevalikoiman pa-

rantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta kyseisistä muutoksista.

Monitoimikeittimen rakenne A1

1. Laitteen runko.

2. Kantokahva.

3. Laitteen kansi.

4. Irrotettava sisäkansi.

5. Kulho.

6. Irrotettava höyryventtiili.

7. Näytöllä varustettu ohjauspaneeli.

8. Kauha.

9. Litteä lusikka.

10. Höyrytysastia.

11. Mittalasi

12. Uppopaistokori.

13. Sähköjohto.

Ohjauspaneeli A2

1.

”Cancel/Reheat”-painike — lämmitystoiminnon käynnistys/peruutus;

ruoanlaitto-ohjelman peruutus; syötettyjen parametrien hylkäys.

2. ”Time Delay/Cooking time”-painike — ruoanlaittoajan/lykätyn käyn-

nistysajan asetus; äänimerkkien hiljennys.

3. Näyttö.

4. ”Start”-painike — valitun ruoanlaitto-ohjelman käynnistys; automaat-

tisen lämmitystoiminnon ennenaikainen katkaisu.

5.

”Temperature”-painike — ruoanlaittolämpötilan valinnan käynnistys

ohjelmassa ”MULTICOOK”.

6. ”Menu”-painike — automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta.

7.

”Product selection”-painike — tuotetyypin valinta automaattisissa

ruoanlaitto-ohjelmissa ”STEAM/COOK”, ”STEW”, ”FRY”.

8. ”Hour/–”-painike — tuntimäärän valinta kellonajan säätötilassa, ruo-

anlaittoajan ja lykätyn käynnistyksen asetus;siirtyminen kellonajan

asetuksen tilaan;lämpötilan alennus ohjelmassa ”MULTICOOK”.

9. ”Minute/+”-painike — minuuttimäärän valinta kellonajan säätötilassa,

ruoanlaittoajan ja lykätyn käynnistyksen asetus; lämpötilan nosto

ohjelmassa ”MULTICOOK”.

SISÄLTÖ

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ .................................................. 81

II. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ .............................................................. 81

III. LISÄMAHDOLLISUUDET .............................................................................. 83

IV. LAITTEEN PUHDISTUS JA SÄILYTYS ..................................................... 83

V. VINKKEJÄ RUOANLAITTOON ........................................................................ 83

VI. LISÄVARUSTEET ............................................................................................... 85

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSEEN ....................... 86

VIII. TAKUUSITOUMUS ........................................................................................ 86

81

FIN

RMC-280E

Näytön rakenne A3

1. Automaattisten ruoanlaitto-ohjelmien indikaattori.

2.

Ajastin/tämänhetkisen kellonajan indikaattori/lykätyn käynnistyksen

ajan indikaattori.

3. Lykätyn käynnistyksen ajan asetuksen indikaattori.

4. Ruoanlämmitystoiminnon indikaattori.

5. Automaattisen lämmitystoiminnon indikaattori (Keep warm).

6. Tuotetyypin indikaattori ohjelmissa ”STEAM/COOK”, ”STEW”, ”FRY”.

7. Lämpötilan indikaattori ohjelmassa ”MULTICOOK”.

8. Äänimerkkien tilan päällä/pois indikaattori.

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ

Ota laite ja sen varusteen varovasti pakkauksesta. Irrota kaikki pakkausma-

teriaalit. Jätä kaikki varoitustarrat, osoitustarrat ja taulu sarjanumerolla

ehdottomasti runkoon paikalleen! Sarjanumeron puuttuessa tuotteesta,

menetät automaattisesti oikeuden sen takuuhuoltoon. Pyyhi laitteen runko

kostealla kankaalla. Pese kulho lämpimällä saippuavedellä. Kuivaa perus-

teellisesti. Ensimmäisen käytön yhteydessä saattaa ilmetä ylimääräistä hajua,

se ei johdu laitteen viallisuudesta. Tässä tapauksessa puhdista laite.

Huomio! Vioittuneen tuotteen käyttö on kielletty.

II. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ

Ennen käytön aloittamista

Aseta laite tukevalle tasaiselle alustalle niin, että höyryventtiilistä tuleva

höyry ei osu tapettiin, koristepinnoille, sähkölaitteisiin ja muihin materiaa-

leihin, jotka saattavat kärsiä korkeasta kosteudesta ja lämpötilasta.

Ennen käyttöä varmista, että monitoimikeittimen ulkoisissa ja näkyvillä

olevissa sisäisissä osissa ei ole vaurioita, naarmuja tai muita vikoja. Kulhon

ja lämmityselementin välillä ei saa olla vieraita esineitä.

Valmiustila

Verkkovirtaan kytketyn laitteen vakiotilana on valmiustila: näytöllä heijastuu

tämänhetkinen aika 24-tuntisessa formaatissa, automaattisten ruoanlaitto-

ohjelmien indikaattori, tuotetyypin indikaattori ohjelmissa ”STEAM/COOK”,

”STEW”, ”FRY”, äänimerkkien tilan päällä/pois indikaattori. Jos valitun ohjel-

man parametrien asetuksen aikana ei yhden minuutin kuluessa paineta

mitään painiketta, laite palautuu valmiustilaan ja aikaisemmin syötetyt

asetuksen häviävät.

Haihtumaton muisti

Monitoimikeittimessä REDMOND RMC-280E on haihtumaton muisti. Sähkön

katketessa (enintään 2 tuntia ruoanlaittotilassa tai lykätyn käynnistyksen

toiminnon tilassa) kaikki annetut asetukset tallentuvat. Laite jatkaa toimin-

taansa siinä tilassa, missä se keskeytyi.

Huomio! Jos et halua ruoanlaittoprosessin jatkuvat, paina ja pidä pohjassa

”Cancel/Reheat”-painiketta. Laite palaa valmiustilaan.

Äänimerkkien kytkentä/hiljennys

REDMOND RMC-280E monitoimikeittimessä on mahdollisuus kytkeä/hiljen-

tää sen äänimerkit. Äänen hiljentämiseksi valmiustilassa paina ja pidä poh-

jassa ”Time Delay/Cooking time”-painiketta (äänen kytkemiseksi takaisin

paina uudelleen ja pidä pohjassa ”Time Delay/Cooking time”-painiketta).

Kellonajan säätö

Liitä laite verkkovirtaan. Paina ja pidä pohjassa ”Hour/–”-painiketta. Tämän-

hetkisen kellonajan indikaattori alkaa vilkkua näytöllä. Painamalla ”Hour/–

”-painiketta voit valita kellon tuntimäärän, painamalla ”Minute/+”-painiketta

— minuuttimäärän. Määrän nopeaa vaihtoa varten paina ja pidä pohjassa

tarvittavaa painiketta. Maksimaalisen määrän saavutettuaan ajansäätö palaa

takaisin nollaan.

Kun olet säätänyt kellonajan, älä paina mitään painiketta muutaman sekun-

nin ajan. Asetettu kellonaika tallentuu.

Ruoanlaittoajan säätö

REDMOND RMC-280E monitoimikeittimessä on mahdollisuus muuttaa jo-

kaiseen ohjelmaan vakioksi asetettua ruoanlaittoaikaa. Vaihtotapa ja sää-

dettävän ajan mahdollinen alue riippuvat valitusta ruoanlaitto-ohjelmasta.

Vaihtaaksesi ruoanlaittoajan:

1. Valitse automaattinen ruoanlaitto-ohjelma painamalla ”Menu”-paini-

ketta. Paina painikkeen painamista uudelleen niin pitkään kunnes

näytöllä on haluamasi ruoanlaitto-ohjelma. Jokaiselle ohjelmalle on

näytöllä vakio ruoanlaittoaika. Ohjelman voi valita myös painamalla

painikkeita ”Hour/–” ja ”Minute/+”.

2.

Paina ”Time Delay/Cooking time”-painiketta siirtyäksesi ruoanlaittoajan

asettamiseen. Painikkeen ”Start” indikaattori,sekä vakioajan indikaat-

tori ja ohjelman indikaattori vilkkuvat näytöllä.

3.

Painamalla ”Hour/–”-painiketta aseta tuntimärä, painamalla ”Minute/+”-

painiketta – minuuttimäärä. Määrän nopeaa vaihtoa varten paina ja

pidä pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksimaalisen määrän saavu-

tettuaan ajansäätö palaa takaisin nollaan.

4.

Peruuttaaksesi tehdyt asetukset paina ja pidä pohjassa ”Cancel/

Reheat”-painiketta, jonka ruoanlaitto-ohjelma tulee valita uudelleen.

Kun säädät ruoanlaittoaikaa manuaalisesti, ota huomioon mahdollinen

aikaväli ja asetustapa, joka vastaa valitsemaasi ruoanlaitto-ohjelmaa, käyt-

tämällä apuna ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukkoa.

Ohjelmien ”STEAM/COOK”-joukossa laskenta alkaa, kun vesi on kiehunut ja

kulhoon on kertynyt tarpeeksi höyryä, ohjelmassa ”PASTA/RAVIOLI” – veden

kiehumisen, tuotteiden asettumisen ja ”Start”-painikkeen uudelleen paina-

misen jälkeen. Muissa ohjelmissa asetetun ajan laskenta alkaa heti ”Start”-

painikkeen painalluksen jälkeen.

Lykätty käynnistys

Toiminto ”Lykätty käynnistys” mahdollistaa sellaisen ajan säätämisen, johon

mennessä ruoan tulisi olla valmis. Ruoanlaittoprosessin voi lykätä pitkälle

ajalle (enintään 24 tuntia). Lykätyn käynnistyksen ajan asetusväli on 5 mi-

nuuttia.

1.

Valittuasi automaattisen ohjelman ja ruoanlaittoajan, voit asettaa ajan

lykätylle käynnistykselle painamalla uudelleen ”Time Delay/Cooking

time”-painiketta. Näytöllä heijastuu lykätyn käynnistysajan asetuksen

indikaattori ja lähin aika, milloin ruoka voi olla valmista (määritetty

vakio). Ajan indikaattori alkaa vilkkumaan.

2.

Painamalla ”Hour/–”-painiketta aseta lykätyn käynnistyksen tuntimää-

rä, painamalla ”Minute/+”-painiketta – minuuttimäärä. Määrän nopeaa

vaihtoa varten paina ja pidä pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksi-

maalisen määrän saavutettuaan ajansäätö palaa takaisin nollaan.

3.

Peruuttaaksesi tehdyt asetukset paina ja pidä pohjassa ”Cancel/

Reheat”-painiketta, jonka ruoanlaitto-ohjelma tulee valita uudelleen.

Lykätyn käynnistyksen toimintoa ei suositella käytettäväksi, jos reseptiin

kuuluu nopeasti pilautuvia tuotteita (kananmuna, tuore maito, liha, juusto,

jne. Ohjelmissa ”FRY”, ”PASTA/RAVIOLI” lykätyn käynnistyksen toiminto ei

ole käytettävissä.

Valmiiden ruokien lämpötilan ylläpitotoiminto (automaattinen

lämmitys)

Automaattinen lämmitys käynnistyy automaattisesti heti ruoanlaitto-ohjel-

man päätyttyä ja säilyttää valmistetun ruoan lämpötilan 60–80°С sisällä 12

tunnin ajan. Automaattisen lämmityksen tilassa ”Start”-painikkeen valo

sammuu ja ”Cancel/Reheat”-painikkeen indikaattori palaa. Näytölle ilmestyy

toiminnon tarkka päälläoloaika.

Automaattisen lämmityksen ennakoiva katkaisu

REDMOND RMC-280E monitoimikeittimessä on mahdollisuus automaattisen

lämmityksen toiminnon ennenaikaiseen katkaisemiseen ruoanlaitto-ohjelman

käynnistyksen jälkeen. Tätä varten ohjelman käynnistyttyä paina ja pidä

pohjassa ”Start”-painiketta niin pitkään, että ”Cancel/Reheat”-painikkeen

indikaattori sammuu. Jos haluat kytkeä automaattisen lämmityksen takaisin

päälle, paina uudelleen ja pidä pohjassa ”Start”-painiketta niin pitkään,

kunnes ”Cancel/Reheat”-painikkeen indikaattori syttyy uudelleen.

Ruoanlämmitys

REDMOND RMC-280E monitoimikeitintä voi käyttää kylmien ruokien läm-

mitykseen. Sitä varten:

1. Aseta tuotteet kulhoon ja aseta se laitteeseen. Varmista, että se on

tiukasti kiinni lämmityselementissä.

2. Sulje kansi niin, että se napsahtaa paikoilleen ja kytke laite verkko-

virtaan.

3. Paina ja pidä pohjassa ”Cancel/Reheat”-painiketta. Napin indikaattori

syttyy ja ruoanlämmitystoiminto käynnistyy. Näytölle ilmestyy toimin-

non tarkka päälläoloaika.

4.

Laite lämmittää ruoan lämpötilaan 60–80°С. Tämä lämpötila pysyy 12

tunnin ajan. Ruoanlämmityksen voi peruuttaa tarvittaessa

painamalla”Cancel/Reheat”-painiketta (painikkeen indikaattori sammuu).

Vaikka monitoimikeitin REDMOND RMC-280E voi säilyttää tuotteen lämpimä-

nä 12 tunnin ajan, ei ole suositeltavaa jättää ruokaa lämmitettäväksi pitem-

mäksi kuin 2–3 tunniksi, sillä se voi joskus johtaa ruoan maun heikkenemiseen.

Automaattisten ohjelmien yleiset käyttöohjeet

1.

Valmistele reseptin mukaiset ainesosat ja aseta ne kulhoon. Pidä

huolta siitä, että ainesosat ovat kulhossa tasaisesti asetettuna ja ne

eivät ylitä kulhon reunamerkkejä.

2. Aseta kulho laitteeseen, käännä sitä hieman ja varmista, että se on

tiukasti kiinni lämmityselementissä. Sulje kansi niin, että se napsah-

taa paikoilleen ja kytke laite verkkovirtaan.

3.

Valitse ruoanlaitto-ohjelma painamalla ”Menu”-painiketta niin monta

kertaa, kunnes näytölle ilmestyy valitun ohjelman indikaattori. Ohjelman

voi valita myös painamalla painikkeita ”Hour/–” ja ”Minute/+”. Painikkeen

”Start” indikaattori ja ohjelman indikaattori alkavat vilkkua ja näytölle

ilmestyy ruoanlaittoajan asetuksen indikaattori ja vakio ruoanlaittoaika.

Jos ohjelma ”MULTICOOK” on valittuna, näytölle ilmestyy lämpötilan asetuk-

sen indikaattori ja vakiolämpötila.

4.

Valitse tuotetyyppi painamalla ”Product selection”-painiketta. Vastaavan

aliohjelman indikaattori alkaa vilkkua ja näytölle ilmestyy vakio ruo-

anlaittoaika. Tuotetyypin valinta on käytettävissä ohjelmissa ”STEAM/

COOK”, ”STEW”, ”FRY”. Jos valitset muun ohjelman, ohita tämä kohta.

5. Aseta vaaditta ruoanlaittoaika.

6.

Jos ohjelma ”MULTICOOK” on valittuna, paina ”Temperature”-painiket-

ta ja aseta ruoanlaiton lämpötila. Lämpötilan indikaattori alkaa vilk-

kua. Painamalla ”Hour/–”-painiketta voi vähentää lämpötilaa, paina-

malla ”Minute/+”-painiketta – nostaa sitä. Määrän nopeaa vaihtoa

varten paina ja pidä pohjassa tarvittavaa painiketta. Maksimaalisen

määrän saavutettuaan ajansäätö palaa takaisin nollaan.

82

7. Aseta lykätyn käynnistyksen aika tarvittaessa.

8.

Paina ja pidä muutaman sekunnin pohjassa ”Start”-painiketta. Ruoan-

laitto-ohjelma suoritus alkaa. Näytölle ilmestyy ohjelman suorituksen

jäljelle jäänyt aika ja ruoanlaittoprosessin indikaattori.

9.

Ohjelman päättyessä kuuluu äänisignaali ja sen indikaattori sammuu.

Riippuen asetuksista, laite siirtyy automaattisen lämmityksen tilaan

(”Cancel/Reheat”-painikkeen valo palaa) tai valmiustilaan.

10. Ruoanlaittoprosessin keskeyttämiseksi tai valitun ohjelman peruut-

tamiseksi paina ja pidä pohjassa ”Cancel/Reheat”-painiketta.

”MULTICOOK”-ohjelma

”MULTICOOK”-ohjelma on tarkoitettu ruoanlaittoon käyttäjän asettamien

lämpötilan ja ruoanlaittoajan parametrien mukaan. Tämän ohjelman vakio

ruoanlaittoaika on 30 minuuttia. Asetettavan ruoanlaittoajan aikaväli on 2

minuutista 15 tuntiin, 1 minuutin asetusvälein. Ohjelman lämpötilan voi

asettaa 35–170°С välille 5°С asetusvälein.

HUOMIO! Turvallisuussyistä yli 140°С lämpötilassa ruoanlaittoaika ei voi

ylittää 2 tuntia.

Jos ruoanlaiton lämpötila on enintään 80°С, automaattisen lämmityksen

toiminto on oletusarvona kätevyyssyistä kytketty pois päältä. Voit halutes-

sasi käynnistää sen manuaalisesti painamalla ”Start”-painiketta ruoanlait-

to-ohjelman käynnistyttyä (”Cancel/Reheat”-painikkeen indikaattori syttyy).

”STEAM/COOK”-ohjelma

”STEAM/COOK”-ohjelmaa suositellaan erilaisten tuotteiden höyryttämiseen

ja keittämiseen. Vakio ruoanlaittoaika riippuu valitusta tuotteesta (FISH — 25

minuuttia, MEAT — 40 minuuttia, CHICKEN — 35 minuuttia, SEAFOOD — 20

minuuttia, VEGETABLES — 30 minuuttia). Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus

on mahdollista 5 minuutin ja 2 tunnin aikavälillä, 5 minuutin asetusvälein.

Kun höyrytät vihanneksia:

• Kaada kulhoon 600–1000 ml vettä. Aseta höyrytysastia kulhoon.

•

Mittaa ja valmistele tuotteet reseptin mukaisesti ja aseta ne tasaises-

ti höyrytysastiaan.

• Seuraa kohtia 2–10 otsikon ”Automaattisten ohjelmien yleiset käyt-

töohjeet” alla.

Kun keität vihanneksia ja muita tuotteita seuraa kohtia 1–10 otsikon ”Auto-

maattisten ohjelmien yleiset käyttöohjeet” alla. ”STEAM/COOK”-ohjelman

laskenta alkaa kun vesi on kiehunut ja kulhoon on kertynyt tarpeeksi höyryä.

”SOUP/BEANS”-ohjelma

”SOUP/BEANS”-ohjelmaa suositellaan erilaisiin alkupaloihin ja papujen

keittämiseen. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 1 tunti. Ruoanlaittoajan

manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 8 tunnin aikavälillä, 5

minuutin asetusvälein.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”STEW”-ohjelma

”STEW”-ohjelmaa suositellaan eri tuotteiden hauduttamiseen – kalat, liha, linnut,

meren antimet, vihannekset. Vakio ruoanlaittoaika riippuu valitusta tuotetyypistä

(FISH — 30 minuuttia, MEAT — 1 tunti, CHICKEN — 45 minuuttia, SEAFOOD — 25

minuuttia, VEGETABLES — 40 minuuttia). Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on

mahdollista 10 minuutin ja 12 tunnin aikavälillä, 5 minuutin asetusvälein.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”OATMEAL”-ohjelma

”OATMEAL”-ohjelmaa suositellaan puuron keittämiseksi maidossa. Ohjelman

vakio ruoanlaittoaika on 20 minuuttia. Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus

on mahdollista 5 minuutin ja 4 tunnin aikavälillä, 1 minuutin asetusvälein.

Suosituksia maitopuuron valmistukseen monitoimikeittimessä

”OATMEAL”-ohjelma on tarkoitettu puuron valmistukseen pastöroidussa

vähärasvaisessa maidossa. Maidon kiehahtamista välttääksesi ja halutun

lopputuloksen saadaksesi, suositellaan:

•

huolellisesti pesemään täysjyväviljat (riisi, tattari, hirssi, jne.) niin

pitkään, että vesi on täysin puhdasta;

• voitelemaan monitoimikeittimen kulho voilla ennen ruoanlaittoa;

• noudattamaan tarkasti mittasuhteita, mittaamalla ainesosat resepti-

kirjan suositusten mukaisesti, vähentämään tai lisäämään ainesosia

vain samassa suhteessa;

•

täysmaitoa käyttäessä, laimentamaan se juomavedellä suhteessa 1:1.

Maidon ja viljan ominaisuudet voivat vaihdella alkuperästä ja valmistajasta

riippuen, vaikuttaen joskus ruoanlaiton lopputulokseen. Jos ”OATMEAL”-oh-

jelman odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoan-

laittoon”. Myös universaalia ”MULTICOOK”-ohjelmaa voidaan käyttää puuron

valmistukseen maidossa (ruoanlaiton optimaalinen lämpötila on 95ºС).

”YOGURT/YEAST DOUGH”-ohjelma

”YOGURT/YEAST DOUGH”-ohjelmaa suositellaan kotijogurtin valmistamiseen

ja taikinan kohottamiseen. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 8 tuntia.

Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 12

tunnin aikavälillä, 5 minuutin asetusvälein. Automaattisen lämmityksen

toiminto ei tässä ohjelmassa käytettävissä.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”PAELLA/RISOTTO”-ohjelma

”PAELLA/RISOTTO”-ohjelmaa suositellaan erilaisten pilahviruokien valmis-

tukseen. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 40 minuuttia. Ruoanlaittoajan

manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 2 tunnin aikavälillä, 5

minuutin asetusvälein.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”BAKE”-ohjelma

”BAKE”-ohjelmaa suositellaan kakkujen, piirakoiden ja piiraiden leivontaan

hiiva- ja lehtitaikinasta. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 50 minuuttia.

Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 10 minuutin ja 8 tunnin

aikavälillä, 5 minuutin asetusvälein. ”BAKE”-ohjelmassa automaattinen läm-

mitys toimii 4 tunnin ajan.

Kakun valmiuden voi tarkistaa työntämällä siihen puukepin (hammastikun).

Jos sitä kääntää ja siihen ei tartu taikinaa – kakku on valmis. Leipää val-

mistaessa suositellaan automaattisen lämmityksen kytkemistä pois päältä

ruoanlaiton kaikissa vaiheissa.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”FRY”-ohjelma

”FRY”-ohjelmaa suositellaan eri tuotteiden paistamiseen – kalat, liha, linnut,

meren antimet, vihannekset. Vakio ruoanlaittoaika riippuu valitusta tuote-

tyypistä (FISH — 15 minuuttia, MEAT — 18 minuuttia, CHICKEN — 17 minuut-

tia, SEAFOOD — 16 minuuttia, VEGETABLES — 20 minuuttia). Ruoanlaittoajan

manuaalinen asetus on mahdollista 5 minuutin ja 2 tunnin aikavälillä, 1

minuutin asetusvälein. Lykätyn käynnistyksen toiminto ei ole tässä ohjel-

massa käytettävissä.

Välttääksesi ainesosien palaminen suosittelemme noudattamaan resepti-

kirjan ohjeita ja säännöllisesti sekoittamaan kulhon sisältö. Ennen ”FRY”-

ohjelman käyttämistä uudelleen, anna laitteen kuivua kokonaan.

Vaikka automaattisen lämmityksen toiminto voi säilyttää tuotteen lämpi-

mänä 12 tunnin ajan, ei ole suositeltavaa jättää ruokaa lämmitettäväksi

kovin pitkäksi aikaa, sillä se voi johtaa tuotteen kuivumiseen.

Suositellaan kannen pitämistä auki tuotetta paistaessa, sillä näin ruoka

saa rapean kuoren. Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa

”Vinkkejä ruoanlaittoon”, josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea

hyödyllisiä suosituksia.

”RICE/GRAIN”-ohjelma

”RICE/GRAIN”-ohjelmaa suositellaan riisin ja puuron keittämiseen vedessä.

Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 30 minuuttia. Ruoanlaittoajan manuaa-

linen asetus on mahdollista 5 minuutin ja 4 tunnin aikavälillä, 1 minuutin

asetusvälein.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”PASTA/RAVIOLI”-ohjelma

”PASTA/RAVIOLI”-ohjelmaa suositellaan makaronien, nakkien ja muiden

puolivalmisteiden keittämiseen. Ohjelman vakio ruoanlaittoaika on 8 mi-

nuuttia. Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on mahdollista 2 minuutin ja

1 tunnin aikavälillä, 1 minuutin asetusvälein. Lykätyn käynnistyksen toimin-

to ei ole tässä ohjelmassa käytettävissä.

Seuraa otsikon ”Automaattisten ohjelmien yleiset käyttöohjeet” alaisia oh-

jeita. Veden kiehuttua kuuluu äänisignaali. Avaa kansi varovasti ja aseta

tuotteet kiehuvaan veteen, jonka jälkeen sulje kansi, paina ja pidä pohjassa

muutaman sekunnin ajan ”Start”-painiketta. Ruoanlaittoajan laskenta alkaa

tämän jälkeen.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlaittoon”,

josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosituksia.

”HOMEMADE BREAD”-ohjelma

”HOMEMADE BREAD”-ohjelmaa suositellaan kotileivän leipomiseen. Ohjelman

vakio ruoanlaittoaika on 3 tuntia. Ruoanlaittoajan manuaalinen asetus on

mahdollista 10 minuutin ja 4 tunnin aikavälillä, 5 minuutin asetusvälein.

”HOMEMADE BREAD”-ohjelmassa automaattinen lämmitys toimii 4 tunnin ajan.

HUOMIO! Kulho ja tuote kuumenevat leipomisen aikana! Käytä keittiökä-

sineitä poistaessasi valmiin leivän laitteesta.

Ennen kuin lisäät jauhon, se kannattaa siivilöidä, jotta se hapettuisi ja siitä

poistuisivat roskat. Elä avaa monitoimikeittimen kantta sitä ennen, kuin

leipomisprosessi on valmis! Myös tästä riippuu leivotun tuotteen laatu.

Kun lisäät ainesosia, pidä huolta että ne jäävät 1/2 kulhon sisäpinnan

alapuolelle. On muistettava, että ohjelman ensimmäinen tunti menee tai-

kinan kohottamiseen, jonka jälkeen varsinainen leivonta alkaa. Ajan sääs-

tämiseksi ja ruoanlaiton helpottamiseksi suosittelemme käyttämään val-

miita taikinasekoituksia leivän leipomista varten.

Jos odotettua lopputulosta ei saavutettu, katso kohtaa ”Vinkkejä ruoanlait-

toon”, josta voit löytää vastauksia kysymyksiisi ja lukea hyödyllisiä suosi-

tuksia.

83

FIN

RMC-280E

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Taikinan kohottaminen

• Fonduen valmistaminen

• Juuston valmistaminen

• Halvan valmistaminen

• Leivän leipominen

• Pastörointi

•

Astioiden ja henkilökohtaisten hygieniatuotteiden

sterilointi

IV. LAITTEEN PUHDISTUS JA SÄILYTYS

Yleiset säännöt ja suositukset

• Ennen laitteen käyttöönottoa, kuin myös ruoan hajun poistamiseksi monitoimikeittimestä sen käytön jälkeen,

suosittelemme pyyhkimään kulhon ja ulkokannen puhtaaksi 9-prosenttisella etikkaliuoksella ja sen jälkeen

keittämään laitteessa sitruunan puolikasta 15 minuutin ajan”STEAM/COOK”-ohjelmalla.

• Monitoimikeittimen suljettuun kulhoon ei saa jättää valmista ruokaa, eikä se saa olla täytettynä vedellä, 24

tuntia pitempään. Kulhoa, jossa on valmista ruokaa, voi säilöä jääkaapissa, tai tarvittaessa lämmittää sen

ruoanlämmitystoiminnolla.

• Varmista ennen laitteen pesua, että se ei ole kytkettynä verkkovirtaan ja se on kokonaan kuiva. Käytä puhdis-

tusta varten pehmeää kangasta ja kevyitä astianpesuaineita.

Karheiden liinojen tai pesusienien (jos sitä ei ole erityisesti suositeltu tässä ohjekirjassa), hiomatahnojen käyttö laitteen

pesussa on KIELLETTY. Myös mikä tahansa kemiallisesti syövyttävien tai muun aineen käyttö ei ole sallittua, eikä

suositeltavaa sellaisten esineiden kanssa, jotka ovat kosketuksissa ruokaan.

ÄLÄ upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle! Ole varovainen, kun puhdistat monitoimikeittimen kumi-

tai silikoniosia: niiden vaurioituminen tai epämuodostuma voi johtaa laitteen toimintahäiriöihin.

Laitteen rungon voi puhdistaa sen likaantuessa. Kulho, sisäinen alumiinikansi ja irrotettava höyryventtiili täytyy

puhdistaa jokaisen laitteen käyttökerran jälkeen. Puhdista myös monitoimikeittimeen ruoanlaiton aikana muodos-

tuva lauhde jokaisen käyttökerran jälkeen. Kammion sisäpinnat voi puhdistaa tarvittaessa.

Rungon puhdistus

Puhdista laitteen runko pehmeällä ja kostealla tiskirätillä tai pesusienellä. Kevyen puhdistusaineen käyttö on sallit-

tua. Välttääksesi mahdolliset tahrat vedestä ja nesteistä rungolla, pyyhi sen päällinen kuivaksi.

Kulhon puhdistus

Kulhon voi puhdistaa käsin käyttämällä pehmeää pesusientä ja astianpesuainetta, kuin myös astianpesukoneessa

(vastaten sen valmistajan suosituksia).

Jos kulho on erittäin likainen, täytä se lämpimällä vedellä ja anna sen liota jonkin aikaa, jonka jälkeen voit puhdistaa

sen. Tehokkaampi huuhtomistapa on täyttää kulho kylmällä vedellä (kulhon sisäpinnan korkeinta merkittyä tasoa

ylittämättä), asettaa se monitoimikeittimeen, sulkea kansi ja käynnistää ruoanlämmitys 30-40 minuutiksi. Pyyhi

kulhon ulkopinta ehdottomasti kuivaksi, ennen kuin asennat sen monitoimikeittimen runkoon.

Laitteen jatkuvassa käytössä sen kulhon sisäpinnan teonpäällisen väri voi osittain tai kokonaan muuttua. Tämä ei

itsessään ole merkki kulhon vioittumisesta.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus

1. Avaa monitoimikeittimen kansi.

2. Napsauta muovinen salpa kannen sisäpuolelta ja vedä kevyesti sisäkantta itseäsi kohti, jotta se irtoaisi raken-

teesta.

3.

Pyyhi kummankin kannen päällinen kostealla tiskirätillä tai pesusienellä. Pese irrotettu kansi tarvittaessa

juoksevan veden alla, käyttäen astianpesuainetta. Astianpesukoneen käyttö ei ole sallittua tässä tapauksessa.

4. Pyyhi molemmat kannet kuiviksi.

5.

Aseta alumiinikansi ulokkeet alempia uria kohti ja asettele se itse kanteen, jonka jälkeen paina kevyesti

kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Irrotettavan höyryventtiilin puhdistus

Höyryventtiili suositellaan puhdistamaan jokaisen laitteen käyttökerran jälkeen. Vedä venttiili varovasti sen ulok-

keesta. Pura venttiili kokonaan, jonka jälkeen huuhtele se huolellisesti juoksevan veden alla, kuivaa, kokoa ja aseta

takaisin paikalleen.

Lauhteen poisto

Ruoanlaiton aikana muodostuu lauhdetta, joka tässä mallissa kertyy rungon onteloon, kulhon ympärille. Lauhde on

helppo poistaa pyyhkeellä tai tiskirätillä.

Kammion puhdistus

Jos seuraat tarkasti tätä käyttöohjetta, mahdollisuus nesteen, ruoanpalasten tai roskien joutumisesta laitteen kam-

mion sisälle on minimaalinen. Jos kammio on joka tapauksessa päässyt likaantumaan, sen pinnat tulee ehdottomas-

ti pestä välttääksesi laitteen viallista toimintaa tai hajoamista.

Ennen kuin puhdistat monitoimikeittimen kammion, varmista että se ei ole kytkettynä verkkovirtaan ja että se on ko-

konaan jäähtynyt!

Kammion sivuseinä, lämmityslevyn päällisen ja keskilämpöanturin kuoren (sijaitsee keskellä lämmityslevyä) voi

puhdistaa kostutetulla (ei märällä!) pesusienellä tai pyyhkeellä. Jos käytät pesuainetta, on välttämätöntä poistaa

huolellisesti sen jäännökset, välttääksesi epämiellyttävät hajun seuraavan ruoanlaittosi aikana.

Vieraiden kappaleiden joutuessa keskilämpöanturia ympäröivään uraan, poista ne huolellisesti pinseteillä, välttäen

anturin kuoren painamista.

Lämmityslevyn päällisen likaantuessa, kostutetun keskikovuusasteen pesusienen tai synteettisen harjan käyttö on

sallittua.

Laitteen jatkuvassa käytössä sen lämmityslevyn väri voi ajan myötä muuttua osittain tai kokonaan. Tämä ei itsessään

ole merkki laitteen vioittumisesta eikä vaikuta sen toimintaan.

Laitteen säilytys

•

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrottakaa se ehdottomasti verkkovirrasta. Kammion, mukaan lukien

lämmityslevyn, kulhon, sisäisen kannen ja ja höyryventtiilin tulee pysyä puhtaina ja kuivina.

•

Kompaktia säilytystä varten, voit asettaa laitteen komponentit kulhoon, ja asettaa kulhon monitoimikeittimen

sisälle.

V. VINKKEJÄ RUOANLAITTOON

Ruoanlaittovirheitä ja niiden korjaustapoja

Alla esitettyyn taulukkoon on koottu tyypillisiä virheitä, joita sattuu ruoanlaitossa monitoimikeittimellä, ja niiden

mahdollisia syitä ja ratkaisuja.

RUOKA EI KYPSYNYT KOKONAAN

Mahdollisia ongelman syitä Ratkaisutapoja

Unohdit sulkea laitteen kannen, tai et sulkenut sitä tiiviisti, sen

takia ruoanlaiton lämpötila ei ollut tarpeeksi korkea.

Elä avaa monitoimikeittimen kantta ruoanlaiton aikana ilman tarvetta.

Sulje kansi kunnes se napsahtaa. Varmista, että mikään ei estä laitteen

kannen tiivistä sulkeutumista ja että tiivistyskumi sisäkannessa ei ole

epämuodostunut.

Huono kontakti kulhon ja lämmityselementin välillä, siksi ruoanlai-

ton lämpötila ei ollut tarpeeksi korkea.

Kulhon tulee olla tasaisesti ja tiiviisti asetettuna laitteen runkoon, pohja

kohti lämmityslevyä.

Varmista, että monitoimikeittimen kammiossa ei ole vieraita esineitä. Älä

päästä lämmityslevyä likaantumaan.

Epäonnistunut ainesosien valinta. Kyseiset ainesosat eivät sovi

valitsemaasi ruoanlaittotapaan tai valitsitte väärän ruoanlaitto-

ohjelman.

Ainesosat on leikattu liian suuriksi, ainesosien suhdanteet eivät ole

tasoissa.

Et asettanut (et laskenut) ruoanlaittoaikaa.

Valitsemasi resepti ei sovi ruoanlaittoon tässä monitoimikeittimessä.

On suotavaa käyttää tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) resepte-

jä. Käytä reseptejä, joihin voit luottaa.

Ainesosien valinta, niiden leikkaustapa, ainesosien suhdanteet, ruoanlaitto-

ohjelman ja –ajan valintojen tulee vastata valittua reseptiä.

Höyryttäessä: kulhossa on liian vähän vettä, jotta tarpeeksi höyryä

pääsisi syntymään.

Kaada kulhoon reseptin osoittama määrä vettä. Jos et ole varma, tarkista

veden taso ruoanlaittoprosessissa.

Paistaessa:

Kaadoit kulhoon liikaa kasvisöljyä.

Tavallisessa paistamisessa riittää, että öljy peittää kulhon pohjan ohuena

kerroksena.

Friteeratessa noudata vastaavan reseptin ohjeita.

Liikaa kosteutta kulhossa.

Älä sulje monitoimikeittimen kantta paistamisen aikana, jos sitä ei ole

varta vasten kirjoitettu reseptiin. Pakastetut tuotteet tulee ehdottomasti

sulattaa ja kuivata ennen paistamista.

84

Keittäessä: lihaliemen kiehahtaminen korkean happamuuden tuot-

teita keittäessä

Jotkut tuotteet vaativat eritysen käsittelyn ennen niiden keittämistä: pesu,

ruskistus jne. Noudata valitsemasi reseptin suosituksia.

Leipoessa (taikina ei

kypsynyt):

Taikinan nostattamisessa se kiinnittyi si

-

säkanteen ja peitti höyryventtiilin.

Käytä vähemmän taikinaa kulhon täyttämiseen.

Laitoit kulhoon liikaa taikinaa.

Poista leivos kulhosta, käännä se ja aseta takaisin kulhoon, jonka jälkeen

jatka valmistusta kypsymiseen asti. Tulevaisuudessa käytä vähemmän tai-

kinaa kulhon täyttämiseen.

TUOTE SULI

Erehdyit tuotetyypin valinnassa tai ruoanlaittoajan asetuksessa

(laskemisessa). Liian pienet ainesosat.

Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä. Ainesosien

valinta, niiden leikkaustapa, ainesosien suhdanteet, ruoanlaitto-ohjelman

ja –ajan valintojen tulee vastata valittua reseptiä.

Valmis ruoka seisoi liian pitkään automaattisessa lämmityksessä.

Automaattisen lämmityksen pitkäaikainen käyttö ei ole suotavaa. Jos sinun

monitoimikeittimen mallista löytyy tämän toiminnon ennenaikainen kat-

kaisu, voit hyödyntää sitä.

TUOTE KIEHAHTAA KEITTÄESSÄ

Maito kiehahtaa puuroa keittäessä.

Maidon laatu ja ominaisuudet voivat riippua sen valmistuksen paikasta ja

olosuhteista. Suosittelemme käyttämään vain ultrapastöroitua maitoa,

jonka rasva-arvo on enintään 2,5%. Maitoa voi tarvittaessa laimentaa juo-

mavedellä.

Ennen keittämistä, ainesosia ei käsitelty tai niitä ei käsitelty oikein

(pestiin huonosti jne.).

Ainesosien suhdanteita ei noudatettu tai tuotetyyppi valittiin vää-

rin.

Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä. Ainesosien

valinta, niiden käsittely etukäteen, ainesosien suhdanteet tulee vastata

reseptin suosituksia.

Kokojyväviljat, liha, kalat, meren antimet tulee aina pestä huolellisesti

kunnes niistä lähtevä vesi on puhdasta.

RUOKA PALAA POHJAAN

Kulho puhdistettiin huonosti viimeisen ruoanlaiton jälkeen.

Kulhon teonpinta on vahingoittunut.

Ennen kuin aloitat ruoanlaiton, varmista että kulho on hyvin pesty ja sen

teonpinnassa ei ole vaurioita.

Tuotteiden määrä on reseptissä suositeltua pienempi. Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä.

Asetit liian suuren ruoanlaittoajan.

Lyhennä ruoanlaittoaikaa tai noudata laitteesi mallille adaptoitujen resep-

tien ohjeita.

Paistaessa: unohdit kaataa kulhoon öljyä; et sekoittanut tai sekoi-

tit liian myöhään paistettavana olevat tuotteet.

Tavallisessa paistossa kaada kulhoon hieman öljyä niin, että se peittää

kulhon pohjan ohuena kerroksena. Jotta tuotteet paistuisivat tasaisesti,

niitä tulee säännöllisesti sekoittaa tai käännellä tietyn ajan kuluttua.

Hauduttaessa: kulhossa ei ole tarpeeksi kosteutta.

Lisää kulhoon enemmän nestettä. Ruoanlaiton aikana, elä avaa monitoimi-

keittimen kantta ilman hyvää syytä.

Keittäessä: kulhossa on liian vähän nestettä (ainesosien suhdan-

teita ei ole noudatettu).

Noudata nesteen ja kovien ainesosien oikeita suhdanteita.

Leipoessa: et pyyhkinyt kulhon sisäpintaa rasvalla ennen leipomista.

Ennen taikinan asettamista levitä kulhon sisäreunoille ja pohjalle voita tai

kasvisrasvaa (älä kaada rasvaa kulhoon!).

TUOTE MENETTI LEIKATUN MUOTONSA

Sekoitit tuotetta liikaa kulhossa Tavallisessa paistossa sekoita ruokaa kulhossa 5–7 minuutin välein.

Asetit liian suuren ruoanlaittoajan

Lyhennä ruoanlaittoaikaa tai noudata laitteesi mallille adaptoitujen resep-

tien ohjeita.

LEIVOKSESTA TULI KOSTEA

Käytit sopimattomia ainesosia, jotka luovat lisäkosteutta (meheviä vihan-

neksia tai hedelmiä, jäädytettyjä marjoja, smetanaa jne.).

Valitse ainesosat leipomisreseptin ohjeiden mukaisesti. Yritä olla

valitsematta ainesosiksi tuotteita, jotka sisältävät liikaa kosteutta

tai käytä niitä mahdollisimman vähän.

Pidit valmista leivosta liian pitkään suljetussa monitoimikeittimessä

Poista leivos monitoimikeittimestä heti sen valmistuttua. Tarvitta-

essa voi jättää tuotteen monitoimikeittimeen vähäksi aikaa, jos

käynnistän automaattisen lämmityksen

LEIVOS EI NOUSSUT

Kananmuna ja sokeri huonosti vatkautuneet.

Käytä tarkastettuja (tälle laitemallille adaptoituja) reseptejä.

Ainesosien valinta, niiden käsittely etukäteen, ainesosien

suhdanteet tulee vastata reseptin suosituksia.

Taikina seisoi liian pitkään leivinjauheessa.

Et seulonut jauhoja tai vaivasit taikinan huonosti.

Virheitä ainesosien valinnassa.

Valitsemasi resepti ei sovi käytettäväksi kyseisessä monitoimikeittimessä.

Osassa REDMOND monitoimikeittimistä on turvajärjestelmä, joka suojaa laitetta ylikuumenemiselta, jos ohjelmien

”STEW” ja ”SOUP” aikana kulhossa on liian vähän nestettä. Tässä tilanteessa ruoanlaitto-ohjelma keskeytyy ja moni-

toimikeitin siirtyy automaattisen lämmityksen tilaan.

Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Ohjelma Käyttösuositus Vakio ruoanlaittoaika

Ruoanlaittoajan aikaväli/

asetusväli

Laskennan aloitus

viiveellä

Lykätty käynnistys,

tuntia

Automaattinen

lämmitys, tuntia

MULTICOOK

Eri ruokien valmistus lämpötilan

ja ruoanlaittoajan asetuksilla

30 min 2 min – 15 h/1 min – 24 12*

STEAM/COOK

Eri ruokien valmistus höyryttä-

mällä

FISH: 25 min

MEAT: 40 min

CHICKEN: 35 min

SEAFOOD: 20 min

VEGETABLES: 30 min

5 min – 2 h/5 min + 24 12

SOUP/BEANS

Eri alkuruokien valmistus; papu-

jen keitto

1 h 10 min – 8 h/5 min – 24 12

STEW

Eri tuotteiden haudutus

FISH: 30 min

MEAT: 1 h

CHICKEN: 45 min

SEAFOOD: 25 min

VEGETABLES: 40 min

10 min – 12 h/5 min – 24 12

OATMEAL Puuron valmistus maidossa 20 min 5 min – 4 h/1 min – 24 12

YOGURT/YEAST

DOUGH

Kotijogurtin valmistus; taikinan

kohotus

8 h 10 min – 12 h/5 min – 24 –

PAELLA/RISOTTO Eri pilahviruokien valmistus 40 min 10 min –2 h/5 min – 24 12

BAKE

Kakkujen, piirakoiden ja piirai-

den leivonta hiiva- ja lehtitaiki-

nasta

50 min 10 min – 8 h/5 min – 24 4

85

FIN

RMC-280E

Ohjelma Käyttösuositus Vakio ruoanlaittoaika

Ruoanlaittoajan aikaväli/

asetusväli

Laskennan aloitus

viiveellä

Lykätty käynnistys,

tuntia

Automaattinen

lämmitys, tuntia

FRY Eri tuotteiden paistaminen

FISH: 15 min

MEAT: 18 min

CHICKEN: 17 min

SEAFOOD: 16 min

VEGETABLES: 20 min

5 min – 2 h/1 min – – 12

RICE/GRAIN

Riisin ja täysjyväpuurojen keit-

tämiseen vedessä

30 min 5 min – 4 h/1 min – 24 12

PASTA/RAVIOLI

Makaronien keittäminen; raviol-

lin valmistus

8 min 2 min – 1 h/1 min + – 12

HOMEMADE BREAD Kotileivän leivonta 3 min 10 min – 4 h/5 min – 24 4

* jos asetettu lämpötila on yli 80°С

Eri tuotteiden suositeltu ruoanlaittoaika höyryttämällä

Tuote Paino, g/määrä Veden määrä, ml Ruoanlaittoaika, min

Filee sika/nauta (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 40

Filee lammas (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 40

Filee kana (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 35

Lihapullat/pihvit 180 (6 kpl.) / 450 (3 kpl.) 500 30/35

Kala (lee) 500 500 25

Salaattikatkaravut, peratut, keitetyt-jäädytetyt 500 500 5

Manti/khinkali 4 kpl. 500 30

Peruna (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 30

Porkkana (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 30

Punajuuri (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 40

Tuorejäädytetyt kasvikset 500 500 15

Kananmuna 3 kpl. 500 10

Muista, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Taulukossa osoitettu aika voi erota suositelluista arvoista riippuen konk-

reettisen tuotteen laadusta, sekä sinun makutottumuksistasi.

”MULTICOOK”-ohjelman suositellut ruoanlaiton tilat lämpötiloille

Työlämpötila Suositellaan käytettäväksi*

35°С Taikinan nostatus, etikan valmistus

40°С Jogurtin valmistus

45°С Hapatus

50°С Käyminen

55°С Makeisten valmistus

60°С Vihreän teen ja lastenruoan valmistus

Työlämpötila Suositellaan käytettäväksi*

65°С Tyhjiöön pakatun lihan keittäminen

70°С Boolin valmistus

75°С Pastörointi, valkoisen teen valmistus

80°С Glögin valmistus

85°С Raejuuston tai pitkää kypsennysaikaa vaativien ruokien valmistus

90°С Punaisen teen valmistus

95°С Maitopuuron valmistus

100°С Marengin ja hillon valmistus

105°С Hyytelön valmistus

110°С Sterilointi

115°С Sokerisiirapin valmistus

120°С Potkan valmistus

125°С Lihamuhennoksen valmistus

130°С Pataruokien valmistus

135°С Valmiiden ruokien paistaminen rapeaksi

140°С Savustus

145°С Vihanneksien ja kalan paahto foliossa

150°С Lihan paahto foliossa

155°С Hiivataikinatuotteiden paistaminen

160°С Lintujen paistaminen

165°С Pihvien paistaminen

170°С Ranskanperunoiden valmistus

* Katsokaa myös littetty reseptikirja.

VI. LISÄVARUSTEET

Lisävarusteet eivät kuulu REDMOND RMC-280E monitoimikeittimen pakkaukseen.

REDMOND RAM-CL1 — kulhopihdit

Tarkoitettu kulhon helppoon ja turvalliseen ottoon monitoimikeittimestä. Sopii kaikille kulhoille ja monitoimikeit-

timille 6 l tilavuuteen asti.

REDMOND RAM-G1 — 4 kpl jogurttipurkkisetti kansimerkinnöillä

Tarkoitettu eri jogurttien valmistamiseen. Purkeissa on päivämäärämerkinnät, jotka auttavat tarkistamaan viimeiset

käyttöpäivä. Voidaan käyttää toisten monitoimikeitinmallien kanssa.

RAM-FB1 — Uppopaistokori

Käytetään eri tuotteiden valmistukseen voimakkaasti kuumennetussa tai kiehuvassa öljyssä. Sopii kaikille kulhoille

alkaen 3 l tilavuuksista. Valmistettu ruostumattomasta teräksestä, siinä on irrotettava varsi ja koukku sen kiinnittä-

miseksi kulhoon ylimääräisen öljyn valuttamisen helpottamiseksi ruoanlaiton jälkeen. Voidaan kättää toisten moni-

toimikeitinmallien kanssa. Kestää pesun astianpesukoneessa.

86

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOKESKUKSEEN

Ole ystävällinen ja tutustu virheilmoituksiin, jotka saattavat ilmestyä laitteen näytölle, kun siinä ilmenee toiminta-

häiriö.

Virhekoodi Mahdollinen vianmääritys Vian oikaisu

E1 – E4

Järjestelmävirhe (mahdollisesti lämpöantureiden

vika).

Elä käynnistä laitetta, jonka kulho on tyhjä!

Irrota laite verkkovirrasta, anna sen jäähtyä 10–15 minuuttia, jonka jälkeen

kaada siihen lasi vettä/lihalientä ja jatka ruoanvalmistusta.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

E5 Ylikuumenemisen turvajärjestelmä laukesi

Mahdolliset viat ja niiden ratkaisutavat

Vika Mahdollinen syy Vian oikaisu

Ei käynnisty Ei virtaa Tarkista verkkovirran jännite

Ruoka kypsenee

liian kauan

Virranoton keskeytyminen Tarkista verkkovirran jännite

Kulhon ja lämmityselementin välissä on vieras esine Poista vieras esine

Kulho on pois paikaltaan monitoimikeittimessä Aseta kulho tasaisesti paikalleen

Lämmityselementti on likainen

Irrota laite verkkovirrasta, anna sen jäähtyä. Puhdista lämmi-

tyselementti

VIII. TAKUUSITOUMUS

Kyseisellä laitteella on 2 vuoden takuu sen ostamispäivästä lähtien Takuun aikana, valmistaja sitoutuu oikaisemaan,

joko korjaamalla, vaihtamalla laitteen osia tai vaihtamalla koko laitteen, mitä tahansa valmistusvirheitä, jotka joh-

tuvat materiaalien tai valmistustyön huonosta laadusta. Takuu tulee voimaan vain silloin, kun ostopäivä on vahvis-

tettavissa kaupan leimalla ja myyjän allekirjoituksella alkuperäisestä takuukuitista. Takuun aitous tunnistetaan vain

silloin, kun laitetta on käytetty sen käyttöohjeiden mukaisesti, sitä ei remontoitu, ei purettu ja ei vaurioitettu vää-

rinkäytön seurauksena, ja sen koko alkuperäinen pakkaus on säilytetty. Tämä takuu ei kata laitteen laitteen normaa-

lia kulumista ja sen kulutusmateriaaleja (suodattimet, lamput, teonpäälliset, tiivisteet jne.).

Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen ostopäivästä tai laitteen valmistuspäivästä

(jos ostopäivää ei voida määrittää).

Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta, joka on laitteen rungolla sijaitsevassa tunnistetarrassa.

Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6:s ja 7:s merkki osoittavat kuukauden, 8:s merkki osoittaa laitteen valmistusvuoden.

Valmistajan määrittelemä käyttöikä tälle laitteelle on 5 vuotta, alkaen sen ostopäivästä. Tämä määräaika on voimas-

sa, jos edellytetään että laitteen käyttö tapahtuu sen käyttöohjeiden ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Pakkaus, käyttöohje ja itse laite on hävitettävä paikallisen kierrätysohjelman vaatiusten mukaisesti. Huolehtikaa ym-

päristöstä: älkää hävitä tämänlaisia tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-280E Omistajan opas

Redmond RMC-280E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat