Ferm CDM1010 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CDM1010

Kategoria: Power drills

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

JOHDOTON PORAKONESARJA

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT SI-

VULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Käytetään, kun on olemassa loukkaantumisvaara,

hengenvaara tai koneen rikkoutumisvaara, mikäli

annettuja ohjeita ei noudateta.

Sähköjännite.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönot-

toa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tie-

toihin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistami-

seksi laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säi-

lytä nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä var-

ten.

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikalli-

sia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja loukkaan-

tumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset

turvaohjeet huolellisesti.

1. Irrota akku.

Akku on irrotettava ennen huoltoa, työvälineen,

esim. kiinnitysistukan tai poranterän, vaihtoa tai jos

sähkötyökalua ei käytetä.

2. Tarkasta että sähkötyökalu on hyvässä kun-

nossa.

Tarkasta ennen sähkötyökalun käyttöä ja ennen akun

lataamista, että kaikki osat toimivat moitteettomasti

ja asianmukaisesti. Tarkasta että liikkuvat osat pääs-

evät liikkumaan esteettä ja takertelematta, ja että

kaikki osat ovat ehjiä. Kaikkien osien on oltava oikein

kiinnitettyjä ja täytettävä sähkötyökalun moitteetto-

man toiminnan vaatimukset. Vioittuneiden osien kor-

jaus ja vaihto on annettava pätevän huoltokorjaamon

tehtäväksi, ellei käyttöohjeissa toisin neuvota. Vioit-

tuneet kytkimet täytyy vaihtaa valmistajan valtuutta-

massa korjaamossa. Sähkötyökaluja, joiden virtakyt-

kin ei kytke tai katkaise virtaa, ei saa käyttää.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LATURIN JA AK-

KUYKSIKÖN KÄYTTÄJÄLLE

Jos akussa olevaa akkuhappoa joutuu iholle, happo on he-

ti huuhdottava pois vedellä. Jos happoa joutuu silmiin, on

heti huuhdottava silmät vedellä ja hakeuduttava lääkärin

hoitoon.

1. Ennen käyttöä on laturin ja akkuyksikön käyttöohje ja

turvaohjeet luettava huolellisesti.

2. Huomio! Käytä vain valmistajan laturia ja akkuyksik-

köä. Muun laturin ja akun käyttö voi aiheuttaa louk-

kantumisvaaran.

3. Laturi, akku ja sähkötyökalu on suojattava sateelta, lu-

melta ja muulta kosteudelta.

4. Ennen laturin käyttöä on aina tarkastettava, että kaik-

ki johdot on kytketty kunnolla.

5. Jos johdot ovat vioittuneet, laturia ei saa käyttää. Laite

on heti toimitettava korjattavaksi johdon vaihtoa var-

ten.

6. Kun laturia ei käytetä, sen pistotulppa on irrotettava

pistorasiasta. Älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

7. Jos laturi putoaa tai muuten joutuu kovan iskun koh-

teeksi, se on ennen käyttöä tarkastutettava pätevässä

huoltokorjaamossa. Vioittuneet osat on korjattava.

8. Akkua tulee käsitellä varoen. Akku on suojattava is-

kuilta eikä sitä saa päästää putoamaan.

9. Laturia tai akkua ei saa koskaan yrittää korjata itse.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi korjaukset on ai-

na annettava pätevän huoltokorjaamon tehtäväksi.

10. Ennen laturin tai akun puhdistusta tai huoltoa on la-

turin pistotulppa aina irrotettava pistorasiasta.

11. Akkua ei pidä ladata, jos ympäristön lämpötila on alle

10 °C tai yli 40 °C.

12. Laturin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää.

13. Akkua ei saa oikosulkea.

Jos akku oikosuljetaan, syntyy voimakas sähkövir-

ta. Seurauksena voi olla akun ylikuumeneminen,

syttyminen tai halkeaminen. Akku voi vioittua ja käyttäjä voi

loukkaantua.

Seuraavia ohjeita on siksi aina noudatettava:

1. Akun napoja ei saa yhdistää kaapelilla.

2. Akkutilassa ei saa olla metalliesineitä (nauloja,

paperiliittimiä, kolikoita tms.).

3. Akkua ei saa panna veteen tai jättää sateeseen.

14. Vioittunut tai latauskelvoton akku on ongelmajätettä.

Sitä ei saa hävittää talousjätteen mukana.

15. Akkua ei saa koskaan heittää tuleen tai veteen. Tästä

aiheutuu räjähdysvaara!

Suomi

Ferm 23

Declaramos que, bajo nuestra única responsabilidad,

este producto está conforme con los siguientes

estándares o documentos estándar

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acuerdo con las normativas.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

del 01-11-2000

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

TRAPANO A BATTERIA

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

In queste istruzioni per l'uso vengono utilizzati i pitto-

grammi relativi a:

Rischio di lesioni personali, morte o danni all'appa-

recchio in caso di mancata osservanza delle istru-

zioni contenute nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Leggere attentamente il presente manuale prima di utiliz-

zare la macchina.

Informarsi sulle relative modalità di funzionamento e di

azionamento. Per garantire un funzionamento corretto,

conservare la macchina secondo le modalità riportate

nelle istruzioni Conservare il presente manuale e la do-

cumentazione allegata insieme alla macchina.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano macchinari elettrici, attenersi

sempre alle norme di sicurezza del proprio paese di ap-

partenenza per ridurre il rischio di incendio, scosse elet-

triche e lesioni alla persona. Leggere le seguenti istruzioni

di sicurezza e le istruzioni allegate.

1. Rimuovere l'imballaggio.

Spegnere il blocco accumulatore quando non è in uso,

durante le operazioni di manutenzione e di sostitu-

zione degli accessori come il mandrino o l'asta della

punta.

2. Verificare gli eventuali danni dell'appa-

recchio.

Prima di utilizzare o ricaricare il blocco accumulato-

re, verificare gli eventuali danni dell'apparecchio. Esa-

minare attentamente che tutte le parti siano perfetta-

mente funzionanti. Assicurarsi che tutte le parti mo-

bili non siano ostacolate nei movimenti e che non

siano danneggiate. Per assicurare il corretto funzio-

namento dell'apparecchio, è necessario che ciascuna

parte sia montata nel modo giusto al suo posto. Le

parti danneggiate devono essere riparate o sostituite

presso un'agenzia di vendita autorizzata, salvo quanto

diversamente dichiarato nelle istruzioni. Si consiglia

di segnalare i problemi di accensione alla divisione dei

servizi postvendita - evitare di utilizzare l'apparecchio

se non è possibile azionare l'interruttore di accen-

sione/spegnimento.

AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI

RELATIVI AL BLOCCO ACCUMULATORE E

AL CARICABATTERIA

In caso di contatto con uno degli acidi dell'accumulatore

sciacquare immediatamente le parti interessate con del-

l'acqua. Se l'acido viene a contatto con gli occhi sciacquarli

immediatamente con dell'acqua e rivolgersi ad un medico.

Italiano

DÉCLARATION DE CONFORMIDAD

(

)

38 Ferm

BATERÍAS RECARGABLES

(Fig. G)

El cargador que se adjunta se ha diseñado exclusivamente

para las baterías regarcables de FTC-1800K.

•Coloque la batería en el cargador, tal como se puede

ver en la ilustración.

• Enchufe el cargador.

El LED rojo indica que la unidad está encendida; el

LED intermitente amarillo indica que se está efectu-

ando la carga.

•Cuando la luz verde se ilumine, la carga ha finalizado y

la batería está lista para el funcionamiento.

Utilice el cargador sólo en un ambiente seco y a una

temperatura de entre 10 °C y 40 °C.

La batería de la taladradora que ha comprado no está

cargada. Antes de usarla por primera vez, cárguela duran-

te 5 - 7 horas para que así tenga una capacidad plena.

La batería alcanzará su capacidad total cuando se haya

cargado 4 - 5 veces.

MANTENIMIENTO

Asegúrese de que la máquina no está conectada cuan-

do vaya a realizar tareas de mantenimiento en el motor.

Las máquinas de Ferm han sido diseñadas para poder fun-

cionar durante un largo período de tiempo con un míni-

mo de mantenimiento. La máquina funcionará de manera

satisfactoria y continuada, siempre que la cuide adecu-

adamente y la limpie con regularidad.

LIMPIEZA

Mantenga limpias las ranuras de ventilación de la máquina

para evitar que se recaliente el motor.

Limpie regularmente la cubierta de la máquina con un

paño suave, preferiblemente después de cada uso. Man-

tenga las ranuras de ventilación limpias.

Si no sale la suciedad, utilice un paño suave humedecido

con agua de jabón. No utilice nunca disolventes como

petróleo, alcohol, amoníaco, etc. Estos disolventes pu-

eden dañar las partes de plástico.

LUBRICACIÓN

La máquina no requiere lubricación adicional.

FALLOS

Si se produce algún fallo, por ejemplo, por desgaste de

alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor de

Ferm de su zona.

En la parte posterior de este manual podrá ver una amp-

liación de las piezas que se pueden encargar.

MEDIO AMBIENTE

Para que la máquina no sufra daños durante su transpor-

te, viene guardada en un fuerte embalaje. Casi todos los

materiales del embalaje son reciclables. Lleve estos ma-

teriales a un centro de reciclado adecuado.

Cuando ya no quiera su máquina, llévesela al distribuidor

de Ferm de su zona. Allí la reciclarán sin dañar el medio

ambiente.

Las pilas de NiCd son reciclables. Llévelas a su distribuid-

or local deFerm o a una planta de reciclado. Las baterías

recolectadas serán recicladas o eliminadas sin dañar el

medio ambiente.

GARANTÍA

Las condiciones de garantía se encuentran en la tarjeta de

garantía adjunta.

Ferm 37

TEKNISET TIEDOT

Jännite (FTC-1800K) 18 V

—

- - -

Latauslaitteen jännite 230 V~

Latauslaitteen taajuus 50 Hz

Akun teho 1,2 Ah (NiCd)

Latausaika 1 h

Poranopeuksia 2

Kierrosluku, kuormittamattom. 0-400/0-1150/min

Ruuvausteho Ø 0,8 - 10 mm

Porausteho puuhun 20 mm

Porausteho teräkseen 10 mm

Porausteho alumiini 13 mm

Paino akun 1,8 kg

Lpa (äänenpaine) 66,28 dB(A)

Värähtelyarvo < 2,5 m/s

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyp-

pikilvessä ilmoitettu jännite yhteen sopivia.

Koneessa on latauslaitteen eristysr EN 60335:n

mukaan; maadoitusjohto ei ole tarpeellinen.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti pois.

On vaarallista työntää irrotetun johdon pistoke pistora-

siaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen

teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on oltava vä-

hintään 1,5 mm

. Käytettäessä johtokelaa koko jatkojoh-

to on vedettävä kelalta.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 Johdoton porakone

1 Akku

1 Latauslaite

1 Puhalluslaatikko

2Kaksipuolista terää

1 Käyttöohje

1 Takuukortti

1 Turvaohjeet

Tarkista, että kone, irtoosat ja varusteet eivät ole vaurioi-

tuneet kuljetuksen aikana.

TIETOJA TUOTTEESTA (Kuva.A)

1 Virtakytkin

2 Nopeudenvalintakytkin

3 Suunnanvaihtokytkin

4 Momentin säätökiekko

5 Istukka

6 Akku

OSIEN ASENNUS

Irrota aina akku konesta ennen asennusta.

PORANTERIEN KIINNITTÄMINEN JA

VAIHTAMINEN (Kuva.B)

•Koneessa voidaan poranterien ohella käyttää myös

kuusiokantaisia meisselipaloja.

•Avaa poraistukka kiertämällä rengasta (5a) ja pitämäl-

lä samalla kiinni renkaasta (5b).

•Aseta poran varsi istukan aukkoon.

•Kierrä istukkaa tukevasti kiinni, jotta poranterä kiin-

nittyy paikalleen.

•Kierrä istukka jälleen auki, kun haluat vaihtaa poran-

terän.

AKUN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN

(Kuva.C)

• Jotta kone ei odottamatta käynnisty, huolehdi siitä,

että suunnanvaihtokytkin (6) on keskiasennossa.

•Työnnä akku kuvassa näkyvällä tavalla koneen jalkaan,

niin että se napsahtaa kiinni. Kun akku on asennettu

paikalleen, sitä voidaan kiertää 90º:n askelissa. Akkua

ei tarvitse poistaa koneesta tätä varten.

• Irrota akku painamalla lukituspainiketta (6) ja vedä ak-

ku irti koneen jalasta.

24 Ferm

KÄYTTÖ

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassaolevia

määräyksiä.

• Pidä koneesta tukevasti kiinni ja paina poranterää ta-

saisesti työstettävään kappaleeseen. Älä pakota ko-

netta.

•Käytä ainoastaan poranteriä, joissa ei näy kulumisvau-

rioita. Kuluneet poranterät heikentävät koneen po-

raustehoa.

PORAUSNOPEUDEN SÄÄTÄMINEN (Kuva.D)

Koneella on kaksi porausnopeutta.

•Aseta porausnopeuden valitsin (3) asentoon ‘1', kun

haluat porata hitaalla nopeudella.

•Aseta porausnopeuden valitsin asentoon ‘2', kun ha-

luat porata täydellä nopeudella.

VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÄMINEN (Kuva.E)

Koneessa on erilaista momenttiasentoa, joilla voidaan

määrätä, millä voimalla ruuvit kiristetään tai avataan.

•Aseta momentin säätökiekko (4) toivottuun mo-

menttiasentoon.

• Valitse mieluummin alhaisin mahdollinen asento

ruuvin liikuttamiseen. Valitse korkeampi asento,

mikäli vääntömomentti luistaa.

Ruuvien kiristäminen ja avaaminen

•Aseta suunnanvaihtokytkin (2) asentoon ‘R’, kun ha-

luat kiristää ruuveja.

•Aseta suunnanvaihtokytkin asentoon ‘L’, kun haluat

avata ruuveja.

Poraaminen

•Kierrä momentin säätökiekko (2) porausasentoon.

Tarkista että suunnanvaihtokytkin (2) on aina po-

raustoimintojen aikana asennossa ‘R’.

KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ

(Kuva.F)

• Paina virtakytkin (1) sisään. Voit säätää koneen kier-

rosnopeutta tavalla, jolla pidät virtakytkintä sisään-

painettuna.

•Kun virtakytkin (1) päästetään irti, poran istukka jar-

ruuntuu ja pysähtyy.

• Työnnä suunnanvaihtokytkin (2) keskelle, kun haluat

lukita koneen.

Laske porakone käsistäsi vasta, kun moottori on pysähty-

nyt kokonaan. Älä laske porakonetta pölyiselle alustalle.

Pölyhiukkaset voivat päästä koneen mekaanisiin osiin.

AKKUJEN LATAAMINEN (Kuva. G)

Mukana tuleva akkulaturi on suunniteltu vain

FTC-1800K:n akkujen lataamiseen.

•Aseta akku akkulaturiin kuvan osoittamalla

tavalla.

•Kytke akkulaturin virtajohto.

Punainen LED merkitsee, että virta on päällä. Keltai-

nen, vilkkuva LED

merkitsee lataamista.

•Kun vihreä valo on syttynyt, lataaminen on valmis ja

akku on valmis

käyttöön.

Käytä akkulaturia vain kuivassa paikassa 10 °C -

40 °C lämpötilassa.

Porakoneen akkua ei ole ladattu valmiiksi. Anna akun la-

tautua 5 - 7 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa, jotta

akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa.

Akun täysi kapasiteetti on saavutettu 4 - 5 lataamiskerran

jälkeen.

Ferm 25

ACCESORIOS PARA EL MONTAJE

Antes de montar cualquier accesorio, deberá retir-

ar siempre la batería.

PONER Y QUITAR LAS BROCAS (Fig.B)

Además de brocas, también se pueden acoplar a la máqui-

na piezas de atornillamiento de eje hexagonal.

•Afloje el mandril sujetando una sección (4) y girando

la otra.

•Coloque el eje de la broca en la toma del mandril.

•Apriete el mandril hasta que la broca esté sujeta.

•Vuelva a abrir el mandril cuando quiera cambiar la

broca.

QUITAR Y PONER LA BATERÍA (Fig.C)

•Asegúrese de que el interruptor de dirección (2) se

encuentra en la posición intermedia para evitar que la

máquina se conecte de forma inesperada.

•Coloque el acumulador en el fondo de la máquina, co-

mo se muestra en el gráfico, hasta que encaje. Des-

pués de haber colocado el acumulador éste se puede

rotar completamente en cuatro tramos de 90º. Esto

se puede hacer sin tener que retirar el acumulador de

la máquina.

•Antes de quitar el acumulador, apriete el botón de

desenganche (6) y, a continuación, sáquelo del fondo

de la máquina.

FUNCIONAMIENTO

Observe siempre las instrucciones de seguridad y

las normas de seguridad vigentes en su país.

Sujete la máquina con firmeza e introduzca la broca en su

sitio presionando suavemente. No fuerce la máquina.

Solamente utilice brocas que no tengan aún signos de

desgaste. Las brocas gastadas repercuten negativamente

en el rendimiento de la máquina.

AJUSTAR LA VELOCIDAD (Fig.D)

La máquina tiene dos velocidades de perforación diferen-

tes.

• Sitúe el selector velocidad (2) en la posición '1' para

perforar a velocidad lenta.

• Sitúe el selector velocidad en la posición '2' para per-

forar a velocidad rápida.

AJUSTAR LA TORSIÓN(Fig.E)

La máquina tiene diferentes ajustes de torsión, mediante

los cuales se puede determinar la fuerza para apretar o af-

lojar tornillos.

•Coloque la anilla de ajuste de torsión (3) en la posi-

ción necesaria.

• Seleccione preferiblemente la posición más baja si va

a mover un tornillo. Seleccione una posición más alta

si el motor patina.

Atornillar y destornillar

• Sitúe el conmutador de dirección (6) en la posición 'R'

para apretar tornillos.

• Sitúe el conmutador de dirección en la posición 'L' pa-

ra aflojar tornillos.

Perforar

•Gire la anilla de ajuste de torsión (3) a la posición de

perforar.

Asegúrese de que el conmutador de dirección (6)

está siempre en la posición 'R' mientras perfora.

CONECTAR Y DESCONECTAR(Fig.F)

• Pulse el interruptor on/off (1). La velocidad de la má-

quina se regula según la fuerza con que mantenga puls-

ado el interruptor.

• Si deja de pulsar el interruptor on/off (1), el taladro se

parará inmediatamente

•Coloque el conmutador de dirección (6) en posición

intermedia para que la desconexión quede blo-

queada.

No guarde la máquina hasta que no se haya parado com-

pletamente. No coloque la máquina en una superficie con

polvo. El polvo puede llegar al mecanismo.

36 Ferm

mente con agua y consulte a su médico lo antes posible.

1. Antes de utilizar el acumulador y el cargador, asegú-

rese de que ha leído y comprendido las instrucciones

de funcionamiento y la información sobre seguridad.

2. Utilice el acumulador solamente con el cargador que

se adjunta – utilizar otros cargadores podría resultar

peligroso.

3. Mantenga el acumulador, las herramientas y el carg-

ador alejados de la humedad.

4. Antes de utilizar el cargador, compruebe que todos

los cables están correctamente conectados.

5. Si está dañado algún cable del cargador, no lo utilice

hasta que no haya sido reemplazado.

6. Si no está utilizando el cargador, no lo deje enchufado.

Pero no tire del cable para desenchufarlo.

7. Si el cargador se estropea o sufre algún problema téc-

nico, llévelo a un distribuidor reconocido para que lo

repare, antes de volver a utilizarlo. Todas las partes

dañadas deberán ser reemplazadas.

8. Maneje el acumulador con cuidado, no lo deje caer ni

lo golpee con otros objetos.

9. Nunca intente reparar el cargador o el acumulador

por su cuenta; puede resultar muy peligroso. Las re-

paraciones siempre deberá realizarlas un distribuid-

or reconocido.

10. Siempre desenchufe el cargador antes de limpiarlo o

de realizar otras tareas de mantenimiento.

11. No intente cargar el acumulador a temperaturas infe-

riores a 10 grados centígrados o superiores a 40.

12. Los orificios de ventilación del cargador deberán

estar desbloqueados.

13. El acumulador no deberá provocar cortocircuitos.

Cuando un aparato produce cortocircuitos, aumen-

ta la fuerza de la corriente eléctrica. Esto puede

hacer que el aparato se caliente en exceso, se incendie o inclu-

so explote, produciendo daños y también poniendo en peligro

al que lo maneja.

Para evitarlo:

1. En primer lugar, no conecte ningún cable a los po

los del acumulador.

2. Asegúrese de que en la abertura del acumulador

no se encuentra ningún objeto de metal (clavos,

monedas, clips).

3. no exponga el acumulador ni al agua ni a la lluvia.

14. Si se rompe el acumulador o si ya no puede ser recarg-

ado, deberá desecharlo de manera apropiada.

15. No tire nunca el acumulador al fuego o al agua –

podría explotar.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje (FTC-1800K) 18 V

—

- - -

Voltaje del cargador 230 V~

Frecuencia del cargador 50 Hz

Cap. de la batería 1.2 Ah (NiCd)

Tiempo de carga 1 horas

Número de velocidades de perf. 2

Velocidad sin carga 0-400/0-1150/min

Capacidad del mandril 0,8 - 10 mm

Capacidad de perf. de la madera 20 mm

Capacidad de perf. del acero 10 mm

Capacidad de perf. del aluminio 13 mm

Peso 1.8 kg

Lpa (presión acústica) 66.28dB(A)

Valor de la vibración < 2,5 m/s

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Compruebe siempre si el voltaje del paquete de la

batería coincide con el de la chapa de característi-

cas. Compruebe también si el voltaje de su red corresponde

con el de entrada del car-gador.

El cargador tiene doble aislamiento según las normas

EN-60335; por lo que no se necesita toma de tierra.

Reemplazo de cables o enchufes

Cuando reemplace cables o enchufes por unos nuevos,

tire inmediatamente los viejos. Es peligroso conectar a la

red un enchufe que tenga el cable suelto.

Utilización de cables alargadores

Utilice solamente un alargador que sea apropiado para la

entrada de energía de la máquina. El tamaño mínimo del

conductor es de 1,5 mm

. Siempre que utilice un rollo de

cable, desenróllelo completamente.

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 Taladro inalámbrico

1 Batería

1 Cargador

1 Estuche

2 Brocas de doble cara

1Manual de instrucciones

1 Tarjeta de garantía

1Consejos de seguridad

Compruebe que la máquina y los accesorios no han sufri-

do ningún daño durante el transporte.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (Fig.A)

1. Interruptor on/off

2. Conmutador de dirección

3. Conmutador de selección de velocidad

4. Anillo de ajuste de torsión

5. Mandril

6. Batería

Ferm 35

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloit-

tamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mah-

dollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itse-

kin vaikuttaa koneen käyttöikään.

PUHDISTAMINEN

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-

kaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran

jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostutet-

tua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahin-

goittavat koneen muoviosia.

VOITELU

Konetta ei tarvitse voidella.

HÄIRIÖT

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jäl-

leenmyyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopii-

rustuksen ja varaosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tuke-

vaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii ympäristöystäväl-

lisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

prEN50260-1, prEN50260-2-1, prEN50260-2-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37EEC, 73/23/EEC

89/336EEC

03-02-2000

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

OPPLADBAR BORMASKIN

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE

PÅ SIDE 2.

I denne bruksanvisningen benyttes følgende symboler:

Henviser til mulig personskade, livsfare eller fare

for skader på maskinen hvis instruksene i denne

bruksanvisningen ikke overholdes.

Viser til elektrisk spenning.

Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk.

Sørg for å vite hvordan maskinen virker og hvordan den

skal betjenes. Vedlikehold maskinen i henhold til instruk-

sene, slik at den alltid virker som den skal. Oppbevar den-

ne bruksanvisningen og den vedlagte dokumentasjonen

ved maskinen.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale

sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå brannfare, fare

for elektrisk støt og personskade. Les i tillegg til ne-

denstående instrukser også sikkerhetsforskriftene i det

vedlagte separate sikkerhetsheftet.

1. Ta ut batteriet!

Når elektroverktøyet ikke brukes, i forbindelse med

vedlikehold og når det skiftes verktøy som for eksem-

pel chuck eller bor.

2. Kontroller elektroverktøyet mht. eventuelle

skader!

Før elektroverktøyet tas i bruk igjen, for eksempel et-

ter oppladning av batteriet, kontrolleres omhyggelig

om alle deler funksjonerer korrekt og feilfritt. Kont-

roller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt

og ikke klemmer, og om deler har skade. Alle deler

skal være korrekt montert og oppfylle alle krav, slik at

elektroverktøyet funksjonerer feilfritt. Skadde deler

skal repareres eller skiftes korrekt av en kvalifisert

fagmann, med mindre det står noe annet i bruksanvis-

ningen. En ødelagt bryter skal skiftes på et autorisert

verksted. Hvis bryteren ikke kan slås på og av, må

elektroverktøyet ikke brukes.

VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR

BATTERILADER OG BATTERI

Ved berøring av syre på batteriet må syren straks vaskes

av med vann. Hvis syren kommer i øynene, må man skylle

øynene med vann og søke legehjelp.

1. Før bruk må bruksanvisningen og sikkerhetsforskrif-

tene for laderen og batteriet leses og forstås!

2. NB! Bruk kun den laderen og batteriet som fabrikan-

ten har levert, da det ellers er fare for ulykker.

3. Laderen, batteriet og elektroverktøyet skal beskyt-

tes mot fuktighet, som for eksempel regn og snø.

4. Før laderen brukes, må man kontrollere at alle lednin-

ger er korrekt tilsluttet.

Norsk

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

26 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm CDM1010 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CDM1010

Kategoria: Power drills

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm CDM1010 Owner's manual
čeština: Ferm CDM1010 Návod k obsluze
svenska: Ferm CDM1010 Bruksanvisning
italiano: Ferm CDM1010 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm CDM1010 Bedienungsanleitung
dansk: Ferm CDM1010 Brugervejledning
français: Ferm CDM1010 Le manuel du propriétaire
español: Ferm CDM1010 El manual del propietario
Nederlands: Ferm CDM1010 de handleiding

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

TRONIC KH 3140 Serie Omistajan opas