Sivu latautuu...
RELEASE YOU R JA BRA
86
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Jabra BT5010 Bluetooth headset
87
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Kuulokkeen ominaisuudet
Jabra BT5010 -kuulokkeiden toiminnot:
• Puheluihin vastaaminen
• Puhelujen lopettaminen
• Puhelujen hylkääminen*
• Äänikomennot*
• Viimeisen numeron uudelleenvalinta*
• Koputus*
• Puhelun asettaminen pitoon*
• Mykistys
• Värinätoiminto
* Puhelimesta riippuen
Tekniset tiedot
• Jopa 10 tuntia puheaikaa ja 240 tuntia valmiusaikaa
• Ladattava akku, joka voidaan ladata verkkovirralla, tietokoneella USB-
kaapelin avulla tai autolaturilla (ei mukana)
• Paino 20 grammaa
• Akun varaustason ilmaisin
• Käyttöalue jopa 10 metriä
• Kuuloke- ja handsfree-Bluetooth-proilit
• Bluetooth-versio (katso sanasto) 2.0
ALOITTAMINEN
Jabra BT5010 -kuuloketta on helppo käyttää. Kuulokkeen vastaus-/
lopetuspainikkeella suoritetaan eri toimintoja riippuen siitä, miten kauan
sitä painetaan.
Ohje Painamisen kesto
Napsauta Paina lyhyesti
Paina Noin 1 sekunti
Pidä painettuna Noin 5 sekuntia
Kiitos
Kiitos, että valitsit Jabra BT5010 Bluetooth -kuulokkeen. Toivomme, että
nautit sen käyttämisestä. Tämän käyttöoppaan avulla pääset alkuun ja opit
hyödyntämään kuuloketta parhaalla mahdollisella tavalla.
Muista, että ajamiseen keskittyminen on aina
puhelua tärkeämpää!
Matkapuhelimen käyttö ajon aikana häiritsee keskittymistä, mikä voi lisätä
onnettomuusvaaraa. Pysäköi tien sivuun ennen soittamista tai puheluun
vastaamista, jos ajo-olosuhteet ovat vaikeat (esim. sää on huono, tiellä on
ruuhkaa, autossa on lapsia tai keliolosuhteet ovat huonot). Pyri myös pitämään
puhelut lyhyinä äläkä tee tai lue muistiinpanoja tai tee muuta vastaavaa.
Aja turvallisesti ja noudata paikallisia lakeja.
Tietoja Jabra BT5010 -kuulokkeesta
1
Vastaus-/lopetuspainike
2
Latausliitin
3
Korvakoukku
4
Äänenvoimakkuuden
lisäys (oletus)
5
Äänenvoimakkuuden
vähennys (oletus)
6
Merkkivalo
7
Avattava mikrofonin varsi
8
Mikrofoni
9
Virta-/yhdistämispainike
10
Kaiutin
Kuva 1
6
4
5
3
2
1
7
8
9
10
RELEASE YOU R JA BRA
88
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Jabra BT5010 Bluetooth headset
89
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
4. Käyttöpuolen vaihto
Jabra BT5010 -kuuloke on asetettu oletuksena oikeassa korvassa
käytettäväksi. Jos haluat käyttää sitä vasemmassa korvassa, vedä
korvakoukku ulos, käännä se ja asenna kuvan mukaisesti (kuva 4).
Paras yhteys saavutetaan, kun Jabra BT5010 ja matkapuhelin ovat
kehon samalla puolella tai näköyhteydessä toisiinsa. Yleensä
saavutetaan parempi yhteys, kun kuulokkeen ja puhelimen välissä
ei ole esteitä (kuva 5)
5. Avattava mikrofonin varsi
Avattavalla mikrofonin varrella voidaan vastata puheluihin ja lopettaa ne,
mutta varren avaaminen parantaa myös äänen laatua.
Puheluun voidaan vastata avaamalla mikrofonin varsi ja puhelu voidaan
lopettaa liu’uttamalla mikrofonin varsi takaisin kiinni.
Jabra BT5010 -kuuloketta voidaan käyttää mikrofonin varren ollessa
kummassa tahansa asennossa, mutta äänenlaatu on paras mahdollinen
mikrofonin varren ollessa avattuna.
6. Miten eri toimintoja käytetään
Puheluun vastaus
• Vastaa puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/
lopetuspainiketta
tai
• Vastaa puheluun avaamalla mikrofonin varsil
Puhelun lopetus
• Lopeta käynnissä oleva puhelu napsauttamalla vastaus-/
lopetuspainiketta
tai
• Lopeta käynnissä oleva puhelu sulkemalla mikrofonin varsi
Puhelun soitto
• Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (puhelimen asetusten
mukaisesti) automaattisesti kuulokkeeseen. Jos puhelimessa ei ole tätä
toimintoa, siirrä puhelu Jabra BT5010 -kuulokkeeseen napsauttamalla
kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.
1. Kuulokkeen lataus
Varmista ennen Jabra BT5010 -kuulokkeen käyttöä, että sen akku on ladattu
täyteen (kahden tunnin ajan). Käytä pistorasiaan kytkettyä verkkomuuntajaa
tai lataa akku suoraan tietokoneesta laitteen mukana tulleen USB-kaapelin
avulla. Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia. Muiden laitteiden
laturien käyttö voi vaurioittaa Jabra BT5010 -kuuloketta.
Kytke kuuloke kuvan 2 mukaisesti. Kuuloke latautuu, kun merkkivalo palaa
punaisena. Kun merkkivalo palaa vihreänä, kuuloke on täysin latautunut.
2. Kuulokkeen virran kytkentä ja katkaisu
•
Kytke kuulokkeen virta painamalla virta-/yhdistämispainiketta (katso
kuva 1). Merkkivalo ilmaisee akun varaustason. Tämä ilmaisee myös, että
Jabra BT5010 -kuulokkeen virta on kytketty (katso kohta 7).
•
Katkaise kuulokkeen virta painamalla virta-/yhdistämispainiketta,
kunnes merkkivalo vilkkuu hetken aikaa
.
3. Yhdistäminen matkapuhelimeen
Jabra BT5010 -kuuloke on yhdistettävä matkapuhelimeen ennen
käyttöä.
1. Aseta kuuloke yhdistämistilaan
• Varmista, että kuulokkeen virta on katkaistu.
•
Paina virta-/yhdistämispainiketta , kunnes merkkivalo palaa sinisenä.
2. Aseta Bluetooth-puhelin ”löytämään” Jabra BT5010
Noudata puhelimen käyttöohjetta. Yleensä ensin siirrytään puhelimen
asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla
”löydetään” tai ”lisätään” Bluetooth-laite* (kuvassa 3 on tyypillisen
matkapuhelimen mukainen esimerkki).
3. Puhelin löytää Jabra BT5010 -kuulokkeen
Puhelin kysyy, haluatko yhdistää sen. Hyväksy painamalla puhelimessa
”Kyllä” tai ”OK” ja vahvista antamalla tunnusluku tai PIN-koodi 0000
(neljä nollaa). Puhelin ilmoittaa, kun yhdistäminen on valmis. Jos
yhdistäminen epäonnistui, suorita uudelleen vaiheet 1–3.
RELEASE YOU R JA BRA
90
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Jabra BT5010 Bluetooth headset
91
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
7. Akun varaustason ilmaisin
Kun Jabra BT5010 -kuulokkeeseen kytketään virta tai kun painiketta painetaan
yli minuutin kuluttua edellisestä painalluksesta, merkkivalo ilmaisee
kuulokkeen akun varaustason.
Merkkivalot Akun varaustaso
4 vihreää välähdystä Varaustaso 75–100 %
3 vihreää välähdystä Varaustaso 50–75 %
2 vihreää välähdystä Varaustaso 25–50 %
1 punainen välähdys Varaustaso alle 25 %
8. Valojen merkitys
Merkkivalot Kuulokkeen tila
Useita välähdyksiä Tarkista akun varaustason ilmaisin (kohta 7)
Vilkkuva sininen Saapuva puhelu
ja vihreä valo
Vilkkuva sininen valo Vilkkuu sekunnin välein: käynnissä oleva puhelu
Vilkkuva sininen valo Vilkkuu kolmen sekunnin välein: valmiustilassa
(lakkaa minuutin kuluttua)
Vilkkuva punainen Akun varaus vähissä
valo
Tasaisesti palava Täysin latautunut
vihreä merkkivalo
Tasaisesti palava Lataa
punainen valo
Tasaisesti palava Yhdistämistilassa
(katso kohta 3)
sininen valo
Puhelun hylkäys*
•
Hylkää saapuva puhelu painamalla vastaus-/lopetuspainiketta
puhelimen soidessa. Puhelimen asetusten mukaan puhelu joko
ohjautuu puhepostiin tai soittaja kuulee varattu-äänen.
Äänikomentojen käyttöönotto*
• Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta. Paras tulos saavutetaan
tallentamalla äänikomennot kuulokkeen kautta. Lisätietoja tämän
toiminnon käytöstä on puhelimen käyttöohjeessa.
Viimeisen numeron uudelleenvalinta*
• Paina vastaus-/lopetuspainiketta.
Äänenvoimakkuuden säätö
• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäys- tai
vähennyspainiketta (+ tai –). (Äänenvoimakkuuden lisäyspainike on
oletuksena yläpuolella, kun kuuloketta käytetään oikeassa korvassa)
•
Mykistä kuuloke painamalla sekä äänenvoimakkuuden lisäys- että
vähennyspainikkeita yhtä aikaa. Puhelun ollessa mykistettynä kuuluu
hiljainen hälytysääni.
•
Poista mykistys käytöstä napsauttamalla jompaakumpaa
äänenvoimakkuuspainiketta.
Koputus ja puhelun asettaminen pitoon*
Voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon, jos haluat vastata toiseen
puheluun.
• Aseta käynnissä oleva puhelu pitoon painamalla kerran vastaus-/
lopetuspainiketta ja vastaa koputtavaan puheluun.
•
Siirry puhelujen välillä painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.
•
Lopeta käynnissä oleva puhelu napsauttamalla vastaus-/
lopetuspainiketta.
* Tähdellä merkityt toiminnot riippuvat siitä, tukeeko puhelin niitä.
Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa.
Värinätoiminto
•
Pidä molempia äänenvoimakkuuspainikkeita painettuina
valmiustilassa
.
Äänenvoimakkuuspainikkeet
Vaihda äänenvoimakkuuspainikkeiden suunta (kuuloke on oletuksena
asetettu käytettäväksi oikeassa korvassa) seuraavasti
•
Pidä vastaus-/lopetuspainiketta painettuna valmiustilassa ja napsauta
painiketta, jolla haluat lisätä äänenvoimakkuutta.
RELEASE YOU R JA BRA
92
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Jabra BT5010 Bluetooth headset
93
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Toimiiko Jabra BT5010 muiden Bluetooth-laitteiden kanssa?
• Jabra BT5010 on suunniteltu käytettäväksi Bluetooth-matkapuhelimien
kanssa. Se saattaa toimia myös muiden, Bluetooth-version 1.1, 1.2 tai
2.0 kanssa yhteensopivien kuuloke- ja/tai handsfree-proileja tukevien
Bluetooth-laitteiden kanssa.
Puhelun hylkäys, puhelun pito, uudelleenvalinta tai äänivalinta ei toimi
• Nämä toiminnot riippuvat siitä, tukeeko puhelin niitä. Lisätietoja on
puhelimen käyttöohjeessa.
11. Lisäohjeita
Jabran Internet-asiakastuki on osoitteessa www.jabra.com. Voit myös katsoa
oman maasi tukitiedot kannen sisälehdeltä.
12. Kuulokkeen hoito
• Jabra BT5010 on säilytettävä huolellisesti, ja siitä on katkaistava virta
säilytyksen ajaksi.
• Älä säilytä laitetta hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa (yli 45 °C:
een lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, tai alle –10 °C:een
lämpötilassa). Tämä voi lyhentää pariston käyttöikää ja vaikuttaa laitteen
käyttöön. Korkea lämpötila saattaa myös heikentää laitteen toimintaa.
• Älä käytä Jabra BT5010 -kuuloketta sateessa äläkä anna sen kastua.
13. Takuu
Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja
valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja
valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:
• Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa
• Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta
• Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai
tuotemerkintä on poistettu tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö
on käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, muunnellut tai
korjannut sitä
• Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen
korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan
• Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu
rajoittuu kaikkien osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen
vuoteen ostopäivästä lukien
9. Jabra Bluetooth -sovittimen käyttö
Jos Jabra BT5010 -kuuloketta halutaan käyttää muiden kuin Bluetooth-
matkapuhelinten kanssa, voidaan käyttää Jabra A210 -sovitinta.
Näin saadaan käyttöön langaton yhteys, jossa voidaan käyttää seuraavia
kuulokkeen toimintoja: puheluun vastaaminen, puhelun lopettaminen,
äänikomennot (jos puhelin tukee toimintoa) ja mykistys. Matkapuhelimen
kuulokeliitäntä ei ehkä tue seuraavia toimintoja: puhelun hylkäys, viimeisen
numeron uudelleenvalinta ja puhelun asettaminen pitoon.
Jabra BT5010 -kuulokkeen ja Jabra A210 -sovittimen yhdistäminen
Yhdistäminen tapahtuu seuraavasti:
• Aseta Jabra BT5010 yhdistämistilaan.
• Aseta Jabra A120 -sovitin yhdistämistilaan.
• Aseta laitteet lähekkäin. Kahden Jabra-tuotteen yhdistämiseen ei
tarvita erillistä PIN-koodia. Lisätietoja on Jabra A210 -sovittimen
käyttöohjeessa.
Puhelun soittaminen / puheluun vastaaminen Jabra A210 -
sovittimen avulla
• Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu siirretään automaattisesti
kuulokkeeseen (jos sen virta on kytketty)
• Puheluun vastaaminen: Napsauta kuulokkeen vastaus-/
lopetuspainiketta, avaa mikrofonin varsi tai paina matkapuhelimen
vastauspainiketta
10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset
Kuulokkeesta kuuluu rasahtelevaa ääntä
• Paras äänenlaatu saavutetaan, kun kuuloke ja matkapuhelin ovat kehon
samalla puolella
Kuulokkeesta ei kuulu mitään
• Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta.
• Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen.
• Varmista, että puhelimen ja kuulokkeen yhteys on toiminnassa – jos
yhteyden muodostaminen ei onnistu joko puhelimen Bluetooth-
valikosta tai vastaus-/lopetuspainiketta napsauttamalla, suorita
yhdistäminen uudelleen (katso kohta 3).
Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisin
• On mahdollista, että kuulokkeen yhteys on poistettu
matkapuhelimesta. Noudata kohdan 3 yhdistämisohjeita.
RELEASE YOU R JA BRA
94
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Jabra BT5010 Bluetooth headset
95
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
• Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia,
kuten mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja
muita lisävarusteita
• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä
vahingoista, jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden
asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä
• Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla
muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen.
• Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa
yrittää huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet
takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on
toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen
• Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana
tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden
kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen
henkilö
14. Sertikaatit ja turvahyväksynnät
CE
Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE
(1999/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote
on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien
määräysten mukainen.
Lisätietoja osoitteesta www.jabra.com
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia,
Espanja, Hollanti, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia,
Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia,
Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari, Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja
Sveitsi.
Bluetooth
The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta,
ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet
ovat omistajiensa omaisuutta.
15. Sanasto
Bluetooth on radioteknologia, jolla matkapuhelinten ja kuulokkeiden
kaltaisia laitteita voidaan yhdistää toisiinsa ilman johtoja lyhyeltä
etäisyydeltä (noin 10 metriä). Lisätietoja on osoitteessa www.bluetooth.com.
Bluetooth-proilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet viestivät
keskenään. Bluetooth-puhelimet tukevat joko kuulokeproilia, handsfree-
proilia tai molempia. Jotta puhelin tukisi tiettyä proilia, puhelimen
valmistajan on sisällytettävä puhelimen ohjelmistoon tietyt pakolliset
ominaisuudet.
Yhdistäminen luo kahden Bluetooth-laitteen välille erillisen ja
salaustekniikalla suojatun yhteyden, jonka kautta ne voivat viestiä
keskenään. Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niitä ei ole yhdistetty.
Tunnusluku tai PIN on salainen koodi, joka on annettava Bluetooth-
laitteeseen, kuten matkapuhelimeen, jotta se voidaan yhdistää Jabra
BT5010 -kuulokkeeseen. Sen avulla Bluetooth-laite ja Jabra BT5010 -kuuloke
tunnistavat toisensa ja toimivat automaattisesti yhdessä.
Valmiustilassa Jabra BT5010 odottaa puhelua. Kun puhelu lopetetaan
matkapuhelimella, kuuloke siirtyy valmiustilaan.
Tuotetta koskevatmääräykset
noudattavat kunkin maan omia
standardeja ja säännöksiä.
www.jabra.com/weee
/
