Electrolux EFP4200 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

q

32

q

Arvoisa asiakas,

lue tämä käyttöohje huolellisesti

läpi. Ota ennen kaikkea huomioon

tämän käyttöohjeen ensimmäisillä

sivuilla olevat turvallisuusohjeet!

Säilytä käyttöohje myöhempää tar-

vetta varten. Luovuta ohje mahdolli-

selle seuraavalle omistajalle.

1.

Huomioi varoituskolmio ja/tai

varoitussanat (Varoitus!, Varo!,

Huomio!), joiden avulla tuodaan

esille turvallisuutesi ja laitteen toi-

mintakyvyn kannalta tärkeitä

ohjeita. Noudata niitä ehdotto-

masti!

0 Tämä merkki ohjaa sinua askel

askeleelta laitteen käytössä.

3

Tämän merkin jälkeen saat laitteen

hallintaan ja käyttöön liittyviä lisä-

tietoja.

2

Laitteen taloudelliseen ja ympäris-

töystävälliseen käyttöön liittyvät

vinkit ja ohjeet on merkitty apilan-

lehdellä.

Laitekuvaus (Kuva 1)

3 Kuvassa on EFP4200

A Laitteen runko-osa, jossa on

moottori

B Tehosekoittimen kulho*

C Tehosekoittimen kansi

D Sulkukansi

E Mitta-astialla varustettu painin

F Kansi ja syöttösuppilo

G Monitoimiosan kulho

H Käyttöakseli

I Kierrosluvun valitsin

J Pitokytkin

K Terien säilytyslokero

L Johdon kelaus (laitteen takapuoli)

M Tyyppilaatta (laitteen alapuoli)

N Ylikuormitussuojauksen painike **

(laitteen alapuoli)

O Kiinnityslevy

P Muoviterä

Q Metalliterä ja teränsuojus

R Vaahdotuslevy

S Sitruspuserrin

T Tehosekoittimen varmuuskansi

U Taikinankaavin

* EFP4200:ssä on muovikulho,

EFP4400:ssä lasikulho.

** EFP4400

1 Turvallisuusohjeet

• Laite saadaan liittää ainoastaan

sähkö-verkkoon, jonka jännite ja

taajuus vastaa mallikilpeen merkit-

tyjä tietoja!

• Älä koskaan ota laitetta käyttöön, jos

– verkkojohto on vahingoittunut,

– kotelo on vaurioitunut.

• Älä koskaan irrota pistotulppaa

pistorasiasta verkkojohdosta vetä-

mällä.

• Jos laitteen verkkojohto on vahin-

goittunut, vaihto on annettava

vahingon välttämiseksi verkkojoh-

don vaihto annettava valmistajan,

valmistajan asiakaspalvelun tai

vastaavan ammattitaitoisen henki-

lön tehtäväksi.

• Tämän laitteen korjaukset tulee aina

jättää ammatti-ihmisen tehtäväksi.

Epäasianmukaiset korjaustyöt saat-

tavat aiheuttaa vakavia vaaratilan-

teita. Käänny huoltoasioissa aina

valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan

elintarvikkeiden käsittelyyn kotita-

louskäyttöön. Valmistaja ei vastaa

epäasianmukaisen käytön aiheut-

tamista vaurioista.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henki-

löt (mukaan lukien lapset), jotka

eivät ole fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti täysin kehittyneitä tai

joilla ei ole kokemusta ja tietoa lait-

teen käytöstä, paitsi jos henkilöiden

turvallisuudesta vastuussa oleva

henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa.

• Älä koskaan jätä laitetta käyntiin

ilman valvontaa ja kiinnitä erityistä

huomiota lasten turvallisuuteen!

Suomi

q

33

• Lapsia tulisi valvoa, jotta varmiste-

taan, etteivät he leiki laitteella.

Tämä tulee ottaa huomioon

laitetta käytettäessä

• Älä koskaan käytä laitetta, kun

kätesi ovat märät.

• Laitteessa ei saa sekoittaa maaleja

(lakkaa, polyesteriä jne.)– Räjäh-

dysvaara!

• Laite on aina sammutettava ja pis-

toke vedettävä seinästä ennen

puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä.

• Älä koskaan upota laitteen runko-

osaa (kuva 1/A) veteen tai muihin

nesteisiin!

• Valmistaja ei vastaa epäasianmukai-

sen käytön tai väärien hoitotoimen-

piteiden aiheuttamista vaurioista.

• Koneen osia vaihdettaessa on aina

huolehdittava siitä, että laite ei ole

liitettynä verkkovirtaan.

• Huomio: Metalliterä (kuva 1/Q)

on erittäin terävä! Loukkaantu-

misvaara! Ota terää ainoastaan

keskiosasta kiinni ja säilytä sitä

aina teräsuojuksen sisällä! Nou-

data varovaisuutta terää puhdistet-

taessa!

• Huomio: Terät (kuva 9) ovat erit-

täin teräviä! Loukkaantumis-

vaara! Säilytä teriä aina niille

tarkoitetussa säilytyslokerossa

(kuva 1/K). Noudata varovaisuutta

teriä puhdistettaessa!

• Huomio: Tehosekoittimen terät

ovat erittäin teräviä (kuva 14/a).

Loukkaantumisvaara! Noudata

varovaisuutta sekoittimen kokoa-

misessa ja purkamisessa.

• Huomio: Älä koskaan työnnä

sormia syöttösuppiloon (kuva

1/F)! Loukkaantumisvaara!

• Huomio: Älä työnnä kovia esineitä

(esim. lusikka) käynnissä olevaan

sekoittimeen, äläkä työnnä kättä

sekoituskulhoon. Loukkaantumis-

vaara!

• Poista kansi vasta käyttöosien

pysähdyttyä.

• Älä työnnä pitkiä esineitä (veitsiä,

pitkäkahvaisia lusikoita, taikinankaa-

pimia tai vastaavia) syöttösuppiloon.

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina

paininta (kuva 1/E) työntääksesi hie-

nonnettavia ruoka-aineita alemmas

syöttösuppilossa.

• Älä kaada kuumia (ainoastaan kyl-

miä tai lämpimiä) nesteitä tehose-

koittimen kulhoon tai

monitoimikoneen kulhoon.

• Aseta monitoimikulho (kuva 1/G)

aina laitteeseen ennen käyttöakse-

lin (kuva 1/H) ja käyttöosien asen-

tamista.

• Tavanomaiseen työskentelyyn

(kevyiden taikinoiden vaivaamiseen

jne.) voidaan laitetta käyttää kes-

keytyksettä jopa 10 minuutin ajan.

Anna laitteen jäähtyä aina pidem-

män, keskeytyksettömän käytön jäl-

keen (10 minuutin käytön jälkeen

vähintään 20 minuuttia). Erittäin ras-

kaita aineita työstettäessä, esim.

1,5 kg:n taikinaa, laite ei saa olla

keskeytyksettä käytössä kauempaa

kuin 1 minuutin.

• Poista aina käyttöosat ja käyttöak-

seli ennen monitoimikulhon tyhjen-

tämistä.

• Älä ylitä enimmäistäyttömääriä.

• Älä jätä käynnissä olevaa laitetta

yksin. Vedä pistoke seinästä pois-

tuessasi huoneesta lyhyeksikin

aikaa.

• Työskentelyn päätteeksi sammuta

laite ja vedä pistoke seinästä

Yleisiä käyttöohjeita

Ylikuormitussuojaus

(EFP4400)

Laite on varustettu ylikuormitus-

suojauksella. Se katkaisee lait-

teesta virran ylikuumenemisen

yhteydessä ja suojaa sitä näin

vioittumiselta. Laitteen pohjassa

oleva ylikuormituksen painike

(kuva 1/N) vapautuu tällöin.

q

34

1

Menettele seuraavassa kuvatulla

tavalla, mikäli näin tapahtuu. Lait-

teeseen voi muuten tulla vikoja,

jotka eivät kuulu takuun piiriin.

0 Anna laitteen jäähtyä vähintään 15

sekunnin ajan.

0 Käännä kierrosluvun valitsin (kuva

1/l) vasemmalle asentoon "0" (kuva

16/➀).

0 Ota tehosekoittimen kulho/monito-

imiosan kulho pois (kuva 16/➁ ja

➂), tämän käyttöohjeen vastaa-

vassa kohdassa kuvatulla tavalla.

0 Irrota verkkopistoke pistorasiasta

(kuva 17/➀).

0

Aseta laite selälleen, jotta pääset

käsiksi laitteen pohjaan (kuva 17/

➁

).

0 Paina laitteen pohjassa olevaa yli-

kuormitussuojauksen painiketta

(kuva 1/N). Painike lukittuu, kun

laite on jäähtynyt tarpeeksi (kuva

17/➂). Jos painike ponnahtaa

uudelleen ulos, on laitteen annet-

tava jäähtyä lisää; paina painiketta

jonkin ajan kuluttua uudelleen.

0 Kun painike on lukittunut, aseta

laite takaisin tavalliseen käyttöa-

sentoon (kuva 18/➀).

0 Pistä verkkopistoke pistorasiaan

(kuva 18/➁).

0 Laita tehosekoittimen kulho/moni-

toimiosan kulho takaisin paikoil-

leen (kuva 18/➂ ja ➃), tämän

käyttöohjeen vastaavassa koh-

dassa kuvatulla tavalla.

0 Laite on jälleen käyttövalmis.

Käännä kierrosluvun valitsin oike-

alle haluamaasi asentoon (kuva

18/➄) ja jatka kesken jääneestä

vaiheesta.

Tehosekoitin

Sekoittimen käytön

esivalmistelut

Tehosekoittimen kulho voidaan

asettaa paikoilleen vasta kun

tehosekoittimen varmuuskansi

(kuvat 1/T ja 4) on poistettu.

0 Käännä varmuuskantta

myötäpäivään ja irrota se.

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) alkaa vilkkua.

0 Aseta tehosekoittimen kulho (kuva

1/B ja kuva 2) sekoittimeen (

mer-

kintä

merkinnän

alle

) ja

käännä vastapäivään niin kauan,

että se lukkiutuu. Tehosekoittimen

kulho naksahtaa selvästi paikoil-

leen (

merkintä

merkinnän

alle

).

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) sammuu.

0 Vain EFP4200: Aseta tehosekoitti-

men kansi (kuva 1/C ja kuva 3)

sekoittimen kulhon päälle ja

käännä kunnes kannen nokka on

kädensijan yläpuolella. Kansi nak-

sahtaa selvästi paikoilleen.

3

Tehosekoitin voidaan käynnistää

vain, kun kulho ja kansi ovat asian-

mukaisesti paikoillaan.

0 Vain EFP4400: Pistä tehosekoitti-

men kansi sekoittimen kulhon

päälle.

3

Tehosekoittimen voi käynnistää

vain, kun kulho on hyvin paikoil-

laan.

0 Aseta sulkukansi (kuva 1/D)

paikoilleen ja lukitse se.

Tehosekoittimen käyttö

0 Avaa kansi (kuva 1/C) ja laita tarvit-

tavat ainekset kulhoon.

Huomio: Älä ylitä 1,5 litran enim-

mäistäyttömäärää!

3

Käytön aikana voit lisätä kulhoon

aineksia täyttöaukon kautta. Tätä

tarkoitusta varten voit käyttää sul-

kukantta (kuva 1/D) myös mitta-

astiana. Sulje täyttöaukko aina

välittömästi aineksien lisäämisen

jälkeen välttääksesi roiskeita.

q

35

0

Sekoittimen käynnistys: käännä

kiertovalitsin (kuva 1/I) toivottuun

nopeusasteeseen tai paina pitokyt-

kintä (kuva 1/J).

3

On suositeltavaa aloittaa alhaisem-

malla kierrosluvulla ja siirtyä sitten

korkeampaan nopeuteen. Paina-

malla pitokytkintä saat sekoittimen

käymään maksiminopeudella.

Nopeuden säätöön liittyviä ohjear-

voja löydät luvusta ”Käyttövink-

kejä, tehosekoitin”.

0 Laitteen sammuttaminen: käännä

kiertovalitsinta vasemmalle asen-

toon ”0”.

0

Käännä kulhoa

myötä

päivään se-

koittamisen jälkeen ja poista se lait-

teesta. Käännä tämän jälkeen kantta

ja poista se.

Monitoimiosa

Käyttöosat ja niiden käyttö-

mahdollisuudet

Seuraavia käyttöosia voit käyttää

laitteen monitoimiosassa:

• Vaahdotuslevy (kuva 1/R)

• Metalliterä (kuva 1/Q)

• Muoviterä (kuva 1/P)

• Kiinnityslevy (kuva 1/O) ja terä

(kuva 10) on numeroitu

Terien varsiosat ovat numeroidut

(1 – 6). Sopiva terä asetetaan kiin-

nityslevyyn.

1 Ohut viipalointi

PG1Perunaraastin

3 Ranskalaisten perunoiden

leikkuri (vain EFP4400)

4 Juustoraastin

5 Hieno raastinterä

6 Karkea raastinterä

Monitoimiosan käytön

esivalmistelut

Aseta tehosekoittimen var-

muuskansi paikalleen

(kuva 4)

Monitoimiosaa voidaan käyttää

ainoastaan silloin kun

tehosekoittimen kulho on pois

paikaltaan ja sekoittimen

varmuuskansi on kiinnitettynä

(kuva 1/T ja kuva 4).

0 Poista tehosekoittimen kulho

paikaltaan luvun ”Tehosekoitin”

kuvauksen mukaisesti.

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) alkaa vilkkua.

0

Aseta tehosekoittimeen varmuus-

kansi paikalleen (merkintä

mer-

kinnän

alle) ja käännä

vasta

päivään kunnes se lukkiutuu.

Varmuuskansi naksahtaa selvästi

paikoilleen

(

merkintä

merkinnän

alle

)

.

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) sammuu.

Aseta monitoimiosan kulho

paikalleen (kuva 5)

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) alkaa vilkkua.

0 Aseta monitoimiosan kulho (kuva

1/G) laitteeseen (

merkintä

mer-

kinnän

alle

) ja käännä vastapäi-

vään kunnes se lukkiutuu.

Monitoimiosan kulho naksahtaa

selvästi paikoilleen (

merkintä

merkinnän

alle

).

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) sammuu.

Aseta akseli paikalleen

(kuva 7)

0 Aseta akseli (kuva 1/H) monitoimi-

osan kulhon keskellä oleviin ulok-

keisiin.

q

36

Käyttöosien paikalleen aset-

taminen

Seuraavia käyttöosia voidaan käyt-

tää tarpeen mukaan:

• Vaahdotuslevy (kuva 1/R) tai

• Metalliterä (kuva 1/Q) tai

• Muoviterä (kuva 1/P), tai

• Kiinnityslevy (kuva 1/O) ja terä

(kuva 9)

3

Kiinnityslevyyn asetetaan käyttö-

tarkoitukseen sopiva terä (katso

”Terän asettaminen kiinnitysle-

vyyn”).

0 Aseta toivottu käyttöosa akseliin.

– Vaahdotuslevy, metalliterä ja

muoviterä (kuva 8) tarttuvat akse-

lin alaosan hammastukseen.

– Kiinnityslevy (kuva 11) sopii

akselin kuusikantaan.

3

Kiinnityslevyssä on kaksi tarttu-

misaukkoa kiinnipitämisen helpot-

tamiseksi.

Kannen paikalleen asettami-

nen (kuva 6)

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) alkaa vilkkua.

0 Aseta kansi monitoimiosan kulhon

päälle(kuva 1/F)(

merkintä

mer-

kinnän

alle

) ja käännä vastapäi-

vään kunnes se lukkiutuu, kansi

napsahtaa selvästi paikoilleen.

Kannen nokka on tällöin suoraan

kahvan yläpuolella (

merkintä

merkinnän

alle

).

– Punainen varoituslamppu (kuva

4/a) sammuu.

0 Työnnä painin (kuva 1/E) syöttö-

suppiloon.

Aseta terä kiinnityslevyyn

(kuva 10)

Käyttötarkoituksen mukaan kiinni-

tyslevyyn asetetaan soveltuva terä.

3

Terät löytyvät avattavasta säily-

tyslokerosta (kuva 1/K) laitteen

rungosta.

1

Terät ovat erittäin teräviä. Ota teristä

kiinni ainoastaan niiden yläosasta!

0 Avaa säilytyslokero vetämällä

kädensijasta (kuva 9).

0 Ota tarvitsemasi terä säilytysloke-

rosta, muista koskea ainoastaan

terän yläosaan (kuva 9).

0 Aseta terän kärki kiinnityslevyn

keskustaan ja työnnä se levyn

syvennykseen (kuva 10).

0 Kun haluat poistaa terän, vedä sitä

yläosasta kevyesti ulospäin ja

nosta pois kiinnityslevystä.

Monitoimiosan käyttö

0 Avaa kansi (kuva 1/F) ja laita tarvit-

tavat ainekset kulhoon.

Huomio: Älä ylitä enimmäistäyttö-

määriä:

– nesteet 1,75 litraa

– kiinteät aineet 1,5 litraa

3

Käytön aikana voidaan kulhoon

lisätä aineksia syöttösuppilon

kautta. Voit käyttää tähän tarkoi-

tukseen myös painimen täyttöas-

tiaa (kuva 1/E). Sulje syöttösuppilo

välittömästi täyttämisen jälkeen

välttääksesi roiskeita.

1

Käytä aina paininta ruoka-ainei-

den syvemmälle työntämiseen!

0 Laitteen käynnistäminen: käännä

kiertovalitsin (kuva 1/I) toivottuun

nopeusasteeseen tai paina pitokyt-

kintä (kuva 1/J).

3

On suositeltavaa aloittaa alhaisem-

malla kierrosluvulla ja siirtyä sitten

korkeampaan nopeuteen. Paina-

malla pitokytkintä saat laitteen

käymään maksiminopeudella.

Ohjearvoja löydät luvusta ”Käyttö-

vinkkejä, monitoimiosa”.

1

Jos varoituslamppu vilkkuu

(kuva 4/a) eikä laitteen käynnistä-

minen onnistu, ei tehosekoittimen

(kuva 1/T ja kuva 4) varmuuskansi

ole oikein suljettu.

q

37

0 Laitteen sammuttaminen: käännä

kiertovalitsinta vasemmalle asen-

toon ”0”.

0 Käännä kantta käytön jälkeen

myötäpäivään ja irrota se.

1

Irrota kansi vasta, kun käyttöosa

on täydellisesti pysähtynyt!

0 Irrota käyttöosa ja akseli.

0 Käännä monitoimiosan kulhoa

myötäpäivään ja irrota se.

Sitruspuserrin

Ennen käyttöä (kuva 13)

0 Aseta monitoimiosan kulho edellä-

kuvatulla tavalla paikalleen

(kuva 5).

0 Aseta sitruspusertimen (kuva 13/a)

siiviläosa kulhon päälle (

merkintä

merkinnän

alle

) ja käännä

vastapäivään kunnes se lukkiutuu.

Siiviläosa napsahtaa selvästi pai-

koilleen (

merkintä

merkinnän

alle

).

0 Aseta puserrinosa (kuva 13/b) siivi-

läosaan.

Sitruspusertimen käyttö

0 Laitteen käynnistäminen: Käännä

kiertovalitsinta (kuva 1/I) oikealle

asentoon 1.

3

Sitruspuristinta saa käyttää

ainoastaan alhaisimmilla nopeuksilla.

0 Laitteen sammuttaminen: käännä

kiertovalitsinta vasemmalle asen-

toon ”0”.

0 Poista puserrinosa laitteesta

käytön jälkeen.

0 Käännä siiviläosaa myötäpäivään

ja poista se laitteesta.

0 Käännä kulhoa myötäpäivään ja

irrota se.

1

Voit käyttää laitetta jopa

10 minuutin ajan keskeytyksettä.

Anna laitteen jäähtyä aina pidem-

män, keskeytyksettömän käytön

jälkeen (10 minuutin käytön jälkeen

vähintään 20 minuuttia).

Puhdistus ja hoito

Monitoimikoneen runko-osa,

jossa on moottori

1

Pidä huolta siitä, ettei runko-osan

sisään pääse nestettä!

0 Puhdista runko-osa kostealla

pyyhkeellä. Älä koskaan upota

runko-osaa veteen, äläkä pidä

sitä juoksevan veden alla!

Tehosekoitin

3

Kulho ja terä voidaan helposti ja

turvallisesti puhdistaa pitokytki-

men avulla.

0 Täytä tehosekoittimen kulho puolil-

leen lämmintä (ei kuumaa!) vettä ja

lisää sinne muutama pisara astian-

pesuainetta.

0 Paina hetken aikaa pitokytkintä.

0 Huuhtele kulho lopuksi juoksevan

veden alla.

Tehosekoittimen teräasen-

nelman asentaminen/irrotta-

minen (kuva 14)

3

Teräasennelma voidaan tarvitta-

essa irrottaa ja puhdistaa erikseen.

1

Huomio: Terä on erittäin terävä!

Loukkaantumisvaara!

0 Irrota teräyksikkö (kuva 14/a)

sekoitusastiasta sulkevaa kantta

työkaluna käyttäen (kuva 1/D ja

kuva 14/c). Sulkevan kannen urat

sopivat teräyksikön sivuun. Kierrä

yksikköä vastapäivään ja poista

se kevyesti reunasta pitäen.

0 Irrota kumitiiviste (kuva 14/b) terä-

asennelmasta.

1

Terä on erittäin terävä. Kumitiiviste

voi vaurioitua.

q

38

1

Huuhtele osat varoen käsin (louk-

kaantumisvaara!). Käytä puhdist-

amiseen ainoastaan vettä ja

astianpesuainetta.

Älä laita tehosekoittimen terää asti-

anpesukoneeseen.

0

Aseta kumitiiviste teräasennelmaan.

0 Aseta teräasennelma alakautta kul-

hoon, pidä sitä samalla lievästi

vinossa. Kiristä teräyksikkö sulke-

vaa kantta työkaluna käyttäen kier-

tämällä sitä myötäpäivään

(kuva 14).

Monitoimiosan kulho ja

käyttöosat

0 Puhdista monitoimiosan kulho ja

käyttöosat astianpesuainevedellä.

1

Huomio: Metalliterä on erittäin

terävä! Loukkaantumisvaara!

1

Muoviosat kuluvat nopeammin, jos

niitä pestään usein astianpesuko-

neessa. Jos tästä huolimatta haluat

pestä muoviosat astianpesuko-

neessa, on ne asetettava yläkoriin.

Terät

0 Puhdista terät harjalla tai pyyh-

keellä juoksevan veden alla tai asti-

anpesukoneessa!

1

Huomio: Terät ovat erittäin terä-

viä. Loukkaantumisvaara!

Säilytys

Kaikkia muita lisäosia paitsi sitrus-

puserrinta voidaan säilyttää lait-

teen sisällä.

• Säilytä teriä säilytyslokerossa (kuva

1/K).

1

Huomio: Terät ovat erittäin teräviä.

Loukkaantumisvaara!

Ota teristä

kiinni ainoastaan niiden yläosasta!

• Asettele lisäosat kuvan 12

mukaisesti monitoimiosan kulhoon.

1

Huomio: Metalliterä (kuva 1/Q)

on erittäin terävä! Loukkaantu-

misvaara! Ota terää ainoastaan

tarttumisosasta kiinni ja säilytä sitä

aina teräsuojuksen sisällä!

• Kiedo johto laitteen takapuolella

sijaitsevien hakasten ympärille

(kuva 15).

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 – 240 V

Tehontarve: 800 W

Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologi-

sesti kestäviä ja ne voidaan käyt-

tää uudelleen. Muoviosat tunnistaa

mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne.

Toimita käytetyt pakkausmateriaa-

lit niille varattuihin keräyspisteisiin

ja noudata materiaalimerkinnöistä

annettuja ohjeita.

2

Käytöstä poistettujen laitteiden

hävittäminen

Symboli

W, joka on merkitty

tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan kerä-

yspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen var-

mistamisella autetaan estämään

sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaiku-

tukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epä-

asianmukaisesta jätekäsittelystä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta, talousjätehuol-

topalvelusta tai liikkeestä, josta

tuote on ostettu.

q

39

Käyttövinkkejä

Tehosekoitin

• Poista aina siemenet hedelmistä ja

luut lihasta välttyäksesi terien vau-

rioitumiselta.

• Jään murskaaminen: laita aina kul-

hoon tilkka vettä ennen kuin alat

murskata jäätä.

*Aloita aina alhaisemmalla nopeudella ja siirry sitten korkeampaan nopeuteen.

Monitoimiosa

Ruoka-aine Nopeus Ohjeita

Vatkaaminen Pirtelöt 5 – 10**

(3–5)***

Käytä kylmää maitoa.

Hienontami-

nen

Pähkinät, suklaa, valkosi-

puli, yrtit

Pito Parhaan mahdollisen lopputuloksen

takaamiseksi hienonna vain 1/2 kuppia

kerrallaan

Korppujauho-

jen valmistus

Sämpylät, keksit, paahto-

leipä

5 – 10 **

(3–5)***

Murenna ainekset käsin ennen hienon-

tamista

Jään murs-

kaaminen:

Pito Lisää kulhoon 1/4 kupillinen vettä.

Paina pitokytkintä 3-4 kertaa

Emulgointi Salaatinkastike 7 – 10 **

(4–5)***

Sekoita hyvin.

Öljy voidaan lisätä seokseen sekoitta-

misen aikana täyttöaukon kautta.

Sekoittaminen Kakkutaikinat, ohukaistaikina 1 **

(1)***

Ainekset ainoastaan sekoitetaan hyvin,

ei vatkata kauan

Soseuttami-

nen

Keitot, vihannekset,

hedelmät

3 – 10 **

(2–5)***

Sekoitetaan, kunnes seos on sakeaa

** EFP4400 ***EFP4200

Käyttöosa Ruoka-aine Enim-

mäis-

määrä

Määrä

Nopeus Ohjeita

Hienon-

taminen

Metalliterä Vihannekset, esim. sipulit

hedelmät

tuoreet yrtit

pähkinät, mantelit

suklaa

800 g

1 nippu

500 g

400 g

3 – 5**

(2 – 3)***

3** (2)***

2** (1)***

5** (3)***

4** (2)***

Hedelmien ja vihannes-

ten tulee olla tuoreita ja

kiinteitä, suunnilleen

samankokoisiksi paloiksi

leikattuja

q

40

*vain EFP4400 ** EFP4400 ***EFP4200

Käyttöosa Ruoka-aine Enim-

mäis-

määrä

Määrä

Nopeus Ohjeita

Lihan

jauhami-

nen

Metalliterä Liha, kalan fileet (ruodotto-

mat), pekoni

500 g 4 – 6**

(2–3)***

Poista luut ja jänteet,

leikkaa suunnilleen 2 cm

kokoisiksi kuutioiksi.

Korppu-

jauhojen

valmistus

Metalliterä Kuiva leipä, keksit 125 g 3 tai 4**

(2)***

Murenna ainekset käsin

ennen hienontamista

Soseut-

taminen

Metalliterä Keitetyt hedelmät

tai vihannekset

enintään

1,75 l

3 – 10**

(2–5)***

Lisää seokseen soseut-

tamisen aikana tarvitta-

essa hieman vettä

Sekoitta-

minen

Metalliterä Kevyet kakkutaikinat, ohu-

kaistaikina jne.

800 ml 3 – 7**

(2–4)***

Aloita 1-tasolla sekoit-

taaksesi ainekset, lisää

sitten nopeutta

Sekoitta-

minen

Metalliterä Majoneesi 1 l Pito tai

3** (2)***

Älä sammuta laitetta

öljyn lisäämisen aikana

Vaivaa-

minen

Muoviterä Raskaat taikinat, esim.

leipä- ja pitsataikina

1,5 kg 1 – 5**

(1–3)***

Aloita 1-tasolla sekoit-

taaksesi ainekset, lisää

sitten nopeutta

Viipalointi Ohut

viipalointi

(nro 1)

Vihannekset, esim. kurkku,

kesäkurpitsa, porkkanat

jne.

hedelmät, esim. omenat,

tomaatit,

liha, makkara, meetvursti

jne.

800 g 1 – 2**

(1)***

Valitse suunnilleen

samankokoisia hedelmiä

ja vihanneksia viipaloita-

vaksi

Leikkaa liha syöttösuppi-

loon sopiviksi paloiksi

Raasta-

minen

Peruna-

raastin (

nro

PG1)

Perunat enintään

1 kg

1 – 2**

(1)***

esim. perunapihveihin

Suika-

lointi

Ranska-

laisten

perunoi-

den leikkuri

(nro 3)

*

Perunat, porkkanat,

palsternakat

1 kg 1 – 2**

(1)***

Rouhinta Juusto-

raastin

(nro 4)

Parmesaani-juusto 500 g 1 – 2**

(1)***

Älä paina liian voimak-

kaasti painimella

Rouhimi-

nen/raas-

taminen

(karkea t.

hieno)

Raastin-

terä kar-

kea, hieno

(nro 5

tai nro 6)

Taloussuklaa

hedelmät, esim. omenat

vihannekset, esim. porkka-

nat

500 g

1 kg

1 – 2**

(1)***

Murra taloussuklaa 2-3

palaseksi

Vaahdot-

taminen

Vaahdo-

tuslevy

Kevyet kakkutaikinat

munanvalkuaiset

kerma

1 kg 4 – 5**

(2–3)***

2 – 10**

(1 –5 )***

4 – 6**

(2–3)***

Älä vatkaa munanvalku-

aisia liian kauaa

Sivu latautuu ...

Electrolux EFP4200 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux EFP4200 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat