Medisana FSS Omistajan opas

Sivu latautuu ...

ES



Accesorio de vapor para la cara



Tapa del accesorio de aromaterapia



Accesorio de aromaterapia



Válvula de vapor (lado posterior)



Placa de salida de vapor



Nivel máx. de llenado



Depósito de agua



Base



Botón de encendido y apagado



Indicador luminoso



Vaso graduado



Accesorio de vapor para la nariz

PT



Aplique de vapores para face



Cobertura para aplique de aroma



Aplique de aroma



Válvula de vapores

(na parte traseira)



Placa da saída de vapores



Altura de enchimento máximo



Recipiente de água



Aparelho básico



Botão LIGAR/DESLIGAR



Lâmpada de controlo



Copo de medição



Aplique de vapores para nariz

NL



Stoomopzetstuk voor het gezicht



Dekseltje voor aromaopzetstuk



Aromaopzetstuk



Stoomventiel (aan de achterzijde)



Stoomuitlaatplaat



Maximale vulhoogte



Waterreservoir



Basistoestel



AAN/UIT-knop



Controlelampje



Maatbeker



Stoomopzetstuk voor de neus

FI



Höyrytysosa kasvoille



Aroma-osan kate



Aroma-osa



Höyryventtiili (takapuolella)



Höyrynpoistolevy



Maksimitäyttökorkeus



Vesisäiliö



Peruslaite



ON/OFF-painike



Merkkivalo



Mitta-astia



Höyrytysosa nenälle

Sivu latautuu ...

64

FI

1 Turvallisuusohjeita

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä

ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat

laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje

mukana.

Kuvan selitys

1 Turvallisuusohjeita

FI

65

Virransyöttö

•

Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen

tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi

jännitettä.

• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan ainoastaan laitteen ollessa

sammutettuna.

• Älä käytä laitetta, jos laite tai sähköjohto on vaurioitunut, jos laite

ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattialle tai veteen.

• Valtuutetun huoltoliikkeen tulee vaihtaa vaurioitunut laitteen

johto, koska tähän tarvitaan erikoistyökaluja ja varaosia.

• Älä koske verkkopistokkeeseen seistessäsi vedessä ja koske

pistokkeeseen aina kuivin käsin.

• Älä koske veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota välittömästi

verkkopistoke.

• Pidä laite ja verkkojohto poissa kuumien pintojen läheltä.

•

Vältä laitteen kontaktia teräviin esineisiin.

•

Älä koskaan kanna, vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta äläkä

purista johtoa mihinkään.

•

Sijoita verkkojohto niin, ettei synny kompastusvaaraa.

•

Kytke kaikki toiminnot pois päältä käytön jälkeen ja irrota pistoke

pistoasiasta.

Erityishenkilöt

•

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden kokemus

ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai on

neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat.

•

Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Laitetta ei saa käyttää, jos sinulla on: diabetes, alentunutta

kipuherkkyyttä tai jos käyttöalueella on ihottumaa, psoriasis,

palovammoja, haavoja, tulehdus, turvotusta tai ihon punoitusta.

66

1 Turvallisuusohjeita

FI

• Neuvottele lääkärisi kanssa, jos käyttö aiheuttaa terveydellisiä

ongelmia. Lopeta tässä tapauksessa laitteen käyttö välittömästi.

Laitteen käyttö

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

•

Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai lääketieteelliseen

käyttöön. Se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityisissä

talouksissa. Laite ei ole lääketieteellinen höyryhengityslaite!

•

Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei laitteessa tai johdossa ole

vaurioita. Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön.

•

Käytä laitetta ainoastaan höyrytysosan ollessa paikallaan.

•

Lisävarusteosia ei saa vaihtaa laitteen ollessa käytössä. Palovam-

mavaara!

•

Älä käytä laitetta ulkoilmassa tai kosteissa tiloissa.

•

Laitetta ei saa käyttää pinnoilla, jotka eivät kestä vettä.

•

Laitetta ei saa käyttää veden lähellä (esim. kylpyamme, pesuallas jne.).

• Laitetta ei saa käyttää suihkun tai kylvyn aikana.

•

Laitetta ei saa peittää käytön aikana. Sitä ei saa käyttää liinojen tai

pyyhkeiden alla.

•

Sulje aina silmäsi, kun höyrytät kasvoja. Suojaa myös kuumuudelle

herkät kohdat.

•

Kasvojen yhtä ja samaa kohtaa ei saa höyryttää pitkän aikaa,

koska iho voi kuumentua liikaa.

•

Kasvosaunan käyttö ei saa ylittää 20 minuuttia.

• Keskeytä käyttö välittömästi, jos huomaat ihoartymystä,

epämukvauutta tai kipua. Ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriisi.

•

Laite ei sammu automaattisesti. Sammuta laite välittömästi, kun

säiliön vesi on kokonaan höyryyntynyt, irrota verkkopistoke ja

anna laitteen jäähtyä.

•

Jos sammutat laitteen, ennen kuin vesi on höyryyntynyt

kokonaan, irrota verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä, ennen

67

FI

1 Turvallisuusohjeita

• kuin tyhjennät vesisäiliön.

•

Tyhjennä loppuvesi vesisäiliön sivujen kautta estääksesi veden

pääsyn laitteen sisäosiin näppäimen tai johtoliitännän kohdasta.

•

Jos laitteessa ilmenee käytön aikana häiriöitä, sammuta laite

välittömästi ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Huolto ja puhdistus

•

Itse saat suorittaa laitteelle ainoastaan puhdistustöitä. Älä korjaa

laitetta itse häiriön sattuessa, koska se aiheuttaa kaiken takuun

raukeamisen. Anna kor jaus työt ainoastaan valtuutetun

huolto liikkeen suoritetta vaksi.

•

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

•

Puhdista laite aina käytön jälkeen, ettei siihen jää piintynyttä likaa.

Tämä parantaa vaikutusta ja laitteen käyttöikää.

•

Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

•

Mikäli laitteen sisäosiin pääsee kuitenkin joskus vettä, irrota verk-

kopistoke välittömästi.

•

Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen seuraavaa käyttöä.

2 Tietämisen arvoista

FIFI

68

2.1

Toimituksen

laajuus ja

pakkaus

Sydämellinen

kiitos

2.2

Erikoisuudet

kun käytät

kasvosaunaa

FSS

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi kasvosauna FSS on MEDISANAn laatutuote.

Lue seuraavat ohjeet käyttöä ja huoltoa koskien, niin MEDISANA kasvosauna

FSS toimii tarkoituksen mukaisesti ja kestää pitkään.

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla

on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliik-

keen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 peruslaite

• 1 höyrytysosa kasvoille integroidulla aroma-osalla.

• 1 höyrytysosa nenälle

• 1 aroma-osan kate

• 1 mitta-astia

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raaka-

ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-

teen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

MEDISANA kasvosauna FSS on tarkoitettu ainoastaan kosmeettiseen kasvo-

jenhoitoon.

Kasvosauna on osa kasvojen alueen kauneudenhoidon perusvarustusta.

Usemmat kosmetologit käyttävät ihon valmistelussa kasvohoitoon elvyttävää

vesihöyryä.

Kasvosaunan käyttö auttaa sinua luomaan hyvät edellytykset kasvojen ihon

hoidossa. Vesihöyry valmistelee ihoa syväpuhdistukseen, kosteusvoiteiden,

ravinnenaamioiden ja muiden hoitoaineiden käyttöön. Höyry avaa huokoset

ja parantaa ihon verenkiertoa. Täten epäpuhtaudet on helpompi poistaa ja

hoitoaineiden vaikutus paranee. Aluetta, johon kasvosaunaa FSS käytetään,

voidaan rajoittaa erikseen toimitettavalla nenäalueen lisäosalla. Sen lisäksi

MEDISANA kasvosauna FSS mahdollistaa aromiesanssien käytön.

Säännölliseen kasvojen hoitoon kasvosauna tarjoaa lisän, jolla voi parantaa

kosmeettisten tuotteiden vaikutusta huomattavasti.

3 Käyttö

FI

69

3.1

Laitteen

valmistelu

• Varmista, että verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta.

• Varmista, että kasvosauna on vakaalla, tasaisella alustalla (esim. pöydällä).

• Täytä vesisäiliö



vesijohtovedellä. Käytä aina mitta-astiaa



, laitetta ei saa

täyttää suoraan vesijohdosta tulevalla vedellä.

• Laitteessa saa käyttää nesteenä ainoastaan vettä.

• Vedenlaadun ollessa kovaa, suosittelemme, että säiliön veteen lisätään

puolet ionivaihdettua vettä (ei tislattua vettä).

• Täytä vesisäiliöön



vettä ainoastaan maksimitäyttökorkeuteen asti



.

• Kiinnitä höyrytysosa



(tai



) peruslaitteeseen



kiertämällä sitä mytö-

päivään, kunnes kuulet sen lukittuvan paikalleen.

• Maksimitäyttökorkeudella



käyttöaika on noin 20 minuuttia, kunnes

vesisäiliön



on höyryyntynyt.

• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

• Kytke valmisteltu laite päälle painamalla ON/OFF-näppäintä



. Punainen

merkkivalo



palaa. Vettä lämmitetään ja muutaman minuutin kuluttua

laitteesta nousee vesihöyryä. Paina ON/OFF-näppäintä



kun haluat sam-

muttaa laitteen.

• Asetu laitteen eteen. Nojaudu eteenpäin siten, että kasvosi ovat höyrytysosan



yläpuolella.

• Älä vie kasvoja liian lähelle höyrytysosaa



. Muista aina riittävä etäisyys, ettei

iho kuumene liikaa.

• Käyttöaika höyrytyslaitteella



ei saa ylittää 20 minuuttia. Jos laitetta

käytetään usein, ei laitteen päivittäinen käyttö höyrytysosalla



henkilöä

kohden saa kuitenkaan ylittää 20 minuuttia. Yhden henkilön ei saisi käyttää

laitetta yli kahta tai kolmea kertaa viikossa.

• Kun vesi on höyryyntynyt tai jos haluat keskeyttää käytön, paina ON/OFF-

näppäintä



. Punainen merkkivalo



sammuu.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä vähintään 10–15

minuuttia, ennen kuin irrotat höyrytysosan



ja tyhjennät vesisäiliön.

• Irrota höyrytysosa peruslaitteesta kiertämällä sitä myötäpäivään.

• Kaada loppuvesi vesisäiliöstä pesualtaaseen.

• Pese kasvosi kylmällä vedellä, kun olet lopettanut höyrytyksen. Levitä

lopuksi kasvoillesi kosteusnaamio tai käsittele kasvosi sopivilla kosmeettisilla

puhdistus- tai kuorinta-aineilla.

• Höyrynpoistolevyllä



voit säädellä höyryn tuloa vesisäiliöstä.

• Lyhennä lämmitysaikaa, kääntämällä höyrynpoistolevyäe



myötäpäivään

rajoittimeen asti.

• Kun höyrynpoistolevy



on suljettu, vesihöyry poistuu höyryventtiilin



kautta, joka on takapuolella, höyrytysosan alapuolella.

• Älä kosketa äläkä peitä höyryventtiiliä, muutoin kuuma vesihöyry voi aiheut-

taa loukkaantumisen.

3.2

Höyrytysosan

käyttö

kasvoille

3.3

Säädettävä

höyryventtiili

3 Käyttö

FI

70

3.5

Nenän

höyrytysosan

käyttö

Erityisellä aroma-osalla



voit tehdä käytöstä itsellesi mukavampaa ja

sopivampaa. Erityisillä vesihöyryn kanssa vapautuvilla aromeilla voi laitteella

suorittaa samaan aikaa aromakäsittelyn.

OHJE

Muista aromiaineiden käsittelyssä niiden sopivuus kasvosaunan

käyttöön. Noudata valmistajan ohjeita. Älä koskaan käytä

suolapitoisialiuoksia.

• Toimi ensin kuten kohdassa “3.1 Laitteen valmistelu” kuvataan.

• Poista kate



aroma-osasta



.

• Laita aroma-osaan tavallinen haluamallasi aromilla käsitelty vanulappu.

Huomioi, ettei aromia (öljyä, esanssi tmv.) päädy vesisäiliöön



!

• Sulje aroma-osa



asettamalla kate



takaisin paikalleen.

• Kate tulee olla oikein ja kiinteästi paikallaan saadaksesi aroma-osan täyden

vaikutuksen.

• Jatka, kuten kohdassa “3.2 Höyrytysosan käyttö kasvoille” kuvataan.

• Toimi ensin kuten kohdassa “3.1 Laitteen valmistelu” kuvataan ja käyn-

nistä laite.

• Asetu laitteen eteen. Aseta nenä höyrytysosan



yläpuolelle.

• Älä vie nenääsi liian lähelle höyrytysosaa



. Muista aina riittävä etäisyys,

ettei iho kuumene liikaa.

• Nenän limakalvo on hyvin herkkä. Sen vuoksi käyttöaika höyrytyslaitteella



ei saa ylittää 10 minuuttia. Jos laitetta käytetään usein, ei laitteen päivittäinen

käyttö höyrytysosalla



henkilöä kohden saa kuitenkaan ylittää 10 minu-

uttia. Yhden henkilön ei saisi käyttää laitetta yli kahta tai kolmea kertaa

viikossa.

• Jatka, kuten kohdassa “3.2 Höyrytysosan käyttö kasvoille” kuvataan.

3.4

Käyttö

aroma-osalla

4 Sekalaista

FI

71

• Puhdista laite aina käytön jälkeen, ettei siihen jää rasva- ja kalkkitahroja.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.

• Odota, kunnes laite on täysin jäähtynyt, ennen kuin irrotat höyrytysosan

peruslaitteesta. Tyhjennä lopuksi vesisäiliö.

• Älä käytä voimakkaita puhdistus aineita (esim. alkoholia, asetonia, bensiiniä

tai hankaavia aineita) tai kovia har joja muoviosien puhdistukseen.

• Puhdista laitteen kotelo ja höyrytysosa pehmeällä, kostutetulla liinalla ja

kuivaa lopuksi osat.

• Älä koskaan puhdista laitteen perustaa juoksevan veden alla, koska siinä on

sähköisiä osia.

• Laitetta ei saa upottaa veteen. Laitteen sisään ei saa joutua vettä. Käytä

laitetta vasta, kun se on kokonaan kuiva.

• Älä käytä puhdistukseen teräviä esineitä, ettei laite vaurioidu.

• Laitetta ei saa asettaa suoraan auringonpaisteeseen, suojaa se lialta ja

kosteudelta.

• Säilytä laite turvallisessa, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli : MEDISANA kasvosauna FSS

Virtalähde :

220 - 240 V~ 50/60 Hz

Tehonotto : 100 W

Lyhytaikainen käyttö : 20 minuuttia

Mitat (L x B x H) : n. 300 x 200 x 195 mm

Paino : n. 560 g

Tuote-nro. : 88245

EAN-numero : 40 15588 88245 6

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta

www.medisana.com

4.1

Puhdistus

ja hoito

4.2

Hävittämisohjeita

4.3

Tekniset tiedot

5 Takuu

FI

72

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausva-

hingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Takuu- ja

korjausehdot

Sivu latautuu ...

Medisana FSS Omistajan opas

Medisana FSS Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat