Sony DSC-R1 Omistajan opas

Ytterligare information om den här produkten/

Image Data Converter SR och svar på vanliga frågor

hittar du på vår kundtjänsts webbsida.

Tätä tuotetta/Image Data Converter SR -ohjelmaa

koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä

on asiakastuen www-sivustolla.

2-654-495-22(1)

Tryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-

baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

Painettu 100% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista

orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista

mustetta.

C:\2654495221DSCR1CEE7\01SE01COV.fm

master:Right

C:\2654495221DSCR1CEE7\01SE01COV.fm

master:Right

DSC-R1

2-654-495-22(1)

DSC-R1

2-654-495-22(1)

Digital Still Camera

Bruksanvisning/

Felsökning ____________________

Bruksanvisningar

Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen och det separata häftet ”Läs det här först” innan du börjar

använda kameran, och ta sedan vara på bruksanvisningarna för att kunna slå upp saker i framtiden.

Käyttö- ja

vianmääritysopas ____________

Käyttöohjeet

Lue tämä opas ja ”Lue tämä ensin” (erillinen ohje) huolellisesti ennen kameran käyttöä ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

DSC-R1

”Läs det här först” (separat häfte)

Beskriver hur man ställer in kameran och använder dess

grundfunktioner för tagning/uppspelning.

”Lue tämä ensin” (erillinen ohje)

Neuvoo kameran käyttökuntoon asetuksen ja antaa perusohjeet

kuvaamista ja kuvien toistoa varten.

SE

FI

01SE01COV.fm Page 1 Wednesday, November 30, 2005 2:39 PM

Sivu latautuu ...

FI

2

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI020REG.fm

master:Left_Safety

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan

EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle

3 metriä.

Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat

vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä

aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma

uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esim.

USB) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden Euroopan

maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Suomi

VAROITUS

Euroopassa oleville asiakkaille

02FI010COV.book Page 2 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

3

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI030INT.fm

master:Right

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

”Memory Stick” -tyypit, joita voi

käyttää (ei mukana)

Tässä kamerassa käytettävä

mikropiiritallennusväline on ”Memory

Stick”. ”Memory Stick” -muistikortteja on

kahta eri tyyppiä.

”Memory Stick”: voit käyttää

kamerassasi ”Memory Stick”

-muistikorttia.

”Memory Stick Duo”: ”Memory Stick

Duo” -kortin asettaminen Memory

Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

• ”Memory Stick” -korttia koskevia lisätietoja on

sivulla 122.

”InfoLITHIUM”-akkua koskevia

huomautuksia

• Lataa mukana tullut NP-FM50-akku ennen

kameran ensimmäistä käyttökertaa. (

t ”Lue

tämä ensin” vaihe 1)

• Akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan

tyhjä. Voit käyttää myös osaksi ladattua akkua.

• Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä

sen lataus loppuun, poista se kamerasta ja

säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Tämä

auttaa ylläpitämään akun toimintoja (sivu 125).

• Käytettäviä akkuja koskevia tarkempia tietoja

on sivulla 125.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä kamerassa on Carl Zeiss -objektiivi,

jolla saadaan aikaan teräviä kuvia. Tämän

kameran objektiivi käyttää MTF

#

-

mittausjärjestelmää, jonka saksalainen Carl

Zeiss ja Sony Corporation ovat kehittäneet

yhdessä, ja se tarjoaa samaa laatua kuin

muutkin Carl Zeiss -objektiivit.

Lisäksi kameran objektiivi on T

*

-

pinnoitettu ei-toivottujen heijastusten

poistamista ja värien uskollista toistamista

varten.

#

MTF on lyhenne sanoista Modulation Transfer

Function, modulaatiosiirtotoiminto, ja se on

numeroarvo, joka osoittaa kohteen tietyn osan

valon määrää, joka on kerääntynyt kuvan

vastaavaan paikkaan.

Verkkolaitetta koskevia huomautuksia

• Älä oikosulje verkkolaitteen DC-pistoketta

metalliesineellä, sillä se voi aiheuttaa

toimintahäiriön.

• Puhdista verkkolaitteen DC-pistoke esim.

kuivalla pumpulipuikolla. Älä käytä pistoketta,

jos se on likainen. Jos käytetään likaista

pistoketta, akku ei välttämättä lataudu kunnolla.

Kuvauksen sisältöä ei korvata

Kuvauksen sisältöä ei voida korvata, vaikka

kuvaus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

kameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan vuoksi.

Varmuuskopiointisuositus

• Tietojen katoamisen vaaran ehkäisemiseksi

kopioi aina tiedot toiselle tallennusvälineelle

(varmuuskopiointi).

Kuvaamista ja toistoa koskevia

huomautuksia

• Tämä kamera ei ole pöly-, roiske- tai vesitiivis.

Lue ennen kameran käyttöä kohta ”Varotoimia”

(sivu 126).

• Ennen kuin kuvaat ainutlaatuisia tapahtumia

kokeile, että kamera toimii oikein.

• Varo, ettei kamera kastu. Kameran sisään

päässyt vesi voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, joita

ei ehkä voi korjata.

FI

02FI010COV.book Page 3 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

4

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI030INT.fm

master:Left

• Älä suuntaa kameraa aurinkoa tai muuta

kirkasta valoa kohti. Se saattaa aiheuttaa

kameran toimintahäiriöitä.

• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka

muodostavat voimakkaita radioaaltoja tai

säteilyä. Kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai

toistamaan oikein.

• Kameran käyttö pölyisessä tai hiekkaisessa

paikassa voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, poista se ennen

kameran käyttöä (sivu 126).

• Älä ravistele tai iske kameraa. Tämä voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä ja estää kuvaamisen,

minkä lisäksi se voi tehdä tallennusvälineestä

epävakaan ja vioittaa tai tuhota kuvatietoja.

• Puhdista salamavalon pinta ennen käyttöä.

Salamavalon muodostama kuumuus voi värjätä

sen pinnalla olevan lian tai saada sen tarttumaan

kiinni heikentäen näin salamavalon tehoa.

Nestekidenäyttöä,

nestekidenäyttöetsintä (malleissa,

joissa se on) ja objektiivia koskevia

huomautuksia

• Nestekidenäyttö ja nestekidenäyttöetsin on

valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa

käyttäen, niin että yli 99,99 % kuvapisteistä on

toimivia. Nestekidenäytössä ja

nestekidenäyttöetsimessä voi kuitenkin näkyä

jatkuvasti joitakin hyvin pieniä mustia tai

kirkkaita pisteitä (valkoisia, punaisia, sinisiä tai

vihreitä). Nämä valmistuksessa syntyneet pisteet

ovat normaaleja eivätkä vaikuta kuvaamiseen

millään tavalla.

• Nestekidenäytön, etsimen tai linssin

pitkäaikainen altistaminen suoralle

auringonvalolle voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Ole varovainen asettaessasi kameraa ikkunan

lähelle tai ulkona ollessasi.

• Älä paina nestekidenäyttöä. Näytön väri voi

muuttua ja näyttö voi vikaantua.

• Nestekidenäytössä olevat kohteet voivat

laahautua jäljessä kylmissä olosuhteissa. Tämä

ei ole vika.

• Varo, että et kolauta objektiivia mihinkään. Älä

myöskään käsittele sitä kovakouraisesti.

Kuvatietojen yhteensopivuus

• Tämä kamera noudattaa yleistä DCF (Design

rule for Camera File system) -standardia, jonka

perustaja on JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• Kamerallasi kuvattujen kuvien toisto muissa

laitteissa tai muissa laitteissa kuvattujen tai

muokattujen kuvien toisto omassa kamerassasi

ei ole varmaa.

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut

materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien

suojaamia. Niiden luvaton kuvaaminen voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Tässä oppaassa käytetyt kuvat

Tämän oppaan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat

jäljennettyjä kuvia eikä niitä ole otettu tällä

kameralla.

Mustat (valkoiset/punaiset/siniset/

vihreät) pisteet

02FI010COV.book Page 4 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

5

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI030INT.fm

master:Right

Valmistele kamera ja ota kuvia helposti

”Lue tämä ensin” (erillinen ohje)

1 Alusta akku

2 Kytke kamera päälle ja aseta kello

3 Asenna tallennusväline (ei mukana)

4 Valitse käytettävä kuvakoko

5 Ota kuvia helposti (Automaattisäätö-tila)

6 Katsele ja poista kuvia

Tutustu paremmin kameraasi

Tämä opas

• Ota kuvia suosikkiasetuksillasi t sivu 28

• Käytä erilaisia kuvaus- ja toistoasetuksia valikon avulla

t sivu 61

• Muuta oletusasetuksia t sivu 70

Kytke kamerasi tietokoneeseen tai tulostimeen

Tämä opas

• Kopioi kuvat tietokoneeseen ja muokkaa niitä eri tavoin

t sivu 82

• Tulosta kuvia liittämällä kamera suoraan tulostimeen (vain

PictBridge-yhteensopivat tulostimet) t sivu 99

Digitaalikameran täydellinen käyttö

02FI010COV.book Page 5 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

6

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI010COVTOC.fm

master:Left

Sisällysluettelo

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia.................................................. 3

Perustekniikkoja parempien kuvien saamiseksi...................................... 10

Tarkennus – Tarkentaminen kohteeseen onnistuneesti ................................... 10

Valotus – Valon voimakkuuden säätö .............................................................. 11

Väri – Valaistuksen vaikutus............................................................................. 12

Laatu – Kuvan laatu ja kuvan koko .................................................................. 12

Osien tunnistaminen ............................................................................... 14

Näytössä olevat ilmaisimet...................................................................... 18

Näytön muuttaminen............................................................................... 21

Valokuvien määrä ................................................................................... 22

Akun kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määrä......................... 24

Käytön kuvaus ........................................................................................ 25

Peruskäyttö ............................................................................................. 27

Komentopyörän käyttö..................................................................................... 27

Tilapyörän käyttö ............................................................................................. 28

Valikkovaihtoehtojen käyttö.............................................................................. 30

(Asetus) –näytön käyttäminen ................................................................... 31

Kuvausominaisuuksien sovittaminen kuvaustilanteita varten ................. 32

Valotusasetus.......................................................................................... 34

Ohjelmoitava automaattikuvaus....................................................................... 34

Kuvaaminen valotusajan ensisijaisuus -tilassa................................................ 35

Kuvaaminen aukon ensisijaisuus -tilassa ........................................................ 36

Kuvaaminen manuaalisessa valotustilassa ..................................................... 38

Mittaustilan valitseminen.................................................................................. 39

Valotuksen säätäminen – EV-säätö.................................................................. 40

Kuvaaminen kiinteällä valotuksella – AE LOCK............................................... 42

Kolmen kuvan ottaminen eri valotuksilla – Monivalotus................................... 43

ISO-herkkyyden valitseminen – ISO ................................................................ 44

Tarkennusasetus..................................................................................... 45

Automaattisen tarkennusmenetelmän valitseminen ........................................ 45

Manuaalinen tarkennus ................................................................................... 47

Kamerasta nauttiminen

Ennen käyttöä

Edistynyt kuvaus

02FI010COV.book Page 6 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

7

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI010COVTOC.fm

master:Right

Salamavalo..............................................................................................49

Salamavalotilan valinta .................................................................................... 49

Salamavalon käyttäminen käsin – Pop-up-salama-tila .................................... 50

Salamavalon tahdistuksen valitseminen.......................................................... 51

Ulkoisen salaman käyttäminen........................................................................ 52

Väriasetus ...............................................................................................54

Värisävyjen säätäminen – Valkotasapaino ...................................................... 54

Värintoiston valitseminen................................................................................. 56

Jatkuva kuvaaminen................................................................................57

Sarjakuvaustila ................................................................................................ 57

Kuvaaminen RAW-tilassa ........................................................................58

RAW-tila........................................................................................................... 58

Otoksen sommittelu.................................................................................59

Apuviivojen näyttäminen ................................................................................. 59

Tarkkailutila-asetus..................................................................................60

Välkkymisen vähentäminen............................................................................. 60

Kuvausvalikko..........................................................................................61

(Kuvakoko)

(Kuvan laatu)

Mode (Kuvaustapa)

BRK (Haarukointiväli)

(Salamateho)

PFX (Kuvatehoste)

COLOR (Värimaailma)

(Värikylläisyys)

(Kontrasti)

(Terävyys)

(Asetus)

Katselu-valikko ........................................................................................64

(Kansio)

- (Suojaa)

DPOF

(Tulosta)

(Kuva)

(Muuta kokoa)

(Käännä)

(Asetus)

Rajaus

Valikon käyttö

02FI010COV.book Page 7 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

8

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI010COVTOC.fm

master:Left

Kamera1 ............................................................................................ 70

Tarkennustila

Digitaalizoomaus

Virransäästö

Päivä/aika

AF-apuvalo

Autom. katselu

Kamera2 ............................................................................................ 73

Laaj.tarken

Salamatahd.

Salama

Pop-up -salama

Välkkyrajoit.

Apuviiva

Memory Stick -työkalu....................................................................... 75

Alustus

Luo kansio

Muuta kansiota

CF-kortin työkalu................................................................................ 77

Alustus

Luo kansio

Muuta kansiota

Asetus1 .............................................................................................. 79

LCD-taustavalo

Etsinvalo

Piippaus

Seepra

Valitse kieli

Asetus2 .............................................................................................. 80

Tiedostonumero

USB-liitäntä

Videolähtö

Kellon asetus

Asetus-näytön käyttö

1

2

1

2

02FI010COV.book Page 8 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

9

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI010COVTOC.fm

master:Right

Windows-tietokoneen käyttäminen..........................................................82

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen ........................................................84

Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katselu kameralla..........91

Mukana toimitetun ohjelmiston käyttö .....................................................92

Macintosh-tietokoneen käyttäminen........................................................95

Valokuvien tulostaminen..........................................................................98

Kuvien tulostaminen suoraan PictBridge-yhteensopivalla tulostimella....99

Tulostaminen valokuvausliikkeessä.......................................................103

Kuvien katsominen televisiolla...............................................................105

Vianmääritys .........................................................................................107

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ..........................................................118

”Memory Stick” ......................................................................................122

Microdrive-kortti.....................................................................................124

”InfoLITHIUM”-akku...............................................................................125

Varotoimia .............................................................................................126

Tekniset tiedot .......................................................................................128

Kuvauksen pikaopas .............................................................................130

Tietokoneen käyttäminen

Valokuvien tulostaminen

Kameran kytkeminen televisioon

Vianmääritys

Muut

Hakemisto

..........................................................................................132

02FI010COV.book Page 9 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

10

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Left

Kamerasta nauttiminen

Perustekniikkoja parempien kuvien saamiseksi

Kun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää tarkennusta automaattisesti

(Automaattitarkennus). Muista painaa suljinpainike ainoastaan puoliväliin.

Valokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa

t sivu 47

Jos kohde näyttää epäterävältä vielä tarkennuksen jälkeen, syynä voi olla kameran

heiluminen.

t Katso ”Vinkkejä epäterävyyden välttämiseksi” (seuraava kohta).

Tarkennus

Tarkentaminen kohteeseen onnistuneesti

Paina suljinpainike

suoraan pohjaan

asti.

Paina

suljinpainike

puoliväliin asti.

AE/AF-lukon

Vilkkuva ilmaisin,

ilmaisin syttyy/

piippaa

Paina sitten

suljinpainike

pohjaan asti.

Vinkkejä epäterävyyden välttämiseksi

Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivuillasi. Voit tukea kameraa myös

nojaamalla puuta tai rakennusta vasten. Pimeissä paikoissa kuvattaessa on lisäksi

suositeltavaa käyttää jalustaa ja salamavaloa.

Tarkennus Valotus Väri Laatu

Tässä osassa kuvataan perusteet, jotta voit

nauttia kamerastasi. Siinä kerrotaan, kuinka

kameran eri toimintoja käytetään, kuten esim.

tilapyörää (sivu 28) ja valikkoja (sivu 61).

96

1M

FINE

101

30

MAF

F2.8

110min.

02FI010COV.book Page 10 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

11

Kamerasta nauttiminen

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Right

Voit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä valoa,

jonka kamera saa, kun suljin vapautetaan.

ISO-herkkyyden säätäminen

ISO on herkkyyden mittayksikkö, jolla ilmaistaan, kuinka paljon valoa kuvan vastaanottava

väline (vastaa valokuvausfilmiä) ottaa vastaan. Vaikka valotus olisi sama, kuvat ovat erilaisia

ISO-herkkyydestä riippuen.

ISO-herkkyyden säätäminen t sivu 44

Valotus

Valon voimakkuuden säätö

Ylivalotus

= liian paljon valoa

Vaalea kuva

Valotus asetetaan automaattisesti oikeaan

arvoon automaattisäätötilaa käytettäessä.

Voit kuitenkin säätää sitä manuaalisesti

alla mainittujen toimintojen avulla.

Manuaalinen valotus:

Voit säätää valotusaikaa ja aukon arvoa

manuaalisesti. t sivu 38

EV:

Tämän avulla voit säätää kameran

määrittämää valotusta. t sivu 40

Mittausmuoto:

Tämän avulla voit muuttaa sitä kohteen

osaa, josta valotus määritetään. t sivu 39

Oikea valotus

Alivalotus

= liian vähän valoa

Tummempi kuva

Suuri ISO-herkkyys

Saadaan kirkas kuva, vaikka kuvaus tapahtuisi pimeässä paikassa.

Kuvaan tulee yleensä kuitenkin kohinaa.

Pieni ISO-herkkyys

Saadaan tasaisempi kuva.

Jos valotus ei kuitenkaan riitä, kuvasta voi tulla tummempi.

Valotusaika = Se aika, jonka kamera saa valoa

(sulkimen nopeus)

Aukko = Sen aukon koko, josta valo pääsee

kulkemaan läpi

ISO = Kuvausherkkyys

Valotus:

02FI010COV.book Page 11 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

12

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Left

Kohteen väriin vaikuttavat valaistusolosuhteet.

Esimerkki: Valolähteiden vaikutus kuvan väriin

Värisävyt säätyvät automaattisesti automaattisäätötilaa käytettäessä.

Voit kuitenkin säätää värisävyjä manuaalisesta valkotasapainolla (sivu 54).

Digitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi.

Jos kuva sisältää suuren määrän kuvapisteitä, kuvasta tulee suuri, se vie paljon muistia ja siinä

näkyy tarkkoja yksityiskohtia. Kuvan koko ilmaistaan kuvapisteiden määränä. Vaikka et

voikaan nähdä eroa kameran näytössä, kuvien tarkkuus ja tietojen käsittelyyn tarvittava aika

ovat erilaiset, kun kuvaa tulostetaan tai näytetään tietokoneen näytöllä.

Kuvapisteiden ja kuvan koon selitys

Väri

Valaistuksen vaikutus

Sää ja valaistus

Päivänvalo Pilvinen Loistevalo Hehkuvalo

Valon ominaisuudet

Valkoinen (vakio) Sinertävä Sinisävyinen Punertava

Laatu

Kuvan laatu ja kuvan koko

1 Kuvan koko: 10M

3 888 kuvapistettä × 2 592 kuvapistettä = 10 077 696

kuvapistettä

2 Kuvan koko: 1M

1 296 kuvapistettä × 864 kuvapistettä = 1 119 744

kuvapistettä

864

1296

3888

2592

1

2

Kuvapisteet

02FI010COV.book Page 12 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

13

Kamerasta nauttiminen

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Right

Käytettävän kuvakoon valinta (t ”Lue tämä ensin” vaihe 4)

Oletusarvojen kohdalla on -merkki.

* Kamera tallentaa kuvat käyttäen samaa 3:2-sivusuhdetta, joka on mm. valokuvapapereissa ja

postikorteissa.

** Tämä on kokoa suurempi kuin A3-koko. Voit tulostaa kuvia, joissa A3-kokoisen kuvan ympärillä on

marginaali.

Kuvan laadun (tiivistyssuhteen) valinta (sivu 61)

Voit valita tiivistyssuhteen digitaalikuvia tallentaessasi. Jos valitset suuren tiivistyssuhteen,

kuvasta puuttuvat tarkat yksityiskohdat, mutta tiedoston koko on pienempi.

Kuvapiste

Paljon kuvapisteitä

(hienolaatuinen kuva

ja suuri tiedoston

koko)

Esimerkki: Tulostus

A3/A3+**-kokoon

asti

Vähän kuvapisteitä

(karkea kuva ja pieni

tiedoston koko)

Esimerkki: WWW-

sivustoihin käytettäviä

kuvia varten

Kuvakoko* Käyttöohjeita

10M (3888×2592) Suurempi

Pienempi

Tärkeiden kuvien tallentamiseen tai A3/A3+**

-kokoisten tai tarkkojen A4-kokoisten kuvien

tulostusta varten.

7M (3264×2176)

5M (2784×1856) A4-kokoisten tai tarkkojen A5-kokoisten kuvien

tulostamista varten

3M (2160×1440)

1M (1296×864) Postikorttikokoisten kuvien tulostamista varten

Suuren kuvamäärän tallentamista varten

WWW-sivustoihin käytettäviä kuvia varten

02FI010COV.book Page 13 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

14

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Left

Osien tunnistaminen

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot

suluissa olevilta sivuilta.

A Edistyksellinen lisävarusteistukka (52)

B POWER-valo (

t ”Lue tämä ensin”

vaihe 2)

C Suljinpainike (

t ”Lue tämä ensin”

vaihe 5)

D POWER (virta) -kytkin (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 2)

E Itselaukaisimen valo (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 5) / AF-apuvalo (72)

F Salamavalo (

t ”Lue tämä ensin” vaihe

5)

G Zoomausrengas (70,

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 5)

24 28 35 50 70 100 120 Equiv.135

• Muunnettuna 35 mm:n still-kameraksi.

H (Salama) -painike (49)

I Etäisyysmerkin peruspiste(

t ”Lue

tämä ensin” vaihe 5)

J WB (Valkotasapaino) -painike (54)

K PUSH AUTO -painike (47)

L FOCUS-kytkin (47)

M ACC (Lisävaruste) -liitin (52)

N (USB) -liitin (86)

O VIDEO OUT -liitin (105)

P DC IN -liitin

Q Liitinkansi

1

2

3

7

4

5

6

8

q;

9

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

02FI010COV.book Page 14 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

15

Kamerasta nauttiminen

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Right

A AE LOCK/ (Poista) -painike (42, t

”Lue tämä ensin” vaihe 6)

B (Toisto) -painike(

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 6)

C Etsin (

t ”Lue tämä ensin” vaihe 5)

D FINDER/AUTO/LCD-kytkin (

t ”Lue

tämä ensin” vaihe 5)

E MENU (valikko) -painike (30)

F Pääkomentopyörä (27)

G ISO-painike (44)

H Koukku olkahihnaa varten (17)

I (Näytön tila) -painike (21)

J Alikomentopyörä (27)

K Monivalintakytkin (v/V/b/B) (30)

L /CF (”Memory Stick”/CF-kortti)

-kytkin(

t ”Lue tämä ensin” vaihe 3)

M Käytön merkkivalo (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 3)

A Nestekidenäyttö (21)

B Koukku olkahihnaa varten (17)

C (Salaman lataus)/CHG-merkkivalo

(oranssi) (

t ”Lue tämä ensin” vaihe 1)

D Tilapyörä (28)

E (Mittaustila) -painike (39)

F (Sarjakuvaus)/BRK (Haarukointi)

-painike (57, 43)

G Kaiutin

H RESET-painike (107)

I CF-korttipaikka (

t ”Lue tämä ensin”

vaihe 3)

J ”Memory Stick” -korttipaikka (

t ”Lue

tämä ensin” vaihe 3)

K CF-kortin poistovipu (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 3)

L ”Memory Stick”/CF -korttilokeron

kansi (

t ”Lue tämä ensin” vaihe 3)

M MONITOR-kytkin (60)

N Etsimen säätövipu (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 5)

O Kuvattaessa: (Digitaalizoom)

-painike (70)

Katseltaessa: Suljinpainike (

t ”Lue

tämä ensin” vaihe 6)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

1

2

3

4

5

6

7

9

8

qs

q;

qa

qd

qf

qg

qh

02FI010COV.book Page 15 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

16

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Left

P (Itselaukaisin)/ (Hakemisto)

-painike (

t ”Lue tämä ensin” vaihe 5

ja 6)

A Jalustan liitäntä (pohja)

• Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on

enintään 5,5 mm. 5,5 mm:ä pidemmät ruuvit

estävät kameran tukevan kiinnittämisen

jalustaan ja voivat vaurioittaa kameraa.

B Käsitarkennusrengas (47)

C Objektiivi

D Akkulokeron kansi (pohja)

E Akun poistovipu

(

t ”Lue tämä ensin” vaihe 1)

F Akkulokero

(

t ”Lue tämä ensin” vaihe 1)

1

2

3

4

5

6

02FI010COV.book Page 16 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

17

Kamerasta nauttiminen

DSC-R1

2-654-495-21(1)

C:\2654495211DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Right

Olkahihnan kiinnitys

Vastavalosuojan kiinnitys

Kun kuvaat kirkkaissa

valaistusolosuhteissa, esimerkiksi ulkona,

on suositeltavaa käyttää vastavalosuojaa

vähentämään tarpeettoman valon

aiheuttamaa kuvanlaadun huonontumista.

Aseta vastavalosuoja kuten alla näytetään

kohdistamalla vastavalosuojan -merkki ja

objektiivin -merkki (1). Kohdista

vastavalosuoja z-merkin (2) kanssa

kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa.

• Objektiivinsuojus voidaan kiinnittää, vaikka

vastavalosuoja olisi kiinnitetty.

• Kun vastavalosuoja on kiinnitetty, se saattaa

estää salamavaloa tai AF-valonlähteen valoa.

Vastavalosuojan säilytys

Vastavalosuoja voidaan kiinnittää toisin

päin ja säilyttää sitä kameran mukana

silloin, kun sitä ei käytetä.

Aseta vastavalosuoja kuten alla näytetään

kohdistamalla vastavalosuojan -merkki ja

objektiivin -merkki (1). Kohdista

vastavalosuoja z-merkin (2) kanssa

kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa.

Lisälinssin (ei mukana) kiinnitys

Kun haluat ottaa erittäin laajakulmaisia

otoksia tai lähelle zoomattuja otoksia

kaukaisista kohteista, kiinnitä lisälinssi.

1 Kiinnitä objektiivisovitin (ei mukana).

2 Kiinnitä lisälinssi.

• Lisätietoja on lisälinssin mukana toimitetuissa

käyttöohjeissa.

2

1

2

1

02FI010COV.book Page 17 Friday, September 9, 2005 6:01 PM

FI

18

DSC-R1

2-654-495-22(1)

C:\2654495221DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Left

Näytössä olevat ilmaisimet

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot

suluissa olevilta sivuilta.

Otettaessa valokuvia

A

B

C

D

Näyttö Selitys

Akun jäljellä oleva aika (t

”Lue tämä ensin” vaihe 1)

E Akun alhaisen varaustason

varoitus (24, 118)

Tilapyörä (Valotusohjelma)

(29)

P S A M Tilapyörä (28)

Kameratila (t ”Lue tämä

ensin” vaihe 5)

Salamavalo-tila (49)

Punasilmäisyyden esto (49)

REAR Salamavalon tahdistus (51)

Ulkoinen salamavalo (52)

Zoomaussuhde (70,

t ”Lue tämä ensin” vaihe

5)

Valkotasapaino (54)

Näyttö Selitys

Adobe RGB

VIVID

Värintoisto (56)

1M

M AF

Adobe

RGB

400 125

400RAW

0.7

EV

REAR

EXT

C:32:00

110min.

F3.5

-2 2+1 0 1

00:00:00

[

00:03:00

]

1

2

3

4

5

6

110min.

SL

1.3

WB

Värikylläisyys (62)

Tarkennustila (46)

AF-etäisyysmittarin ruudun

ilmaisin (45)

1.0m Käsitarkennusetäisyys (47)

Näyttö Selitys

BRK Sarjakuvaus-/Monivalotus-

tila (57, 43)

RAW RAW-tila (58)

Kuvan koko (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 4)

FINE STD Kuvan laatu (61)

Tallennuskansio (75)

Jäljellä oleva ”Memory

Stick” -kortin tila (22)

Jäljellä oleva CF-kortin tila

(23)

±0.7EV Haarukointivälin arvo (43)

400 Tallennettavissa olevien

kuvien määrä (22)

C:32:00 Itsediagnostiikkanäyttö

(118)

Päivämäärä/aika (72)

Näyttö Selitys

E Akku lopussa (24, 118)

+ Pistemittauksen

hiusristikko (39)

AF-etäisyysmittarin ruutu

(45)

PUSH AF/Laajennetun

tarkennuksen kehys (47)

Näyttö Selitys

S AF M A F

C AF

5M

10M 7M

1M3M

101

02FI040BAS.fm Page 18 Thursday, December 8, 2005 10:09 AM

FI

19

Kamerasta nauttiminen

DSC-R1

2-654-495-22(1)

C:\2654495221DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Right

E

F

Näyttö Selitys

Tärinävaroitus (10)

• Tarkoittaa, että tärinä voi

estää terävien kuvien

ottamisen valon vähyyden

vuoksi. Voit kuitenkin ottaa

kuvia, vaikka tärinävaroitus

onkin näkyvissä.

Suosittelemme kuitenkin

salamavalon käyttöä

valaistuksen parantamiseksi

tai jalustan tai muun tuen

käyttöä kameran

tukemiseksi.

Itselaukaisin (t ”Lue tämä

ensin” vaihe 5)

AF-apuvalo (72)

(ei näytetty

edellisellä

sivulla olevassa

kuvassa)

Histogrammi (21, 40)

• näkyy, kun

histogramminäyttö on pois

käytöstä.

Kuvatehoste (62)

00:00:00

[00:03:00]

TIME tallennus (38)

Seepra (41)

Kontrasti (63)

Terävyys (63)

Mittaustila (39)

(ei näytetty

edellisellä

sivulla olevassa

kuvassa)

Valikko/Opasvalikko (30)

• näkyy, kun

histogramminäyttö on pois

käytöstä.

Näyttö Selitys

z AE/AF-lukko (t ”Lue

tämä ensin” vaihe 5)

Makro (t ”Lue tämä

ensin” vaihe 5)

ON

DPOF

ISO-numero (44)

NR hidas suljin (36)

125 Valotusaika (35)

TIME TIME-tallennus (38)

F3.5 Aukon arvo (36)

Valotusarvopalkki (40)

Valkotasapainon

hienosäätöpalkki (55)

AE LOCK (42)

Käsitarkennus (47)

Käsitarkennuksen LOCK

(lukitus) (47)

Näyttö Selitys

02FI040BAS.fm Page 19 Wednesday, November 30, 2005 3:09 PM

FI

20

DSC-R1

2-654-495-22(1)

C:\2654495221DSCR1CEE7\02FI040BAS.fm

master:Left

Katsottaessa valokuvia

A

B

C

D

Näyttö Selitys

Akun jäljellä oleva aika (t

”Lue tämä ensin” vaihe 1)

PictBridge-kytkentä (100)

Toistotila (

t ”Lue tämä

ensin” vaihe 6)

- Suojaa (65)

Kuvatilaus (DPOF) -merkki

(103)

PictBridge-

kuvanvalintamerkki (100)

Zoomaussuhde (

t ”Lue

tämä ensin” vaihe 6)

Älä irrota USB-kaapelia

(101)

Näyttö Selitys

Salamavalo

Valkotasapaino (54)

Adobe RGB

VIVID

Värintoisto (56)

ISO-numero (44)

500 Valotusaika (35)

F3.5 Aukon arvo (36)

101-0012 Kansion tiedoston numero

(64)

110min.

1M

12/12

ISO

400 500 F3.5

C:32:00

+2.0EV

Adobe RGB

TAAKSE/SEUR.

1

2

3

4

110min.

1.3

WB

Näyttö Selitys

Kuvan koko (t ”Lue tämä

ensin” vaihe 4)

Tallennuskansio (75)

Toistokansio (64)

Vaihda kansiota (64)

Jäljellä oleva ”Memory

Stick” -kortin tila (22)

Jäljellä oleva CF-kortin tila

(23)

8/8 12/12 Kuvan numero / valittuun

kansioon tallennettujen

kuvien määrä

C:32:00 Itsediagnostiikkanäyttö

(118)

Näyttö Selitys

Mittaustila (39)

+2.0EV Valotusarvo (38, 40)

Seepra

Histogrammi (21, 40)

• näkyy, kun

histogramminäyttö on pois

käytöstä.

2005 1 1

9:30 AM

Toistokuvan tallennettu

päivämäärä ja aika (72)

(ei näytetty

vasemmalla

palstalla

olevassa

kuvassa)

Valikko/Opasvalikko (30)

TAAKSE/

SEUR.

Valitse kuvat

5M

10M 7M

1M3M

101

DPOF

02FI040BAS.fm Page 20 Wednesday, November 30, 2005 3:09 PM

Sivu latautuu ...

Sony DSC-R1 Omistajan opas

Sony DSC-R1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat