Zanussi ZAN2250 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

TÄRKEITÄ TUR

V

AOHJEIT

A

Ompelukonetta käyttäessä tulisi aina noudattaa perusturva-varotoimia, mukaanlukien seuraavat:

Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.

VAARA – Vähentääksesi sähköiskun vaaraa:

• Päälle kytkettyä ompelukonetta ei tulisi koskaan jättää valvomatta.

• Irrota tämä ompelukone pistorasiasta välittömästi käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.

• Irrota aina pistorasiasta ennen lampun vaihtoa. Vaihda lamppu samaan 15 watin

luokitus-tyyppiin.

VAROITUS – Vähentääksesi palovammojen, palon, sähköiskun tai henkilövammojen

vaaraa:

• Älä anna konetta käytettäväksi leluna. Tarkka valvominen on välttämätöntä kun ompelu

konetta käytetään lasten kesken tai heidän lähettyvillä.

•

Käytä tätä ompelukonetta vain tämän ohjekirjan sille kuvaamaan tarkoitukseen. Käytä

ainoastaan valmistajan suosittelemia tämän ohjekirjan sisältämiä lisätarvikkeita. Älä kos

kaan käytä tätä ompelukonetta, jos siinä on vaurioitunut johto tai pistoke, tai jos se ei

toimi kunnolla, tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai tippunut veteen. Palauta ompe

lukone lähimmälle pätevälle jälleenmyyjälle tai palvelukeskukseen tarkastusta, korjausta

tai sähköistä tai koneellista säätöä varten.

• Älä koskaan käytä ompelukonetta ilma-aukkojen ollessa tukossa. Pidä ompelukoneen ja

polkimen ilmanvaihtoaukot vapaana nukan, pölyn ja irrallisen kankaan kertymästä.

•

Älä koskaan tiputa tai syötä mitään kappaleita yhteenkään ilma-aukkoon.

•

Älä käytä tätä konetta ulkotiloissa.

• Älä käytä tätä konetta alueilla, joissa käytetään aerosoli- (suihku-) tuotteita tai hallitaan

happea.

• Kytkeäksesi laitteen pois päältä, käännä pääkytkin ”O” – asentoon (OFF) ja poista

pistoke pistorasiasta.

• Älä koskaan kytke pois päältä vetämällä johdosta. Vedä pistokkeesta, älä johdosta.

• Pidä sormet kaukana kaikista liikkuvista osista. Erityis-varovaisuutta tarvitaan

ompelukoneen neulan lähellä.

• Käytä aina kunnon neulakilpeä. Vääränlainen neulakilpi voi johtaa neulan katkeamiseen.

• Älä käytä vääntynyttä neulaa.

• Älä vedä tai työnnä kangasta ommellessasi. Se voi saada neulan poikkeamaan

suunnastaan ja johtaa neulan katkeamiseen.

• Katkaise virta pois päältä tehdessäsi muutoksia neulan seudulla, kuten langan

pujottaminen, neulan vaihto, puolan pujottaminen tai vaihtaessasi paininjalkaa.

• Irrota ompelukone aina pistorasiasta poistaessasi kansia, öljytessäsi tai tehdessäsi

muita tässä ohjekirjassa mainittuja huoltosäätöjä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä ompelukone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

1

FI

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 57

2

SISÄLL

YS

YS Lyhyt johdanto

Luku I

Tärkeät toiminnot

Osien nimet 3

Luku II

Valmistelu ennen ompelua

Laajentuva kangaslevy 3

Lisävarusteet 4

Virransaanti 4

Jalkapoljin 4

Ompelulamppu 4

Paininjalan poistaminen ja liittäminen 5

Neulan vaihto 5

Kuinka käyttää puolainta 5

Puolakotelon poistaminen ja liittäminen 6

Puolan kelaus 6

Aseta lanka puolakoteloon 6

Konepujottaminen 7

Tee alapujottaminen 7

Ylälangan pingotussäätö 7

Kuviovalikoimataulu 8

Valitse kaksoisteho-ommel 8

Ommelpituuden valikoimataulu 8

Ommel-leveyden valikoimataulu 8

Pakkiompelun nappula 8

Alenna syöttöteline 8

Jalkapolkimen painevalikoimataulu 9

Luku III

Ompelun aloittaminen

Suoraompelu 9

Vaihda ompelun suuntaa 9

Käytä alusvaijeria neulakilvellä 10

Oikean kulman ommel 10

Siksak-ompelu 10

Luku IV

Kankaan yhdistäminen

Siksak-harsiminen 10

Kolmois-siksak ompelu 11

Kolmoisvenytys suora-ompelu (Malli 790) 11

Napin ompelu 11

Napinläven teko 12

Napinläpi koristeompelulla 12

Vetoketjun lisäys 13

Näkymätön helma 13

Luku V

Koristeompelu

Simpukkaompelu 13

Kaksoisteho-ompelu (Malli 790) 14

Verkko-ompelu (Malli 790) 14

Laatikonmuotoinen joustava ompelu (Malli 790) 14

Toppausompelu 15

Kulmien yhdistäminen (Malli 790) 15

Luku VI

Koneen ylläpito

Syöttötelineen puhdistaminen 16

Koneen öljyäminen 16

Esteiden karttaminen 17

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 58

&"

!

'"

!

1.1Näyttääompeleentunnuksenkunvalitsinpyörää

käännetään.2.Näyttääeriompeleet.



2.3ja4Näyttääsopivanjalaneriompeleille.



2.5näyttääehdotetunommeltiheyden

4

VIRRANSAANTI

OMPELULAMPPU

Paininjalan poistaminen ja liittäminen

On erittäin tärkeää varmistaa, että koneen osoittamat jännite ja taajuus ovat yhdenmukaisia

virransaannin kanssa, ennen koneen kytkemistä verkkovirtaan.

1. Yhdistä koneen pistoke (5) koneen liitäntään (4).

2. Kytke liitetty pistoke (1) pistorasiaan (3).

3. Kytke ompelulamppu päälle katkaisimesta (2).

(1) Liitepistoke (2) Katkaisin

(3) Pistorasia (4) Koneen liitäntä

(5) Koneen pistoke (6) Jalkapoljin

Jalkapoljin

Jalkapoljin voi muuttaa ompelun vauhtia. Mitä kovemmin poljinta painat, sitä nopeammin

ompelet.

Ompelulamppu

Ompelulampun polttimo sijaitsee yläkannen takana. Poista yläkansi vaihtaessasi lamppua

(eturuuvi).

Huomautus!

Kytke virta pois päältä ennen lampun vaihtoa.

Lampun poistaminen:

Pidä lampusta kiinni ja kierrä vasempaan.

Lampun asentaminen:

Pidä lampusta kiinni ja kierrä oikeaan.

Poistaminen:

Käännä tasapaino pyörää eteenpäin kohottaessasi neulaa korkeimpaan asentoon.

Tasoita paininjalka. Pidä paininjalkavipua ylhäällä vapauttaessasi paininjalan.

Liittäminen:

Aseta paininjalka jalanpitimen alle niin, että paininjalan palkki on suoraan jalanpitimen

kourun alapuolella. Laske paininjalkavipua ja paininjalka asettautuu paikoilleen.

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 60

5

NEULAN V

AIHTO

LANKA JA NEULA T

AULUKKO

KUINKA KÄYTTÄÄ PUOLAINT

A

Käännä tasapaino pyörää eteenpäin kohottaessasi neulaa korkeimpaan asentoon, ja

madalla paininjalkaa. Löysää neulanpidikepulttia kiertämällä sitä vastapäivään.

Poista käytetty neula ja aseta uusi paikoilleen sen litteä puoli päin takaosaa. Neulaa

asettaessa, neulaa tulisi työntää mahdollisimman lujasti neulanpidikkeeseen ja tiu-

kentaa ruuvimeisselillä.

Huomautus!

Tarkista säännöllisesti, ettei neula ole kiero tai tylsä. Neulemateriaalit, silkkivuori tai

silkkikankaat voivat usein kohdata solmuja ja hyppypistoja, mitkä yleensä johtuvat

vaurioituneista neuloista.

Puolanpidike on tarkoitettu puolan kiinnipitämiseen. Vedä puolanpidike

ylös käyttäessäsi konetta, ja paina alas varastoidessasi koneen.

(1) Lanka (2) Aukko (Kuva 1)

Ohjeet: (Kuva 2)

Jos lanka kietoutuu puolanpitimen ympärille tai solmuuntuu, voit vetää

langan aukosta läpi, kuten näytetty kuvassa. Aukon tulee olla puolaan

päin kääntynyt.

Neulan koko Materiaali Puuvillalangan seloste Silkkilangan seloste

Nr. 60 (#7)

Hienosilkki

70-80 100-140

Nr. 70 (#10)

Harsokangas

Nr. 80 (#12)

Popliini Puhdas silkki

50-60 80-lOO

Nr. 80-9O (#12-14)

Villakangas Puuvilla

40-50 60-70

Nr. 90-100 (#14-16)

Villa

30-40 50-60

Nr. 90-100 t#14-18)

Farkkukangas

30 45-50

Elastic stitching

Nr. 70 (#10)

Neulemateriaalit

70-80 100-140

(fig.1) + (fig.2)

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 61

6

PUOLAKOTELON POIST

AMINEN JA

LIITTÄMINEN

PUOLAN KELAUS

ASET

A

LANKA

PUOLAKOTELOON

(2) Puolan pää

Paina puolakotelon kahvaa sisimpään var-

mistaaksesi yhtymisen syöttäessäsi sitä

puolakoteloon.

(3) Puolakotelon kahva

(1) Vedä tasapaino pyörää ulospain katkaistaksesi yhteyden koneeseen.

(2) Vedä lankaa puolasta puolankelaus pingotuskiekon läpi.

(3) Vedä lanka puolan aukon läpi ja aseta puola puola-akseliin.

(4) Työnnä puolaa oikealle.

(5) Pidä langan päästä kiinni ja paina jalkapoljinta. Lopeta usean kerran jälkeen. Leikkaa puolan lähellä oleva ylimääräinen lanka.

(6) Paina jalkapoljin taas alas. Kelaa lankaa kunnes puola on täynnä ja sammuta kone. Työnnä puolaa vasemmalle ja leikkaa lanka.

(7) Työnnä tasapaino pyörä takaisin sisään (perusasentoon).

Ohje: Puola-akseli tulee työntää vasemmalle kun kelaus on loppunut.

Nosta kantta

(1) Kansi

Käännä tasapaino pyörää eteenpäin kohot-

taaksesi neulaa. Pidä puolan pasta kiinni ja

vedä puolakotelo ulos.

(3) Spulenkapselfinger

(1) Syötä puola puolakoteloon. Varmista, että lankaa vedetään nuolenpään näyttämään suuntaan (myötäpäivään).

(2) Vedä lanka puolakotelon loveen.

(3) Ja vedä lanka sitten puolan pinnokkuussäätimen jousen kautta ulostuloaukkoon.

Ohje: Vedä lankaa ulos noin 10 cm.

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 62

Käännä tasapaino pyörää eteenpäin ja aseta langannostovipu korkeimpaan asentoon. Kohota paininjalkaa ja aseta puola puola-

koteloon (kuten näytetty kuvassa). Vedä lankaa puolan takapuolelta. (1) Kelaa lankaa langansäätimen läpi kaksin käsdin.

(2) Pidä langasta kiinni ja vedä se langan pingotuskiekon läpi ja sitten lankakilven ohi. (3) Vedä langasta tiukasti ja päästä se lan-

gannostovivun loven läpi oikealta. (4) Vedä lankaa sitten alas ja päästä läpi lankakoukun. (5) Vedä lankaa alas ja päästä se lanka-

koukun haan läpi. (6) Vedä lanka neulan aukon läpi edestä taakse.

Ohje: Leikkaa lanka terävillä saksilla, jotta langan syöttö on helpompaa.

KONEPUJOTTAMINEN

TEE

ALAPUJOTT

AMINEN

YLÄLANGAN PINGOTUSSÄÄTÖ

(1) Nosta paininjalkaa ja pidä ylälankaa

hellästi vasemmassa kädessäsi.

(2) Käännä tasapaino pyörää kunnes langannostovipu on korkeimmassa

asennossa. Vedä ylälankaa nostaaksesi alalangan.

(3) Vedä kummatkin langat paininjalan

alle ja sitten sen taakse. Jätä kumpaakin

lankaa noin 5 cm.

Suoraommelta tehdessä, sekä ylä- että alalangat tulee olla solmittuina vaatekappaleen kahden kerroksen välissä. Säädä langan-

jännitekiekon ohjainta. (1) Säätöosoitin (2) Säädä osoitinta ylemmäs ylälangan jännitteen suurentamiseksi.

(3) Säädä osoitinta alemmas ylälangan jännitteen pienentämiseksi.

Ylälangan pingotussäätö siksak-ompelussa Hyvän siksak-ompeleen tuloksen saamiseksi, ylälangan jännite tulisi olla pienempi

kuin mitä se on suoraompelussa. Ylälanka tulisi olla näkyvissä takapuolelta.

7

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 63

8

KUVIOV

ALIKOIMA

T

AULU

Vedä neula pois kankaasta ja valitse haluttu ommelkoko valikoimataulusta.

Valitse kaksoisteho-ommel (Malli 790) Kaksoisteho-ompeluun tulisi valita (1) – (8)

pituus. Seuraavalla säädöllä voit valita ompeleen pituuden.

” – ” viittaa paksuun ompeleen pituudessa

” + ” viittaa harvaan ompeleen pituudessa

Ohje: Ommelvaihtojen leveys valikoimataulun

2 ja 3 tulisi olla eri (kuten näytetty kuvassa Malli 790A / 790).

OMMELPITUUDEN VALIKOIMATAULU

Käännä valikoimataulua löytääksesi ompeleen ideaalipituuden.

- Mitä suurempi numero, sitä pidempi ommel.

- ”......” on oikea säädön etäisyys napinlävien tekemiseen.

- Etäisyys 0.5 – 4 voidaan käyttää siksak-ompeluun.

- Oikea joustavan ompeleen arvo tulisi olla (1) – (10).

Kuinka saada joustavasta ompeleesta parempi?

Jos joustava ommel on epätyydyttävä, voit kääntää valikoimataulun ” – ” koh-

taan tehdäksesi ompeleesta paksumman. ” + ” tekee ompeleesta harvemman.

Ohje: Kun käytät valikoimataulua, pidä neula mahdollisimman korkealla kankaan

yläpuolella.

P

AKKIOMPELUN NAPPULA

Jos pakkiompelun nappula on aina pai-

nettuna alas, kone tulee aina ompele-

maan pakissa. Alenna syöttöteline

Alenna syöttöteline

1. Nosta kantta (1) Kansi

2. Alenna syöttöteline vetäen akselista ja liikuttaen sitä nuolenpään näyttämään

suuntaan, kuten näytetty kuvassa. (2) Alahampaiden vipu

3. Kohota syöttötelinettä painaen alhampaiden vipua alas ja liikuttaen sitä nuo-

lenpään näyttämään suuntaan A-kohtaan saakka, kuten näytetty kuvassa.

Ohje: Yleisompelussa koko syöttöteline tulisi olla kohotettu.

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 64

9

JALKAPOLKIMEN P

AINEV

ALIKOIMA

T

AULU

Yleisompelussa valikoimataulu osoittaa ”3”. Sen paine tippuu ”2” kun ompelet

verkkokankaita ja kirjontaa. Shifonkia, pitsiä, rihmaa ja muita sekalaisia hieno-

materiaaleja ommellessa voit asettaa taulun kohtaan ”3”. Puuvilla, flanelli ja pal-

mikoidut joustotekstiilit tulee säätää kohtaan ”1”.

(1) Säätöarvon osoitin

LUKU III OMPELUN ALOITT

AMINEN SUORAOMPELU

AMINEN SUORAOMPELU Suoraompelu

Lyft pressarfoten och sätt tyget bredvid markeringen i stygnplåten. Vrid balanshjulet framåt så att nålen förs

ner i tyget. Sänk pressarfoten och se till att tråden är dragen bakåt. Tryck ner fotpedalen. Tyget rör sig längs

med markeringen i stygnplåten och mats fram automatiskt av matartänderna. För att fästa tråden ordentligt

tryck på backmatningsknappen och gör flera bakåtgående stygn. Lyft pressarfoten och drag tråden bakåt.

Klipp av båda trådarna. Lämna en viss längd tråd kvar för framtida bruk. Nosta paininjalkaa ja laita kangas

neulakilven alusvaijerin alle. Käännä tasapaino pyörää eteenpäin ja laske neula kankaaseen. Laske paininjalka

ja varmista, että lanka kulkee taaksepäin. Paina jalkapoljin alas. Kangas liikkuu alusvaijeria pitkin ja työntyy

automaattisesti eteenpäin syöttötelineen avulla. Saadaksesi ompeleesta kestävän päissä, paina pakkiompe-

leen nappulaa ja tee useita pakkiompeleita edestakas. Nosta paininjalka ylös ja vedä kangas taaksepäin.

Leikkaa kummatkin päät viiltäjällä, ja jätä hieman pituutta myöhempää käyttöä varten.

V

AIHDA OMPELUN SUUNT

AA

Sammuta kone ja käännä tasapaino pyörää laskeaksesi neulan kan-

kaaseen. Nosta paininjalka. Käännä kangasta haluttuun suuntaan.

Laske paininjalka ja jatka ompelua.

(1) Kuviovalikoimataulu: 1 tai 2 (2) Ommelpituus: 1.5 – 4 (3) Neulatyön paininjalka: siksak

(4) Langan pingotuslevyn jännite: 2 – 6

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 65

10

KÄYTÄ ALUSV

AIJERIA NEULAKIL

VELLÄ

Alusvaijerin kaistat neulakilvellä auttavat suuresti neulan ja langan välisen leveyden ylläpitoon.

Ohje: Nämä tiedot ovat yhdenmukaisia alusvaijerin kaistojen ja neulan etäisyyden kanssa.

(1) Alusvaijerin kaistat (2) Kulma (3) Neulakilpi (4) Neulakilven aukko (5) Ompeleen etäisyys neulan keskikohtaan

LUKU IV KANKAAN YHDISTÄMINEN

LUKU IV KANKAAN YHDISTÄMINEN Siksak-harsiminen

(1) Kuviovalikoimataulu: 3 (Malli

790A), 3 – 5 (Malli 790)

(2) Ommelpituus: 1 – 4

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 2 – 6

Tavallista siksak-ompelua käytetään yleensä helman ompeluun, napinläven tekoon

sekä joustotaipeisiin.

(1) Kuviovalikoimataulu: 3 (Malli 790),

3 – 5 (Malli 790)

(2) Ommelpituus: M1 – 2

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Tätä ommelta käytetään harsimiseen, jotta kankaan reunassa oleva lanka ei repeydy.

OIKEAN KULMAN OMMEL

Tehdessä oikean kulman ommelta tulisi jättää 1.6 cm etäisyys kankaan reunasta. Kun

kankaan reuna kohdistuu kulman kanssa, pysäytä kone ja käännä tasapaino pyörää

eteenpäin laskeaksesi neulan kankaaseen. Nosta paininjalka ja käännä kangasta neulan

ympäri kunnes kulma kohdistuu 1.6 cm alusvaijerin kaistan kanssa. Laske paininjalka ja

jatka ompelua uuteen suuntaan.

(2) Lanka kulmasta

Kuvio neulakilvellä

10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8

Riviväli senttimetreissä

1.0 1.5 2.0 1.0 1.3 1.6 1.9

SIKSAK-OMPELU

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 66

11

KOLMOISVENYTYS SUORAOMPELU

(1) Kuviovalikoimataulu: 3 (Malli790A),

3 – 8 (Malli 790)

(2) Ommelpituus: M1 – 2

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Tätä ommelta käytetään synteettisten ja muiden materiaalien kanssa, jotka laskostuvat hel-

posti. Se sopii myös harsimiseen, jotta lanka ei repeydy, ja joustotaipeiden ompeluun sekä

parsimiseen. Jätä 1.5 cm helman ommel kaista. Leikkaa helmanommel kaista ompelun

jälkeen.

(1) Kuviovalikoimataulu: 1 tai 2

(2) Ommelpituus: 1 – 8

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Kaksi ommelta eteenpäin ja yksi taaksepäin tekee ompeleesta vahvan. Ennen vaate-

kappaleiden ompelua, tee koepala käyttämällä nuppineuloja. Tällainen ommel sopii

parhaiten haarapalojen ompeluun.

NAPIN OMPELU

(1) Kuviovalikoimataulu: 3 (Malli 790A),

3 – 5 (Malli 790) (jos sopiva napin ompeluun)

(2) Ommelpituus: voi asettaa mille tahansa

pituudelle (3) Ommel-leveys: aseta napin

ompelun paininjalka (4) Paininjalka: Napin

ompelu (5) Langan pingotuskiekko: 1 – 3

(6) Teippaa nappi merkattuun kohtaan

(Katso sivu 16)

Kohdista kummatkin napinlävet uralovien kanssa samalla kun asetat napin vasem-

man reiän suoraan neulan alle. Laske paininjalka.

- Käännä kuviovalikoimataulua

- Käännä ommel-leveyttä juuri napin oikean reiän yläpuolelle. Tee noin 5 ommelta ja

nosta neula.

Saadaksesi paksumman napinpitimen, leikkaa lanka niin, että jätät 20 cm jäljelle.

Tuo ylempi lanka alas läpi napinläven ja kierrä se napinpitimen ympäri useita kerto-

ja. Työnnä lanka taakse ja tee solmu.

Ohje: Nosta syöttöteline takaisin napin ompelun jälkeen.

KOLMOIS-SIKSAK OMPELU

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 67

12

Ommelpituus valitaan taulusta väliltä 0 – 1 riippuen ommelpituuden vaihtelusta.

(1) Paksumman ompeleen saamiseksi säädä valikoimataulu kohtaan ”0”. Paksu ommel sopii kev-

yille materiaaleille. (2) Harvemman ompeleen saamiseksi säädä valikoimataulu kohtaan ”1”. Harva

ommel sopii raskaille materiaaleille.

Ohje: Tee koeompelu pienelle kankaalle löytääksesi sopivan vaikutelman.

(1) Merkkaa napinläpi huolellisesti materiaaliin. (2) Vedä eteenpäin solki A, pidä kohta C yhdenmukaisena kohdan B kanssa.

Paininjalan merkki tulisi olla kohdistettuna materiaalin merkin kanssa. Laske paininjalka. Ohje: Solkeen kaiverretut merkit tulisi olla

senttimetreissä. (3) Säädä ommel-valikoimataulu kohtaan 1. Ompele eteenpäin kunnes saavutat nappien edessä olevat merkit, ja

lopeta sitten ompelu neulan pysähtyessä ylävasempaan. (4) Säädä ommel-valikoimataulu kohtaan 4/2. Tee 4 – 6 ommelta ja lope-

ta neulan pysähtyessä yläoikealle. (5) Säädä ommel-valikoimataulu kohtaan 3. Ompele taaksepäin kunnes saavutat nappien taka-

na olevat merkit, ja lopeta sitten ompelu neulan pysähtyessä yläoikealle. (6) Säädä ommel-valikoimataulu kohtaan 4/2. Tee 4 – 6

ommelta ja lopeta neulan pysähtyessä ylävasempaan. (7) Kun lopetat napinläven ompelun, ota kangas pois koneesta. Aseta nup-

pineula napinläven takaosaan, jottet leikkaa sita vahingossa. Leikkaa napinläpi huolellisesti napinläpileikkurilla.

NAPINLÄPI KORISTEOMPELULLA

(1) Kuviovalikoimataulu: BH

(2) Ommelpituus: IIIIIIIIII (0.5 – 1)

(3) Paininjalka: Napinläven teko

(4) Langan pingotuskiekko: 3 – 5

1. Nosta napinläven ompelun jalkakilpi ja laita langat paininjalan takana olevaan koukkuun.

(1) Koukun asentaminen 2. Vedä paininjalan alla olevaa lisälankaa eteenpäin ja aseta se painin-

jalan keskikohdan alle. 3. Pidä lisälangasta tiukasti kiinni ja kiinnitä paininjalan edessä olevaan haarukkaan.

4. Tuo neula kankaaseen ja laske paininjalka. 5. Paina jalkapoljinta varovasti ja jokaisen napenläven kohdalla

peitä varastoidut langat. 6. Ota kangas pois ja leikkaa lanka. 7. Vedä varastoidut langat vasemmalta ja pidä

niistä tiukasti kiinni. 8. Langanpään tulisi kiertyä parsimisneulan ympärille. Tuo lanka taakse ja leikkaa.

Ohje: Leikatessa napinläpiä, ota huomioon sivun 25 ohjeet.

NAPINLÄVEN TEKO

(1) Kuviovalikoimataulu: katso kuvaa 1

(2) Ommelpituus: 0.5 – 1

(3) Paininjalka: Napinläven teko

(4) Langan pingotuskiekko: 3 – 5

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:35 Uhr Seite 68

13

NÄKYMÄTÖN HELMA

(1) Kuviovalikoimataulu: 1

(2) Ommelpituus: 1.5 – 4

(3) Paininjalka: Vetoketju

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Laita vetoketju tai neula kankaaseen ja aseta se jalkakilven alle. Vedä lanka

taakse ja laske paininjalka. Ompele vetoketjun vasenta puolta ohjaamalla

vetoketjun hampaita mahdollisimman lähelle neulaa. Kankaat ja vetoketju

tulee ommella tiukasti samaan aikaan kuin nastakangas vastapuolella.

Vetoketjun oikea puoli tulee ommella yhdenmukaiseksi vasemman puolen

kanssa.

(1) Kuviovalikoimataulu: 5 – 6 (Malli 790A),

7 – 8 (Malli 790) (2) Ommelpituus: 1 – 3

(3) Paininjalka: Siksak ohjauskilvellä

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

1. Kankaiden taitto menettelytapa

(1) Kankaiden takapuoli (2) 0.4 – 0.7 cm

2. Laske paininjalka, vapauta kiinnitetyn paininjalan ruuvi ja työnnä ohjauskilpi ete-

enpäin ruuvin ja jalkakilven uran väliin.

3. Nosta paininjalka, aseta kankaat jalan alle pitäen laskokset kohti ohjauskilven

pysäyttäjää. Laske paininjalka ja ompele hitaasti varmistaen paremman ohjauksen.

Vasemman siksak-ompeleen neula tulisi tuoda laskoksiin. Huomioi laskokset, jotka

tulisi olla ohjauskilven pysäyttäjän puolella ommellessa.

4. Kun kankaan oikeanpuoleinen päällyskerros silitetään ylöspäin, ommelta ei tulisi juuri näkyä ollenkaan.

LUKU V KORISTEOMPELU

LUKU V KORISTEOMPELU Simpukkaompelu

(1) Kuviovalikoimataulu: 7(Malli 790A), 9

(Malli 790)

(2) Ommelpituus: 2

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 6 – 8

Taitettu kangas tai pitsi tulee asettaa paininjalan viereen ja neula kankaan oikealle

puolelle työstääkseen simpukkaommelta.

VETOKETJUN LISÄYS

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:36 Uhr Seite 69

14

VERKKO-OMPELU

((1) Kuviovalikoimataulu: 1 – 8

(2) Ommelpituus: 1 – 8

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 2 – 6

Seuraavalla säädöllä voit valita haluamasi

ommelpituuden.

Säätö kohtaan “ – “ viittaa paksuun

ommelpituuteen.

Säätö kohtaan “ + “ viittaa harvaan

ommelpituuteen.

(1) Kuviovalikoimataulu: 4

(2) Ommelpituus: 1 – 8

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Suoraompele taitettu puoli 1 cm:n rivivälillä. Valitse ”4” ommelpituudeksi. Solmi

lanka yhdelle puolelle. Tiukenna alalanka ja tee laskokset tasavälein. Laita lanka

toiselle puolelle. Tee verkko- ja koriste-ompelua pitkin laskosten keskikohtaa.

Poimi sitten laskosompeleet.

Ohje: Vähennetty ylälangan pingotus helpottaa laskoskoristelua.

LAA

TIKONMUOTOINEN JOUST

A

V

A OMPELU

(1) Kuviovalikoimataulu: 8 (Malli 790A), 10

(Malli 790)

(2) Ommelpituus: 1

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Ommel sopii parhaiten lastenvaatteiden 3 mm:n joustonyörien ompeluun.

Tiukenna joustonyörät ompelun jälkeen. Ommel sopii myös raskasmateriaaleihin.

Taita kaksi saumatonta kangasta ja ompele ne yhteen.

KAKSOISTEHO-OMPELU

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:36 Uhr Seite 70

15

KULMIEN YHDISTÄMINEN

(1) Kuviovalikoimataulu: 3 (Malli

790A), 5 (Malli 790)

(2) Ommelpituus: 0.5 – 1

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 1 – 4

(5) Jalkapoljin: 2

Adhere tightly the decorative parts to the fabrics or iron it with solvable non-woven textiles.

Stitch around the decorative parts and make sure that suture beyond the decorative parts

should disappear. Insert the needle into the cloth when encountering corner. Raise the

presser foot and pivot the cloth to the left or right.

Instruction: After sewing, adjust the selecıion dial

(1) Kuviovalikoimataulu: 10

(2) Ommelpituus: 1 – 10

(3) Paininjalka: Siksak

(4) Langan pingotuskiekko: 4 – 6

Taita kummatkin puolet sisään 1.5 cm:ä ja silitä. Taitetut puolet tulisi yhdistää ei-

kudottuihin tekstiileihin 0.3 cm:n rivivälillä. Ompele hitaasti ja varmista, että jokainen

ommel saavuttaa taitetut reunat.

LUKU VI KONEEN YLLÄPITO

Poista sukkula ja sen lisävarusteet

Ohje: Sammuta lamppu ja vedä pistoke ulos. Poista viisiosainen sukkula: Kohota

neula korkeimpaan asentoon ja nosta sukkulan kansi. Poista puola koneesta, pal-

jasta sukkulan vipu ja vedä sukkulan säilytyskehä ulos.

Ohje: Puhdista syöttöteline harjalla ja pehmeällä, kuivalla rievulla.

(1) Puolakotelo (2) Sukkulan vipu

(3) Sukkulan säilytyskehä (4) Viisiosainen sukkula

(5) Sukkulan kanta

Viisiosaisen sukkulan asentaminen: Pidä sukkulan keskineulasta kiinni ja aseta varo-

vasti takaisin sukkulan kantaan. Aseta sukkulan säilytyskehä takaisin ja varmista,

että keskineula kiinnittyy sukkulan kannan loveen. Lukitse säilytyskehä kääntämällä

vivut takaisin asentoon. Aseta puola takaisin puolakoteloon.

(6) Keskineula

(7) Lovi

TOPP

AUSOMPELU

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:36 Uhr Seite 71

16

KONEEN ÖLJYÄMINEN

Sammuta lamppu ja vedä pis-

toke ulos ennen syöttötelineen

puhdistamista. Poista neula ja

paininjalka. Poista neulakilven

vasemmalla puolella oleva ruuvi

ruuvimeisselillä. Poista neulakil-

pi. Puhdista syöttötelineen

hampaat harjalla ja aseta neula-

kilpi takaisin paikoilleen. Aseta

paininjalka takaisin ja kone on

valmis ompeluun.

Ohje: Säilyttääksesi neulatyön ensimmäisen luokan laadun, säännöllinen putsaus on vaadittavaa.

Ohje: Käytä vain yksi tai kaksi tippaa koneöljyä, muutoin kangas saattaa tahraantua. Jos kone ei toimi hyvin, pitkän käyttö-

tauon jälkeen, laita muutama tippa öljyä ennen käyttöä ja tulos on sama kuin ensimmäisellä

käyttökerralla.

Yläosan tauksen öljyäminen

Poista kansi, ruuvi ja yläkansi. Öljyä osat kuten näytetty kuvassa.

(1) Kansi (2) Ruuvi (3) Yläkansi

Viisiosaisen sukkulan öljyäminen

Öljyäminen on vaadittua kuvassa näytetyille osille. (4)Kansi

SYÖTTÖTELINEEN PUHDIST

AMINEN

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:36 Uhr Seite 72

17

ESTEIDEN KAR

TT

AMINE

Häiriö Syy Selonteko

1.Upper thread is not correctly installed. See Page 7

Upper thread breaks 2.Upper thread tension is too tight. See Page 7

3.Needle is bent or dull. See Page 5

4.Needle is misplaced. See Page 5

5.Fabrics are not pulled backward after sewing. See Page 9

6.Thread is either too thick or too thin. See Page 5

1.Lower thread is not threaded properly in See Page 6

the shuttle hook. Clean the bobbin

Lower thread breaks 2.There is fine hair inside hook. case

3.Bobbin is damaged. Replace bobbin

1.Needle is not correctly installed. See Page 5

2.Needle is bent or dull.

Needlebreaks 3.Needle clamp screw goes loose. See Page 5

4.Upper thread tension is to tight. See Page 7

5.Fabrics are not pulled backward after sewing. See Page 9

6.Needle is too thin to the cloth to be stitched.. See Page 5

7.Pattern selection dial is not turned See Page 8

properly.

1.Needle is incorrectly installed. See Page 5

2.Needle is bent or dull.

Skipping stitch 3.Neither needle nor thread is fit for sewing. See Page 5

4.Upper threading is not correct. See Page 7

1. Ylälankaa ei ole asetettu oikein.

2. Ylälangan pingotus on liian tiukka.

3. Neula on taipunut tai tylsä.

4. Neula on asetettu väärin.

5. Kankaita ei ole käännetty taaksepäin ompelun jälkeen.

6. Lanka on joko liian paksu tai ohut.

1. Alalankaa ei ole pujotettu kunnolla sukkulakoukkuun.

2. Koukun alla on hiuksenpätkiä.

3. Puola on vaurioitunut.

1. Neula on asetettu oikein.

2. Neula on taipunut tai tylsä.

3. Neulanpidike ruuvi löysentyy.

4. Ylälangan pingotus on liian tiukka.

5. Kankaita ei ole käännetty taaksepäin ompelun jälkeen.

6. Neula on liian ohut kankaan ompeluun.

7. Kuviovalikoimataulua ei ole käännetty kunnolla.

1. Neula on asetettu väärin.

2. Neula on taipunut tai tylsä.

3. Sekä neula että lanka eivät sovi ompeluun

4. Ylälanka ei ole oikein.

Ylälanka katkeaa

Alalanka katkeaa

Neula katkeaa

Hyppypisto

Katso sivu 7

Katso sivu 5

Katso sivu 9

Katso sivu 5

Katso sivu 6

Puhdista

puolakotelo

Vaihda puola

Katso sivu 5

Katso sivu 7

Katso sivu 9

Katso sivu 5

Katso sivu 8

Katso sivu 11

Katso sivu 17

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:36 Uhr Seite 73

18

Häiriö Syy Selonteko

1. Upper thread tension is too tight. See Page 7

2.Threading is not correct See Page 7

Fabric puckers 3.Needle is too thick for the fabric See Page 5

4.Stitches are too big to the cloth to be sewn. See Page 8

Non-woven lining under the cloth is required

for very thin cloth to be stitched.

1.Upper thread pressure it too weak. See Page 7

Loop in seam. 2.The combination of needle size / thread See Page 5

size / fabric is incorrect, either too thick or too thin.

Fabric does not 1.Feed dog is stained by fine hair. See Page 16

feed propertly 2.Feed dog is not hoisted. See Page 8

3.Stitching is too small. See Page 8

1.Main power switch is turned off. See Page 16

Machine does

not work 2.thread in the hook is tangled See Page 6

3.Clutch release switch ıs set at bobbin mark. See Page 16

Machine is noisy 1.thread in the hook is tangled. See Page 16

and works slowly. 2.feed dog is stained by fine hair. See Page 16

Insufficient oiling.

Kangas

ryppyyntyy

Lenkki

ompeleessa

Kangas ei syöty

kunnolla

Kone ei toimi

Kone pitää kovaa

meteliä ja toimii

hitaasti.

Katso sivu 19

Katso sivu 17

Katso sivu 12

Katso sivu 19

Katso sivu 12

Katso sivu 45

Katso sivu 22

Katso sivu 21

Katso sivu 8

Katso sivu 44

Katso sivu 15

Katso sivu 44

Katso sivu 45

Katso sivu 46

1. Ylälangan pingotus on liian tiukka.

2. Ommel ei ole oikein.

3. Neula on liian paksu kankaan ompeluun.

4. Ommel on liian iso kankaan ompeluun.

Vuoraus ei-kudotulla kankaalla on vaadittua

erityisen ohuiden kankaiden ompeluun.

1. Ylälangan pingotus on liian heikko.

2. Neulan koon/langan koon/kankaan

yhdistelmä on väärä. Joko liian paksu tai liian ohut.

1. Syöttöteline on tuhriintunut hiustenpätkillä.

2. Syöttötelinettä ei ole nostettu.

3. Ommel on liian pieni.

1. Virtakatkaisinta ei ole kytketty päälle.

2. Lanka on kiertynyt koukussa.

3. Kytkimen hellitys on asetettu puolamerkkiin.

1. Lanka on kiertynyt koukussa.

2. Syöttöteline on tuhriintunut hiustenpätkillä.

3. Riittämätön öljyäminen.

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU 13.09.2006 13:36 Uhr Seite 74

Sivu latautuu ...

SE Symaskin

NO Symaskin

DK Symaskine

FIN Ompelukone

ZANUSSI is a registered trademark under license from AB Electrolux.

Zanussi ZAN2250 Ohjekirja

Zanussi ZAN2250 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat