Redmond RMC-M150-E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

92

Ennen kuin otat tuotteen käyttöön, lue tarkasti käyttöohje ja pidä se tall-

essa tarpeen vaatiessa. Laitteen oikeaoppinen käyttö pidentää huomat-

tavasti sen käyttöikää.

Turvatoimet

•

Valmistaja ei vastaa vahingosta, joka aiheu-

tuu tuotteen käyttöohjeiden ja tekniikan

turvallisuussääntöjen noudattamatta jät-

tämisestä.

•

Tämä sähkölaite on tarkoitettu käyttöön

kotiympäristössä ja sitä vastaavissa olo-

suhteissa:

–

kauppojen ja toimistojen oleskelutiloissa,

sekä muissa teollisuuden ulkopuolisissa

käyttöolosuhteissa;

– omakotitaloissa;

–

hotelli- ja motellihuoneissa ja muissa asuin-

tiloissa;

– asunnoissa ja hotelleissa, joissa puolihoito.

•

Laitteen teollinen tai jokin toinen sen

tarkoituksia rikkova käyttö luetaan laitteen

väärinkäytöksi. Tässä tapauksessa valmista-

ja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista.

•

Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan

tarkasta, sopiiko sen jännite laitteen nimel-

lisjännitteen kanssa (ks. laitteen tekniset

tiedot tai sen tyyppikilpi).

• Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen vir-

rankulutusta – parametrien yhteensopimat-

tomuus voi johtaa oikosulkuun tai laitteen

kaapelin palamiseen.

• Liitä laite pelkästään maadoitettuihin pis-

torasioihin. Tämä on välttämätön vaatimus

sähköiskuilta suojautumista varten. Käyt-

täessäsi jatkojohtoa, varmista että myös se

on maadoitettu.

HUOMIO! Laite kuumenee sen käytön aikana!

Ole varovainen! Älä kosketa laitteen runkoa,

kulhoa tai muita metalliosia sen käytön aikana.

Pue ehdottomasti keittiöhansikkaat ennen

käytön aloittamista. Kuuman höyryn aiheuttam-

ilta palovammoilta välttyäksesi älä kumarru

laitteen päälle sen kantta avatessa.

•

Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen ja

sen puhdistamisen ja siirtämisen ajaksi. Ir-

rota sähköjohto kuivilla käsillä pitäen kiin-

ni töpselistä, eikä johdosta.

93

RMC-M150E

FIN

•

Älä venytä johtoa oviaukkoihin tai lämmön-

lähteiden lähelle. Pidä huolta siitä, että

sähköjohto ei kierry tai taitu, eikä joudu ko-

sketuksiin terävien esineiden, kulmien ja

huonekalujen reunojen kanssa.

MUISTA: Virtajohdon vahingoittuminen voi

johtaa vikoihin, jotka eivät vastaa takuuta. Jos

virtajohto on vahingoittunut tai se tulee muuten

vaihtaa, sinun tulee ottaa yhteyttä huoltokeskuk-

seen välttyäksesi mahdollisilta riskeiltä.

•

Älä ikinä aseta laitetta pehmeälle alustalle.

Välttääksesi tulenkuumien nesteiden valu-

misen, aseta ruoanlaittolaite tukevalla

alustalle ja käytä sen siirtämiseen siihen

tarkoitettuja kantokahvoja (jos ne kuuluvat

laitteeseen). Älä peitä laitetta paperiliinalla

tai kankaalla sen käytön aikana, sillä se voi

johtaa laitteen ylikuumenemiseen tai toi-

mintahäiriöihin.

•

Laitteen käyttö ulkona on kielletty – kos-

teuden tai vieraiden esineiden joutuminen

laitteen sisälle voi johtaa sen vakavaan vau-

rioitumiseen.

•

Ennen laitteen puhdistamista varmista, että

se ei ole kiinni verkkovirrassa ja että se on

kokonaan jäähtynyt. Noudata tarkasti lait-

teen puhdistusohjeita.

ÄLÄ upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan

veden alle!

•

Henkilöt, jotka kärsivät fyysisistä vammois-

ta, aistivammoista, mielenterveysongelmis-

ta, tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja

tietoa, voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän

toimintaansa valvotaan tai heitä on ope-

tettu käyttämään kyseistä laitetta suhteel-

lisen turvallisesti ja jos he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat. Yli

8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta, jos

heidän toimintaansa valvotaan tai heitä on

opetettu käyttämään kyseistä laitetta

suhteellisen turvallisesti ja jos he ym-

märtävät sen käyttöön liittyvät mahdolliset

vaarat. Lapsia tulee ehdottomasti valvoa,

jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa. Säilytä

laitetta ja sen virtajohtoa alle 8-vuotiaiden

lasten ulottumattomissa. Alle 8-vuotiaat

94

lapset eivät saa käyttää laitetta, puhdistaa

tai huoltaa sitä. Alle 8-vuotiaat lapset eivät

saa käyttää laitetta, tai puhdistaa tai huoltaa

sitä ilman aikuisten valvontaa.

•

Laitteen omatoiminen korjaus tai sen ra-

kenteen muuttamien on kielletty. Tämä laite

ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen

ajastimen tai erillisen kaukosäätöjärjest-

elmän kanssa. Kaikki huolto- ja korjaustoi-

menpiteet saa suorittaa vain siihen erikois-

tunut huoltokeskus. Ilman ammattitaitoa

suoritetut toimenpiteet voivat johtaa lait-

teen hajoamiseen, vammoihin ja omaisu-

uden vaurioitumiseen.

•

Laitteen pinnat voivat voimakkaasti kuu-

meta sen käytön aikana.

• Laite voi aiheuttaa vammoja.

• Höyrynsäätöventtiilit, joiden kautta höyryä

poistuu laitteesta, tulee tarkastaa säännöl-

lisesti tukkeumien varalta.

•

Älä lämmitä ruokaa pitkään yhtäjaksoisesti.

Huomio: kuuma höyry voi aiheuttaa palovam-

moja.

Tekniset tiedot

Malli ...................................................................................................................................................................................................RMC-M150E

Teho .............................................................................................................................................................................................................. 860 W

Jännite ......................................................................................................................................................................................220-240 V, 50 Hz

Kulhon tilavuus ................................................................................................................................................................................................ 5 l

Kulhon pinnoite .....................................................................................................tarttumaton keraaminen pinnoite Anato® (Korea)

Näyttö ..............................................................................................................................................................................................................diodi

3D-lämmitys ..................................................................................................................................................................................................kyllä

Ohjelmien määrä .........................................................................................................................46 (16 automaattista, 30 manuaalista)

Höyrynpoistoventtiili .......................................................................................................................................................................irrotettava

Äänimerkin kytkeminen pois päältä ...................................................................................................................................................... kyllä

Ohjelmat

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (HAUDUTUS/CHILI)

3. BAKE (LEIPOMINEN)

4. RICE/GRAIN (RIISI/VILJA)

5. PASTA (MAKARONIT)

6. STEAM (HÖYRYTYS)

7. SLOW COOK (HIDAS HAUDUTUS)

8. FRY (PAISTAMINEN)

9. PILAF (PILAHVI)

10. SOUP (KEITTO)

11. PORRIDGE (MAITOPUURO)

12. YOGURT (JOGURTTI)

13. VACUUM (VAKUUMI)

14. BREAD (LEIPÄ)

15. COOK (KEITIN)

16. EXPRESS

Toiminnot

Lämpötilan ylläpito ...........................................................................................................................................................................kyllä, 24 h

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä ...................................................................................................................................kyllä

Ruoan lämmitys .................................................................................................................................................................................kyllä, 24 h

Käynnistyksen lykkäys .....................................................................................................................................................................kyllä, 24 h

MASTERCHIEF-toiminto:

• ajan ja lämpötilan säätö kypsentämisen kuluessa

• omien ohjelmien laatiminen ja tallennus

Ääniavustaja-toiminto ................................................................................................................................................................................kyllä

Kokoonpano

Monitoimikeitin ............................................................................................................................................................................................1 kpl

RB-С502 kulho .............................................................................................................................................................................................1 kpl

Höyrytysastia.................................................................................................................................................................................................1 kpl

RAM-FB1 uppopaistokori ..........................................................................................................................................................................1 kpl

Mittalasi ..........................................................................................................................................................................................................1 kpl

Kauha ..............................................................................................................................................................................................................1 kpl

Litteä lusikka.................................................................................................................................................................................................1 kpl

Kauhan/Lusikan pidike...............................................................................................................................................................................1 kpl

Käyttöohje .....................................................................................................................................................................................................1 kpl

Kirja “100 reseptiä”......................................................................................................................................................................................1 kpl

Huoltokirja .....................................................................................................................................................................................................1 kpl

Virtajohto .......................................................................................................................................................................................................1 kpl

Kulhon irrotuspihdit ...................................................................................................................................................................................1 kpl

Valmistaja voi parantaa tuotetta muuttamalla sen rakennetta, kokoonpanoa tai teknisiä ominaisuuksia ilmoittamatta näistä

muutoksista erikseen.

RMC-M150E-monitoimikeittimen rakenne

A1

1. Laitteen kansi

2. Irrotettava sisäkansi

3. Kulho

4. Kannen avauspainike

95

RMC-M150E

FIN

5. Näytöllä varustettu ohjauspaneeli

6. Laitteen runko

7. Kantokahva

8. Irrotettava höyryventtiili

9. Litteä lusikka

10. Kauha

11. Mittalasi

12. Höyrytysastia

13. Uppopaistokori

14. Kauhan/Lusikan pidike

15. Kulhon irrotuspihdit

Ohjauspaneeli

A2

1. Hour/Min (Tunti/Min)-painike: tuntien ja minuuttien asetus kypsentämis-

ajan tai käynnistyksen lykkäyksen toiminnoissa; äänimerkkien (ääniavusta-

jan) kytkeminen päälle/pois päältä.

2. Time Delay (Lykätty käynnistys)-painike: käynnistyksen lykkäyksen kytke-

minen päälle; MASTERCHIEF-toiminnon kytkeminen päälle.

3.

Cancel/Reheat (Peruuta/Lämmitys)-painike: lämmityksen kytkeminen

päälle/pois päältä; ruoanlaitto-ohjelman keskeyttäminen; asetettujen

arvojen nollaus. Painike on varustettu näkövammaisille ihmisille tarkoitet-

ulla kosketusmerkillä.

4. ”–”-painike: tuntien ja minuuttien arvon pienentäminen aikaa asettaessa;

automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta; lämpötilan pienentäminen

lämpötilaa asettaessa.

5.

”+”-painike: tuntien ja minuuttien arvon lisääminen aikaa asettaessa;

automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta; lämpötilan lisääminen

lämpötilaa asettaessa.

6.

Start/Keep Warm (Aloita/Automaattinen lämmitys)-painike: valitun

ruoanlaitto-ohjelman käynnistys; lämpötilan ylläpidon ennakkokytke-

minen pois päältä. Painike on varustettu näkövammaisille ihmisille tar-

koitetulla kosketusmerkillä.

7.

Timer/t°С (Ajastin/t°С)-painike: siirto kypsentämisajan asetukseen,

kypsentämisajan/-lämpötilan asetustoiminnon valinta (MULTICOOK)

-ohjelmassa).

8. Menu-painike: automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta.

9. Näyttö.

Näyttö

A3

1. Ruoanlaitto-ohjelman kulun indikaattori.

2. Kypsentämisajan asetuksen indikaattori.

3. Valitun automaattisen ruoanlaitto-ohjelman indikaattori.

4. Lämpötilan ylläpidon ja lämmityksen indikaattorit.

5. Virransyöttöindikaattori.

6. Laite on päällä-indikaattori.

7. Ääniavustajan indikaattori.

8. Ajastimen (aika/lämpötila) indikaattori.

9. Ajastin.

I.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNIST-

YSTÄ

Ota keitin ja sen osat laatikosta varovasti. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja

mainostarrat lukuun ottamatta sarjanumerotarra. Jos sarjanumero tuotteesta

puuttuu, takuu raukeaa automaattisesti. Puhdista tuotteen runko kostealla li-

inalla. Huuhtele kulho lämpimällä vedellä ja saippualla. Kuivata huolellisesti.

Vieras haju keittimestä ensimmäisen käytön yhteydessä ei ole merkki keittimen

viasta. Tässä tapauksessa puhdista keitin (ks. Monitoimikeittimen huolto).

Kuljetuksen jälkeen tai jos olet säilyttänyt laitetta matalalla lämpötilalla, jätä

laite tasaantumaan huonelämpötilalla vähintään 2 tunniksi ennen kun käyn-

nistät sen.

I I. MONITOIMIKEITTIMEN

Ennen käynnistystä

Aseta keitin kovalle tasaiselle vaakasuoralle pinnalle näin että höyryventtiilistä

tuleva kuuma höyry ei osuisi tapeteille, koristepaneleille, sähkölaitteille tai

muille esineille tai pinnoille, jotka voivat mennä piloille korkean lämpötilan ja

kosteuden vaikutuksesta.

Ennen käynnistystä tarkista ettei keittimen ulkopinnoilla ja näkyvillä sisäpin-

noilla ole vaurioita, naarmuja tai muita vikoja. Lämpöelementin ja kulhon välissä

ei saa olla mitään.

Vältyt työtilan seinien ja pohjan likaantumista, jos ensin laitat veden ja ruoka-

aineet kulhoon ja sen jälkeen asennat kulhon monitoimikeittimen runkoon.

Älä käynnistä laitetta ilman kulhoa, jos ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy sat-

tumalta, laite voi ylikuumentua.

Älä käynnistä laitetta kun kulho on tyhjä, kulhon ylikuumeneminen voi vauri-

oittaa tarttumattoman pinnoitteen.

Älä käytä keitintä, jos siinä on mikä tahansa vika.

Ääniavustaja

REDMOND RMC-M150E-monitoimikeitin on varustettu ääniavustajan toimin-

nolla, minkä ansiosta keitin antaa yksityiskohtaiset tiedot sen ohjauksesta,

asetuksista ja niiden muutoksista. Toiminto käynnistyy automaattisesti laitteen

käynnistyksen jälkeen. Voit kytkeä sen pois päältä painamalla Hour/Min-painik-

etta muutaman sekunnin valmiustilassa. Kun painat Hour/Min-painikkeen

muutaman sekunnin uudestaan, toiminto kytkeytyy päälle.

Kypsentämisajan asetus

1. Valitse ruoanlaitto-ohjelma, minkä jälkeen Timer/t°С-painikkeella valitse

kypsentämisajan asetus (näytölle tulee Timer (Ajastin), oletuksena oleva

kypsentämisaika ja minuutit alkavat vilkkua).

2. Valitse Hour/Min-painikkeella tunnit tai minuutit (valittu toiminto vilkkuu).

”+”-painikkeella lisäät ja ”–”-painikkeella pienennät ajan. Kun painat painik-

keen muutaman sekunnin vapauttamatta, arvot muuttuvat nopeammin.

3.

Ajan asetuksen jälkeen (näyttö vilkkuu edelleen) siirry seuraavaan vaihee-

seen. Voit peruuttaa kaikki asetukset Cancel/Reheat-painikkeella, minkä

jälkeen aseta kaikki uudestaan.

Huomio! Kun asetat kypsentämisajan käsin, ota huomioon kyseisen ruoanlait-

to-ohjelman minimi- ja maksimiajat ja aikaväli. Joissakin ohjelmissa ajan

laskenta alkaa vasta silloin, kun keitin saavuttaa asetetun lämpötilan.

Käynnistyksen lykkäys

Tämä toiminto antaa mahdollisuuden asettaa ajan, jonka kuluttua valittu ruo-

anlaitto-ohjelma käynnistyy. Voit lykätä ohjelman käynnistyksen ajalla 5 min-

uutista 24 tuntiin 5 minuutin välein.

1. Ohjelman valinnan ja säädön jälkeen paina Time Delay-painike (näytölle

vilkkuvat minuutit).

2.

Valitse Hour/Min-painikkeella tunnit tai minuutit (valittu toiminto vilkkuu).

”+”-painikkeella lisäät ja ”–”-painikkeella pienennät ajan. Kun painat painik-

keen muutaman sekunnin vapauttamatta, arvot muuttuvat nopeammin.

3.

Paina Start/Keep Warm-painike muutaman sekunnin. Käynnistyksen

lykkäyksen toiminto alkaa toimia (ajastin lakkaa vilkkumasta, näytölle

tulee aika, joka on jäänyt valitun ruoanlaitto-ohjelman käynnistykseen).

4.

Voit peruuttaa kaikki asetukset Cancel/Reheat-painikkeella, minkä jälkeen

aseta kaikki uudestaan.

Jos ruokaohjeessa on nopeasti pilaantuvia raaka-aineita (kananmuna, tuore

maito, liha, juusto, yms.), emme suosittele käynnistyksen lykkäyksen käyttöä.

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpito

Tämä toiminto käynnistyy heti, kun ruoanlaitto-ohjelma on päättynyt. Valmiin

ruoan lämpötila 70-80°С ylläpidetään 24 tunnin ajan. Kun lämpötilan ylläpito

on päällä Cancel/Reheat –painike on valaistu, näytöllä näkyy aika, joka on ku-

lunut tämän toiminnon käynnistämisestä.

Halutessasi voit kytkeä lämpötilan ylläpidon pois käytöstä painamalla Cancel/

Reheat painikkeen muutaman sekunnin ajan.

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä

Jos haluat kytkeä lämpötilan ylläpidon pois päältä etukäteen, kun keitin on

käynnistetty tai ohjelma toimii paina Start/Keep Warm-painike muutaman

sekunnin kunnes Cancel/Reheat-merkkivalo sammuu. Voit kytkeä lämpötilan

lämmityksen päälle painamalla Start/Keep Warm-painikkeen muutaman sekun-

nin, kunnes Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo syttyy uudestaan.

Ruoan lämmitys

REDMOND RMC-M150E-monitoimikeittimessä voidaan myös lämmittää kylmää

valmista ruokaa. Toimi seuraavasti:

1. Aseta ruoka kulhoon ja asenna kulho keittimeen.

2. Sulje kansi ja kytke pistotulppa pistorasiaan.

3.

Paina Cancel/Reheat-painike muutaman sekunnin kunnes kuulet äänimer-

kin. Näyttöön tulee Reheat (Lämmitys) ja painikkeen merkkivalo syttyy.

Aikanäytöllä tulee näkyviin lämmityksen alusta kulunut aika. Ruoka läm-

mitetään 70-80°С ja tämä lämpötila ylläpidetään jopa 24 tuntia. Voit

tarpeen mukaan kytkeä lämmityksen pois päältä painamalla Cancel/Reheat-

painikkeen muutaman sekunnin, kunnes vastaavat valomerkit näytöllä ja

painikkeella sammuvat.

Energiasta riippumaton muisti

REDMOND RMC-M150E -monitoimikeitin on varustettu energiasta riippumat-

tomalla muistilla. Jos sähkökatkos tulee keittimen ollessa toiminnassa, ruoan-

laitto-ohjelman asetukset (sis. käynnistyksen lykkäyksen ja ääniavustajan

asetukset) säilyvät muistissa 2 tuntia. Kun keitin taas saa virtaa tämän ajan

kuluessa, ruoanlaitto-ohjelma jatkuu).

Keittiömestari-toiminto

REDMOND RMC-M150E-monitoimikeitin on varustettu ainutlaatuisella toimin-

nolla nimeltään Keittiömestari, joka laajentaa keittimen mahdollisuudet huomat-

tavasti. Tämä toiminto antaa mahdollisuuden muuttaa kypsentämisaikaa ja

-lämpötilaa jopa 10 kertaa ohjelman toiminnan kuluessa (lukuun ottamatta

EXPRESS- ja YOGURT-ohjelmat). 3 minuutin kuluessa kypsentämisen jälkeen

voi tallentaa ajan ja lämpötilan asetukset, sekä koko ruoanlaittoprosessin

keittimen muistiin. Näin ollen Keittiömestari-toiminnon avulla voit laatia omia

ohjelmiasi, joissa on tarvitsemasi lämpötila.

Kypsentämisaikaa voit muuttaa 1 minuutista 15 tuntiin 1 minuutin välein

ohjelmasta riippumatta. Jos asetat kypsentämisajaksi 00 tuntia 00 minuuttia,

niin aikaisemmista asetuksista riippuen keitin siirtyy joko lämpötilan ylläpitoon

tai valmiustilaan. Lämpötilan säätö 35-180°C 5°C välein.

Kypsentamisajan ja -lämpötilan muutos (oman ohjelman luominen)

1.

Valitse Menu-painikkeella haluamasi ohjelma, lukuun ottamatta EXPRESS-

ja YOGURT-ohjelmat. Paina Start/Keep Warm-painike muutaman sekun-

nin. Start/Keep Warm- ja Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalot syttyvät.

Ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy.

2.

Jos haluat kytkeä lämpötilan ylläpidon pois päältä, paina Start/Keep

Warm-painike muutaman sekunnin kunnes Cancel/Reheat-painikkeen

merkkivalo sammuu. Voit kytkeä lämpötilan lämmityksen päälle paina-

malla Start/Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin uudestaan.

3. Jos haluat kypsentämisen aikana muuttaa lämpötilan, paina Time Delay-

painikkeen muutaman sekunnin, kunnes kuulet äänimerkin.

4.

Näyttöön tulee ja alkaa vilkkua aika, joka on jäänyt kypsentämisprosessin

loppuun. Muuta aika ”-” (pienentäminen) tai ”+” (lisääminen)-painikkeilla.

Tunnista minuutteihin ja päinvastoin siirryt painamalla Hour/Min-painik-

keen (ks. Kypsentämisajan asetus).

5.

Siirry lämpötilan muuttamiseen painamalla Timer/t°С-painikkeen. Näytölle

tulee ja alkaa vilkkua seuraavan kypsentämisvaiheen lämpötila. MULTI-

COOK-ohjelmassa lämpötilan oletusarvo on aikaisemmin asetettu lämpöti-

la, muissa ohjelmissa 100°C. Muuta lämpötila ”-” (pienentäminen) tai ”+”

(lisääminen)-painikkeilla.

96

6.

Tallennat muutokset olemalla painamatta painikkeita 10 sekuntia.

Kypsentäminen jatkuu uusilla asetuksilla. Luvut näytöllä lakkaavat vilk-

kumasta.

7. Jos haluat muuttaa lämpötilan tai ajan vielä kerran, toista kohdissa 3–6

kuvatut toimet. Saman kypsentämisprosessin aikana voi tehdä jopa 10

muutosta.

Muutetun ohjelman tallennus

Halutessasi voit tallentaa tehdyt muutokset keittimen muistiin oletuksessa

olevan ohjelman asemesta. Ruoanlaittoprosessin päätyttyä kuulet äänimerkin.

Jos ohjelma on muutettu sen toteutumisen aikana, näytölle tulee näkyviin aika,

jonka kuluessa voit tallentaa muutokset (aika lasketaan sekunneissa, joita on

jäljellä 3 minuutin umpeutumiseen). Jos haluat tallentaa muutokset, paina

samanaikaisesti ”+” ja ”-” muutaman sekunnin. Ellet halua tallentaa muutoksia,

paina Cancel/Reheat-painikkeen.

Tämän jälkeen aikaisemmin tehdyistä asetuksista riippuen keitin siirtyy joko

lämpötilan ylläpitoon (Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo palaa ja näytöllä

näkyy aika, joka on kulunut ohjelman käynnistymisestä) tai valmiustilaan.

Lämpötilan ylläpito muutetussa ohjelmassa on päällä tai pois päältä riippuen

siitä, oliko se päällä tai pois päältä kypsentämisprosessin lopussa. Jos lämpöti-

lan asetus viimeisessä kypsentämisvaiheessa oli alle 75°C, muutetun ohjelman

käynnistyksen yhteydessä lämpötilan ylläpito kytkeytyy pois päältä automaat-

tisesti.

Tallennetun ohjelman käyttö

1. Valitse muutettu automaattinen ohjelma Menu-painikkeella. Ajan oletu-

sarvon asemesta näytölle tulee ”– – – –”.

2. Voit asettaa käynnistyksen lykkäyksen ajan.

3. Paina Start/Keep Warm-painike muutaman sekunnin, Start/Keep Warm-

ja Cancel/Reheat-painikkeiden merkkivalot syttyvät. Näytölle tulee kypsen-

nyksen kokonaisaika, muutettu ohjelma käynnistyy ja näytöllä näkyy aika,

joka on jäänyt sen loppuun asti.

4.

Jos haluat kytkeä lämpötilan ylläpidon pois päältä, paina Start/Keep

Warm-painike muutaman sekunnin kunnes Cancel/Reheat-painikkeen

merkkivalo sammuu. Voit kytkeä lämpötilan lämmityksen päälle paina-

malla Start/Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin uudestaan.

5.

Kypsentämisen aikana näytölle vuorotellen tulevat ohjelman loppuun

jäänyt aika ja kyseiseen vaiheeseen asetettu lämpötila. Kun ohjelma siirtyy

toisesta kypsentämisvaiheesta (lämpötilasta) toiseen, kuulen äänimerkin.

Tehdasasetusten palautus

Voit halutessasi palauttaa muutetun automaattisen ohjelman tehdasasetukset.

Valitse muutettu ohjelma Menu-painikkeella. Tämän jälkeen paina samanai-

kaisesti Hour/Min- ja Time Delay-painikkeet muutaman sekunnin kunnes kuu-

let äänimerkin.

Jos haluat palauttaa kaikkien muutettujen automaattisten ohjelmien tehdasa-

setukset, paina samanaikaisesti Hour/Min- ja Time Delay-painikkeet muutaman

sekunnin kunnes kuulet äänimerkin, kun keitin on valmiustilassa.

Automaattisten ohjelmien yleinen käyttöjärjestys

1. Käsittele raaka-aineet kuten ruoka-ohjeessa on sanottu, ja aseta ne kul-

hoon. Tarkista että kaikki aineet ovat kulhossa tasaisesti kulhon sisäpin-

nalla olevan ylärajan merkin alapuolella.

2. Aseta kulho keittimen runkoon. Tarkista että se on tiiviisti lämmitysele-

mentin päällä.

3. Sulje kansi naksahduksen asti. Kytke laite sähköverkkoon.

4.

Valitse ruoanlaitto-ohjelma Menu –painikkeella (näytölle tulee vastaavan

ohjelman indikaattori). Menua pitkin liikut kätevästi ”–” tai ”+”-painikkeilla.

5.

Kypsentämisajan valitset painamalla Timer/t°С-painikkeen. Näytölle tulee

kypsentämisajan oletusarvo, jonka voit muuttaa.

6. Halutessasi voit asettaa käynnistyksen lykkäyksen ajan.

7.

Ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy, kun painat Start/Keep Warm -painikkeen

muutaman sekunnin. Start/Keep Warm- ja Cancel/Reheat-painikkeiden

merkkivalot syttyvät. Valittu ohjelma käynnistyy ja alkaa ohjelman loppuun

jääneen ajan laskenta.

8. Ohjelman päätyttyä tulee äänimerkki. Asetuksista riippuen keitin siirtyy

joko lämpötilan ylläpitoon (näyttöön tulee tämän toiminnon käynnistyk-

sestä kulunut aika) tai valmiustilaan. Voit kytkeä lämpötilan ylläpidon

etukäteen painamalla Start/Keep Warm-painikkeen muutaman sekunnin

(Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo sammuu). Kytket tämän toiminnon

taas päälle painamalla Start/Keep Warm-painikkeen uudestaan.

9.

Voit keskeyttää ruoanlaittoa, perua ohjelman tai kytkeä lämpötilan yl-

läpidon painamalla Cancel/Reheat -painikkeen muutaman sekunnin.

MULTICOOK-ohjelma

Tämän ohjelman avulla valmistat minkä tahansa ruoan asettamasi kypsentämis-

ajan ja -lämpötilan mukaan. Mahdollinen lämpötila 35-180°С 5°С välein. Mah-

dollinen kypsentämisaika 2 minuutista 15 tuntiin 1 minuutin välein (2 minuut-

tia - 1 tunti) tai 5 minuutin välein (1 tunti - 15 tuntia). Kypsentämisajan

oletusarvo MULTICOOK-ohjelmassa on 30 minuuttia.

Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 1-4. Tämän

jälkeen paina Timer/t°С-painike, jolloin siirryt kypsentämislämpötilan asetuk-

seen. Näytölle tulee lämpötilan asetusarvo (100°С). Aseta haluamasi lämpötila

”+” tai ”–”-painikkeilla. Lämpötilan asetus ks. Automaattisten ohjelmien yleisen

käyttöjärjestyksen kohdat 5-9.

Huomio! Jos kypsentämislämpötila on alle 75°С, lämpötilan ylläpito on kyt-

ketty pois päältä oletuksena. Jos valitset lämpötilan yli 140°С, niin maksimi

kypsentämisaika on 2 tuntia.

STEW/CHILLI-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen haudutat lihaa, kalaa, kasviksia ja merenantimia. STEW/

CHILLI-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan

manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

BAKE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen kakkuja, laatikkoja ja piirakkoja pulla- ja lehtitaiki-

nasta. BAKE-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 50 minuuttia. Voit myös

asettaa ajan manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein.

Mittaa aineet ruoka-ohjeen mukaan ja laita ne kulhoon. Tarkista että kaikki

aineet olisivat kulhon sisäpinnalla olevan 1/2-merkin alle. Seuraa Automaattisten

ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 2-9.

RICE/GRAIN-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen erilaisista suurimoista puuroja ja myös lisäkkeitä valmi-

stat. RICE/GRAIN -ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 30 minuuttia. Mah-

dollinen kypsentämisaika 5 minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein (5 minuuttia

- 1 tunti) tai 5 minuutin välein (1 tunti - 4 tuntia). Kypsentämisajan oletusarvo

MULTICOOK-ohjelmassa on 30 minuuttia.

PASTA-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keität makaronituotteita, nakkeja, kananmunia, yms.

PASTA-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 8 minuuttia. Voit myös asettaa

ajan manuaalisesti 2 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Ennen ohjelman

käynnistämistä tarkista että äänimerkki on päällä (näytöllä on äänimerkin kuva).

Ohjelman loppuun jääneen ajan laskenta alkaa veden kiehumisen jälkeen.

Käynnistyksen lykkäys tässä ohjelmassa eivät ole käytössä.

Kaada vettä kulhoon. Tarkista että veden taso on kulhon sisäpinnalla olevan

maksimirajan alla. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen

kohtia 2-5 ja sen jälkeen 7. Kun vesi alkaa kiehua, tulee äänimerkki. Avaa kansi

varovasti ja laita tuotteet kiehuvaan veteen, sulje kansi. Paina Start/Keep

Warm-painike. Ohjelma käynnistyy ja näytölle tulee ohjelman loppuun jäänyt

aika. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 8-9.

Huomio! Joidenkin tuotteiden (makaronien tai pelmenien) keittämisen yhtey-

dessä muodostuu vaahtoa. Vältyt sen valumista kulhosta avaamalla kannen

muutaman minuutin kuluttua tuotteiden laittamisesta kiehuvaan veteen.

STEAM-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen höyrytät vihanneksia, kalaa, lihaa, valmistat dieetti- ja

kasvisruokia, sekä lastenruokaa. STEAM- ohjelman kypsentämisajan oletusarvo

on 20 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 5

minuutin välein. Kypsentämisajan laskenta alkaa tässä ohjelmassa sen jälkeen,

kun vesi on alkanut kiehua.

Näin höyrytät vihanneksia ja muita tuotteita:

• Kaada kulhoon 600–1000 ml vettä. Asenna höyrytysastia kulhoon.

• Mittaa tuotteet ruokaohjeen mukaan, aseta ne tasaisesti höyrytysastiaan.

• Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 2-9.

SLOW COOK-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat haudutettua lihaa ja haudutettua maitoa.

SLOW COOK-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 3 tuntia. Voit myös aset-

taa ajan manuaalisesti 30 minuutista 12 tuntiin 10 minuutin välein. Lämpötilan

ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

FRY-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa, lintua, kasviksia ja merenantimia. FRY-

ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 15 minuuttia. Voit myös asettaa ajan

manuaalisesti 5 minuutista 2 tuntiin 1 minuutin välein. Voit paistaa elintarvik-

keita myös kansi auki.

Time Delay tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

PILAF-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia pilahveja. PILAF -ohjelman

kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan manuaalisesti

10 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein.

SOUP-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen laitat erilaisia keittoja, sekä kompotteja ja muita juomia.

SOUP-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 1 tunti. Voit myös asettaa ajan

manuaalisesti 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein.

PORRIDGE-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat maitopuuroja. PORRIDGE-ohjelman

kypsentämisajan oletusarvo on 25 minuuttia. Mahdollinen kypsentämisaika 5

minuutista 4 tuntiin 1 minuutin välein (5 minuuttia — 1 tunti) tai 5 minuutin

välein (1 tunti - 4 tuntia). Kypsentämisajan oletusarvo MULTICOOK-ohjelmassa

on 30 minuuttia.

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat puuroja pastöroidusta vähärasvaisesta maid-

osta. Maidon keittämistä yli vältyt seuraavilla ennen varsinaista ruoanlaittoa

toteuttavilla toimenpiteillä:

•

huuhtele huolellisesti kaikki kokojyväsuurimot (riisi, tattariryyni, hirsi,

yms.) kunnes vesi tulee kirkkaaksi;

• voitele monitoimikeittimen kulhoa voilla ennen puuron valmistamista;

• käytä aineet liitteenä olevan ruoka-ohjekirjan ruoka-ohjeessa mainitussa

suhteessa (pienennä tai lisää aineiden määrää samassa suhteessa, kun

ruokaohjeessa on sanottu);

• jos käytät täysmaitoa, laimenna se juomavedellä 1:1.

Ellet saa haluamaasi tulosta PORRIDGE-ohjelman avulla, voit käyttää MULTICOOK-

monitoimiohjelman. Maitopuuron valmistamiseen parhaiten sopii lämpötila 95°С.

YOGURT-ohjelma

YOGURT- ohjelmaa käyttäen valmistat maukkaita ja terveellisiä kotijogurtteja.

YOGURT-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 8 tuntia. Voit myös asettaa

ajan manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein. Lämpötilan

ylläpito tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Mittaa aineet ruoka-ohjeen mukaan ja laita ne kulhoon. Tarkista että kaikki

aineet olisivat kulhon sisäpinnalla olevan 1/2-merkin alle. Seuraa Automaattisten

ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 2-9.

VACUUM-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keität vakuumipakkauksessa olevia elintarvikkeita.

Ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 2,5 tuntia. Voit myös asettaa ajan

manuaalisesti 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein. Lämpötilan ylläpito

tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

97

RMC-M150E

FIN

BREAD-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia leipiä vehnäjauhoista, johon on

lisätty ruisjauhoja. BREAD-ohjelman kypsentämisajan oletusarvo on 2 tuntia

(ensimmäisen ohjelman toiminnan tunnin ajan taikina keittimessä kohoaa,

tämän jälkeen leipää leivotaan). Voit myös asettaa ajan manuaalisesti 10 min-

uutista 6 tuntiin 5 minuutin välein.

Valmista taikina valitsemasi ruokaohjeen mukaan. Laita taikina kulhoon. Asen-

na kulho keittimen runkoon. Tarkista että kaikki aineet olisivat kulhon sisäpin-

nalla olevan 1/2-merkin alle. Seuraa Automaattisten ohjelmien yleisen käyt-

töjärjestyksen kohtia 2-9. Älä avaa monitoimikeittimen kantta ennen kun

ohjelma päättyy. Älä myös mieluummin käytä Käynnistyksen lykkäystä, koska

tämä voi vaikuttaa leivän laatuun.

COOK-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keität vihanneksia ja palkokasvejaa. COOK-ohjelman

kypsentämisajan oletusarvo on 40 minuuttia. Voit myös asettaa ajan manuaa-

lisesti 5 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin välein.

EXPRESS-ohjelma

Tätä ohjelmaa käyttäen keität riisiä ja puuroja nopeasti. Tässä ohjelmassa ei

ole mahdollisuutta asettaa kypsentämisaikaa käsin, eikä käyttää Time Delay-

toimintoa. Ohjelman kypsentämisaika on 15 minuuttia. Seuraa Automaattisten

ohjelmien yleisen käyttöjärjestyksen kohtia 1-4, minkä jälkeen 7-9 (lukuun

ottamatta 5 ja 6).

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Taikinan kohottaminen

• Fonduen valmistaminen

• Friteeraus

• Rahkanvalmistaminen

• Juuston valmistaminen

• Sterilointi

• Pastörointi

• Lasten ruokien lämmitys

I V. LISÄOSAT

Voit ostaa lisäosia REDMOND RMC-M150E - monitoimikeittimeen ja tutustua

REDMOND-uutuuksiin sivustolla WWW.MULTICOOKER.COM tai virallisten jälleen-

myyjien myymälöissä.

V.

KEITTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen puhdistusta tarkista että keittimen pistotulppa on irrotettu pistorasia-

sta ja keitin on täysin jäähtynyt. Käytä puhdistukseen pehmeätä kangasta ja

astianpesusaippuaa. Puhdista keitin mieluummin heti käytön jälkeen.

Puhdistukseen ei saa käyttää naarmuttavia aineita, naarmuttavia pesusieniä

tai kemiallisesti aggressiivisia aineita. Ei saa upottaa keitintä veteen tai puh-

distaa sitä vesisuihkun alla.

Ennen ensimmäistä käyttöä ja erilaisten ruoanlaiton yhteydessä muodostunei-

den hajujen poistamiseen voit keittää puolta sitruunasta 15 minuuttia STEAM-

ohjelmaa käyttäen.

Kulho, sisäinen alumiinikansi ja höyryventtiili on puhdistettava joka käytön

jälkeen. Voit pestä kulhon astianpesukoneessa. Puhdistuksen jälkeen kuivaa

kulhon ulkopinta huolellisesti.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus:

•

Avaa monitoimikeittimen kansi. Paina keskuksesta päin muovikiinnitin

kannen sisäpuolelta, kunnes kansi irtoaa.

• Vedä sisäinen alumiinikansi vähän itseesi päin ja alas voimaa käyttämät-

tä kunnes se irtoaa pääkannesta. Puhdista kummankin kannen pinnat

kostealla kankaalla. Tarpeen mukaan pese kansi juoksevalla vedellä ja

asianpesuaineella.

Puhdistuksen jälkeen asenna sisäkansi ulokkeet alareikiin, sovita se pääkannen

kanssa ja paina kevyesti naksahdukseen asti. Sisäkannen on oltava tiiviisti

pääkannessa.

Höyryventtiilin puhdistus:

• Vedä venttiilin kansi ylös ja itseesi päin. Irrotetun kannen sisällä käännä

höyryventtiilin kiinnitin myötäpäivään loppuun asti. Irrota venttiili.

•

Irrota varovasti venttiilin kumitiiviste. Pese venttiili, kiinnitin ja kansi

huolellisesti. Kuivata ja koota venttiili kokoon päinvastaisessa järjestyk-

sessä, asenna se paikalle

Älä venytä tai väännä kumitiivistettä, kun käsittelet sitä, muuten se voi vauri-

oitua.

Ruoanlaiton yhteydessä muodostuu lauhdevesi, joka tässä mallissa kertyy keit-

timen rungossa sijaitsevaan säiliöön kulhon ympäri. Se voidaan helposti poistaa

kankaalla tai keittiöpyyhkeellä.

V I. RUOANLAITTOVINKKEJÄ

Virheet ruoan valmistuksen yhteydessä ja kuinka vältyt niitä

Tähän lukuun on kerätty tyypilliset virheet monitoimikeittimessä ruoan valm-

istuksen yhteydessä, virheiden mahdolliset syyt ja keinot, joilla vältyt virheitä.

RUOKA EI OLE KYPSÄ

Mahdolliset ongelman syyt Asian ratkaisu

Et ole sulkenut keittimen kantta tai se ei

ole suljettu tiiviisti, minkä takia

kypsentämisen lämpötila ei ollut riittävä.

Älä avaa keittimen kantta ruoan valmistamisen

aikana ilman pätevää syytä.

Sulje kansi naksahduksen asti. Tarkista ettei

mitään estä kantta sulkemasta tiiviisti ja sisäkan-

nen kumitiivisteen muoto ei ole muuttunut.

Kulho ja lämmityselementti eivät ole

kosketuksessa riittävästi, minkä takia kyp-

sentämisen lämpötila ei ollut riittävä.

Kulhon pitää olla keittimen rungossa suoraan ja

tiivisti lämmityselementin päällä.

Tarkista ettei keittimen työtilassa ole vieraita

esineitä. Tarkista että lämmityselementti on

puhdas.

Väärän valmistusaineen käyttö. Kyseinen

valmistusaine ei sovi valmistettavaksi

valitsemallasi keinolla tai olet valinnut

väärän ruoanlaitto-ohjelman.

Valmistusaineet on pilkottu liian suuriksi

paloiksi, valmistusaineiden suhde on väärä.

Olet asettanut väärin lasketun kypsentä-

misajan.

Valitsemasi ruoka-ohje ei sovi valmistet-

tavaksi tässä monitoimikeittimessä.

Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen

tarkoitettuja ruokaohjeita. Käytä kokeiltuja ruo-

kaohjeita.

Valitse, paloittele ja mittaa valmistusaineet

tarkasti ruokaohjeen mukaan. Valitse ohjelma ja

kypsentämisaika tarkasti ruokaohjeen mukaan.

Höyrytyksessä: kulhossa on liian vähän

vettä, eikä riittävän tiheätä höyryä muo-

dostu.

Kaada kulhoon ruokaohjeen mukainen määrä

vettä. Jos sinulla on epäilyksiä, tarkista veden

määrä valmistamisen aikana.

Paistamisessa:

Olet kaatanut kulhoon liikaa kasvis öljyä.

Kulhossa on liikaa nestettä.

Normaalisti paistamiseen riittää ohut kerros

öljyä kulhon pohjalla.

Friteerauksen yhteydessä toimi ruokaohjeen

mukaan.

Älä sulje keittimen kantta paistamisen aikana,

ellei ruokaohje sitä vaadi. Sulata pakastetut

valmistusaineet ja valuta ne ennen keittämistä.

Keittämisessä: happamien valmistusainei-

den keittämisessä liemi kiehuu yli.

Jotkut elintarvikkeet vaativat lisäkäsittelyä ennen

keittämistä, esim. huuhtelua, kuullotusta, yms.

Toimi valitsemasi ruokaohjeen mukaan.

Leipomisessa:

taikina ei ole

kypsä:

Kohoamisen yhtey-

dessä taikina on

tarttunut sisäkanteen

ja sulkenut höyty-

venttiilin.

Laita kulhoon vähemmän taikinaa.

Olet laittanut kul-

hoon liian paljon

taikinaa.

Ota leivonnainen pois kulhosta, käännä ylösalai-

sin ja laita kulhoon uudestaan, minkä jälkeen

jatka kypsentämistä kunnes tuote on valmis.

Jatkossa laita kulhoon vähemmän taikinaa.

TUOTE ON YLIKYPSENNETTY

Olet valinnut väärän valmistusai-

neen tai asettanut väärin lasketun

kypsentämisajan.

Valmistusaineet ovat liian pieniä.

Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoi-

tettuja ruokaohjeita. Valitse, paloittele ja mittaa valmis-

tusaineet tarkasti ruokaohjeen mukaan. Valitse ohjelma

ja kypsentämisaika tarkkaan ruokaohjeen mukaan.

Kypsentämisen jälkeen valmis

ruoka on ollut liian pitkään läm-

pötilan ylläpidolla.

Emme suosittele lämpötilan ylläpidon käyttöä liian pit-

kään. Jos monitoimikeittimessäsi on mahdollista kytkeä

tämän toiminnon pois päältä, niin mieluummin tee se.

TUOTE KIEHUU YLI KEITTÄMISEN AIKANA

Maitopuuron keittämisen yhte-

ydessä maito kiehuu yli.

Maidon laatu ja ominaisuudet voivat riippua sen valmistuk-

sen paikasta ja olosuhteista. Käytä mieluummin pastöroitu

maisto, jonka rasvapitoisuus on alle 2,5%. Tarpeen mukaan

voit laimentaa maitoa juomavedellä.

Valmistusaineen eivät saaneet

oikeata käsittelyä ennen keit-

tämistä tai on käsitelty väärin

(huonosti huuhdeltu, yms.)

Väärä valmistusaineiden suhde

tai väärä valmistusaine.

Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoitet-

tuja ruokaohjeita. Valitse, paloittele ja mittaa valmistusaineet

tarkasti ruokaohjeen mukaan. Valitse ohjelma ja kypsentä-

misaika tarkkaan ruokaohjeen mukaan.

Huuhtele huolellisesti kokojyväsuurimot, liha, kala ja mere-

nantimet, kunnes vesi on puhdas.

RUOKA ON PALANUT POHJAAN

Kulho on huonosti puhdistettu

edellisen käytön jälkeen.

Kulhon tarttumaton pinnoite

on vaurioitunut.

Ennen ruoan valmistamista tarkista että kulho on puhdas

ja tarttumaton pinnoite on ehjä.

Käytetty valmistusaineiden

määrä on ruokaohjeessa mai-

nittua pienempi.

Käytä mieluummin tämän monitoimikeittimeen tarkoitet-

tuja ruokaohjeita.

Olet asettanut liian pitkän

kypsentämisajan.

Pienennä kypsentämisaika tai käytä tämän monitoimikeit-

timeen tarkoitettuja ruokaohje.

Paistamisessa: et ole kaatanut

kulhoon öljyä; et sekoittanut

valmistusaineita tai kääntänyt

ne liian myöhään.

Kaada paistamisen yhteydessä kulhoon vähän öljyä, niin että

kulhon pohjalla olisi ohut kerros öljyä. Jotta elintarvikkeet

paistuisivat kulhossa tasaisesti, sekoita niitä aika ajoin tai

käännä tietyn ajan kuluttua.

Haudutuksessa: kulhossa ei ole

riittävästi nestettä.

Kaada kulhoon enemmän nestettä. Älä avaa keittimen kant-

ta ruoan valmistamisen aikana ilman pätevää syytä.

Keittämisessä: kulhossa ei ole

riittävästi nestettä (valmistus-

aineiden suhde on väärä).

Ylläpidä oikea nesteen ja kuivien aineiden suhde.

Leipomisessa: ei voidellut kul-

hon sisäpintaa ennen valmis-

tusta.

Voitele kulhon pohja ja seinät voilla tai öljyllä (älä kaada

öljyä kulhoon!).

RUOKA ON MENETTÄNYT MUOTONSA

Olet sekoittanut valmistusaineita kulhossa

liikaa.

Sekoita valmistusaineita kulhossa normaalisti

paistamisen aikana 5-7 minuutin välein.

Olet asettanut liian pitkän kypsentämisajan.

Pienennä kypsentämisaika tai käytä tämän

monitoimikeittimeen tarkoitettuja ruokaohje.

LEIVONNAINEN ON LIIAN KOSTEA

Olet valinnut sopimattomat valmistusaineet,

jotka antavat liikaa nestettä (mehukkaita

vihanneksia tai hedelmiä, pakastemarjoja,

smetana, yms.).

Valitse valmistusohjeet tarkkaan ruokaohjeen

mukaan. Älä mahdollisuuden mukaan valitse

liian paljon nestettä sisältyviä valmistusainei-

ta tai käytä niitä mahdollisimman vähän.

98

Valmis leivonnainen on ollut liian pitkään

suljetussa keittimessä.

Ota mieluummin leivonnainen keittimestä heti,

kun se on valmis. Tarpeen mukaan voi jättää

leivonnainen keittimeen vähäksi aikaa, kun

lämpötilan ylläpito on päällä.

LEIVONNAINEN EI OLE KOHONNUT

Kananmunat ja sokeri on vispattu huonosti.

Käytä mieluummin tämän

monitoimikeittimeen tarkoi-

tettuja ruokaohjeita. Käytä

kokeiltuja ruokaohjeita.

Valitse, paloittele ja mittaa

valmistusaineet tarkasti ruo-

kaohjeen mukaan. Valitse

ohjelma ja kypsentämisaika

tarkasti ruokaohjeen mukaan.

Taikina, jossa on leivinjauhe, on seisonut liian kauan.

Et seulonut jauhoja tai alustaneet taikinan huonosti.

Valmistusaineiden suhde on väärä

Valitsemasi ruoka-ohje ei sovi valmistettavaksi tässä moni-

toimikeittimessä.

Joissakin REDMOND-monitoimikeittimien malleissa STEW/CHILLI ja SOUP-

ohjelmissa, mikäli kulhossa ei ole tarpeeksi nestettä, niin ylikuumentamis-

järjestelmä pysäyttää keittimen. Tässä tapauksessa monitoimikeitin siirtyy

valmiustilaan.

Erilaisten elintarvikkeiden höyrytysaika

Nro Rlintarvike

Paino, g /

määrä

Veden

määrä, ml

Kypsentä-

misaika, min

1

Sian- tai naudanlihalee (kuutioina

1,5 х 1,5 cm)

500 500 20/30

2

Lampaanlihalee (kuutioina 1,5 х

1,5 cm)

500 500 25

3 Kanalee (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15

4 Lihapullat / lihapyörykät

180 (6 kpl)/

450 (3 kpl)

500 10/15

5 Kalalee 500 500 10

6

Salaattikatkaravut (puhdistetut ja

keitetyt, pakaste)

500 500 5

7 Peruna (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15

8 Porkkana (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 1000 35

9 Punajuuri (kuutioina 1,5 х 1,5 cm) 500 1500 70

10 Vihannekset (pakaste) 500 500 10

11 Kananmuna 3 kpl 500 10

Kyseessä on vain yleisiä suosituksia. Tapauskohtaisesti kypsentämisaika voi

olla erilainen riippuen raaka-aineen laadusta ja makutottumuksistasi.

Suositellut lämpötilat MULTICOOK-ohjelmassa

Nro

Työlämpötila

Käyttösuositukset

1 35°С Taikinan kohottaminen, etiikan valmistaminen

2 40°С Jogurttien valmistaminen

3 45°С Hapattaminen

4 50°С Käyminen

5 55°С Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen

6 60°С Vihreän teen haudutus, lasten ruokien valmistaminen

Nro

Työlämpötila

Käyttösuositukset

7 65°С Vakuumipakkauksessa olevan lihan keittäminen

8 70°С Punssin valmistaminen

9 75°С Pastörointi, valkoisen teen haudutus

10 80°С Glögin valmistaminen

11 85°С Rahkan tai pitkää kypsentämisaikaa vaativien ruokien valmistaminen

12 90°С Punaisen teen haudutus

13 95°С Maitopuurojen valmistaminen

14 100°С Marenkien ja hillon valmistaminen

15 105°С Lihahyytelön valmistaminen

16 110°С Sterilointi

17 115°С Sokerisiirapin valmistaminen

18 120°С Potkan valmistaminen

19 125°С Lihan haudutus

20 130°С Laatikon valmistaminen

21 135°С Rapean kuoren muodostaminen valmiisiin ruokaan

22 140°С Savustus

23 145°С Vihannesten ja kalan uunissa paistaminen foliossa

24 150°С Lihan paistaminen uunissa foliossa

25 155°С Pullataikinasta valmistettujen tuotteiden paistaminen

26 160°С Linnun paistaminen

27 165°С Pihvien paistaminen

28 170°С Paistaminen

29 175°С Nugettien valmistaminen

30 180°С Ranskalaisten valmistaminen

Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenveto (tehdasasetukset)

Ohjelma

Suositeltu käyttö

Oletuksena oleva

kypsentämisaika

Minimi- ja

maksimiaika / aikaväli

Käynnistyksen lykkäys

Työarvojen

saavuttaminen

Lämpötilan ylläpito

MULTICOOK

Erilaisten ruokien valmista-

minen, jolloin kypsentämi

-

saika ja -lämpötila voidaan

asettaa käsin

30

min

2 min — 1

h / 1 min

1 h — 15 h

/ 5 min

+ — +

Ohjelma

Suositeltu käyttö

Oletuksena oleva

kypsentämisaika

Minimi- ja

maksimiaika / aikaväli

Käynnistyksen lykkäys

Työarvojen

saavuttaminen

Lämpötilan ylläpito

STEW/CHILLI

Lihan, kalan, vihannesten ja

monista osista koostuvien

lisäkkeiden haudutus

1 h

10 min

— 12 h / 5

min

+ — +

BAKE

Kakkujen, sokerikakkujen,

laatikkojen ja piirakoiden

valmistaminen pulla- ja

lehtitaikinasta

50

min

10 min — 8

h / 5 min

+ — +

RICE/GRAIN

Erilaisten suurimojen ja

lisäkkeiden valmistaminen

Puurojen keittäminen ve-

dellä.

30

min

5 min — 1

h / 1 min

1 h — 4 h /

5 min

+ — +

PASTA

Eri vehnäjauhoista

valmistettujen makaronien

keittäminen; nakkien,

pelmenien ja muiden

puolivalmisteiden

keittäminen

8 min

2 min — 1

h / 1 min

— + +

STEAM

Lihan, kalan, vihannesten ja

muiden elintarvikkeiden

höyrytys

20

min

5 min — 2

h / 5 min

+ + +

SLOW COOK

Haudutetun maidon, haudu-

tetun lihan, potkan, liha- tai

kalahyytelön valmistaminen

3 h

30 min

— 12 h /

10 min

+ — —

FRY

Lihan, kalan, vihannesten ja

monista osista koostuvien

ruokien paistaminen

15

min

5 min — 2

h / 1 min

— — +

PILAF

Erilaisten pilahvien valm-

istus (lihan, kalan, linnun tai

vihannesten kerä)

1 h

10 min — 2

h / 5 min

+ — +

SOUP

Lienten, liha-, kala-, vi-

hannes- tai kylmien keit-

tojen valmistaminen

1 h

10 min — 8

h / 5 min

+ — +

PORRIDGE

Maitopuurojen valmista-

minen

25

min

5 min — 1

h / 1 min

1 h — 4 h /

5 min

+ — +

YOGURT

Erilaisten jogurttien

valmistaminen

8 h

10 min

— 12 h / 5

min

+ — —

VACUUM

Vakuumipakkauksessa

olevien elintarvikkeiden

keittäminen

2,5 h

10 min

— 12 h / 5

min

+ — —

BREAD

Leivän leipominen vehnä- ja

ruisjauhoista sis. taikinan

kohottamisen

2 h

10 min — 6

h / 5 min

+ — +

COOK

Vihannesten ja palkokasvien

keittäminen

40

min

5 min — 8

h / 5 min

+ — +

EXPRESS

Riisin ja vesipuurojen nopea

valmistaminen

15

min

— — — +

99

RMC-M150E

FIN

VII.

ENNEN KUN VIET MONITO-

IMIKEITTIMESI HUOLTOON

Virheilmoitus

näytöllä

Mahdollinen vika Vian korjaus

Е1-Е3

Järjestelmävirhe.

Ohjauspiiri tai läm-

pöanturi mahdolli-

sesti rikki

Sammuta keitin, poista pistotulppa pistora-

siasta ja anna keittimelle jäähtyä. Sulje

kansi tiiviisti. Ellei keittimen käynnistämi-

sessä uudestaan ongelma poistu, vie keitti-

mesi auktorisoituun huoltamoon.

Vika Mahdollinen syy Oikaisu

Ei kytkee Ei ole virtaa sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa.

Ruoka laittaa

liian kauan.

Sähkökatkokset sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa.

Kupin ja lämmityselementin

välillä on pudonnut vieras esine.

Poista vieraatta esineetta.

Hitaan lieden Kulho ei ole aseta

tasalla

Laita kulhon tasalla.

Lämmityselementti on likainen.

Irrota laitteen, anna sen jäähtyä. Puh-

dista lämmityselementtia.

VIII. TAKUUEHDOT

Tämän tuotteen takuu on 2 vuotta kuukautta ostopäivästa. Valmistaja sitoutuu

korjaamaan viat, vaihtamaan vialliset osat tai koko tuotteen, jos ongelma johtuu

valmistusviasta, puutteellisista raaka-aineista tai kokoonpanosta. Takuu astuu

voimaan vain silloin, kun ostopäivä on varmistettu myymälän leimalla ja myyjän

allekirjoituksella alkuperäisessä takuukuitissa. Tämä takuu on voimassa vain

silloin, kun tuote on käytetty käyttöohjeen mukaan, ei ole korjattu, eikä vauri-

oitunut johtuen väärästä käytöstä, sekä sen kokoonpano on alkuperäinen. Tämä

takuu ei kata tuotteen normaalia kulutusta, eikä sen kulutustarvikkeita (suodat-

timia, polttimia, tarttumattomia pinnoitteita, tiivisteitä, yms.).

Tuotteen käyttöaika ja takuun voimaantulo lasketaan myyntipäivästä tai valm-

istuspäivästä (mikäli myyntipäivää on mahdotonta selvittää).

Tuotteen valmistuspäivä löytyy sarjanumerosta, joka sijaitsee tuotteen run-

gossa olevassa konekilvessä. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6. ja 7. merkki

tarkoittavat tuotteen valmistuskuukautta ja 8. merkki valmistusvuotta.

Valmistajan takaama tuotteen käyttöaika on 5 vuotta ostopäivästä. Tämä käyt-

töaika edellyttää että tuotetta käytetään käyttöohjeen ja voimassa olevien

teknisten standardien mukaisesti.

Tuotteen pakkaus, käyttöohje ja tuote käsitellään paikallisten jätehuolto-

ohjeiden mukaan. Suojaa ympäristöä, tämä tuote ei kuulu tavalliseen kotital-

ousjätteeseen.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen

mukana, vaan ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston

omistaja on velvollinen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kier-

rätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöille. Näin

edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä

epäpuhtaiden aineiden puhdistusta.

Tämä ohje löytyy myös sivulta www.redmond.company.

Valmistaja: DSM Enterprise LTD. Rakennus 2, Nro. 6, Keiji 10 Road, Shingtan,

Shunde, Guangdong, Kiina.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-M150-E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Redmond RMC-M150-E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat