Dometic DSP-T 24 Käyttö ohjeet

DC-Kit PP12, DSP-T12, DSP-T24

DC Extension Kit

Installation and Operating Manual. . . . . . . 10

DC-Erweiterungskit

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27

Kit d'extension CC

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Set de ampliación para CC

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Kit de expansão DC

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95

DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

DC-udvidelsessæt

Monterings- og betjeningsvejledning . . .129

DC-utbyggnadssats

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 146

DC-utvidelsessett

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 163

DC-laajennussetti

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 180

Комплект расширения для

постоянного тока

Инструкция по монтажу и эксплуатации 195

Zestaw uzupełniający DC

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 212

Rozširujúca súprava DC

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Rozšiřující sada DC

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 246

Egyenáramú bővítőkészlet

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 263

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

ACCESSORIES

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Sivu latautuu ...

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24

180

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

2 Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

2.1 Perusturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

2.2 Turvallisuus asennus- ja korjaustöiden yhteydessä. . . . . . . . . . . . . .182

2.3 Käyttöturvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

3.1 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

3.2 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

3.3 DC-Kit DSP-T24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

4 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

5 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

6.1 DC kit -sarjan toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

6.2 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

6.3 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

6.4 DC-Kit DSP-T24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

7 DC kit -sarjan asennus ja liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

7.1 Asennuksen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

7.2 Rakenneosien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

7.3 Ilmastointilaitteiden FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700 ja FJ3200

liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

7.4 Ilmastointilaitteiden FL1600 ja FL2200 liittäminen . . . . . . . . . . . . .190

7.5 Ilmastointilaitteen FW3000 liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

7.6 DC kit -sarjan liittäminen sähkönsyöttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

7.7 Latausvirranjakajan säätäminen (vain DC-Kit12PP/DC-Kit DSP-T24)191

8 DC kit -sarjan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

8.1 Järjestelmän kytkeminen päälle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

8.2 Järjestelmän kytkeminen pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

9 DC kit -sarjan hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 180 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Symbolien selitykset

181

10 Häiriöiden poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

11 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

12 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

1 Symbolien selitykset

D

!

A

I

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän

liitäntäjännitteen vuoksi

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 181 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

Yleisiä turvallisuusohjeita DC-Kit PP12, DSP-T12/24

182

2.1 Perusturvallisuus

!

VAROITUS!

• Noudata toimitettujen rakenneosien ja Dometic ilmastointilaitteesi

asennus- ja käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

• Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen.

• Henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt eivät riitä lait-

teen turvalliseen käyttöön, saavat käyttää laitetta ainoastaan vastuulli-

sen henkilön valvonnassa.

• Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain alan yritys, jossa tunnetaan töihin liit-

tyvät vaarat ja määräykset.

2.2 Turvallisuus asennus- ja korjaustöiden yhteydessä

!

VAROITUS!

• Laitteen saa asentaa ainoastaan alan yritys, jossa tunnetaan vaarat sekä

sovellettavat direktiivit ja turvallisuusmääräykset.

2.3 Käyttöturvallisuus

!

• Käytä järjestelmää vain, kun olet varma, ettei koteloissa ja johdoissa ole

vaurioita.

• Tasavirtaliitäntäjohdot on suunniteltu suurille virroille. Älä tee johtoihin

mitään muutoksia. Teetä muutokset tarvittaessa alan yrityksellä.

• Varmista, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei ole peitetty.

• Varmista hyvä ilmanvaihto. Vaihtosuuntaaja synnyttää lämpöä, joka

täytyy johtaa pois.

• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

VAROITUS!

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä

toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

• sähköiskulta

• palovaaralta

• loukkaantumiselta

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 182 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Toimituskokonaisuus

183

3 Toimituskokonaisuus

Ennen kuin käynnistät järjestelmän, varmista, että kaikki toimituskokonaisuuteen

kuuluvat osat ovat saatavilla.

3.1 DC-Kit PP12

3.2 DC-Kit DSP-T12

Määrä Kuvaus Tuotenumero

1 Latausvirranjakaja ECL-76 9600000483

1 Vaihtosuuntaaja, jonka ensisijaiskytkentä on PP1002 9600000022

1 Liitäntäjohto

Musta syöttöjohdin (35 mm², pituus 1,5 m)

Punainen syöttöjohdin (35 mm², pituus 1,5 m)

9600000270

1 Laitteiden FreshJet/FreshLight sensorijohto 4441300221

1 Vaihtosuuntaaja-adapteri 9103530084

1 Vaihtosuuntaajan MCR9 kaukosäädin 9600000091

1 Asennus ja käyttöohje 4445101952

Määrä Kuvaus Tuotenumero

1 Latausvirranjakaja ECL-102 9600000547

1 Vaihtosuuntaaja DSP1812T jossa ensisijaiskytkentä 9600002553

1 Vaihtosuuntaajan DSP-RCT kaukosäädin

(sis. liitäntäjohdon)

9600002564

1 Liitäntäjohto

Musta syöttöjohdin (35 mm², pituus 1,5 m)

Punainen syöttöjohdin (35 mm², pituus 1,5 m)

4441300120

4441300119

1 Laitteiden FreshJet/FreshLight/FreshWell

adapterijohto

4441300221

1 Jatkojohto 4441300124

1 Asennus ja käyttöohje 4445101954

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 183 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

Tämän käyttöohjeen kohderyhmä DC-Kit PP12, DSP-T12/24

184

3.3 DC-Kit DSP-T24

4 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Tämän käyttöohjeen sisältämät asennusohjeet on tarkoitettu alan yrityksille, joissa

tunnetaan ajoneuvon lisävarusteiden asennuksessa sovellettavat direktiivit ja turvajär-

jestelyt.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.

5 Käyttötarkoitus

DC kit -laajennussarjaa voidaan käyttää seuraavissa Dometic ilmastointilaitteissa, jotta

niitä voidaan käyttää tasavirralla:

• DC-Kit PP12 (tuotenro 9100300003), 12 Vg

– FJ1100

• DC-Kit DSP-T12 (tuotenro 9100300002), 12 Vg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

• DC-Kit DSP-T24 (tuotenro 9100300073), 24 Vg

– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

– FL1600, FL2200

–FW3000

Määrä Kuvaus Tuotenumero

1 Latausvirranjakaja ECL-103 9600000548

1 Vaihtosuuntaaja DSP1824T jossa ensisijaiskytkentä 9600002554

1 Vaihtosuuntaajan DSP-RCT kaukosäädin

(sis. liitäntäjohdon)

9600002564

1 Liitäntäjohto

Musta syöttöjohdin (35 mm², pituus 1,5 m)

Punainen syöttöjohdin (35 mm², pituus 1,5 m)

4441300120

4441300119

1 Laitteiden FreshJet/FreshLight/FreshWell

adapterijohto

4441300221

1 Jatkojohto 4441300124

1 Asennus ja käyttöohje 4445101956

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 184 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Tekninen kuvaus

185

Jos ilmastointilaitteessa ei ole lämpöpumppua (ks. ilmastointilaitteen käyttöohje),

vaihtosuuntaajaa voidaan käyttää ainoastaan jäähdyttämiseen ilmastointilaitteella, ei

lämmityskäyttöön, sillä lämmityselementit kuluttavat enemmän virtaa kuin mitä vaih-

tosuuntaaja voi tuottaa jatkuvassa käytössä.

6 Tekninen kuvaus

Laajennussarja koostuu seuraavista osista:

• Alijännitesuojalla varustettu latausvirranjakaja säätää virranjakoa käynnistysakun,

syöttöakun ja laturin välillä sekä ilmastointilaitteen toimintaa. Se estää akkujen

sekä ajoneuvon sähköjärjestelmän ylikuormituksen.

• Vaihtosuuntaaja syöttää ilmastointilaitteelle sen tarvitseman tulojännitteen

230 Vw. Vaihtosuuntaaja muodostaa tämän 230 V:n jännitteen ajoneuvon tasa-

virtaverkosta.

Integroitu ensisijaiskytkentä jakaa virtaa ajoneuvoissa, joissa on kaksi mahdollista

virtalähdettä. Jos laitteessa on verkkojännite, sitä käytetään ensisijaisesti. Näin

varmistetaan, että akun rajallista energiaa ei käytetä turhaan. Jos verkkojännitettä

ei ole saatavilla, käytetään ajoneuvon tasavirtaverkkoa.

• Vaihtosuuntaaja voidaan kytkeä päälle ja pois kaukosäätimellä.

Latausvirranjakajassa on kaksi relettä, joita käytetään seuraavasti:

• Tehorele (akku 1/akku 2)

Käynnistys- ja kulutusakun yhdistämiseen

• Ohjausrele

kompressorin kytkemiseen päälle ja pois päältä

–ECL-76: kuva1, sivulla 3

– ECL-102: kuva 2, sivulla 4

– ECL-103: kuva 3, sivulla 5

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 185 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

Tekninen kuvaus DC-Kit PP12, DSP-T12/24

186

Liitäntäkaavioiden selitykset, kuva 1, sivulla 3–kuva 3, sivulla 5

6.1 DC kit -sarjan toiminta

DC kit -sarja mittaa laturin jännitettä UD+ ja vertaa tätä arvoa päällekytkentäjännitteen

Ue arvoon.

Laitteissa ECL-76 ja ECL-102 jännitearvoa Ue voidaan mukauttaa (12,5 V – 14,0 V).

Laitteessa ECL-103 jännitearvo Ue on 26,6 V.

Jännitteensyöttö akusta moottorin ollessa käynnissä

Jos laturin jännite on jännitearvoa Ue suurempi (UD+ > Ue), tehoreleen kosketin

akku 1/akku 2 sulkeutuu. Käynnistysakku ja kulutusakku liitetään siten matalalla vas-

tuksella rinnakkain ja ne ladataan yhdessä laturin avulla. Lisäksi kosketin I2/I4 avau-

tuu. Se aktivoi ilmastointilaitteen.

Jos laturin jännite laskee ilmastointilaitteen voimakkaasta kuormituksesta johtuen

latausvirranjakajan poiskytkentäjännitteen Ua arvon alapuolelle, releen kosketin

akku 1/akku 2 avautuu, ja käynnistysakun ja kulutusakun rinnakkainkytkentä päättyy.

Nyt laturi lataa käynnistysakkua. Jos ajoneuvossa on liitosjohto näiden kahden akun

välillä, myös kulutusakkua ladataan.

Lisäksi kosketin I2/I4 sulkeutuu. Se kytkee ilmastointilaitteen kompressorin pois

päältä. Ilmastointilaitteen tuuletin ja vaihtosuuntaaja jäävät päälle.

Laitteissa ECL-76 ja ECL-102 alaraja-arvoa Ua voidaan mukauttaa (10,5 V – 12,5 V).

Laitteessa ECL-103 jännitearvo Ua on 23,4 V.

Heti kun kulutusakun jännite on saavuttanut latausvirranjakajan päällekytkentäarvon

Ue, ilmastointilaitteen kompressori kytkeytyy uudelleen päälle.

Jos kulutusakun jännite laskee edelleen ja alittaa vaihtosuuntaajan poiskytkentärajan,

vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä.

Merkki

kytkentäkaaviossa

Selitys

A Käynnistysakku

B Käyttöakku

C Kauko-ohjain

D Ua: poiskytkentäjännite

E Ue: päällekytkentäjännite

F Sulake

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 186 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Tekninen kuvaus

187

Jännitteensyöttö akusta moottorin ollessa sammutettuna

Jos ajoneuvon moottori on sammutettuna (UD+ = 0 V), relekosketin akku 1/akku 2 ja

relekosketin I2/I4 ovat avoinna. Ilmastointilaitetta voidaan käyttää, ja se ottaa virtaa

vain kulutusakusta. Jos akkujännite alittaa arvon Ubatt = 10,5 V/21 V, vaihtosuuntaaja

kytkeytyy pois päältä. Pistorasiassa ei ole enää jännitettä, ja ilmastointilaite kytkeytyy

pois päältä.

Heti kun kulutusakun jännite saavuttaa vaihtosuuntaajan päällekytkentärajan, pisto-

rasia saa taas jännitettä. Ilmastointilaite täytyy kytkeä päälle manuaalisesti.

6.2 DC-Kit PP12

• Ilmastointilaite: FreshJet1100

• Kytkentäkaavio: kuva 1, sivulla 3

• Latausvirranjakaja: ECL-76

• Vaihtosuuntaaja: PerfectPower PP1002

6.3 DC-Kit DSP-T12

• Ilmastointilaitteet:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Kytkentäkaavio: kuva 2, sivulla 4

• Latausvirranjakaja: ECL-102

• Vaihtosuuntaaja: SinePower DSP1812T

6.4 DC-Kit DSP-T24

• Ilmastointilaitteet:

– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200

– FreshLight1600/2200

– FreshWell3000

• Kytkentäkaavio: kuva 3, sivulla 5

• Latausvirranjakaja: ECL-103

• Vaihtosuuntaaja: SinePower DSP1824T

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 187 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC kit -sarjan asennus ja liittäminen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

188

7 DC kit -sarjan asennus ja liittäminen

!

A

Noudata seuraavia ohjeita valitessasi rakenneosien asennuspaikkoja:

• Varmista, että johdot ovat oikean pituisia.

• Valitse hyvin tuuletettu asennuspaikka läheltä syöttöakkua.

7.1 Asennuksen valmistelu

➤ Irrota seuraavat jännitteensyötöt ajoneuvossa:

– akun miinusnapa

– ulkoinen jännitesyöttö

7.2 Rakenneosien asentaminen

➤ Asenna latausvirranjakaja.

Kiinnitä latausvirranjakaja ja siihen kuuluva rele kiinteästi, kuivaan ja hyvin tuule-

tettuun paikkaan, mieluiten vaihtosuuntaajan välittömään läheisyyteen.

➤ Asenna vaihtosuuntaaja.

➤ Asenna kaukosäädin.

VAROITUS!

• DC kit -sarjan saa asentaa vain alan yritys.

• Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvon

sähköjärjestelmään liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on kulutusakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

• Johdon vähimmäispoikkileikkaukset on esitelty seuraavissa kuvissa:

–ECL-76: kuva1, sivulla 3

–ECL-102: kuva2, sivulla 4

–ECL-103: kuva3, sivulla 5

HUOMAUTUS!

• Varmista, että vedät päälle/pois-johdon erillään jännitteenalaisista

sähköjohdoista.

• Tehdessäsi asennusta noudata toimitettujen rakenneosien ja

Dometic ilmastointilaitteesi asennus- ja käyttöohjeissa annettuja

turvallisuusohjeita.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 188 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 DC kit -sarjan asennus ja liittäminen

189

D

7.3 Ilmastointilaitteiden FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700

ja FJ3200 liittäminen

➤ Irrota ilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö; irrota tarvittaessa päällyskate

( FreshJet) (kuva 5, sivulla 6).

➤ Yhdistä FreshJetin päälle/pois-johto piirilevyn liitäntään (kuva 6, sivulla 7).

I

PP12

Kytkentäkaavio: kuva 1, sivulla 3

➤ Vedä päälle/pois-johto ilmastointilaitteesta latausvirranjakajaan.

➤ Yhdistä päälle/pois-johto latausvirranjakajan koskettimiin I4 ja I2 (kuva 4,

sivulla 6).

➤ Liitä vaihtosuuntaaja-adapteri ( invertteriadapteri).

➤ Kiinnitä ilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö ( FreshJet) (kuva 5, sivulla 6).

➤ Vedä kaukosäätimen MCR9 liitosjohto vaihtosuuntaajaan ja yhdistä se

( vaihtosuuntaaja).

DSP-T12/24

Kytkentäkaavio:

• DC kit DSP-T12: kuva 2, sivulla 4

• DC kit DSP-T24: kuva 3, sivulla 5

➤ Yhdistä adapterijohto päälle/pois-johtoon.

➤ Yhdistä jatkojohto päälle/pois-johtoon.

➤ Yhdistä jatkojohto latausvirranjakajan koskettimiin I2 ja I5 (kuva 4, sivulla 6).

➤ Kiinnitä ilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö (kuva 5, sivulla 6).

➤ Vedä kaukosäätimen DSP-RCT liitosjohto vaihtosuuntaajaan ja yhdistä se

( vaihtosuuntaaja).

VAARA! Sähköisku!

Liitä akku vasta, kun olet saanut kaikki muut asennustyöt tehtyä ja olet

varma, että ne on tehty kunnolla.

OHJE

Vedä päälle/pois-johto varovasti tuulettimen ohi.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 189 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC kit -sarjan asennus ja liittäminen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

190

7.4 Ilmastointilaitteiden FL1600 ja FL2200 liittäminen

➤ Irrota ilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö; irrota tarvittaessa päällyskate

( FL1600, FL2200) (kuva 7, sivulla 8).

➤ Yhdistä FreshLightin päälle/pois-johto piirilevyn liitäntään (kuva 8, sivulla 9).

I

➤ Yhdistä adapterijohto päälle/pois-johtoon.

➤ Yhdistä jatkojohto päälle/pois-johtoon.

➤ Yhdistä jatkojohto latausvirranjakajan koskettimiin I2 ja I5 (kuva 4, sivulla 6).

➤ Kiinnitä ilmastointilaitteen ilmanpoistoyksikkö ( FreshLight) (kuva 7,

sivulla 8).

➤ Vedä kaukosäätimen DSP-RCT liitosjohto vaihtosuuntaajaan ja yhdistä se

( vaihtosuuntaaja).

7.5 Ilmastointilaitteen FW3000 liittäminen

➤ Yhdistä FW3000:n päälle/pois-johto liitäntäkentän liitäntään (kuva 9, sivulla 9).

I

➤ Yhdistä adapterijohto päälle/pois-johtoon.

➤ Yhdistä jatkojohto päälle/pois-johtoon.

➤ Yhdistä jatkojohto latausvirranjakajan koskettimiin I2 ja I5 (kuva 4, sivulla 6).

➤ Vedä kaukosäätimen DSP-RCT liitosjohto vaihtosuuntaajaan ja yhdistä se

( vaihtosuuntaaja).

7.6 DC kit -sarjan liittäminen sähkönsyöttöön

Kytkentäkaavio:

•DC-Kit PP12: kuva1, sivulla 3

• DC-Kit DSP-T12: kuva 2, sivulla 4

• DC-Kit DSP-T24: kuva 3, sivulla 5

➤ Varmista, että kaikki liitännät on tehty ohjeiden mukaisesti.

OHJE

Vedä päälle/pois-johto varovasti tuulettimen ohi.

OHJE

Vedä päälle/pois-johto varovasti tuulettimen ohi.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 190 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 DC kit -sarjan asennus ja liittäminen

191

➤ Varmista, että ilmastointilaite on suljettu kunnolla.

➤ Liitä latausvirranjakaja:

– Liitä käynnistysakun plusnapa relekoskettimeen akku 1.

– Liitä kulutusakun plusnapa relekoskettimeen akku 2.

– Asenna sähkösulakkeet (tarkista arvo kyseisestä kytkentäkaaviosta) plus-joh-

toihin käynnistysakun ja kulutusakun välittömään läheisyyteen.

I

➤ Liitä ilmastointilaitteen vaihtovirtaliitäntä vaihtosuuntaajan pistokkeeseen

( vaihtosuuntaaja).

➤ Liitä akkujen plusjohdot akkuihin.

➤ Varmista, että seuraavat toimivat kunnolla:

– Tarkista latausjännitteen säätimen päälle- ja poiskytkentäarvot

– Tarkista ensisijaiskytkennän toiminta

– Kytke ilmastointi päälle ajotilassa ( ilmastointilaite)

– Kytke ilmastointi päälle verkkovirtakäytöllä ( ilmastointilaite)

7.7 Latausvirranjakajan säätäminen

(vain DC-Kit12PP/DC-Kit DSP-T24)

A

I

OHJE

• Latausvirranjakajan ja akun välisen plusjohdon sulake voidaan jättää

pois vain, jos johto on hyvin lyhyt eikä voi joutua kosketuksiin metallin

kanssa.

• Katso DC kit -sarjan toimituskokonaisuuteen sisältyvän vaihtosuun-

taajan liittämisohjeet laitteen käyttöohjeista.

HUOMAUTUS!

Seuraavat työt on tehtävä huolellisesti, ja ne saa tehdä vain henkilö, jolla

on tarvittavat tiedot ja taidot. Syynä on se, että päälle- ja poiskytkentäjän-

nitteen väärin tehdyt säädöt voivat aiheuttaa ilmastointilaitteeseen virhe-

toimintoja ja/tai ajoneuvon sähköjärjestelmän toimimattomuuden.

OHJE

Latausvirranjakajien jänniteasteikot ovat mallina. Jos asetetaan poikkea-

vat arvot, ne täytyy tarkastaa tarkoitukseen sopivalla jännitteenmittaus-

laitteella. Ulkoisesti säädettävä laboratoriovirransyöttö voidaan liittää

tätä tarkoitusta varten liittimiin GND (maadoitus) ja D+.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 191 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC kit -sarjan käyttäminen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

192

➤ Työnnä ruuvimeisseli potentiometrin akseliin (kuva 0, sivulla 9).

Kun akselia kierretään myötäpäivään, jännitteen kynnysarvo nousee, vastapäi-

vään kierrettäessä jännitteen kynnysarvo laskee.

I

8 DC kit -sarjan käyttäminen

Tässä kappaleessa annetaan ohjeita koko järjestelmän käyttöön. Tämä käyttöohje ei

korvaa yksittäisten rakenneosien asennus- ja käyttöohjeissa annettuja tietoja.

I

8.1 Järjestelmän kytkeminen päälle

Noudata seuraavia ohjeita, kun aiot kytkeä järjestelmän päälle:

•Tuuleta ajoneuvo.

• Varmista, että ilmasuuttimien tuuletusrakoja ja rakenneosien tuulettimia ei ole

peitetty.

• Varmista, että koteloissa ja johdoissa ei ole vaurioita ja että kaikki tiivisteet ovat

kunnossa.

• Vertaa todellista syöttöjännitettä teknisiin tietoihin.

• Älä työnnä sormia tai mitään esineitä rakenneosien aukkoihin.

Seisontailmastointi: käyttö vaihtovirtaverkon avulla

Järjestelmä saa sähköä vaihtovirtaverkosta.

Ajoilmastointi: sähkön syöttö akusta

I

➤ Kytke vaihtosuuntaaja päälle kaukosäätimellä.

➤ Käytä ilmastointilaitetta käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

OHJE

Alle 11,5 V:n poiskytkentäjännitettä ei suositella.

OHJE

Vain DC kit 12PP: Ilmastointilaitteen käyttöäänet ovat ajoilmastoinnin

aikana voimakkaampia kuin seisontailmastoinnin aikana. Äänet johtuvat

vaihtosuuntaajan käytöstä.

OHJE

Ks. myös: kap. ”DC kit -sarjan toiminta” sivulla 186.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 192 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

DC-Kit PP12, DSP-T12/24 DC kit -sarjan hoito ja huolto

193

8.2 Järjestelmän kytkeminen pois

➤ Aivan ensimmäiseksi kytke ilmastointilaite pois päältä.

➤ Jos mikään muu sähkölaite ei tarvitse virtaa, kytke vaihtosuuntaaja pois päältä kau-

kosäätimellä.

9 DC kit -sarjan hoito ja huolto

A

I

➤ Puhdista latausvirranjakaja ajoittain kostealla liinalla.

➤ Tarkasta säännöllisin väliajoin, ovatko sähköjohdot kuluneet tai vaurioituneet.

➤ Tarkastuta järjestelmä säännöllisin väliajoin ammattiliikkeessä.

➤ Jos huomaat viallisen sähkösulakkeen, tarkastuta järjestelmä ammattiliikkeessä.

10 Häiriöiden poistaminen

I

11 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä tai voimakkaita

puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

OHJE

Noudata eri rakenneosien käyttöohjeissa annettuja hoito- ja huolto-

ohjeita.

OHJE

Noudata eri rakenneosien käyttöohjeissa annettuja, vikojen korjausta

koskevia ohjeita.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 193 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

FI

Hävittäminen DC-Kit PP12, DSP-T12/24

194

12 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

13 Tekniset tiedot

I

ECL-76 ECL-102 ECL-103

Akun nimellisjännite: 12 Vg 24 Vg

Poiskytkentäjännite Ua:

Tehdasasetukset:

10,5 V – 12,5 V

12,2 V

23,4 V

–

Päällekytkentäjännite Ue:

Tehdasasetukset:

12 V – 14,4 V

13,3 V

26,6 V

–

Kytkentävirta akku 1/akku 2: 75 A 100 A 100 A

Sytytys pois (D+ = 0 V): 0 mA

OHJE

Muiden rakenneosien tekniset tiedot löytyvät niiden omista asennus- ja

käyttöohjeista.

DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 194 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19

Sivu latautuu ...

Dometic DSP-T 24 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic DSP-T 24 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat