Ferm ETM1003 Omistajan opas

HU

CS

SK

SL

PL

ElEctric tackEr

ETM1003

www.ferm.com

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

09

Traduction de la notice originale 13

Traducción del manual original 16

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 27

Alkuperäisten ohjeiden käännös 30

Oversatt fra orginal veiledning 34

Oversættelse af den originale brugsanvisning 37

Eredeti használati utasítás fordítása 40

 

Prevod izvirnih navodil 47

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Sivu latautuu ...

FI

30

och elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

Garanti

Läs igenom garantivillkoren på det separat

bifogade garantikortet.

Med förbehåll för ändringar i produkten och

bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras

utan förvarning.





Niin tekemällä sinulla on nyt oivallinen tuote,

jonka on toimittanut eräs Euroopan johtavista

toimittajista.

Kaikki tuotteet, jotka Ferm on sinulle

toimittanut, on valmistettu korkeimpien

suorituskyky- ja turvallisuusnormien mukaan,

ja osana filosofiaamme on järjestää oivallista

asiakaspalvelua, johon kuuluu täydellinen

takuumme.

Toivomme, että nautit tämän tuotteen

käyttämisestä monia tulevia vuosia.

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla

2.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.



Muista sähkökäyttöisiä koneita käyttäessäsi

noudattaa aina turvaohjeita, jotta vähennät

tulipalon, sähköiskun ja henkilövahingon vaaraa.

Lue seuraavat turvamääräykset ja myös oheiset

turvaohjeet.



1. Laiteen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttö

4. Huolto



Tekniset tiedot

Jännite 220-240V~

Taajuus 50 Hz

Hakasten määrä 20/min.

Hakasten suurin syvyys 14 mm

Paino n. 0.9 kg

Lpa (äänenpainetaso) 77.6+3 dB(A)

Lwa (äänentehotaso) 90.6+3 dB(A)

Tärinäarvo 2.476+1.5 m/s

2

FI

31

Tärinätaso

Tämän ohjekirjan takana mainittu

tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan

käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä

alustavana tärinälle altistumisen arviona käytet-

täessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilai-

sten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden

kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se

on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä,

altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät

Pakkauksen sisältö

1 Hakasnaulain

400 Hakasta

100 Naulaa

1 Käyttöohjeet

1 Takuukortti

Kuvaus

Kuva 1

1 Turvasalpa

2 Liukuosan vapautus

3 Patruunan varsi

4 Kytkin

5 Virtakytkin

Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja että

mukana ovat kaikki varusteet.





Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengen-

vaaran tai työkalun vaurioitumisriskin, jos

tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Käytä suojalaseja.



 Oleta aina, että työkalu sisältää kiinnikkeitä.

Kiinnittimen huolimaton käsittely voi johtaa

kiinnikkeiden odottamattomaan

laukaisemiseen ja henkilövahinkoon.

 Älä suuntaa työkalua itseesi tai toisiin

henkilöihin päin. Odottamaton laukaisu johtaa

henkilövahinkoihin.

 Älä käynnistä työkalua, ellei sitä ole kiinnitetty

tukevasti työkappaletta vasten. Jos työkalu ei

ole kosketuksissa työkappaleeseen, kiinnitin

voi suuntautua pois kohteesta.

 Irrota työkalu sähköverkosta, kun kiinnitin

aiheuttaa työkalun kiinni leikkautumisen. Kun

kiinni jäänyt kiinnitin poistetaan, kone voi

vahingossa aktivoitua, jos sitä ei irroteta

sähköverkosta.

 Älä käytä tätä kiinnityslaitetta sähköjohtojen

kiinnittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu

sähköjohtojen kiinnittämiseen ja se voi

vaurioittaa sähköjohtoja ja täten olemassa on

sähköiskun tai tulipalon vaara.

 Tarkista seuraavat kohdat:

• Vastaako moottorin ja mahdollisen

moottorisuojan jännite verkkojännitettä

(230 V:n verkkojännitteellä toimivat

laitteet).

• Ovatko verkkojohto ja -pistoke hyvässä

kunnossa: ehjiä, eivätkä ne ole

rispaantuneita tai muuten vaurioituneita.

 Suojaa aina silmäsi konetta käyttäessäsi.

 Huolla työkalu huolella.

 Tarkista ettei liikkuvia osia ole jumiutunut tai

etteivät ne ole väärin paikoillaan, ettei osia ole

rikkoutunut tai esiinny muita ongelmia, jotka

saattavat vaikuttaa työkalun toimintaan. Jos

työkalu on vaurioutunut, huollata se ennen

käyttöä.

 Tarkista onko lipas kiinnitetty kunnolla.

 Älä käytä työkalua kosteassa ympäristössä.

 Älä käytä työkalua asbestia sisältävien

materiaalien käsittelyyn.





 Älä käytä työkalua, jos sen virta ei kytkeydy

päälle tai pois kytkintä painamalla.

 Kun käynnistät työkalun, pidä siitä aina kiinni

kaksin käsin.

 Pidä johto aina poissa työkalun liikkuvien

osien tieltä.

 Pidä kätesi poissa työstettävästä

kappaleesta.

 Jos naula tai hakanen juuttuu työkaluun, kytke

työkalusta virta pois välittömästi ja irrota johto

verkkovirrasta.

FI

32

 Älä koskaan tähtää työkalulla ihmisiä tai

eläimiä kohti.

 Käytä ainoastaan hakasia ja nauloja, jotka

sopivat tähän työkaluun.

 Varmista, ettet vahingoita virtajohtoja työkalua

käyttäessäsi.



Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi.

Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet

huolellisesti.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja

koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.

Uusia, oikeanlaisia johtoja saa valmistajalta

tai sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot

ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.

Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen

pistorasiaan on vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja

koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien

on oltava vähintään 1,5 mm

2

. Käytettäessä

johtokelaa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.





Kuva 2

Tähän työkaluun sopivat seuraavantyyppiset

hakaset tai naulat:

 U: 6, 8, 10, 12, 13 tai 14 mm

 T: 15 mm

 I: 15 mm



Sopivia hakasia ja nauloja valmistaa:



Rapid: R11, R54, R14, R34, R114, R64

Piranha: 5, 13

Novus

www.servotool.eu



Ennen kuin avaat työkalun, varmista, että

sen virta ei ole kytketty.



Kuva 3 - 5

Vapauttava liukuosa

 Vapauta liukuosa painamalla liukuosan

vapautuskytkintä (2) molemmilta puolilta.

Sijoitusniitit

 Poista liukuosa työkalusta.

 Aseta niitit tai naulat patruunaan.

Naulojen asettaminen

 Asenna liukuosa työkaluun.

 Lukitse liukuosa liu’uttamalla liukuosaa,

kunnes se lukittuu paikoilleen.

Kiinnityslaitteen käyttäminen

 Kytke kone päälle painamalla virtakytkintä (5).

 Kytke kone pois päältä painamalla

virtakytkintä (5).

Työkalun sijoittaminen

 Aseta työkalu paikkaan, johon haluat

kiinnittää niitin tai naulan.

 Paina työkalu tiukasti kiinni kohteeseen.

Turvasalvan painaminen

 Paina turvasalpa sivulle turvajärjestelmän

vapauttamiseksi.

Niititys

 Paina kytkintä.

 Kun toimenpide on suoritettu, liu’uta

turvasalpa toiselle puolelle turvajärjestelmän

kytkemiseksi takaisin päälle.

Työkalu ponnahtaa takaisinpäin

toimintansa aiheuttaman voiman

ansiosta. Ota tämä huomioon

työskennellessäsi.



Irrota aina kone virtalähteestä ennen

huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

FI

33

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla

voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Viat

Jos kone ei toimi oikein, tarkista alla oleva

luettelo, joka sisältää mahdollisia syitä ja niiden

ratkaisuja:

 Jos hakanen tai naula jää jumiin työkaluun,

noudata seuraavia ohjeita:

• Kytke työkalun virta pois.

• Poista hakanen tai naula varoen työkalun

sisältä ohutta esinettä apuna käyttäen

(esimerkiksi veitsi).

Korjaukset on aina teetettävä

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Nämä laitteet on suunniteltu toimimaan pitkään

ilman ongelmia ja vähimmällä mahdollisella

huollolla. Pidennät laitteen käyttöikää

puhdistamalla sen säännöllisesti ja käsittelemällä

sitä asianmukaisesti.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kuori säännöllisesti pehmeällä

liinalla, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Pidä

ilmanvaihtoaukko pölyttömänä ja liattomana.

Poista pinttynyt lika pehmeällä, saippuaveteen

kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia (kuten

bensiini, alkoholi, ammoniakki tms.). Tämän

kaltaiset aineet vahingoittavat muoviosia.

Viat

Jos syntyy vika esimerkiksi jonkin laitteenosan

kulumisen vuoksi, ota yhteys takuukortissa

mainittuun huolto-osoitteeseen. Tämän ohjeen

takaosassa on kattava luettelo tilattavissa olevista

osista.



Laite toimitetaan lujassa pakkauksessa

kuljetusvaurioiden estämiseksi. Pakkaus koostuu

suurelta osin kierrätettävistä materiaaleista.

Laita tämän vuoksi pakkausmateriaalit

mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Lue takuuehdot erillisestä takuukortista.

Tuotteeseen ja käyttöoppaaseen voidaan tehdä

muutoksia. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa

ilmoituksetta.

Sivu latautuu ...

Ferm ETM1003 Omistajan opas

Ferm ETM1003 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat