Sivu latautuu...
Breeze SleepGear 47
Sisältö
Yleiskatsaus .............................................................................. 49
Osat ............................................................................. 49
Nenätyynyt ...................................................... 50
DreamSeal ...................................................... 50
Käyttöindikaatiot .......................................................... 50
Tekniset tiedot ............................................................. 51
Laitteen kokoaminen ................................................................ 52
Käyttö ......................................................................................... 53
Tarkastus ..................................................................... 53
Sovittaminen ................................................................ 53
Säätö ........................................................................... 54
Puhdistaminen .......................................................................... 56
Tämä käyttöopas on saatavana Internetistä osoitteesta: http://www.puritanbennett.com
Nellcor Puritan Bennett Inc. on Tyco Healthcaren tytäryhtiö.
Breeze, SleepGear ja DreamSeal ovat Nellcor Puritan Bennett Inc:in
tavaramerkkejä.
© 2007 Nellcor Puritan Bennett Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Sisältö
48 Breeze SleepGear
Varoitukset
Varoitukset tunnistetaan yllä olevasta VAROITUS-symbolista ja ne ilmoittavat
mahdollisista vakavista seurauksista (kuolema, vamma tai haittavaikutukset) potilaalle
tai käyttäjälle.
VAROITUKSET:
• Ilmareikiä ei saa tukkia eikä muuntaa.
• Hengitykseen riittävän ilmavirran varmistamiseksi Breeze SleepGear -
laitetta ei saa käyttää ennen kuin se on liitetty asianmukaisesti toimivaan
CPAP-laitteeseen.
• Alhaisilla CPAP-paineilla ilmareikien kautta kulkeva ilmavirta voi olla
riittämätön poistamaan kaikkea uloshengitettyä kaasua Breeze SleepGear
-laitteesta. Hiilidioksidin uudelleenhengittämistä ja nielemistä voi tapahtua
jossain määrin.
• Jos sinulla esiintyy ihon ärsytystä, arkuutta tai värjääntymistä, silmien
ärsytystä, vatsavaivoja kuten distensiota tai turvotusta, nenän ärsytystä
tai kuivumista, liiallista hiuksien lähtöä tai mitä tahansa muuta Breeze
SleepGear -laitteen käytöstä johtuvaa epämukavuutta, lopeta käyttö ja ota
yhteys lääkäriin.
• Jos happea käytetään Breeze SleepGear- tai CPAP-laitteen kanssa, hapen
virtaus on kytkettävä pois päältä kun CPAP-laite sammutetaan.
Varotoimet
Varotoimet tunnistetaan yllä olevasta VAROTOIMET-symbolista ja ne kehoittavat
käyttäjää noudattamaan riittävää huolellisuutta Breeze SleepGear -laitteen turvallisen ja
tehokkaan käytön varmistamiseksi.
Huomio: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa
myydä ja sitä saa käyttää ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Huomautukset
Huomautukset tunnistaa ylläolevasta HUOMAUTUS-symbolista ja niissä annetaan
hyödyllisiä lisätietoja.
Suomi
Breeze SleepGear 49
Yleiskatsaus
Puritan-Bennett Breeze SleepGear -laitetta (potilaskohtaiseen
käyttöön) on saatavana kahta hengitystiemallia:
• Nenätyynyt
• DreamSeal
Tässä käyttöoppaassa annetaan molempien mallien käyttöohjeet.
Osat
Breeze SleepGear -laite koostuu seuraavista osista:
• nenätyynyt (tai DreamSeal)
• ulkokuori
• ilmansuodatin (ainoastaan DreamSeal)
• ilmareiät
• säätönuppi
• kääntönuppi (ainoastaan DreamSeal)
•letku
• letkunohjain
• pidike (ainoastaan nenätyynyt)
• sivutuki
• takatuen kiinnitin
• kääntösovitin
•niskatuki
• päähihnat
Osat esitetään seuraavalla sivulla olevissa kuvissa.
Suomi
Yleiskatsaus
50 Breeze SleepGear
Nenätyynyt
DreamSeal
Käyttöindikaatiot
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi laitteiden kanssa, jotka
toimittavat jatkuvaa positiivista hengitystiepainetta (CPAP) ja
kaksitasoista positiivista hengitystiepainetta vähintään 30 kg
painaville potilaille. Lue sivulla 48 olevat varoitukset.
Suomi
1. Nenätyynyt
2. Ilmareiät
3. Ulkokuori
4. Säätönuppi
5. Pidike
6. Letku
7. Letkunohjain
8. Sivutuki
9. Kääntösovitin
10.Takatuen kiinnitin
11. Niskatuki
12.Päähihnat
1. DreamSeal
2. Ulkokuori
3. Ilmansuodatin
4. Kääntönuppi
5. Letku
6. Letkunohjain
7. Sivutuki
8. Kääntösovitin
9. Takatuki
10.Niskatuki
11. Päähihnat
Yleiskatsaus
Breeze SleepGear 51
Tekniset tiedot
Seuraavassa taulukossa annetaan sekä nenätyyny- että DreamSeal-
mallien tekniset tiedot.
Suomi
Ilmavirtaus, paineen vaihteluväli ja materiaalit
Parametri
CPAP-paine
(cmH
2
O)
Virtausnopeus
(l/min)
Paineen vaihteluväli 3 – 30 DreamSealin
kanssa
Nenätyynyjen
kanssa
Ilmavirtaus
31317
51620
82125
10 23 28
12 25 31
15 28 35
18 31 39
20 32 41
25 34 47
30 38 53
Säilytys- ja
käyttöolosuhteet
— Säilytys Toiminta
Lämpötilan
vaihteluväli
-40 – 158 °F
(-40 – 70 °C)
41 – 104 °F
(5 – 40 °C)
Suhteellinen
kosteus
(ei tiivistyvä)
Enintään 95 % Enintään 95 %
Materiaalit
• Nenätyynyt: lääketieteelliseen käyttöön soveltuvaa
silikonia
• DreamSealin reunatiiviste: lääketieteelliseen käyttöön
soveltuvaa silikonia
• Päähihnat: Velstretch
®
Laitteen kokoaminen
52 Breeze SleepGear
Laitteen kokoaminen
Ennen ensimmäistä käyttöä Breeze SleepGear -laite kootaan
seuraavasti:
1. Työnnä hengitystielaitteisto (osa 1) SleepGear-laitteen takatuen
kiinnittimeen (osa 2). Letkunohjain liikkuu edestakaisin takatuen
kiinnittimen askelmissa.
2. Nenätyynymalli: Purista nenätyynyjä peukalolla ja etusormella ja
työnnä ne ulkokuoressa oleviin reikiin kevyesti kääntäen.
3. DreamSeal-malli: Suorita seuraavat vaiheet noudattaen
seuraavalla sivulla olevan kuvan ohjeita.
• Kiinnitä DreamSeal ulkokuoreen työntämällä DreamSealin
alaosassa oleva uloke ulkokuoressa olevaan loveen.
• Tartu peukalolla ja etusormella DreamSealin kahteen
kohokuvioituun ympyrään.
• Käännä DreamSealia ulkokuorta kohti ja purista varovasti,
kunnes kaksi sivulukkoa lukittuvat.
Suomi
a
Käyttö
Breeze SleepGear 53
4. Valinnainen: Pujota päähihnat niskatuessa olevien reikien läpi
(kuva alla, osa 1). Pujota päätuet sitten sivutuen läpi (osa 2) tai
valinnaisen pidikkeen läpi (osa 3 - ainoastaan nenätyynymallit).
Kiinnitä hihnojen Velcro
®
-kiinnittimet.
Huomautus: Breeze SleepGear voidaan sovittaa ensin ilman
päähihnoja ja lisätä ne vasta, jos laite vaatii
lisätukea. Lisätietoja säädöistä on
seuraavalla sivulla.
Käyttö
Tarkastus
Tar kasta Breeze SleepGear ja sen osat ennen jokaista käyttöä ja
varmista, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni eikä vuotoja esiinny.
Sovittaminen
1. Aseta nenätyynyt sieraimiin tai DreamSeal nenän päälle.
Suomi
Nenätyynyt - kuva sivusta
Käyttö
54 Breeze SleepGear
Varoitus: Hengitystieletkustoa ei saa taivuttaa liikaa, kun
Breeze SleepGear -laitetta sovitetaan paikalleen.
2. Sijoita niskatuki niskan kaareen.
Säätö
1. Säädä niskatuen sijaintia takatuessa niin, että niskatuki asettuu
mukavasti paikalleen niskaan.
2. Aseta käsi takatuen päälle ja pidä siitä tukevasti kiinni
takaraivossa. Säädä Breeze SleepGear -laitteen pituutta vapaalla
kädellä siirtämällä hengitystieletkustoa kasvojasi kohti. Katso
seuraavaa kuvaa.
3. Säädä ulkokuoren korkeutta ja asentoa niin, että nenätyynyt tai
DreamSeal-laite ovat mukavassa asennossa eikä vuotoja esiinny.
4. Valinnainen: Käytä päähihnoja tarvittaessaBreeze SleepGear -
laitteen tukemiseen ja sovittamiseen paremmin päähän sopivaksi.
Suomi
Käyttö
Breeze SleepGear 55
• Säädä päähihnoja niin, että laite istuu tukevasti ja mukavasti.
Hihnoja ei saa kiristää liikaa.
• Valinnaista pidikettä käytettäessä säätö tehdään nostamalla
pidike ja siirtämällä se yhteen kolmesta vaihtoehtoisesta
asennosta letkunohjaimella niin, että laite istuu mahdollisimman
hyvin.
5. Paineista liitäntä positiivisen hengitystien painelaitteella ja säädä
tarvittaessa vuotojen eliminoimiseksi.
Huomautukset:
• Nenään kohdistuvan paineen pitäisi olla riittävä ilmavuotojen
estämiseksi.
• Breeze SleepGear -laitetta voidaan joutua säätämään
makuuasennossa.
• Kostuttimen käyttö voi parantaa käyttömukavuutta.
Suomi
Lähikuva pidikkeen säätämisestä
Päähihnojen käyttö pidikkeen kanssa
Puhdistaminen
56 Breeze SleepGear
Puhdistaminen
Huomautus: Tuotteen käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme,
että Breeze SleepGear puhdistetaan
perusteellisesti vähintään kerran viikossa.
Varoitus: Puhdista ainoastaan käsin. Breeze SleepGear -
laitteen vaurioiden välttämiseksi Breeze SleepGear -
laitetta tai sen osia ei saa pestä astianpesukoneessa
tai muulla mekaanisella laitteella.
1. Irrota hengitystieletkun (osa 1) takaosa letkunohjaimen ja takatuen
kiinnittimen (osa 2) kiinnityskohdasta.
2. Irrota nenätyynyt tai DreamSeal ulkokuoresta.
Poista nenätyynyt puristamalla niitä peukalolla ja etusormella ja
vetämällä ne pois ulkokuoren rei’istä kevyesti kääntämällä.
Poista DreamSeal ulkokuoresta seuraavassa annettujen ohjeiden
ja seuraavan kuvan mukaisesti.
• Tartu peukalolla ja etusormella DreamSealin kahteen
kohokuvioituun ympyrään.
Suomi
Puhdistaminen
Breeze SleepGear 57
• Purista kevyesti, jolloin kaksi sivulukkoa avautuvat.
• Käännä DreamSealiä poispäin ulkokuoresta.
• Vedä DreamSealin alaosan uloke pois ulkokuoren alaosassa
olevasta lovesta.
Varoitus: Vältä vaurioittamasta letkuja niitä liitettäessä tai
irrotettaessa seuraavassa annettuja ohjeita
noudattamalla. Letkuja ei saa vetää tai vääntää
niiden uritetusta osasta. Katso seuraavaa kuvaa.
3. Irrota letku kääntösovittimesta seuraavasti:
• Tartu kumpaankin letkuun sen kumireunuksesta.
• Irrota letkut toisistaan varovasti vetämällä.
4. Irrota ilmansuodatin DreamSealin ulkokuoresta. Työnnä kynsi
sisäkkeen pään alle, jossa on kohollaan oleva osoitinpiste
(pisteet), ja vedä sisäkettä ylöspäin ja pois kuoresta.
Suomi
Puhdistaminen
58 Breeze SleepGear
Varoitus: Osia ei saa upottaa nesteeseen vaahtomuovityynyt
kiinnitettyinä. Ei saa steriloida. Valkaisuaine-, kloori-
tai aromaattisia liuoksia, tuoksuöljyjä, kosteuttavia,
antibakteerisia, deodorantteja sisältäviä tai
tuoksuvia saippuoita ei saa käyttää nenätyynyjen,
maskin, tukilaitteiston, pehmusteiden tai letkuston
puhdistamiseen. Näiden aineiden käyttö voi
aiheuttaa Breeze SleepGear -laitteen kovettumista
ja lyhentää sen käyttöikää.
Varoitus: Maskia tai letkustoa ei saa altistaa suoralle
auringonvalolle. Suoralle auringonvalolle
altistuminen voi heikentää tuotetta.
5. Pese hengitystieletkuston osat lämpimässä saippuavedessä
tarvittaessa lian, ihon rasvojen, kosmeettisten aineiden, jne.
poistamiseksi. Huuhtele perusteellisesti puhtaassa juoksevassa
vedessä ja anna kuivua puhtaalla, imukykyisellä pinnalla.
Vaahtomuovityynyt voidaan pyyhkiä mietoon saippuaveteen
kostutetulla pyyhkeellä.
6. Asenna ilmansuodatin kohdistamalla suodattimen osoitinpiste
ulkokuoressa olevan pisteen kanssa. Paina ilmansuodatin
ulkokuoren reikään. Varmista, että ilmansuodattimen sisäreuna
on kokonaan ulkokuoren sisällä.
7. Päähihnoja käytettäessä hihnojen päät pujotetaan sivutuen ja
niskatuen reikien läpi. Niskatuki voidaan irrottaa takatuen
kiinnittimestä puhdistuksen ajaksi.
8. Ojenna niskatuki (osa 1) maksimiinsa ja vedä niskatukea
voimakkaasti, jolloin se irtoaa takatuen kiinnittimestä (osa 2).
Suomi
/