Waeco Waeco MWE7106F Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

2

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrasse 63

D-48282 Emsdetten

www.dometic.com

br

rt/gr

bl/sw

gebl

5

6

7

10

4

9

31

24 1712 3 156142

2

8

3

sw

1

15

R

93,5

45 – 75 cm

MWE7106

MWE7106F

br

rt/gr

bl/sw

gebl

5

6

10

4

12

31

15/54

24 3 1546142

2

11

3

sw

1

93,5

ge/sw

ws/bl

ge/bl

0

240

120

000000

P

12 17 16

9

8

7

45 – 75 cm

1.

2.

1.

ON!

1.

2.

1.

ON!

DE: 11

EN: 32

FR: 52

ES: 72

IT: 92

NL: 112

DA: 132

SV: 152

NO: 172

FI: 192

PT: 212

RU: 232

PL: 252

CS: 272

SK: 292

HU: 312

0

b

EN DE FR ES IT NL DA SV

bl Blue Blau Bleu Azul Blu Blauw Blå Blå

br Brown Braun Marron Marrón Marrone Bruin Brun Brun

ge Yellow Gelb Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul

gr Grey Grau Gris Gris Grigio Grijs Grå Grå

rt Red Rot Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd

sw Black Schwarz Noir Negro Nero Zwart Sort Svart

ws Weiß White Blanc Blanco Bianco Wit Hvid Vit

NO FI PT RU PL CS SK HU

bl Blå Sininen Azul Синий Niebieski Modrá Modrá Kék

br Brun Ruskea Castanho Коричневый Brązowy Hněda Hnedá Barna

ge Gul Keltainen Amarelo Желтый Żółty Žlutá Žltá Sárga

gr Grå Harmaa Cinzento Зеленый Zielony Zelená Zelená Szürke

rt Rød Punainen Vermelho Красный Czerwony Červená Červená Piros

sw Svart Musta Preto Черный Czarny Černá Čierna Fekete

ws Hvit Valkoinen Branco Белый Biały Bílá Biela Fehér

9

a

DE: 13

EN: 34

FR: 54

ES: 74

IT: 94

NL: 114

DA: 134

SV: 154

NO: 174

FI: 194

PT: 214

RU: 234

PL: 254

CS: 274

SK: 294

HU: 314

c

DE: 13

EN: 34

FR: 54

ES: 74

IT: 94

NL: 114

DA: 134

SV: 154

NO: 174

FI: 194

PT: 214

RU: 234

PL: 254

CS: 274

SK: 294

HU: 314

4445101349 F 12/2015

Sivu latautuu ...

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic.com

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en

la dirección de Internet: www.dometic.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.

Proszę się

zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte

si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Sivu latautuu ...

FI

MWE7106, 7106F

184

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja

säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edel-

leen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5 Ohjeita ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6 Parkkitutkan asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

7 Parkkitutkan liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

8 Antureiden rekisteröiminen ja tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

9 Tunnistusalue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

10 Järjestelmän säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

11 Toiminnan testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

12 Parkkitutkan käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

13 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

14 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

15 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

16 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

FI

MWE7106, 7106F Symbolien selitykset

185

1 Symbolien selitykset

!

A

I

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Seuraavat tekstit täydentävät osittain kuvia oheislehtisessä. Ne eivät

yksistään ole täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita! Huomioi aina oheis-

lehtisen kuvat!

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet

vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-

vaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata

tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

FI

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MWE7106, 7106F

186

!

VAROITUS!

 Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, että

ne eivät missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnetto-

muus) irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumi-

seen.

 Älä asenna parkkitutkan ajoneuvoon asennettavia osia turva-

tyynyn vaikutusalueelle. Muuten ilmatyynyn laukeamisesta

aiheutuu loukkaantumisvaara.

 Parkkitutka on tarkoitettu kuljettajaa avustavaksi järjestelmäksi.

Laite ei siten vapauta sinua velvollisuudesta noudattaa erityistä

varovaisuutta ajoneuvon pysäköinnin yhteydessä.

A

HUOMAUTUS!

 LED-takavaloilla varustetuissa ajoneuvoissa parkkitutkan asen-

nus voi johtaa häiriöihin.

 Jos haluat asentaa anturit metallipuskureihin, tarvitset sopivan

adapterin (ei mukana toimituksessa).

 Ohjauselektroniikka ei saa joutua alttiiksi minkäänlaiselle kos-

teudelle.

 Ohjauselektroniikkaa ei saa asentaa muiden ohjausmoduulien

lähelle.

 Anturit eivät saa peittää mitään merkkilamppuja.

 Varmista antureita asentaessasi, että ajoneuvoon kiinteästi

asennetut varusteet (esim. polkupyöräteline, rekisterikilven

pidike) eivät ole anturien tunnistusalueella.

FI

MWE7106, 7106F Toimituskokonaisuus

187

3 Toimituskokonaisuus

3.1 MWE7106

Katso kuva 1

Nro Määrä Nimitys Tuotenro

1 1 Ohjauselektroniikka 9101500074

2 1 Kaiutin MWD-900

3 1 Ohjauselektroniikan liitäntäjohto

4 1 Antureiden virranjakaja 9101500067

5 6 Digitaaliset ultraäänianturit (musta) 9101500068

6 6 Vakio-anturipidikkeet 0°

(asennus sisäpuolelta)

7 6 Vakio-anturipidikkeet 10°

(asennus sisäpuolelta)

8 6 Anturipidike 0° suojarenkaalla

(asennus ulkopuolelta)

9 6 Anturipidike 12° suojarenkaalla

(asennus ulkopuolelta)

10 – Kiinnitysmateriaali

FI

Toimituskokonaisuus MWE7106, 7106F

188

3.2 MWE7106F

Katso kuva 1

3.3 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nro Määrä Nimitys Tuotenro

1 1 Ohjauselektroniikka 9101500075

2 1 Kaiutin MWD-900

3 1 Ohjauselektroniikan liitäntäjohto

4 1 Antureiden virranjakaja 9101500067

5 6 Digitaaliset ultraäänianturit (musta) 9101500068

6 6 Vakio-anturipidikkeet 0°

(asennus sisäpuolelta)

7 6 Vakio-anturipidikkeet 10°

(asennus sisäpuolelta)

8––

9 6 Anturipidike 12° suojarenkaalla

(asennus ulkopuolelta)

10 – Kiinnitysmateriaali

Nimitys Tuotenro

Metallinen anturipidike puskureille 9101500015

Anturin jatkojohto 1,5 m 9103555747

LED-näyttö 9101500079

Ulkoinen anturi MWE7106F 9101500066

FI

MWE7106, 7106F Käyttötarkoitus

189

4 Käyttötarkoitus

MWE7106 (F) on ultraääneen perustuva parkkitutka. Se valvoo ajoneuvon

ympäristöä pysäköintiin liittyvien ajoliikkeiden aikana.

 MWE7106: ajoneuvon takana oleva alue

 MWE7106F: ajoneuvon edessä oleva alue

Laite varoittaa akustisesti havaitsemistaan esteistä.

MWE7106 (F) on suunniteltu asennettavaksi henkilöautoihin ja pakettiautoi-

hin.

5 Ohjeita ennen asennusta

5.1 Antureiden maalaaminen

Katso kuva 2

I

5.2 Antureiden asennuspaikan määrittäminen

Katso kuva 3 – kuva 6

I

OHJE

Anturit voi maalata. Valmistaja suosittelee, että annat huoltoliik-

keen maalata anturit.

OHJE

Anturien oikea asennus on laitteen moitteettoman toiminnan kan-

nalta tärkeätä.

Jos ne osoittavat maahan, ilmaistaan esteiksi esim. alustan epä-

tasaisuudet. Jos ne osoittavat liian ylös, todellisia esteitä ei tun-

nisteta.

FI

Ohjeita ennen asennusta MWE7106, 7106F

190

Huomioi asennuksessa seuraavat tiedot:

 Antureita ympäröivän tilan tulee olla vapaa muista kohteista.

 Antureiden etäisyys maahan tulisi olla vähintään 40 cm ja enintään 50 cm

(kuva 3).

 Huomaa, että asennuskulma riippuu asennuskorkeudesta.

Valitse kuten kuva 3 näyttää sopiva anturipidike sekä siihen sopiva

reiän halkaisija.

 MWE7106: Jos ajoneuvoon on asennettu polkupyöräteline, anturit

asennetaan vähintään 30 cm telineen alapuolelle mutta kuitenkin siten,

että anturien vähimmäiskorkeus ei alitu (kuva 4).

Täydentää: kuva 6

➤ Huomaa anturien etäisyydet.

I

OHJE

Anturit voi sijoittaa myös vaihtoehdon B mukaisesti.

FI

MWE7106, 7106F Parkkitutkan asennus

191

6 Parkkitutkan asennus

Katso kuva 7 – kuva 0

Täydennys kuva 7

Täydennys kohtaan: kuva 8

A

I

➤ Työnnä anturipidikkeet (kuva 1 8 tai 9) porauksiin (24 mm), kunnes ne

lukittuvat paikalleen.

HUOMAUTUS! Toimintahäiriön riski!

Kohdista anturipidike siten, että kiinnitysnokat ovat vaakasuo-

rassa (kuva 3). Muutoin parkkitutkan toiminnassa saattaa esiin-

tyä häiriöitä.

OHJE

Lävistystyökalun käyttö on suositeltavaa, sillä sen avulla on mah-

dollista päästä parhaaseen asennustulokseen.

A

B

C

Ø 8 mm

Ø 18 mm Art-Nr. 9101500013

Ø 22 mm Art-Nr. 9101500024

=

+18 °C

FI

Parkkitutkan liittäminen MWE7106, 7106F

192

7 Parkkitutkan liittäminen

MWE7106: Katso kuva a

I

OHJE

Joidenkin ajoneuvojen peruutusvalo toimii vain, jos virta on kyt-

ketty päälle. Tässä tapauksessa virta on kytkettävä päälle, jotta

plus- ja maadoitusjohtimet voi erottaa toisistaan.

Nro Nimitys

Pistokkeen

pistoliitäntä

1 Ohjauselektroniikka –

2 Peruutusvalo –

3 Sininen/musta johdin: Liitäntä peruutusvaloihin 14

4 Ruskea johdin: Liitäntä maahan 2

5 Keltainen johdin kaiuttimesta 15

6 Sininen johdin kovaäänisestä 3

7 Punainen/harmaa johdin: Liitäntä radion mykistysliitäntään

(valinnainen)

6

8 Anturien liitäntäjohto (LIN-väylä) 12/24

(9/21)

(10/22)

(11/23)

9 Anturit –

10 Pyörätelineen ja perävaunun tunnistuksen maadoitussig-

naali (ks. kap. ”Järjestelmän säätäminen” sivulla 196)

17

FI

MWE7106, 7106F Parkkitutkan liittäminen

193

MWE7106F: Katso kuva b

Nro Nimitys

Pistokkeen

pistoliitäntä

1 Ohjauselektroniikka –

2Virta –

3 Sininen/musta johdin: Liitäntä virtalukkoon 14

4 Ruskea johdin: Liitäntä maahan 2

5 Keltainen johdin kaiuttimesta 15

6 Sininen johdin kovaäänisestä 3

7 Keltainen/musta johdin: Liitäntä nopeusmittarin

nopeussignaaliin (optionaalinen)

16

8 Keltainen/sininen johdin: Liitäntä peruutusvaloon (optio) 4

9 Valkoinen/sininen johdin: Liitäntä seisontajarruun (optio) 17

10 Punainen/harmaa johdin: Liitäntä radion mykistysliitäntään

(valinnainen)

6

11 Anturien liitäntäjohto (LIN-väylä) 12/24

(9/21)

(10/22)

(11/23)

12 Anturit –

FI

Antureiden rekisteröiminen ja tunnistaminen MWE7106, 7106F

194

8 Antureiden rekisteröiminen ja

tunnistaminen

Anturit ja niiden asennot tulee rekisteröidä ohjauslaitteessa. Toimi tätä varten

seuraavasti:

➤ Kytke sytytys päälle.

➤ Laita peruutusvaihde päälle.

✓ Ohjauslaite rekisteröi liitetyt anturit.

✓ Ohjauslaitteen näyttöön tulee ilmoitus LE.

✓ Kovaäänisestä kuuluu toistuvasti lyhyitä äänimerkkejä.

Rekisteröinnin päätyttyä näytössä vilkkuu ilmoitus LE. Seuraavaksi anturit on

tunnistettava ohjauslaitteessa.

➤ Pysäköi ajoneuvo siten, että sen ympärillä on vähintään 1 m vapaata

tilaa, jotta anturit eivät voi ottaa esteitä.

➤ Kytke virta pois ja jälleen päälle.

➤ Laita peruutusvaihde päälle.

➤ Paina molempia painikkeita yli kolmen sekunnin ajan.

✓ Ohjauslaite rekisteröi liitetyt anturit.

Kun rekisteröinti on valmis, kovaäänisestä kuuluu pitkä merkkiääni. Seuraa-

vaksi anturit on tunnistettava ohjauslaitteessa.

➤ Kierrä kuljettajan ovesta alkaen ajoneuvon ympäri ja tarkasta järjestyk-

sessä kaikki anturit (kuva c).

✓ Kovaäänisestä kuuluu lyhyt äänimerkki jokaisen tunnistetun anturin koh-

dalla.

Kun tunnistus on valmis, kovaäänisestä kuuluu pitkä merkkiääni.

I

OHJE

Jos toiminnon aikana tapahtuu virhe, voit aloittaa toiminnon

uudelleen painamalla molempia painikkeita yhtä aikaa yli kolmen

sekunnin ajan.

FI

MWE7106, 7106F Tunnistusalue

195

9 Tunnistusalue

9.1 MWE7106

Katso kuva c

Parkkitutkan tunnistusalue jakautuu neljään vyöhykkeeseen:

 Vyöhyke 1

Tämä vyöhyke muodostaa ensimmäisen raja-alueen. Tällä alueella

pienet tai huonosti heijastavat esteet jäävät mahdollisesti havaitsematta.

 Vyöhyke 2

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet.

 Vyöhyke 3

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet

saattavat joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.

 Pysäytysvyöhyke (4)

Kohteet tällä alueella aiheuttavat parkkitutkan jatkuvan ”stop”-signaalin.

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet

saattavat joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.

Varusteet, kuten polkupyöräteline tai vararenkaat eivät saa olla anturien

tunnistusalueella, sillä ne voivat johtaa virheelliseen ilmoitukseen.

Kiinteiden kohteiden, esim. vetokoukun tai vararenkaan osan näytön voi

ohittaa siten, että nämä kohteet eivät tuota ilmoituksia (parametrit 51, 52

ja 53).

FI

Järjestelmän säätäminen MWE7106, 7106F

196

9.2 MWE7106F

Katso kuva c

Parkkitutkan tunnistusalue jakautuu neljään vyöhykkeeseen:

 Vyöhyke 1

Tämä vyöhyke muodostaa ensimmäisen raja-alueen. Tällä alueella

pienet tai huonosti heijastavat esteet jäävät mahdollisesti havaitsematta.

 Vyöhyke 2

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet

saattavat joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.

 Pysäytysvyöhyke (3)

Kohteet tällä alueella aiheuttavat parkkitutkan jatkuvan ”stop”-signaalin.

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet

saattavat joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.

10 Järjestelmän säätäminen

Katso kuva c – kuva f

!

Ohjauselektroniikassa on seuraavat käyttölaitteet:

I

VAROITUS!

Virheellisesti tehdyt säädöt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Nro kuvassa

kuva d

Nimitys

1NäyttöF5 tehdasasetukset aktivoitu

C5 omat säädöt suoritettu

2, 3 Painikkeet järjestelmän säätämiseen

OHJE

 Tallenna asetukset painamalla kytkintä, laittamalla peruutus-

vaihteen päälle ja odottamalla 2 s.

 Keskeyttääksesi parametrin säädöt ilman tallennusta, tai

lopettaaksesi koko säätötoiminnon: Älä paina mitään paini-

ketta pitkään aikaan.

FI

MWE7106, 7106F Järjestelmän säätäminen

197

Tehdasasetusten palautus

➤ Siirry ohjelmointitilaan painamalla oikeanpuoleista painiketta yli

5 sekunnin ajan.

➤ Näytössä on 01.

➤ Paina molempia painikkeita yli kahden sekunnin ajan.

✓ Näytössä on F5.

Vain MWE7106: Ohitustoiminto pyörätelineen tai perävaunun käyttöä

varten

Valinnaisen kytkimen avulla voit:

 muuttaa vakiopysäytysvyöhykkeen (parametrit 47, 48 ja 49) korkeammaksi

pysäytysvyöhykkeeksi (parametrit 61, 62 ja 63), mikäli käytät pyörätelinettä

ja käännät telineen ulompaan asentoon, tai

 poistaa parkkitutkan käytöstä, mikäli olet kytkenyt ajoneuvoon perävau-

nun.

Toimi tätä varten seuraavasti:

➤ Yhdistä liitäntäjohdon pistokkeen liitinnasta 17 ulkoisen kytkimen kautta

maadoitukseen.

➤ Vain perävaunu: Aseta parametrin 56 arvoksi 00.

Kiinteästi ajoneuvoon asennettujen varusteiden näytön ohittaminen

➤ Vain MWE7106: Aseta parametrit 51, 52 ja 53 käyttämäsi vetokoukun tai

varapyörän mukaisesti.

➤ Vain MWE7106F: Aseta parametrit 31, 32 ja 33 esim. varustukseen kuulu-

van rekisterikilven pidikkeen mukaisesti.

FI

Toiminnan testaaminen MWE7106, 7106F

198

Vain MWE7106F: Käyttötavan valinta

➤ Aseta parametrin 39 arvoksi

– 00, jos haluat järjestelmän kytkeytyvän päälle peruutusvaihteen kytke-

misen yhteydessä. Keltainen/sininen johdin on tällöin yhdistettävä

ohjausmoduulin liitinnastaan 4 ja peruutusvaihteen signaalin liitän-

tään.

– 01, jos haluat järjestelmän kytkeytyvän päälle virran kytkemisen yhtey-

dessä ja ajonopeuden ollessa 0 – 10 km/h.

Keltaisen/mustan johtimen liitinnasta 16 on tällöin yhdistettävä nope-

ussignaalin liitäntään.

Lisäksi parametrin 35 kohdalle voi asettaa ajan, jonka umpeuduttua

anturien on määrä kytkeytyä pois päältä.

Vain MWE7106F: Ulompien anturien asetukset

➤ Aseta parametrin 36 arvoksi

– 00, jos kaikkien anturien on määrä kytkeytyä päälle peruutusvaihteen

kytkemisen yhteydessä.

– 01, jos ainoastaan ulompien anturien on määrä kytkeytyä päälle

peruutusvaihteen kytkemisen yhteydessä.

Keltainen/sininen johdin on tällöin yhdistettävä ohjausmoduulin

liitinnastaan 4 ja peruutusvaihteen signaalin liitäntään.

11 Toiminnan testaaminen

Testaa antureiden toiminta seuraavasti:

➤ Kytke virta ja anturit päälle.

Ota järjestelmä käyttöön ensimmäisen kerran äärimmäisen varovaisesti ja

tutustu erilaisiin äänisarjoihin.

!

VAROITUS!

Järjestelmä ei mahdollisesti tunnista pysäytysvyöhykkeellä olevia

esteitä, sillä nämä saattavat olla anturien tunnistusalueen ulko-

puolella (johtuu anturien rakenteesta).

FI

MWE7106, 7106F Parkkitutkan käyttö

199

12 Parkkitutkan käyttö

MWE7106: Anturit aktivoituvat automaattisesti kytkettäessä peruutusvaihde

päälle, jos virta on päällä tai moottori käynnissä. Kuulet aktivointisignaalin

(kaksi lyhyttä ääntä).

MWE7106F: Käyttäjä voi valita järjestelmälle kaksi käyttötilaa:

 Anturit kytkeytyvät automaattisesti päälle virran kytkemisen yhteydessä.

Anturit kytkeytyvät pois päältä asetetun ajan (perusasetus: 20 s) umpeu-

duttua.

 Anturit kytkeytyvät automaattisesti päälle heti, kun ajonopeus on

0 – 10 km/h ja virta on kytketty päälle (tehdasasetus).

Samanlaisena toistuva merkkiääni alkaa kuulua heti, kun tunnistusalueella

on esteitä. Äänisarja muuttuu estettä lähestyttäessä sen mukaan, millä vyö-

hykkeellä este kulloinkin sijaitsee. Näin muuttuva äänisarja ilmoittaa kuljetta-

jalle esteen etäisyyden (kuva c).

Käytä järjestelmää ensimmäisen kerran äärimmäisen varovaisesti, jotta totut

etäisyyden ilmaisemiseen erilaisilla äänisarjoilla.

!

VAROITUS!

Pysäytä ajoneuvo heti ja tarkasta tilanne (nouse tarvittaessa

ulos), jos pysäköitäessä tapahtuu seuraavaa:

Laite ilmaisee pysäköinnin yhteydessä ensin esteen, ja myös

äänisarja nopeutuu täysin normaalisti (esim. hidas katkonainen

ääni muuttuu kohtalaisella nopeudella hälyttäväksi katkonaiseksi

ääneksi). Merkkiääni hyppää äkkiä hitaalle äänisarjalle tai se ei

ilmaise enää lainkaan esteitä.

Tämä merkitsee sitä, että alkuperäinen este ei ole enää anturien

tunnistusalueella (johtuu rakenteesta), mutta esteeseen törmää-

minen on edelleen mahdollista.

FI

Vianetsintä MWE7106, 7106F

200

13 Vianetsintä

Laite ei ilmaise toimintaa

Peruutusvaloon liitetyillä johdoilla ei kontaktia tai ne on sekoitettu keskenään.

Anturien pistokkeita ei ole liitetty ohjauselektroniikkaan tai ne on liitetty

väärin.

➤ Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa paikalleen siten, että ne

loksahtavat kiinni.

Syvä virheääni kolme sekuntia peruutusvaihteen asettamisen jälkeen

Yksi tai useampi anturi on viallinen tai ei enää yhdistetty ohjauselektroniik-

kaan. Näytöllä näkyy viallinen anturi:

 esimerkiksi E1 tarkoittaa anturia 1

Anturi 1 on lyhimmällä liitäntäjohdolla, anturi 6 pisimmällä.

 Kun useampi kuin yksi anturi on viallinen, ne näytetään vuorotellen.

➤ Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa paikalleen siten, että ne

loksahtavat kiinni.

➤ Vaihda vialliset anturit.

A

Järjestelmä ei toimi lainkaan

Järjestelmä ei saa jännitettä.

➤ Tarkasta sinisen/mustan ja harmaan johtimen liitäntä.

Ei äänimerkkiä

Kovaääninen on sammutettu tai väärin liitetty.

➤ Aseta parametrin 01 arvoksi ”1” tai ”2” (ks. kap. ”Järjestelmän säätäminen”

sivulla 196).

➤ Tarkasta, että kovaääninen on liitetty oikein.

HUOMAUTUS!

Järjestelmä ei toimi, jos yksi tai useampi anturi on viallinen.

FI

MWE7106, 7106F Vianetsintä

201

Laite ilmoittaa esteet väärin

Seuraavat seikat voivat johtaa virhehälytyksiin:

 Antureissa likaa tai jäätä.

➤ Puhdista kaikki anturit.

 Anturit on asennettu väärin.

➤ Muuta antureiden paikkaa (kuva 3).

➤ Säädä tarvittaessa anturien herkkyyttä (ks. kap. ”Järjestelmän säätämi-

nen” sivulla 196):

– MWE7106: Parametrit 41, 42 ja 43

– MWE7106F: Parametrit 21, 22 ja 23

 Antureilla on kontakti ajoneuvon koriin.

➤ Erota anturit korista.

Vararengas johtaa virhehälytykseen

➤ Säädä järjestelmä käyttämäsi varapyörän mukaisesti (ks. kap. ”Järjestel-

män säätäminen” sivulla 196).

– MWE7106: Parametrit 51, 52 ja 53

– MWE7106F: Parametrit 31, 32 ja 33

Vain MWE7106: Ajoneuvon varusteet (esim. vetokoukku) aiheuttavat

virhehälytyksiä

➤ Aseta parametrien 61, 62 ja 63 arvoksi ajoneuvon varustusta vastaavasti

joko 00 tai 01 (ks. kap. ”Järjestelmän säätäminen” sivulla 196).

➤ Siirrä pysäytysvyöhykettä parametrien 47, 48 ja 49 avulla siten, että vyö-

hyke sopii yhteen ajoneuvon varustuksen kanssa (ks. kap. ”Järjestelmän

säätäminen” sivulla 196).

Sivu latautuu ...

Waeco Waeco MWE7106F Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco Waeco MWE7106F Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat