Canon Speedlite 600EX-RT Ohjekirja

INSTRUKTIONSMANUAL

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

TRYKT I EU

PAINETTU EU:SSA

TRYCKT I EU

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan/Japani/Japan

Europa, Afrika og Mellemøsten/Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä/Europa, Afrika och Mellanöstern

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holland/Alankomaat/Nederländerna

Du kan finde adressen på dit lokale Canon-kontor på dit garantibevis eller ved at besøge

www.canon-europe.com/Support

Produktet og den tilknyttede garanti leveres i europæiske lande af Canon Europa N.V.

Tietoja paikallisesta Canon-toimistosta on takuukortissa tai osoitteessa www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Information om ditt lokala Canon-kontor finns på garantikortet eller på www.canon-europe.com/Support

Produkten och tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

CEL-SS5CA2M2 © CANON INC. 2014

Dansk

Svenska

Suomi

2

Canon Speedlite 600EX-RT/600EX on huipputehokas ja monipuolinen

Canon EOS -kameroille tarkoitettu salama, joka on yhteensopiva

E-TTL II-, E-TTL- ja TTL-automaattisalamajärjestelmien ja ulkoisten

salamamittausjärjestelmien kanssa. Speedlite-salamaa voi käyttää

kiinteänä kamerana, joka kiinnitetään kameran salamakenkään

(normaali kuvaus), ja pää- tai orjasalamayksikkönä langattomassa

kuvauksessa. Näiden kolmen toiminnon lisäksi Speedlite-salamassa on

pölyn- ja vedensuojausominaisuus EOS-1D-sarjan kameroiden tapaan.

Huomaa, että 600EX-RT-salamassa on langaton salamakuvaus-

toiminto, joka käyttää joko radio- tai optista yhteyttä. 600EX-salamassa

on langaton salamakuvaustoiminto, joka käyttää vain optista yhteyttä.

 Tutustu tämän käyttöoppaan ja kameran käyttöoppaan tietoihin.

Tutustu tämän käyttöoppaan ja kameran käyttöoppaan tietoihin

sekä Speedlite-salamalaitteen toimintoihin, ennen kuin alat käyttää

salamalaitetta.

 Käyttäminen digitaalisen EOS-kameran kanssa (tyypin A

kamera)

• Voit käyttää Speedlite-salamaa helposti

automaattisalamakuvaukseen kameran sisäisen salaman tapaan.

 Käyttäminen EOS-filmikameran kanssa

• Kun käytät E-TTL II- tai E-TTL-automaattisalamajärjestelmän

kanssa yhteensopivaa EOS-filmikameraa (tyypin A kamera),

voit käyttää Speedlite-salamaa helposti

automaattisalamakuvaukseen kameran sisäisen salaman tapaan.

• Kun käytät TTL-automaattisalamajärjestelmän kanssa

yhteensopivaa EOS-filmikameraa (tyypin B kamera) Speedlite-

salaman kanssa, katso kohta sivu 116.

* Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että Speedlite-salamaa käytetään

tyypin A kameran kanssa.

Johdanto

Speedlite-salamalaitteen käyttäminen kameran kanssa

3

Luvut

Kun käytetään Speedlite 600EX -salamaa, jossa ei ole

radiolähetystoimintoa, luvussa 4 kuvattu langaton kuvaus ei

ole käytettävissä. Katso langattoman kuvauksen ohjeet luvusta 5.

Johdanto

2

Aloittaminen ja peruskäyttö

Salaman valmisteleminen ja perussalamakuvaus

13

Edistynyt salamakuvaus

Edistynyt kuvaus salaman kuvaustoimintojen avulla

21

Salamatoimintojen määrittäminen kameran asetuksilla

Salamatoimintojen määrittäminen kameran valikkonäytössä

41

Langaton salamakuvaus: Radioyhteys

Langaton salamakuvaus radioyhteydellä

47

Kuvaus langattomalla salamalla: Optinen yhteys

Langaton salamakuvaus optisella yhteydellä

75

Speedlite-salamalaitteen mukauttaminen

Mukauttaminen C.Fn- ja P.Fn-toiminnoilla

91

Lisätietoja

Järjestelmäkartta, vastauksia yleisiin kysymyksiin, käyttäminen

tyypin B kameran kanssa

103

1

2

3

4

5

6

7

4

1

2

3

4

Johdanto 2

Luvut .........................................................................................................3

Nimikkeistö................................................................................................6

Oppaan merkintätavat.............................................................................12

Aloittaminen ja peruskäyttö 13

Paristojen asettaminen ...........................................................................14

Salaman kiinnittäminen ja irrottaminen ...................................................15

Virran kytkeminen ...................................................................................16

Täysautomaattinen salamakuvaus .........................................................18

E-TTL II- ja E-TTL-automaattisalamajärjestelmien käyttäminen kuvaustiloissa..... 19

Edistynyt salamakuvaus 21

f Salamavalotuksen korjaus.................................................................22

g Salamavalotuksen haarukointi (FEB)................................................23

7: Salaman lukitus ..............................................................................24

c Nopea täsmäys ..................................................................................25

r Sulkeutuvan verhon täsmäys ...........................................................26

Epäsuora salama ....................................................................................27

e: Salamapeiton asetus ..................................................................29

q: Käsisäätö ..........................................................................................31

?: Stroboskooppisalama................................................................33

//.: Ulkoinen salamamittaus.....................................................................36

Muotoilusalama.......................................................................................38

Speedlite-asetusten nollaaminen............................................................38

o Värisuodatin .....................................................................................39

Salamatoimintojen määrittäminen kameran asetuksilla 41

Salaman ohjaus kameran valikkonäytössä.............................................42

Langaton salamakuvaus: Radioyhteys 47

' Langaton salamakuvaus radioyhteydellä ...........................................48

Langattomat asetukset............................................................................52

a: Täysautomaattinen langaton salamakuvaus..............................57

Sisällys

5

Sisällys

6

7

5

a

: Langaton monisalamakuvaus käyttämällä salamasuhdetta.......... 61

q: Langaton monisalamakuvaus käsisäätöisellä välähdysteholla ........ 64

[: Eri salamatoimintojen määrittäminen ryhmille................................. 65

Testisalama ja muotoilusalama orjasalamayksiköstä ............................ 67

Etälaukaisu orjasalamayksiköstä ........................................................... 68

Yhteiskuvaus radioyhteydellä................................................................. 70

Kuvaus langattomalla salamalla: Optinen yhteys 75

:Langaton salamakuvaus optisella yhteydellä................................... 76

Langattomat asetukset........................................................................... 78

a: Täysautomaattinen langaton salamakuvaus............................. 81

a

: Langaton monisalamakuvaus käyttämällä salamasuhdetta.......... 85

q: Langaton monisalamakuvaus käsisäätöisellä välähdysteholla ........ 88

Manuaalisen/stroboskooppisalaman määrittäminen orjasalamayksikössä......... 89

Speedlite-salamalaitteen mukauttaminen 91

C / >: C.Fn- ja P.Fn-toimintojen mukauttaminen .................................... 92

C: C.Fn-toimintojen määrittäminen ................................................... 95

>: P.Fn-toimintojen määrittäminen .................................................. 101

Lisätietoja 103

600EX-RT-/600EX-järjestelmä............................................................. 104

Salaman välähtämisen rajoitus lämpötilan kohoamisen vuoksi ........... 106

Vianmääritysopas................................................................................. 107

Tekniset tiedot...................................................................................... 112

Käyttäminen tyypin B kameran kanssa ................................................ 116

Hakemisto ............................................................................................ 120

6

*Ei Speedlite 600EX -salamalaitteessa. (Eivät toimi.)

Nimikkeistö

Heijastinlevy (työnnetty sisään) (s. 28)

Sisäinen laajakulmapaneeli

(työnnetty sisään) (s. 30)

Liittimen kansi

Kaukolaukaisuliitin*

(s. 68, 70)

Liittimen kansi

Ulkoisen

virtalähteen liitäntä

PC-liitin

Telineen

kiinnitysaukko

Välähdyspää /

optisen

yhteyden

langaton

lähetin

Langattoman optisen

yhteyden anturi

Ukoinen mittausanturi (s. 36)

Tarkennuksen apuvalo (s. 20)

Värisuodatinanturi

Kiinnitysalusta (s. 15)

Lukitusnasta

Liittimet

7

Nimikkeistö

testisalamapainike

<

8

> Valinta-/asetuspainike

<

9

> Valitsin

Värisuodattimen

pidikesovitin (s. 39)

Heijastuskulma

(s. 27, 28)

<z> Epäsuoran

salamalukituksen

vapautuspainike (s. 27, 29)

Toimintopainike 3

Toimintopainike 4

Paristotilan kansi (s. 14)

Paristotilan kannen

lukitsin (s. 14)

Virtakytkin (s. 16)

<K> : Virta kytketty

<a> : Painikkeen/

valitsimen lukitus

(virta kytketty)

<J> : Virta katkaistu

<D>

Radioyhteyden

vahvistusvalo*

(s. 53, 55, 58, 60, 72)

LCD-paneeli

Toimintopainike 2

Toimintopainike 1

Kiinnitysalustan lukitsin

(s. 15)

Lukituksen vapautuspainike

(s. 15)

Pölyn- ja vedenpitävä

sovitin

<I>

Langaton painike /

yhdistetyn kuvauksen

painike (s. 52, 78/71)

<E>

Salamatoimintopainike

(s. 18, 31, 33, 36, 37,

58, 64, 65, 82, 88, 89)

<Q>

Salaman valmiusvalo /

testisalamapainike

(s. 16, 58, 82, 95)

Salamavalotuksen vahvistusvalo

(s. 18, 58, 82)

8

Nimikkeistö

LCD-paneeli

E-TTL II-/E-TTL-/TTL-automaattisalamajärjestelmä

(s. 19)

a

: E-TTL II- / E-TTL-

automaattisalama

b

: TTL-automaattisalama

f

: Salamavalotuksen korjaus

(s. 22, 44)

Salamavalotuksen korjauksen

määrä

Salamavalotuksen taso

Salamavalotuksen

haarukointijärjestys (s. 96)

g

:

Salamavalotuksen haarukointi

(FEB) (s. 23, 44)

e

: Zoomausnäyttö (s. 29)

N

:

Laajakulmapaneeli + heijastusvaroitus

O

: Salaman käyttöetäisyysvaroitus

c

: Nopea täsmäys

(s. 25, 44)

r

:

Toisen verhon

täsmäys (s. 26, 44)

S

:

Anturikoon

automaattinen

zoomaus (s. 20, 98)

u

: C.Fn-toiminnot

(s. 95)

T

: P.Fn-toiminnot

(s. 101)

v

: Aukko (s. 37)

Etäisyyden näyttö

(s. 95)

R

: Metriä

@

: Jalkaa

j

: Normaali

k

:

Ohjeluvun painotus

(s. 100)

l

:

Tasainen käyttöalue

(s. 100)

m

:

Epäsuora salama (s. 27)

n

:

7°:n epäsuora salama

alaspäin (s. 29)

o

: Värisuodattimen pidike

kiinnitettynä (s. 39)

l

:

Erikseen myytävien värisuodattimien

varoittimien käyttö (s. 40)

t

: Lämpötilan kohoaminen

(salaman rajoitus / s. 106)

Salaman käyttöalue (s. 18)

L

: Automaattinen

d

: Manuaalinen (s. 29)

Polttoväli (salaman

käyttöalue / s. 29)

0

: Äänimerkki (s. 99)

 Näytössä näkyvät vain käytössä olevat asetukset.

 Toimintopainikkeiden 1–4, kuten <[> ja <@>, yläpuolella

näkyvät toiminnot vaihtuvat asetusten tilan mukaisesti.

 Kun painiketta tai valitsinta käytetään, LCD-paneeliin syttyy valo (s. 17).

9

Nimikkeistö

Käsisäätö (s. 31)

Stroboskooppisalama (s. 33)

Automaattinen/manuaalinen ulkoisen salaman mittaus

(s. 36/37)

Käsisäätöisen

salaman

välähdysteho

q

: Käsisäätö

Välähdystaajuus

Välähdysten määrä

?

: Monisalama

(stroboskooppi)

ISO-herkkyys

-

: ISO-näyttö

/

:

Automaattinen ulkoisen

salaman mittaus

.

:

Manuaalinen ulkoisen

salaman mittaus

10

Nimikkeistö

Langaton kuvaus radioyhteydellä / langaton kuvaus optisella

yhteydellä

(s. 47/75)

 Pääyksikkö

 Orjasalamayksikkö

Yhteiskuvaus (s. 70)

'

: Langaton kuvaus

radioyhteydellä

:

: Langaton kuvaus

optisella yhteydellä

Salamatoiminto

[

: Ryhmäsalama

(radioyhteys)

k

: Täsmäysnopeuden

varoitus (radioyhteys)

Välähdysryhmä

g

: Pääsalaman

toiminta

PÄÄLLÄ

d

: Pääsalaman

toiminta POIS

*

: Kanava

)

: Kanavan

automaattiasetus

(radioyhteys)

M

: Pääyksikkö

Q

: Orjasalama valmis

(radioyhteys)

Salamasuhde

,

: Salamasuhde

x

: Orja

h

: Orjakuvake

:

Erillinen orja (optinen

yhteys)

x

: Orja

M

: Pääyksikkö

:

Yhteiskuvaus

11

Nimikkeistö

Lisävarusteet

Jalustan tasku

Speedlite-laukku Jalusta

(s. 48, 76)

Salamakenkä

Lovet

Suodattimen

kiinnitysnastat

Heijastusalue

Värisuodattimen pidike

SCH-E1

(s. 39)

Värisuodattimen

pidikelaukku

Värisuodatinpakkaus

SCF-E1

(2 tyyppiä / s. 39)

Värisuodatinlaukku

12

Oppaan kuvakkeet

9 : Ilmaisee valitsinta.

8 : Ilmaisee valinta-/asetuspainiketta

3/1/2 : Ilmaisee, että kyseinen toiminto on aktiivinen 4, 6 tai

16 sekunnin ajan painikkeen vapauttamisen jälkeen.

(s. **) : Lisätietojen sivunumerot.

: Varoitus, jonka on tarkoitus estää kuvausongelma.

: Lisätietoja.

Perusoletukset

 Esitellyissä toiminnoissa oletetaan, että kameran ja Speedlite-

salaman virtakytkimet on asetettu asentoon <K>.

 Painikkeiden, valitsimien ja symbolien kuvakkeet vastaavat

kamerassa ja Speedlite-salamassa käytettyjä kuvakkeita.

 Esitellyissä toiminnoissa oletetaan, että kameran valikot ja C.Fn-

toiminnot ja Speedlite-salaman C.Fn-toiminnot ja P.Fn-toiminnot

ovat oletusarvoiset.

 Kaikki luvut perustuvat neljän AA/LR6-alkalipariston käyttöön ja

Canonin testausstandardeihin.

 Kuvaesimerkeissä on käytetty mallia Speedlite 600EX-RT.

Oppaan merkintätavat

13

1

Aloittaminen ja

peruskäyttö

Tässä luvussa kuvataan valmistelut, jotka on

tehtävä ennen salamakuvauksen aloittamista

ja peruskuvaustoimintojen käyttämistä.

 Jotta välähdyspää ei vahingoitu ylikuumenemisen

vuoksi, älä laukaise salamaa enemmän kuin 20

kertaa peräkkäin. Kun olet ottanut 20 peräkkäistä

salamakuvaa, pidä vähintään 10 minuutin tauko.

 Jos salama välähtää yli 20 kertaa peräkkäin ja sen

jälkeen uudelleen toistuvasti lyhyin välein,

varmuustoiminto saattaa aktivoitua ja rajoittaa

salaman välähtämistä. Kun salaman välähtämistä

rajoitetaan, latautumisajan väli on automaattisesti

noin 8–20 sekuntia. Jos näin tapahtuu, anna

salaman levätä vähintään 15 minuuttia.

 Lisätietoja on kohdassa "Salaman välähtämisen

rajoitus lämpötilan kohoamisen vuoksi" sivulla 106.

Peräkkäisten salamakuvien ottamisen varoitus

14

Aseta neljä AA/LR6-paristoa.

1

Avaa kansi.

 Liu'uta lukitusvipua vasemmalla

kuvan kohdan " mukaisesti, liu'uta

kantta alaspäin ja avaa paristotilan

kansi.

2

Aseta paristot paikoilleen.

 Varmista, että pariston plus- ja

miinusnavat ovat oikein päin.

 Paristotilan sivuilla olevissa urissa

on merkintä –. Tämä on kätevää,

kun paristoja vaihdetaan hämärässä.

3

Sulje kansi.

 Sulje paristotilan kansi ja liu'uta

sitä ylöspäin.

 Kun kuulet napsahduksen,

paristotilan kansi on lukittu.

 Testissä on käytetty uusia AA/LR6-alkaliparistoja ja Canonin

testausstandardeja.

 Pikasalamatoiminnolla salama voidaan laukaista, ennen kuin se on ladattu

täyteen (s. 16).

Paristojen asettaminen

Latautumisaika ja välähdysmäärä

Latautumisaika

Välähdysmäärä

Pikasalama Tavallinen salama

Noin 0,1–3,3 sek. Noin 0,1–5,5 sek. Noin 100–700 välähdystä

 Huomautus: Jotkin AA/R6-litiumakut saattavat harvinaisissa

tapauksissa kuumentua käytön aikana. Älä käytä "AA/R6-

litiumakkuja" turvallisuussyistä.

 Jos käytät muita kuin alkalityyppisiä AA/LR6-paristoja, paristojen

epäsäännölliset kosketuspäät voivat aiheuttaa häiriöitä.

 Jos vaihdat paristot usean perättäisen salamakuvan ottamisen jälkeen,

paristot voivat olla kuumat.

15

Salaman kiinnittäminen ja irrottaminen

1

Kiinnitä Speedlite-salamalaite.

 Aseta Speedlite-salaman

kiinnitysalusta kokonaan kameran

salamakenkään.

2

Varmista, että Speedlite-salama

on paikallaan.

 Työnnä lukitsinta oikealle

kiinnitysalustassa.

 Kun lukitsin naksahtaa paikalleen,

se lukittuu.

3

Irrota Speedlite-salamalaite.

 Kun painat lukituksen

vapautuspainiketta, työnnä lukitsinta

vasemmalle ja irrota Speedlite-

salamalaite.

Salaman kiinnittäminen ja irrottaminen

 Kun <!> näkyy, vaihda paristot uusiin.

 Käytä uutta neljän samanmerkkisen pariston sarjaa. Kun vaihdat

paristoja, vaihda kaikki neljä kerralla.

 Myös AA/R6-kokoisia Ni-MH-akkuja voi käyttää.

Varmista, että Speedlite-salaman virta on katkaistu ennen Speedlite-

salaman kiinnittämistä tai irrottamista.

16

1

Aseta virtakytkin <K>-asentoon.

 Salaman varautuminen käynnistyy.

2

Tarkista, että salama on valmis.

 Salaman valmiusvalo syttyy

järjestyksessä pois, vihreä

(pikasalama valmis) ja punainen

(täyteen ladattu).



Käytä testisalamaa painamalla salaman

valmiusvaloa (testisalamapainike).

Pikasalamatoiminnolla voi käyttää salamaa silloinkin, kun salaman

valmiusvalo palaa vihreänä (ennen kuin salama on täyteen ladattu).

Ohjeluku on 1/2–1/6 salaman täydestä tehosta, mutta toiminto

mahdollistaa kuvaamisen nopeammalla latautumisajalla käytettäessä

lyhyitä etäisyyksiä.

Valitse kuvaustavaksi yksittäiskuvaus. Pikasalamaa ei voi käyttää

jatkuvassa kuvauksessa, salamavalotuksen haarukoinnissa (FEB),

käsisäätöisessä salamakuvauksessa eikä stroboskooppisalaman kanssa.

Virransäästämiseksi virta katkeaa automaattisesti noin 90 sekunnin

käyttämättömyyden jälkeen. Käynnistä Speedlite-salama uudelleen

painamalla kameran laukaisin puoliväliin tai painamalla

testisalamapainiketta (salaman valmiusvalo).

Kuvattaessa langattomasti pääyksikkösalamalla radiolähetyksen avulla

(s. 59) tai yhteiskuvauksen aikana (s. 73), virrankatkaisu tulee voimaan

5 minuutin kuluttua.

Virran kytkeminen

Tietoja pikasalamasta

Tietoja automaattisesta virrankatkaisusta

Pikasalamaa ei voi käyttää, kun salamatoiminnoksi on määritetty <b>.

17

Virran kytkeminen

Kun asetat virtakytkimen asentoon <a>, voit poistaa salaman

painike- ja valitsintoiminnot käytöstä. Tällä tavoin salamatoimintojen

asetuksia ei voi muuttaa vahingossa.

Jos käytät painiketta tai valitsinta, <LOCKED> näkyy LCD-paneelissa

(toimintopainikkeiden 1–4, kuten <[> ja <@>, yläpuolella

näkyvät toiminnot eivät näy).

Kun painiketta tai valitsinta käytetään, LCD-paneeliin syttyy valo

12 sekunnin ajaksi. Kun toimintoa määritetään, paneeli on valaistu,

kunnes määritys on valmis.

Tavallisen salamakuvauksen aikana, kuvattaessa langattomasti

pääsalamayksiköllä ja yhteiskuvauksen aikana LCD-paneeli on valaistu

vihreällä. Jos Speedlite-salamaa käytetään orjayksikkönä, paneeli

valaistaan oranssilla.

Tietoja toimintojen lukituksesta

Tietoja LCD-paneelin valaisemisesta

 Testisalamaa ei voi käyttää, kun kameran 3/1/2 -ajastin on

toiminnassa.

 Salama-asetukset pysyvät tallennettuina, vaikka virta olisi sammutettu.

Asetukset säilyvät paristojen vaihdon aikana, kun vaihdat paristot 1

minuutin sisällä siitä, kun olet sammuttanut virran ja poistanut paristot.

 Kun välähdyspään lämpötila on kohonnut jatkuvan salaman käytön

seurauksena, virrankatkaisun aikaväli voi pidentyä.

 Voit käyttää testisalamaa, kun virtakytkin on <a>-asennossa.

Kun painiketta tai valitsinta käytetään, LCD-paneeli valaistaan.

 Voit määrittää äänimerkin ilmoittamaan, kun Speedlite-salama on ladattu

täyteen (C.Fn-20 / s. 99).

 Voit määrittää (pika) salaman välähtämään, kun salaman valmiusvalo

palaa vihreänä jatkuvan kuvauksen aikana (C.Fn-06 / s. 97).

 Virrankatkaisun voi poistaa käytöstä (C.Fn-01 / s. 95).

 Voit määrittää LCD-paneelin valaistuksen keston (C.Fn-22 / s. 100).

 Voit muuttaa LCD-paneelin valaistuksen värin (P.Fn-02 - 04 / s. 101).

18

Kun valitset kameran kuvaustilaksi <

V

> (Ohjelmoitu AE) tai

Täysautomaatti, voit kuvata E-TTL II / E-TTL-täysautomaattisalamatilassa.

1

Määritä salamatoiminnoksi

<a>.

 Paina <E>-painiketta ja määritä

asetukseksi <a>.

 Tarkista, että <M> tai

<x> ei näy.

2

Tarkenna kohde.

 Tarkenna painamalla laukaisin

puoliväliin.

 Valotusaika ja aukko näkyvät

etsimessä.

 Tarkista, että etsimessä oleva

<Q>-kuvake palaa.

3

Ota valokuva.

 Tarkista, että kohde on salaman

käyttöalueella.

 Kun painat laukaisimen pohjaan,

salama välähtää ja kuva otetaan.

 Jos normaali salamavalotus

saavutettiin, salamavalotuksen

vahvistuksen merkkivalo syttyy

3 sekunniksi.

Täysautomaattinen salamakuvaus

 Silloinkin kun salama on kiinnitetty kameraan, joka tukee E-TTL II -

automaattisalamajärjestelmää, <a> näkyy LCD-paneelissa.

 Jos salamavalotuksen vahvistuksen merkkivalo ei syty tai jos kohde

näkyy tummana (alivalottuneena) kameran LCD-näytössä, siirry

lähemmäs kohdetta ja ota kuva uudelleen. Voit myös lisätä ISO-

herkkyyttä, kun kuvaat digitaalisella kameralla.

 "Täysautomaatti" viittaa kuvaustiloihin <A>, <1> ja <C>.

19

Kun määrität kameran kuvaustilaksi <X> (valotusajan esivalinta),

<W> (aukon esivalinta) tai <q> (käsisäätöinen valotus), voit käyttää

E-TTL II / E-TTL-automaattisalamajärjestelmää.

 Jos valitset kuvaustilaksi <Z> tai <Y>, lopputulos on sama kuin

käytettäessä <V> (Ohjelmoitu AE) -tilaa.

 1/X s on kameran salamatäsmäyksen enimmäisnopeus.

E-TTL II- ja E-TTL-automaattisalamajärjestelmien käyttäminen kuvaustiloissa

X

Valitse tämä tapa, jos haluat määrittää valotusajan manuaalisesti.

Kamera säätää aukon vastaamaan valotusaikaa, jolloin kamerassa

käytetään tavallista valotusta.

 Jos aukon arvo vilkkuu näytössä, tausta yli- tai alivalottuu.

Säädä valotusaikaa, kunnes aukon näyttö lakkaa vilkkumasta.

W

Valitse tämä tila, jos haluat säätää aukon käsin.

Kamera säätää automaattisesti valotusajan vastaamaan aukkoa, jolloin

kamerassa käytetään tavallista valotusta.

Jos tausta on tumma, kuten kuvattaessa iltahämärässä, pääkohteen ja

taustan tavallisen valotuksen saavuttamiseen käytetään hidasta täsmäystä.

Pääkohteen normaaliin valotukseen käytetään salamaa ja taustan

normaaliin valotukseen käytetään pitkää valotusaikaa.

 Kuvattaessa hämärässä on suositeltavaa käyttää jalustaa, koska

valotusaika on pitkä.

 Jos valotusajan arvo vilkkuu näytössä, tausta yli- tai alivalottuu.

Säädä aukkoa, kunnes valotusajan näytön vilkkuminen lakkaa.

q

Valitse tämä tila, jos haluat määrittää valotusajan ja aukon käsin.

Pääkohteen tavalliseen valotukseen käytetään salamaa. Taustan

valotukseen käytetään valotusajan ja aukon yhdistelmää.

Salaman täsmäysnopeudet ja käytetyt aukot

Valotusaika Aukko

V Määritetään automaattisesti (1/X s - 1/60 s) Automaattinen

X Määritetään manuaalisesti (1/X s - 30 s) Automaattinen

W Määritetään automaattisesti (1/X s - 30 s) Käsisäätö

q

Määritetään manuaalisesti (1/X s - 30 s,

aikavalotus)

Käsisäätö

20

E-TTL II- ja E-TTL-automaattisalamajärjestelmien käyttäminen kuvaustiloissa

Digitaalisissa EOS-kameroissa on kolme eri kuvakennon kokoa.

Kiinnitetyn objektiivin todellinen polttoväli vaihtelee mallin mukaan.

Tämä salama tunnistaa automaattisesti kunkin digitaalisen EOS-

kameran kuvakennon koon ja säätää optimaalisen salamapeiton

automaattisesti objektiivin todelliselle polttovälille 20–200 mm:n alueella.

Kun salama on kiinnitetty yhteensopivaan kameraan, <S> näkyy

LCD-paneelissa.

Tämä toiminto optimoi valkotasapainon salamakuvauksen aikana

siirtämällä värilämpötilatiedot digitaaliseen EOS-kameraan, kun salama

välähtää. Kun määrität kameran valkotasapainoksi <A> tai <Q>,

toimintoa käytetään automaattisesti.

Voit tarkistaa kamerasi käyttöoppaan teknisistä tiedoista, onko

kamerasi yhteensopiva tämän toiminnon kanssa.

Kun kohdetta ei voi tarkentaa automaattitarkennuksella heikon valaistuksen

tai kontrastin vuoksi, sisäistä tarkennuksen apuvaloa käytetään

automaattitarkennuksen apuna. 600EX-RT-/600EX-salaman tarkennuksen

apuvalo on yhteensopiva kaikkien EOS-kameroiden AF-pisteiden kanssa.

Tarkennuksen apuvalo on yhteensopiva 28 mm:n ja pitempien polttovälien

kanssa. Sen käyttöalue näkyy seuraavassa taulukossa.

Tietoja automaattisesta zoomauksen säätämisestä kuvakennon koon mukaan

Tietoja värilämpötilatietojen siirtämisestä

Tietoja tarkennuksen apuvalosta

Sijainti Käyttöalue (noin m)

Keskus 0,6–10

Reuna 0,6–5

Voit poistaa käytöstä automaattisen zoomauksen säätämisen kuvakennon

koon mukaan (C.Fn-09 / s. 98).

Canon Speedlite 600EX-RT, Speedlite 600EX Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat