Sivu latautuu...
FI 67
Osien nimet Osien nimet (kuva (kuva s. 3) s. 3)
1 Valoalue
2 Lukituksen
vapautuspainike
3 Lukitusnasta
4
TEST-painike/
CHARGE-latausvalo
5
AUTO CHECK-valo
6 ON/OFF-painike
7 W-kytkin
8 RC-kytkin
9 RC-tunnistin
SarjavalotusSarjavalotus
Salama saattaa kuumentua, kun se
laukaistaan monta kertaa peräkkäin, mikä
voi aiheuttaa salaman vioittumisen tai
toimintahäiriön. Salaman voi laukaista enintään
10 kertaa peräkkäin 6 sekunnin välein, minkä
jälkeen tilisi pitää vähintään 10 minuutin tauko.
Paristot Paristot (myydään erikseen)(myydään erikseen)
Käytä jotakin seuraavista paristoista.
AAA (R03) -alkaliparisto (× 2)
AAA (R03) NiMH -paristo (× 2)
•
•
x
Huomaa
AAA (R03) -mangaaniparistoja ei saa käyttää.
Paristojen asettaminenParistojen asettaminen
1
Avaa paristokotelon kansi.
2
Aseta paristot ”+/–”-napamerkintöjen
mukaisesti.
3
Sulje paristokotelon kansi.
Paristokotelon kansiParistokotelon kansi
Kiitos tämän Olympus-tuotteen hankinnasta. Turvallisuuden varmistamiseksi lue tämä
käyttöohje ennen käyttöä ja pidä se tallessa myöhempää tarvetta varten.
68 FI
Salaman kiinnittäminen kameraanSalaman kiinnittäminen kameraan
x
Huomaa
Varmista, että virta on kytketty pois päältä sekä kamerasta että elektronisesta salamasta.
Elektronisen salaman kiinnittäminen tai irrottaminen virran ollessa kytkettynä joko salamaan
tai kameraan voi aiheuttaa toimintahäiriön.
1
2
1
Irrota salamakengän kansi ja liu'uta salama tukevasti
salamakenkään, kunnes se napsahtaa paikalleen
(
1
).
Älä kiinnitä tätä salamaa, kun sisäänrakennettu salama
on ylhäällä, muutoin sisäänrakennettu salama saattaa
vaurioitua.
Irrota salama painamalla lukituksen vapautuspainiketta
(
2
).
Jos kamerassa on ulkoinen salamaliitin, siihen voidaan
kiinnittää salamakahva ja kahvakaapeli (myydään erikseen).
•
FI 69
Elektronisen salaman kytkeminen päälleElektronisen salaman kytkeminen päälle
Kiinnitä elektroninen salama kameraan ja kytke sitten kameraan virta.
TEST-painike/
CHARGE-
latausvalo
ON/OFF-
painike
1
Pidä ON/OFF-painiketta painettuna kunnes jokin
valoista syttyy.
Katkaise virta painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen.
Paina TEST-painiketta testataksesi salamaa, kun
CHARGE-valo syttyy.
•
•
Vaihda paristot, jos CHARGE-latausvalo ei syty:
30 sekunnin kuluessa (alkaliparistot)
10 sekunnin kuluessa (NiMH-paristot)
Jos CHARGE-latausvalo ja AUTO CHECK-valo vilkkuvat yhtä aikaa, paristojen virta on
vähissä. Vaihda paristot.
Jos mitään toimintoa ei käytetä noin 15 minuuttiin, salama siirtyy virransäästötilaan.
Salama siirtyy virransäästötilaan myös silloin kun kamera siirtyy virransäästötilaan.
Jos mitään toimintoa ei tämän jälkeen käytetä 60 minuuttiin, salama kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Kytke virta painamalla ON/OFF-painiketta.
•
•
•
70 FI
KuvaaminenKuvaaminen
Riippuen kameran salaman tila-asetuksesta, tätä salamaa voidaan käyttää kuvattaessa TTL-
AUTO- tai MANUAL-tilassa.
RC-kytkin
1
Aseta RC-kytkin "OFF"-asentoon.
2
Aseta kameran salamatila käyttötarkoituksen mukaan.
Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta.
MANUAL-tila ei ole käytettävissä joissakin kameroissa.
TTL-AUTO-tilassa: Kun salama on aktivoitu oikein, AUTO CHECK -valo vilkkuu noin 5
sekuntia kuvan ottamisen jälkeen.
MANUAL-tilassa: Säädä kameran asetuksia (ISO-herkkyys ja aukkoarvo) kuvattavan
kohteen etäisyyden mukaan ja kuvaa.
Kuvausetäisyys (m) = Ohjenro. (ISO100) x ISO-herkkyyskerroin ÷ aukkoarvo
Käytettävissä oleva kuvausetäisyys (Taulukko
s.4)
ISO-herkkyys ja sen kertoimet
ISO-herkkyys 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400
Kerroin 0,5 0,71 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 8,0
Huomioi salamaa käyttäessäsi ettei esim. pidempi objektiivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen.
Kun kuvausetäisyys on alle 1 m, on suositeltavaa käyttää laajakulmapaneelia, jotta salaman
voimakkuutta ei ohjattaisi liikaa.
•
•
•
•
FI 71
LaajakulmaLaajakulma
Käytä kuvaukseen laajakulmapaneelia, kun objektiivin
polttoväli on laajempi kuin 9mm - 14 mm.
1
Liu'uta W-kytkin W-merkin kohdalle.
TaittaminenTaittaminen
Salamaa voi taittaa noin 30 astetta eteen (
1
) ja 60 astetta taakse (
2
).
Se voidaan myös taittaa eteen, jolloin kameraa on helpompi kuljettaa salaman kanssa (
3
).
Salama ei välähdä, kun se on taitettu eteen.
Noin 30 astetta eteen: käytetään makrokuvaukseen.
Noin 60 astetta taakse: käytetään epäsuoraan salamakuvaukseen.
72 FI
Langaton kauko-ohjauskuvaus salamallaLangaton kauko-ohjauskuvaus salamalla
1
Aseta RC-kytkin A- tai B-asentoon.
A ja B ovat ryhmäasetuksia. Säädä salaman ohjaustila jne. jokaiselle ryhmälle ja
hallitse niitä langattomasti.
2
Säädä kameran valikosta [#RC-toiminto] arvoon [Päällä] tehdäksesi kameran
salamasta käyttövalmiin.
3
Säädä salaman ohjaustila jne. kameran ryhmille A ja B.
Salaman tehon arvo
250250 F5.6
0.0
0.0
P
3838
A Mode
TTL
M
Off
+5.0
TTL +3.0
1/8
–
LO
1
Ch
Ryhmä
Valitse salaman
ohjaustila ja
säädä kameran
voimakkuutta
erikseen.
Käyttäessäsi
MANUAL-tilaa valitse
salaman teho.
•
Tavallinen salama/Super FP -salama
Super FP -salama ei ole yhteensopiva.•
Tiedonvaihdon valotaso
Aseta tiedonsiirron valotaso arvoon
[HI], [MID] tai [LO].
•
Kanava
Muista valita kanavaksi [1]. •
Salaman
teho
Salaman
säätö-tila
•
FI 73
AsetteluAsettelu
Koska yhteys luodaan kameran salaman valon avulla, salaman asetteluetäisyys vaihtelee kameran
mukaan.
1
Kiinnitä mukana toimitettu jalusta.
Liu'uta salama tukevasti jalustaan, kunnes
se naksahtaa paikalleen (
1
). Irrota salama
painamalla salamakengän lukituksen
vapautuspainiketta.
Kun käytät sitä epäsuoraan salamakuvakseen,
varo, ettet pudota jalustaa (
2
).
•
2
Aseta salama haluamaasi suuntaan.
Jalustan käyttämisen sijaan voit myös kuvata pitämällä salamasta itse kiinni.
x
Huomaa
Sisäänrakennettua salamaa ei voi käyttää valonlähteenä RC-tilassa.
Suosittelemme käyttämään yhtä ryhmää, jossa on enintään kolme etäsalamayksikköä.
Salama ei välttämättä välähdä riippuen kameran ja kohteen välisestä kulmasta tai etäisyydestä.
Ota testikuva ennen asettelua.
•
•
•
•
1
2
1
2
74 FI
TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeet
Lue VAROITUKSET ja HUOMIOT huolellisesti turvallisen käytön varmistamiseksi. Nämä
turvallisuusohjeet suojaavat käyttäjiä ja muita, sekä ehkäisevät esinevahinkoja.
VAROITUS
Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Älä käytä sitä paikassa, joissa se voi olla alttiina syttyville tai räjähtäville kaasuille. Tämä saattaa
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Älä juota tuotetta tai muokkaa, muuta tai pura sitä.
Älä peitä salaman valoa tuottavaa osaa kädelläsi, äläkö koske valoa tuottavaan osaan
sarjavalotuksen jälkeen. Se saattaa polttaa ihoa.
Vesi tai vierasesine laitteen sisällä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laite upotetaan veteen
tai se altistuu vedelle tai jos laitteen sisällä on vierasesine, katkaise virta välittömästi ja poista
paristot varovasti. Ota yhteyttä myyjään tai Olympuksen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Liikenneonnettomuuksien välttämiseksi älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan.
Älä käytä salamaa lähellä kohteen silmiä. Ole varovainen erityisesti kuvatessasi pikkulapsia.
Älä jätä salamaa lasten ulottuville. Salamavalo saattaa aiheuttaa näkövamman.
Älä käytä muita kuin tälle laitteelle tarkoitettuja paristoja.
Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri valmistajien paristoja sekaisin.
Älä kosketa paristojen (+)-tai (–)-napoja esimerkiksi metallilla.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FI 75
HUOMIO
Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen tai esinevahinkoihin.
Jos huomaat jotain tavallisesta poikkeavaa, kuten hajua, ääntä tai savua, lopeta laitteen käyttö.
Muutoin tuloksena voi olla tulipalo tai palovamma. Poista paristot varovasti, ettet polta itseäsi. Ota
yhteyttä myyjään tai Olympuksen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Älä käytä tuotetta märin käsin. Siitä voi seurata toimintahäiriö tai sähköisku.
•
•
Tekninen asiakaspalvelu EuroopassaTekninen asiakaspalvelu Euroopassa
Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com
tai soita: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton)
+49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 48 99 (maksullinen)
Asiakkaille EuroopassaAsiakkaille Euroopassa
“CE“-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopassa voimassa olevat
turvallisuutta, terveyttä, ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset. CE-
merkityt tuotteet on tarkoitettu Euroopan markkinoille.
Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa
sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.
76 FI
Tekniset tiedotTekniset tiedot
MALLINRO : FL-300R
Tuotteen tyyppi : Ulkoinen elektroninen salama digitaaliseen stillkameraan
Ohjeluku : 20 (ISO 100), 12 (ISO100, leveän paneelin käyttö)
Välähdyskulma :
Kattaa 14 mm objektiivin kuvakulman (vastaa 28 mm:ä 135 mm:n
kamerassa)
Kattaa 9 mm objektiivin kuvakulman (vastaa 18 mm:ä 135 mm:n
kamerassa): Leveän paneelin käyttö
Salamatilat : TTL-AUTO, MANUAL, RC
Salaman laukaisuaika : N. 1/20000 - 1/500 sekuntia
Salaman laukaisumäärä
(täydellä aktivoinnilla)*
: N. 80 kertaa (käytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)
N. 130 kertaa (käytettäessä AAA (R03) NiMH -paristoja)
Latausaika : N. 5,5 sekuntia (käytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)
N. 4,5 sekuntia (käytettäessä AAA (R03) NiMH -paristoja)
(täydestä aktivoinnista CHARGE-latausvalon syttymiseen)*
Käyttöympäristö : Lämpötila: –10 - 42 °C
Kosteus: 20 - 90 %
Mitat : 56,4 (l) × 89,2 (k) × 26,9 (s) mm (ulkonemia lukuun ottamatta)
Paino : 97 g (ilman paristoja)
* Tulokset on saatu Olympuksen talonsisäisissä testeissä. Todelliset luvut voivat vaihdella riippuen
kuvausolosuhteista.
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.
/