Bionaire BT18 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BT18

Kategoria: Household fans

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BT19

Sivu latautuu ...

Fot/sladd-enhet (BT18/BT19)

P. Fläkthölje

Q. Bakre fotplatta

R. Främre fotplatta

S. Tumskruvar (2 st.)

T. Nätsladd

U. Phillipsskruvar (2 st.)

V. Sladdklamma

FATTAS NÅGON DEL TILL DIN FLÄKT?

Var god ring 0800 052 3615 för hjälp.

MONTERINGSANVISNINGAR

(Se Figurerna 7 & 8)

1. Montera fotens halvor (Q,R) på fläktens

hölje (P) med nätsladden mellan halvorna

(Q,R). Fäst halvorna med 2 tumskruvar

(S). Se Figur7.

1. Fäst nätsladden (T) vid foten (Q,R) med

sladdklamman (V) och 2 Phillipsskruvar

(U). Se Figur 8.

BRUKSANVISNING

(Se Figurerna 2, 4, 5, 6)

BT18-

Att starta enheten (kontinuerlig drift):

1. Sätt stickkontakten i ett lämpligt vägguttag.

2. Vrid timern ((B) till I (TILL).

3. Välj hastighet med hastighetsknappen I (Låg),

II (Med), III (Hög) (A).

Att stänga av enheten:

Tryck in hastighetsknappen (A) (FRÅN) eller

vrid timern (B) till (FRÅN)

Att ställa in hastigheten:

Tryck in en av hastighetsknapparna (A) I, II eller

III och vrid timern (B) till önskad tid (upp till

120 minuter).

Att använda oscillationsinställning:

Tryck in knappen (C) = Oscillation Till, Från

BT19-

Fjärrkontroll:

Fjärrkontrollen drivs med 2 batterier storlek

AAA. På fläktens baksida finns ett fack för

förvaring av fjärrkontrollen när den inte

används (se Figur 6).

Att starta enheten (kontinuerlig drift):

Tryck in knappen (E)- och välj hastighet I

(Låg), II (Med), III (Hög). Vald hastighet visas på

hastighetsindikatorerna (D). Se Figur 4.

Att stänga av enheten:

Tryck in knappen (E)

Att använda timern:

Tryck in knappen (K) till önskad tid till

avstängning visas på timerindikatorerna (J).

Dessa representerar 1, 2, 4 respektive 8 timmar.

Se Figur 4.

Att använda oscillationsinställning:

Tryck in knappen (I) = Oscillation Till, Från.

Att använda bris/insomningsläge:

Tryck in knappen (F) och välj mellan

lägen naturlig bris eller nattbris. Valt läge visas

på indikatorlamporna (G).

• I lägen naturlig bris ändras fläktens

hastighet med slumpvisa intervall mellan

hög, medium och låg och efterliknar på så

sätt vindens naturliga beteende.

• I läge nattbris arbetar fläkten med hög

hastighet i 3 timmar, sedan med medium

hastighet i 2 timmar, och avslutar med låg

hastighet tills användaren stänger av

enheten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Always unplug the fan before cleaning

or assembly.

• Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget

före rengöring eller montering.

• Torka av fläkten med en mjuktras som fuktats

med en mild tvållösning.

• Låt INTE vatten droppa in i fläktens

motorutrymme.

• Öppna INTE enheten för rengöring.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra eller

modifiera alla uppgifter utan anmälan

GARANTI

SPARA DITT KVITTO, VILKET KRÄVS VID

REKLAMATION UNDER GARANTITIDEN.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Uttjänta elektriska produkter får inte slängas i

hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt.

Skicka ett e-postmeddelande till oss på

[email protected] för ytterligare

information om återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

TÄRKEITÄ OHJEITA

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

• Käytä tuuletinta vain sen käyttöoppaassa

kuvattuihin käyttötarkoituksiin.

• Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota

tuuletinta, pistoketta tai virtajohtoa veteen

tai ruiskuta niitä nesteillä.

• Laitetta on valvottava, jos lapset käyttävät

sitä tai sitä käytetään lasten läheisyydessä.

• Irrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei

käytetä ja kun siirrät sen paikasta toiseen,

kun irrotat siitä osia tai asennat siihen osia

ja ennen laitteen puhdistusta.

• Varmista, että tuuletin on kytketty pois päältä

virran pääkatkaisijasta ennen suojuksen

poistamista.

• Vältä liikkuvien osien koskemista.

• Älä käytä laitetta räjähteiden tai räjähtävien

kaasujen läheisyydessä.

• Älä sijoita tuuletinta tai sen osia avotulen,

ruoanlaittovälineiden tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden läheisyyteen.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut, jos laite ei toimi oikein tai jos

laite on pudotettu tai muuten vahingoittunut.

• Lisälaitteiden, joita laitteen valmistaja ei

suosittele tai myy, käyttäminen voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä anna laitteen johdon roikkua pöydän tai

työtason reunan ylitse tai olla kosketuksissa

kuumien pintojen kanssa.

• Kun haluat irrottaa laitteen verkkovirrasta, ota

kiinni pistokkeesta ja vedä se irti

pistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohtoa.

• Käytä laitetta aina kuivalla ja tasaisella pinnalla.

• Älä käytä tuuletinta, jos se on kyljellään.

• Olosuhteissa, joissa sähköverkko aiheuttaa

nopeaa transienttia, tuote saattaa lakata

toimimasta, jolloin käyttäjän on sammutettava

laite ja kytkettävä se irti verkosta ennen

uudelleen käynnistämistä.

• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön tai

teollisuussovelluksiin.

• Jos laite lakkaa toimimasta, tarkista ensin että

pistokkeen sulake (vain Isossa-Britanniassa)

tai jakelutaulun sulake/suojakytkin on

toiminnassa, ennen kuin otat yhteyttä

valmistajaan tai huoltoon.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on vaihdettava se

vaaratilanteen välttämiseksi.

SUOMI

• Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa

• VAROITUS: Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi tähän tuulettimeen EI SAA liittää

mitään erillistä nopeudensäätölaitetta.

KIRJAINTEN SELITYKSET (katso kuvat 1-8):

BT18 Ohjauspaneeli

A. Nopeudensäätöpainikkeet

B. Ajastinpainike

C. Oskillointipainike

BT19 Ohjauspaneeli

D. Nopeuden merkkivalot

E. Virta/nopeus-painike

F. Luonnollisen/laskevan tuuletuksen painikkeet

G. Luonnollisen/laskevan tuuletuksen merkkivalot

H. Oskilloinnin merkkivalo

I. Oskillointipainike

J. Ajastimen merkkivalot

K. Ajastinpainike

Kaukosäädin (Vain mallissa BT19)

L. Virta/nopeus-painike

M. Luonnollisen/laskevan tuuletuksen painike

N. Ajastinpainike

O. Oskillointipainike

Jalustan ja virtajohdon kokoaminen

(mallit BT18 ja BT19)

P. Tuuletinkotelo

Q. Jalusta takaa

R. Jalusta edestä

S. Sormiruuvit (2)

T. Virtajohto

U. Ristipääruuvit (2)

V. Virtajohdon kiinnike

JOS TUULETTIMESTASI PUUTTUU OSIA?

ota yhteys asiakaspalveluun tai myyjään.

KOKOAMISOHJEET

(Katso kuvat 7 & 8)

1. Asenna jalusta (Q, R) tuuletinkoteloon (P)

ja varmista, että virtajohto tulee jalustan

(Q, R) väliin. Kiinnitä 2 sormi-ruuvilla (S).

Kuvassa 7 on esitetty oikea asento kootun

jalustan ja tuuletinkotelon välillä.

2. Kiinnitä virtajohto (T) jalustan (Q, R)

pohjaan virtajohdon kiinnikkeellä (V) ja 2

ristipääruuvilla (U). Katso kuva 8.

KÄYTTÖOHJEET

(Katso kuvat 2, 4, 5, 6)

BT18-

Laitteen käynnistäminen (jatkuva käyttö):

1. Kytke laite pistorasiaan

2. Käännä ajastin (B) päälle asentoon I (ON)

3. Valitse nopeudensäätöpainikkeesta I (Low), II

(Med), III (High) (A).

Laitteen sammuttaminen:

Käännä nopeudensäätöpainike pois päältä

(A) (OFF)) tai käännä ajastin (B) asentoon

(OFF)

Ajastimen käyttö:

Valitse nopeudensäätöpainikkeesta (A) nopeus

I, II tai III ja käännä ajastin (B) osoittamaan

haluttua aikaa (enintään 120 minuuttia)

Oskilloiva käyttö:

Paina (C) = Oskillointi On, Off

BT19-

Kaukosäädin:

Kaukosäätimeen menee 2 x AAA-paristoja.

Laitteen takana on lokero (katso kuva 6),

jossa säädintä voidaan säilyttää, kun sitä ei

käytetä.

Laitteen käynnistäminen (jatkuva käyttö):

Paina (E)- Valitse nopeudeksi I (Low), II

(Med) tai III (High) merkkivalojen (D) avulla. Katso

kuva 4.

Laitteen sammuttaminen:

Paina (E)

Ajastimen käyttö:

Painamalla (K) valitaan haluttu laitteen

sammutusaika 1, 2, 4 tai 8 tunnin päähän

ajastimen merkkivalojen (J) mukaisesti. Katso

kuva 4.

Oskilloiva käyttö:

Paina (I) = Oskillointi On, Off

Luonnollisen/laskevan tuuletuksen käyttö:

Painamalla (F) valitaan luonnollinen tai

laskeva tuuletus merkkivalojen (G) avulla.

• Luonnollisessa tuuletuksessa selataan

satunnaisesti eri voimakkuuksien (High,

Medium, Low & OFF) välillä jäljitellen näin

luonnollista tuulta, kunnes käyttäjä

sammuttaa laitteen.

• Laskevassa tuuletuksessa selataan

automaattisesti eri nopeuksia alkaen asennosta

High 3 tunnin ajan siirtyen sitten asentoon

Medium 2 tunniksi, ja lopuksi asentoon Low,

kunnes käyttäjä sammuttaa laitteen.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Always unplug the fan before cleaning

or assembly.

• Tuuletin on irrotettava pistorasiasta aina

ennen puhdistusta tai kokoamista.

• Puhdista tuuletin pehmeällä liinalla, jossa on

mietoa saippualiuosta.

• ÄLÄ pasta vettä tippumaan tuulettimen

moottorikoteloon tai sen päälle.

• ÄLÄ avaa laitetta puhdistaessasi sitä. The

manufacturer reserves the right to change or

modify any specifications without notice.

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa teknisiä

tietoja ilman eri ilmoitusta.

TAKUU

SÄILYTÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET SITÄ

MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.Sähkölaitteita ei tulisi hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana. Toimita

laitteet kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia

osoitteeseen [email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä ja muita

WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

VIKTIGE INSTRUKSJONER

Ved bruk av elektriske apparater skal

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid

etterfølges, inkludert følgende:

• Viften skal kun brukes til formålene som er

beskrevet i brukerhåndboken.

• For å forhindre elektrisk støt, skal verken

vifte, støpsel eller strømledning dyppes i vann

eller utsettes for væskesprut.

• Når apparater brukes av eller i nærheten av

barn, må de holdes under nøye oppsyn.

• Trekk ut stikkontakten når viften ikke er i bruk,

når den flyttes fra ett sted til et annet, før

deler settes på eller tas av, og før rengjøring.

• Sørg for at viften er slått av fra

hovedstrømtilførselen før du fjerner

vernet/grillristen.

NORSK

Sivu latautuu ...

Bionaire BT18 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BT18

Kategoria: Household fans

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BT19

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BT18 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BT18 Owner's manual
čeština: Bionaire BT18 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BT18 Bruksanvisning
русский: Bionaire BT18 Инструкция по применению
italiano: Bionaire BT18 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BT18 Bedienungsanleitung
português: Bionaire BT18 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BT18 Brugervejledning
français: Bionaire BT18 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BT18 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BT18 de handleiding

Bionaire BT18 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BT18 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat