Victron energy Blue Power 12/10 Ohjekirja

Manual

EN

Handleiding

NL

Manuel

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Användarhandbok

SE

Käyttöohjeet

FI

Appendix

Blue Smart IP65 Charger

Blue Power IP65 Charger

12/4 24/5

12/5 24/8

12/7

12/10

12/15

Sivu latautuu ...

1

EN NL FR DE ES SE FI

Turvaohjeet

• Huolehdi aina riittävästä tuuletuksesta latauksen aikana.

• Vältä laturin peittämistä.

• Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia tai jäätyneitä akkuja.

• Älä koskaan aseta laturia akun päälle latauksen aikana.

• Estä kipinöinti akun lähellä. Ladattava akku saattaa päästää

räjähdyskaasuja.

• Akkuhappo on syövyttävää. Huuhtele välittömästi, jos

happo koskettaa ihoa.

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu lasten tai käyttöohjeita

ymmärtämättömien henkilöiden käyttöön. Säilytä ja käytä

akkulaturia lasten ulottumattomissa ja varmista, että lapset

eivät voi leikkiä laturilla.

• Laturi liitetään kansalliset määräykset täyttävään

sähköverkkoon. Jos verkkojohto on vaurioitunut, ota

yhteyttä valmistajaan tai huoltoliikkeeseen

• Kytke latauskaapelit aina ensin ennen akkulaturin liittämistä

verkkovirtaan. Punainen plus kaapeli ensin.

• Irrota akkulaturi latauksen jälkeen verkkovirrasta ja irrota

musta miinus kaapeli ensin.

2

1. Pikakäyttöopas

A. Liitä laturi akkuun.

B. Liitä laturi pistorasiaan. TEST-merkkivalo ilmaisee, että verkkojohto on

kytkettynä verkkovirtaan.

Kaikki lataustilan merkkivalot vilkkuvat, jos kytkentä on vääränapainen,

oikosulussa tai jos 12V:n laturi on kytketty 24V:n akkuun.

TEST-merkkivalo vilkkuu kunnes akun jännite nousee yli 12,5V:n (25V:n).

Kun TEST-merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, siirry kohtaan C.

C. Paina tarvittaessa MODE-painiketta, tai jos käytössäsi on Smart-laturi,

valitse toinen latausohjelma Bluetooth Smart -laitteella.

Kun RECONDITION (VIRKISTYS) valitaan asetusten NORMAL

(NORMAALI) tai HIGH (KORKEA) kanssa yhdessä,

VIRKISTYSMERKKIVALO (RECONDITION LED) on päällä ja

(VIRKISTYSMERKKIVALO) RECONDITION LED vilkkuu toimenpiteen

aikana.

Laturi voidaan vaihtaa alhaisen virran tilaan (katso tekniset tiedot)

painamalla MODE painiketta 3 sekunnin ajan. Yksi neljästä MODE LED –

merkkivaloista vilkkuu, kun se on alhaisen virran tilassa.

Tila pysyy aktiivisena kunnes MODE painiketta painetaan uudelleen 3

sekunnin ajan.

D. Akku on valmis otettavaksi käyttöön, kun sen lataus on noin 80% ja

absorbtio merkkivalo kytkeytyy päälle.

E. Akku on täysin ladattu, kun FLOAT (ylläpito) tai STORAGE (säilytys)

merkkivalo palaa.

F. Voit lopettaa latauksen milloin tahansa irrottamalla verkkojohdon

pistorasiasta.

3

EN NL FR DE ES SE FI

Kuvakkeiden selitys

4

2. Ominaisuudet

2.1 Vain Blue Smart-versio

Määritä, valvo ja päivitä laturi (lisää uusia ominaisuuksia, kun niitä

tulee saataville) Apple- ja Android-älypuhelimieen, -tablettien tai

muiden laitteiden avulla.

2.2 Korkean hyötysuhteen "vihreä" akkulaturi

Hyötysuhteen ollessa jopa 95% laturit muodostavat erittäin vähän

lämpöä. Kun akku on täyteen ladattu, laturin tehonkulutus putoaa

0,5 wattiin.

2.3 Kestävä, turvallinen ja hiljainen

- Suojattu pölyltä, vedeltä ja kemikaalisilta aineilta.

- Ylikuumenemissuojaus: antovirta pienenee lämpötilan

noustessa, mutta laturi jatkaa lataamista aina 60 asteen

lämpötilaan saakka.

- Laturit ovat täysin äänettömiä: ei jäähdytyspuhaltimia.

2.4 Napaisuussuojaus

Kun akku on kytketty, laturi välittömästi tunnistaa jännitteen ja

napaisuuden. Jos akku on kytketty väärin, kaikki tilan merkkivalot

alkavat vilkkua: Kipinöintiä ei tapahdu.

2.5 Elvytystoiminto täysin purkautuneille akuille

Useimmat napaisuussuojatut laturit eivät tunnista

jännitteettömäksi tai lähes jännitteettömäksi purettua akkua

eivätkä siten aloita latausta. Blue Power -laturi yrittää kuitenkin

ladata uudelleen täysin purkautuneen akun ensin pienellä virralla.

Akun jännitteen noustua riittävän korkeaksi laturi jatkaa latausta

normaalisti.

2.6 Lämpötilakompensoitu lataus

Lyijyakun optimaalinen latausjännite on lämpötilaan nähden

käänteinen. Blue Power laturi mittaa ympäristön lämpötilaa

testivaiheen aikana ja kompensoi latausjännitteen ja -virran

optimaaliseksi latausprosessin aikana. Lämpötila mitataan

uudelleen, kun laturi on ylläpito- tai säilytystoiminnossa. Erityisiä

kylmän tai kuuman lämpötilan asetuksia ei siten tarvita.

5

EN NL FR DE ES SE FI

2.7 Mukautuva akun hallinta

Lyijyakut tulee ladata kolmessa vaiheessa, jotka ovat [1] pää- tai

vakiovirtalataus, [2] absorptio- tai lisäyslataus ja [3] ylläpitolataus.

Akun täydelliseen lataamiseen ja ennenaikaisen sulfaation¹

estämiseen vaaditaan usean tunnin absorptiolataus.

Suhteellisen korkea jännite absorption aikana nopeuttaa akun

ikääntymistä ja aiheuttaa korroosiota positiivisissa levyissä.

Mukautuva akun hallinta vähentää korroosiota lyhentämällä

absorptiolatausaikaa, kun akku on täysin tai lähes täysin

latautunut.

2.8 Säilytystoiminto: vähemmän syöpyvät positiiviset levyt

Jopa yllläpitolatauskin aiheuttaa positiivisten levyjen syöpymistä.

Jos akku on kytkettynä laturiin yli 48 tuntia, oleellista on vieläkin

alentaa latausjännitettä.

2.9 Virkistys

Vajaaksi ladattu tai päiviä, jopa viikkoja ilman latausta kuormitettu

akku sattaa sulfatoitumisen (purkauksen aikana syntyvä

lyijysulfaatti kiteytyy uudelleen) takia tuhoutua. Ajoissa laturiin

kytketyn akun sulfatotuminen voidaan joissain tapauksissa

osittain estää lataamalla akkua pienellä virralla ja suuremmalla

jännitteellä.

Huomautuksia:

a) Virkistystä tulee käyttää vain ajoittain litteälevyisille VRLA (geeli ja

AGM) akuille, koska muodostuva kaasuuntuminen kuivattaa

elektrolyyttiä.

b) Sylinterimäiset VRLA-akut muodostavat enemmän sisäistä painetta

ennen kaasuuntumista ja menettävät tämän vuoksi vähemmän vettä

virkistyksen aikana. Siksi jotkut sylinterimäisten akkujen valmistajat

suosittelevat virkistyssasetusta vain syklisissä sovelluksissa.

c) Virkistystä voidaan käyttää avoimiin lyijyakkuihin kennojen

tasapainottamiseksi ja hapon kerrostumisen estämiseksi.

d) Jotkut akkulatureiden valmistajat suosittelevat pulssilatausta

sulfaation estätämiseksi. Useimmat akkuasiantuntijat ovat kuitenkin

sitä mieltä, että pulssilatauksen paremmuudesta vakiojännitteellä

lataamiseen ei ole vakuuttavia todisteita. Omat testimme ovat

vahvistaneet tämän.

6

2.10 Li-ion (LiFePO₄) -akut

Li-ion akuissa ei esiinny sulfaatiota, mutta li-ion akut ovat erittäin

herkkiä ali- tai ylijännitteelle².

Li-ion akuissa käytetään tämän vuoksi kennojen tasapainotus- ja

alijännitesuoja (UVP) –piirejä.

Jptkut napaisuussuojatut laturit eivät tunnista akkua, kun UVP on

lauennut. Blue Power -laturi nollaa UVP:n ja aloittaa latauksen.

Tärkeä huomautus:

ÄLÄ koskaan yritä ladata li-ion akkua, kun sen lämpötila on

alle 0°C.

2.11 Alhaisen virran tila

Jotkut lyijyhappoakut voivat ylikuumentua, jos niitä ladataan yli

0,3C virralla (C on akun nimellis kapasiteetti . 12Ah akkua ei

esimerkiksi saa ladata virralla, joka ylittää 0,3 x 12 = 4A).

Alhaisen virran tilaa (latauksen virta rajoitettu enintään 4A:in,

katso tekniset tiedot) pitäisi siksi käyttää vain

pienikapasiteettisten lyijyhappoakkujen lataamiseen.

¹ Katso lisätietoja akuista

kirjastamme "Energy Unlimited" (ladattavissa

osoitteestawww.victronenergy.com),

tai

http://batteryuniversity.com/learn/article/sulfation_and_how_to_pr

event_it

² Katso lisätietoja Li-ion-akuista osoitteesta

http://www.victronenergy.com/batteries/lithium-battery-12,8v/

7

EN NL FR DE ES SE FI

3. Latausohjelmat

3.1 Älykäs lyijyakkujen latausohjelma virkistystoiminnolla

Latausjännitteet huoneen lämpötilassa:

Taulukko 3.1

TILA

ABS

V

FLOAT

(ylläpito)

V

STORAGE

(säilytys)

V

RECONDITION

(virkistys)

Maks. V/% I

nimellinen

NORMAL

(normaali)

14,4

13,8

13,2

16,2/8%, enint.1t

HIGH

(korkea)

14,7

13,8

13,2

16,5/8%, enint.1t

LI-ION

14,2

13,5

ei käytössä

Kerro kaikki jännitearvot 24V:n latureille kahdella.

NORMAALI (14,4V): suositellaan avonaisille litteälevy

antimoniakuille (käynnistysakuille), litteälevy geeli- ja AGM

akuille.

KORKEA (14,7V): suositellaan avonaisille lyijy-kalsium akuille,

Optima kierrekenno- ja Odyssey -akuille.

Kahdeksan vaiheet lataus lyijyakuille:

1. LATAUS/TESTI

Testaa, pystyykö akku vastaanottamaan latausta, vaikka

akku on täysin purkautunut (napajännite nolla tai melkein

nolla volttia

Kaikki lataustilan merkkivalot välkkyvät, jos kytkentä on

vääränapainen, oikosulussa tai jos 12V:n laturi on kytketty

24V:n akkuun.

TEST-merkkivalo vilkkuu kunnes akun jännite nousee yli

12,5V:n (25V:n).

Jos vilkkuminen jatkuu useita minuutteja, akku on

todennäköisesti vaurioitunut (sisäinen oikosulku): irrota

laturi.

8

Laturi saattaa tulkita virheellisesti akun vaurioituneeksi, jos

lähes tai täysin purkautunutta akkua kuormitetaan

samanaikaisesti testijakson aikana: irrota kuorma ja toista

testi.

Laturin tilaksi voidaan vaihtaa alhaisen virran tila (katso tekniset

tiedot) painamalla MODE (tila) painiketta kolmen sekunnin ajan. Yksi

neljästä MODE LED-merkkivaloista vilkkuu, kun se on alhaisen virran

tilassa.

Alhaisen virran tila pysyy aktivoituna, kunnes MODE (tila) painiketta

painetaan uudelleen kolmen sekunnin ajan.

2. BULK (päävaihe)

Lataa akkkua enimmäisvirralla, kunnes absorbtiojännite on

saavutettu. Akku on tällöin noin 80% täynnä ja valmis

käytettäväksi.

3. ABS - absorbtio

Lataa akkua vakiojännitteellä ja pienenevällä virralla kunnes

akku on täysin ladattu.

Katso taulukosta 3.1 absorptiojännite huoneen

lämpötilassa.

Mukautuva akun hallinta:

Absorptioaika on lyhyt (vähintään 30 minuuttia), jos akku on

(lähes) täysin ladattu. Aika kasvaa 8 tuntiin, jos akku on

syväpurkautunut.

4.

RECONDITION (virkistys)

Valinnainen virkistystoiminto syväpurkautuneille lyijyakuille.

Virkistys on käytettävissä NORMAL (normaali) ja HIGH

(korkea) latausohjelmilla ja se voidaan valita painamalla

MODE (tila) painiketta kerran uudelleen latausohjelman

valinnan jälkeen.

RECONDITION (virkistys) tilassa akku ladataan alhaisella

virralla ja korkeammalla jännitteellä.

RECONDITION (virkistys) merkkivalo on päällä latauksen

aikana ja vilkkuu virkistysjakson aikana.

Virkistyksen aikana enimmäisvirta on 8% nimellisvirrasta

kunnes maksimi jännite saavutetaan. Virkistys lopetetaan

viimeistään tunnin kuluttua tai kun maksimi jännite on

saavutettu. Kts. taulukko 3.1.

Esimerkki:

12/15-laturin virkistyssjännite on 15 x 0,08 = 1,2A.

9

EN NL FR DE ES SE FI

5. FLOAT (ylläpito)

Säilyttää akun vakiojännitteen ja täyden latauksen.

6. STORAGE (säilytys)

Säilyttää akun alennetussa vakiojännitteessä

kaasuuntumisen ja positiivisten levyjen syöpymisen

rajoittamiseksi.

Akun hidas itsestään purkautuminen estetään viikoittaisella

automaattisella lyhyellä virkistyslatauksella.

7. READY (valmis)

Akku on täysin ladattu, kun FLOAT (ylläpito) tai STORAGE

(säilytys) merkkivalo on päällä.

8. REFRESH (virkistys) Hidas itsestään purkautuminen

estetään automaattisella akun viikoittaisella virkistyksellä

lyhyellä absorptiolatauksella.

3.2 Li-ion (LiFePO

₄) akut

Li-ion akkuja ladattaessa Blue Power laturi käyttää erityistä li-ion

akkujen latausohjelmaa. Valitse LI-ION tila mode painikkeella.

3.3 Kun akkuun on kytketty kuorma

Akkua voidaan kuormittaa latauksen aikana kunhan

kuormitusvirta on alhaisempi kuin laturin latausvirta.

Huomautuksia:

a) Irrota akusta kaikki kuormat ennen täysin tai lähes täysin

purkautuneen akun lataamista. Kuormat voidaan kytkeä

uudelleen, kun latauksen päävaihe on aloitettu.

b) Jos li-ion akun alijännitesuoja (UVP) on lauennut, irrota

akusta kaikki kuormat ennen latauksen aloittamista.

Kuormat voidaan kytkeä uudelleen, kun latauksen päävaihe

on aloitettu.

3.4 Uuden latausjakson aloitus

Uusi latausjakso alkaa, kun:

a) Laturi on saavuttanut ylläpito- tai säilytystilan ja jos

kuormasta johtuva virta kasvaa yli maksimi

virran 4 sekuntia tai enemmän.

b) MODE (tila) painiketta painitaan latauksen aikana.

c) Verkkovirran syöttö on irrotettu ja kytketty uudelleen.

10

3.5 Arvioitu latausaika

Lyijyakun varaus on noin 80% absorptiojakson alussa.

Aika T arvoon 80% voidaan laskea seuraavasti:

T = Ah / I

Jossa:

I on latausvirta (= laturin ulostulovirta vähennettynä

kuormitusvirralla). Ah on ladattavan akun nimelliskapasiteetti

(Ah).

Korkeintaan 8 tunnin absorptioaika tarvitaan akun lataamiseksi

100% täyteen.

Esimerkki:

Latausaika, kun täysin purkautunut 100Ah akku ladataan arvoon

80% 10A:n Blue Power laturilla: T = 100 / 10 = 10 tuntia

Latausaika arvoon 100%: T = 10 + 8 = 18 tuntia

Li-ion-akun varaus on enemmän kuin 95% absorptiojakson

alussa ja saavuttaa arvon 100%, kun absorptiolatausta on jatkettu

noin 30 minuuttia.

3.6 Korkea sisäinen vastus

Akun kapasiteetti laskee merkittävästi ja sisäinen vastus kasvaa,

kun sen käyttöikä on loppumassa tai kun se on

peruuttamattomasti tuhoutunut sulfaation tai syöpymisen

seurauksena. Laturi ei tunnista tällaista akkua testivaiheen aikana

(kyseessä saattaa olla myös lähes täyteen ladattu akku).

Erittäin lyhyt päävaihe ladattaessa purkautunutta akkua ilmaisee,

että akku on saavuttanut käyttökelpoisen elinikänsä.

Huomautus: sulfaatio voidaan joskus osittain estää

VIRKISTYSTOIMINTOA toistamalla.

3.7 Käyttö virtalähteenä

Laturi syöttää tasajännitettä, kun siihen ei ole kytketty akkua.

11

EN NL FR DE ES SE FI

4. Tekniset tiedot

Blue Power IP65 laturi

Blue Smart IP65 laturi

12V 5/7/10/15A

24V 5/8A

Ottojännite

180-265 VAC

Hyötysuhde 94% 95%

Tehon kulutus valmiustilassa

0,5W

Akun minimi jännite

Aloittaa latauksen arvosta 0V

Latausjännitteen "absorptio"

Normaali: 14,4V

Ylin: 14,7V

Li-ion: 14,2V

Normaali: 28,8V

Ylin: 29,4V

Li-ion: 28,4V

Latausjännitteen "ylläpito"

Normaali: 13,8V

Ylin: 13,8V

Li-ion: 13,5V

Normaali: 27,6V

Ylin: 27,6V

Li-ion: 27,0V

Latausjännitteen "säilytys"

Normaali: 13,2V

Ylin: 13,2V

Li-ion: 13,5V

Normaali: 26,4V

Ylin: 26,4V

Li-ion: 27,0V

Latausvirta 5 / 7 / 10 / 15A 5 / 8A

Latausvirta alhaisen virran tilassa 2 / 2 / 3 / 4A 2 / 3A

Lämpötilakompensaatio

(vain lyijyakut)

16 mV/°C 32 mV/°C

Voidaan käyttää virtalähteenä Kyllä

Vuotovirta 0,7Ah/kuukausi (1mA)

Suojaus

Napaisuuden vaihto annon oikosulku

Ylikuumeneminen

Käyttölämpötilan alue -20 - +50°C (maksimi latausvirralla 30°C)

Kosteus (ei tiivistyvä) Maks. 95%

KOTELO

Akkuliitäntä

1,5 m:n punamusta kaapeli.

230 V vaihtovirtaliitäntä

1,5 m:n kaapeli

CEE 7/7, BS 1363 pistotulpalla (UK) tai AS/NZS 3112

pistotulpalla

Suojausluokka IP65 (roiskevedeltä ja pölyltä suojattu)

Paino 0,9kg 0,9kg

Mitat (k x l x s)

12/7: 47 x 95 x 190mm

Muu: 60 x 105 x

190mm

24/5: 47 x 95 x 190mm

24/8: 60 x 105 x

190mm

STANDARDIT

Turvallisuus

EN 60335-1, EN 60335-2-29

Säteily

EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2

Häiriöt

EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

12

Viiden vuoden rajoitettu takuu

Tämä rajoitettu takuu koskee tuotteen materiaali- ja

valmistusvirheitä ja on voimassa viisi vuotta tuotteen

alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien. Asiakkaan on

palautettava viallinen tuote yhdessä ostotositteen kanssa

ostopaikkaan.

Tämä rajoitettu takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet

asiakkaan laturiin tekemistä muutoksista, virheellisestä käytöstä

tai altistamiseta kohtuuttomalle kosteudelle, tulelle, virheellisestä

pakkaamisesta, salamaniskun aiheutumista virtapiikeistä tai

muistata luonnonvoimien aiheuttamista vioista.

Tämä rajoitettu takuu ei kata vahinkoja, vaurioita tai viallista

toimintaa, jotka johtuvat muiden kuin Victron Energyn

valtuuttamien huoltoliikeiden tekemistä korjauksista.

Victron Energy ei ole vastuussa mistään välillisistä tämän

tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämän rajoitetun takuun määrittämä Victron Energy suurin vastuu

ei voi ylittää tuotteen ostohintaa.

Sivu latautuu ...

Victron energy Blue Power 12/10 Ohjekirja

Victron energy Blue Power 12/10 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat