Barbecook Joya Black Omistajan opas

Sivu latautuu ...

15

E) Brug

1. Ca. 40 minutter efter optænding er grillbriketterne dækket

af et tyndt lag hvid aske. Begynd ikke at tilberede maden,

før der er dannet et askelag på grillbriketterne eller brænd-

stoffet.

2. Sæt grillpladen på grillen.

3. En enkelt dosis grilltabs

®

rækker til ca. 60 minutters

madlavning.

4. Grill aldrig i flammer.

F) Vedligeholdelse

1. Efter brug skal du vente, indtil ilden er helt slukket og

grillen er fuldstændigt afkølet. Lad grillen gå ud af sig selv,

eller hæld sand over den.

2. Hæld asken i kompostdyngen eller brug den som plan-

tegødning. Aluminium er 100% genanvendelig, bortskaf

den som metalaffald.

3. Vi anbefaler, at du bruger Barbecook

®

Foam Cleaner

(223.1099.600) til rengøring af den indvendige ildskål

og den forkromede madlavningsrist. Brug altid en blød

klud eller svamp. Den indvendige skål og forkromede

netoverflade kan tåle maskinopvask.

4. Vask den udvendige keramiske skål, når den er helt

afkølet, med en klud eller svamp og et mildt rengørings-

middel. Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel eller

skuresvampe, da de kan beskadige belægningen.

5. Rens alle dele grundigt og tør dem godt, inden du sætter

dem på plads.

G) Opbevaring af grillen

1. Sæt grillen indenfor, efter den er blevet afkølet og rengjort.

garanti

Din barbecook

®

leveres med 2 års garanti mod alle produk-

tionsfejl. Denne garanti gælder fra købsdatoen under forud-

sætning af, at udstyret bruges i overensstemmelse med disse

anvisninger.

For at kunne gøre garantien gældende skal du fremlægge din

købskvittering og oplyse os om serienummeret, som findes på

emballagen. Serienummeret begynder med et PO efterfulgt

af 6 cifre.

Dette barbecook

®

-udstyr er ikke velegnet til kommerciel brug.

Almindeligt slid, rustdannelser, forvridning eller misfarvning

af dele (særligt de rustfri stål- eller kromdele), der er direkte

udsat for ild eller stærk varme, er normalt og vil under ingen

omstændigheder kunne blive betragtet som fabrikationsfejl, da

det er det indlysende resultat af brugen.

Særlige forholdsregler for emaljerede dele (Manglende

overholdelse af følgende dækkes ikke af garantien):

Metalgenstande og/eller skarpe genstande kan beskadige

emaljen.

Giet nooit koude vloeistoffen in de warme keramische kuip.

Hæld ikke kolde væsker i den varme kedel, da dette kan beska-

dige emaljen.

Undgå at støde grillen imod hårde overflader, da det beskadiger

emaljen.

På grund af den anvendte emaljeringsmetode er tynde kanter

muligvis ikke altid helt dækket af emalje. Dette anses ikke som

en produktionsfejl eller håndværksmæssig defekt og dækkes

derfor ikke af garantien.

Særlige forholdsregler for keramiske dele

(Manglende overholdelse af følgende dækkes ikke af garan-

tien):

Håndlavet keramik, der udsættes for høje temperaturer kan

revne efter et stykke tid. Dette er iboende i produktet og dæk-

kes ikke af garantien.

Særlige forholdsregler for dele af rustfrit stål (Manglende

overholdelse af følgende dækkes ikke af garantien):

For at undgå rustdannelse på dele af rustfrit stål er det bedst

at undgå kontakt med blegemiddel, salt eller jern.

Omgivelserne, som du anvender grillen i, kan påvirke udstyrets

levetid negativt. Mindre hensigtsmæssige steder inkluderer

kystområder, i nærheden af jernbaner og tæt på en swim-

mingpool.

FI

tärkeää

•

lue käsikirja ennen tämän laitteen käyttämistä;

•

noudata aina käyttöohjeita.

rekisteröi laitteesi

Kiitos, että ostit barbecook

®

-laitteen. Toivomme, että tämä

grilli tuottaa sinulle paljon iloa.

Rekisteröi laitteesi, jotta voit käyttää asiakaspalvelua ja

saat optimaalisen takuukäsittelyn. Saat ajanmukaista tietoa

uutuuksista, uusista tuotteista ja lisälaitteista sekä herkullisia

reseptejä.

Barbecook

®

kunnioittaa rekisteröimiään tietoja. Barbecook

®

lupaa, ettei tietojasi myydä, jaeta tai ilmoiteta kolmansille osa-

puolille.

Mene osoitteeseen www.barbecook.com/registration jo tänään,

valitse maasi ja kielesi ja rekisteröi laitteesi.

käyttöohjeet

A) Turvallisuus

1. Älä käytä sisätiloissa.

2. Käytä vain ulkona hyvin tuuletetulla alueella.

3. Älä käytä palavan rakenteen alla.

4. Älä käytä kovassa tuulessa.

5. Aseta grilli ennen käyttöä vakaalle alustalle, kauas helposti

syttyvistä ja sulavista esineistä.

6. HUOM! Tämä grilli tulee erittäin kuumaksi, älä siirrä sitä

käytön aikana, äläkä jätä sitä koskaan valvomatta. Odota

ennen siirtämistä, että tuli on kokonaan sammunut ja grilli

täysin jäähtynyt.

7. HUOMIO! Älä käytä alkoholia tai bensiiniä sytytykseen tai

uudelleensytytykseen. Käytä vain standardin EN 1860-3

mukaisia sytykkeitä! Älä koskaan kaada bensiiniä, alko-

holia tai vastaavia nesteitä grilltabsien tai hiilien päälle.

8. VAROITUS ! Pidä lapset ja eläimet turvallisen matkan

päässä grillistä. Suojaa itsesi tulelta.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd 15 21/06/13 17:02

16

9. Älä käytä ohuita ja löysiä synteettisistä materiaaleista

valmistettuja vaatteita grillin läheisyydessä.

B) Valmistelut

1. Suojaa pöytäsi.

2. Aseta pöydälle keraaminen kulho ja kaada 1/2 l vettä

kulhoon.

3. Aseta keraamiseen kulhoon ruostumattomasta teräksestä

valmistettu sisäkulho.

C) Sytyttäminen

1. Ota annos grilltabseja, poista kansi ja aseta alumiinitarjotin

ruostumattomasta teräksestä valmistettuun sisäkulhoon.

2. Sytytä lastut pitkällä tulitikulla. Sytytä vasemmalta, oikealta

ja keskeltä.

3. Parin minuutin kuluttua liekit kasvavat noin 35 cm korkui-

siksi. Lastut palavat noin 10 minuutissa.

4. Jos käytät irrallisia grilltabseja, käytä enintään 650 g

tai 13 grilltabsia kerralla. Jos käytät muita hiiliä, käytä

enintään 500g. Käytä aina kuivia ja puhdistettuja hiiliä,

jotka ovat standardin EN 1860-2 mukaisia.

D) Ensimmäinen käyttökerta

Suosittelemme voimakkaasti, että ensimmäisen barbecook

®

-käyttökerran aluksi annat hiilten hehkua noin kolmekymmentä

minuuttia valmistamatta grillillä ruokia.

Tämä kuuma esipoltto on välttämätön.

E) Käyttö

1. Noin 40 minuutin kuluttua sytytyksestä grilltabsit peittyvät

ohuella valkoisella tuhkakerroksella. Älä grillaa ruokaa

ennen kuin grilltabsien tai polttoaineen päälle on muo-

dostunut tuhkakerros.

2. Aseta grillausritilä paikoilleen.

3. Annos grilltabseja antaa noin 60 minuuttia grillausnau-

tintoa.

4. Älä koskaan käristä liekeissä.

F) Huolto

1. Odota käytön jälkeen, kunnes tuli on kokonaan sammunut

ja grilli on täysin jäähtynyt. Anna grillin sammua itsestään

tai kaada hiekkaa sen päälle.

2. Heitä tuhkat kompostiin tai käytä sitä kasvien lannoitteena.

Alumiini on 100-prosenttisesti kierrätettävää, hävitä se

metallijätteeseen.

3. Suosittelemme käyttämään barbecook

®

Foam Cleaner

-puhdistusainetta (223.1099.600) sisemmän palokulhon

ja kromatun grilliritilän puhdistukseen. Käytä aina peh-

meää liina tai sientä. Ruostumatonta terästä oleva kromi-

päällystetty ritiläpinta on asiapesukoneen kestävä.

4. Pese ulompi keraaminen kulho liinalla tai sienellä ja mie-

dolla puhdistusaineella, kun se on kokonaan jäähtynyt.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankaussieniä,

koska ne voivat vahingoittaa emalipintaa.

5. Huuuhtele kaikki osat huolella ja kuivaa hyvin ennen varas-

toimista.

G) Grillin säilyttäminen

1. Varastoi grilli, kun se on jäähtynyt ja puhdistettu sisältä.

takuu

Barbecook

®

-laitteella on kahden vuoden takuu, joka koskee

kaikkia valmistusvirheitä. Tämä takuu on voimassa ostopäi-

vämäärästä lähtien edellyttäen, että laitetta käytetään näiden

ohjeiden mukaisesti.

Jotta takuuta voidaan soveltaa, on toimitettava kuitti ja sarja-

numero, joka on pakkauksessa. Numero alkaa kirjaimilla PO,

ja siinä on 6 numeroa.

Tämä barbecook

®

-grilli ei sovellu kaupalliseen käyttöön.

Sellaisten osien kuluminen, ruostuminen, vääntyminen ja vär-

jäytyminen, jotka altistuvat suoraan tulelle tai korkealle kuu-

muudelle, on normaalia, eikä niitä missään tapauksessa pidetä

valmistusvirheinä; ne ovat käytön looginen seuraus.

Emaloituja osia koskevat varotoimenpiteet (Seuraavien

ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa takuun raukea

-

misen) :

Metalli- ja/tai terävät esineet voivat vahingoittua emalia.

Älä kaada kylmiä nesteitä kuumaan keraamiseen kulhoon.

Vältä kolhimasta emaloituja osia kovia pintoja vasten.

Erityisestä emalointiprosessista johtuen on mahdollista, että

näissä malleissa esiintyy hienoisia raitoja, jotka eivät ole koko-

naan emalin peittämiä. Tätä ei katsota valmistusvirheeksi, eikä

näin ollen sisälly takuuseen.

Keraamisia osia koskevat varotoimenpiteet

(Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa

takuun raukeamisen) :

Käsintehty keramiikka, joka altistuu korkealle kuumuudelle, voi

särkyä ajan myötä. Tämä on tuotteelle ominaista eikä sisälly

takuuseen.

Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia koskevat

varotoimenpiteet (Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättä-

minen aiheuttaa takuun raukeamisen):

Jotta ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin osiin ei pää-

sisi muodostumaan ruostetta, kosketusta valkaisuaineiden,

suolan ja raudan kanssa tulee välttää.

Ympäristö, jossa käytät grilliä, saattaa vaikuttaa haitallisesti

laitteesi käyttöikään. Vähemmän suotuisia sijainteja ovat ran-

nikkoseudut sekä rautateiden ja uima-altaiden läheisyys.

NO

viktig

•

Les bruksanvisningen før du tar i bruk dette produktet

•

Følg alltid bruksanvisningen.

registrer proDuktet Ditt

Takk for at du kjøpte et barbecook

®

-produkt. Vi håper du får

stor glede av denne grillen.

Registrer produktet ditt nå og få tilgang til vår kundeservice

og få optimal behandling i forbindelse med garantidekning.

Hold deg oppdatert om nye utviklinger, produkter og tilbehør

og fantastiske oppskrifter.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd 16 21/06/13 17:02

Sivu latautuu ...

Barbecook Joya Black Omistajan opas

Barbecook Joya Black Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit