Sonicare HX9392/39 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon!

Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista

rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten.

Vaara

-

Älä kastele laturia. Älä säilytä latauslaitetta

lähellä kylpyammetta tai pesuallasta, jossa

on vettä. Älä upota laturia veteen tai

muuhun nesteeseen. Tarkista puhdistuksen

jälkeen, että laturi on täysin kuiva, ennen

kuin liität sen takaisin pistorasiaan.

Varoitus

-

Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos se on

vahingoittunut, hävitä laturi.

-

Vaihda laturi aina vaaratilanteiden

välttämiseksi alkuperäisen tyyppiseen

laitteeseen.

-

Älä käytä laturia ulkona tai

lämmönlähteiden lähellä.

42

Suomi

-

Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla

vahingoittunut (esimerkiksi harjaspää, runko

tai laturi). Laitteessa ei ole huollettavia osia.

Jos laite on vahingoittunut, ota yhteyttä

maasi kuluttajapalvelukeskukseen (katso

luku Takuu ja huolto).

-

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset

ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos

heitä on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön

edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät

laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä laitteella. Yli 8-vuotiaat lapset voivat

puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan

alaisena.

Varoitus

-

Älä puhdista harjaspäätä, runkoa tai laturia

astianpesukoneessa.

43

Suomi

-

Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa

viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy

neuvoa hammaslääkäriltä tai

hammashoitajalta ennen laitteen käyttöä.

-

Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai

hammashoitajalta, jos sähköhammasharjan

käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai

jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.

Ota myös yhteyttä hammaslääkäriin, mikäli

Philips Sonicare-hammasharjan käyttö

tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa kipua.

-

Philips Sonicare -hammasharja täyttää

sähkömagneettisten laitteiden

turvastandardit. Jos sinulla on

sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen

laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen

laitteen valmistajalta ennen käyttöä.

-

Jos epäröit käyttää Philips Sonicare -

hammasharjaa terveydellisistä syistä,

neuvottele ensin lääkärin kanssa.

44

Suomi

-

Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden,

ikenien ja kielen puhdistamiseen. Älä käytä

sitä muihin tarkoituksiin. Lopeta laitteen

käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin, jos sen

käyttö tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa

kipua.

-

Philips Sonicare-hammasharja on

tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Sitä

ei ole tarkoitettu potilaiden yleiseen

käyttöön hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

-

Lopeta harjaspään käyttö, jos ilmenee

katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda

harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin,

jos ilmenee merkkejä kulumisesta. Käytä

vain laitteen valmistajan suosittelemia

harjaspäitä.

-

Jos käyttämäsi hammastahna sisältää

peroksidia, ruokasoodaa tai bikarbonaattia

(yleisiä etenkin valkaisevissa

hammastahnoissa), puhdista harjaspää

huolellisesti saippualla jokaisen käytön

jälkeen. Tämä estää muovin halkeamisen.

45

Suomi

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia

sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

Laitteen osat (kuva 1)

1 Hygieeninen suojus

2 Harjaspäässä ainutlaatuinen tunnus

3 Ergonomisesti muotoilu runko

4 Upotettu käynnistyspainike

5 Piilotettu harjaustilanäyttö

6 Latauksen merkkivalo

7 Latauslasi (vain tietyissä malleissa)

8 Latausalusta

9 Matkalatauskotelo

10 USB-sovitin

11 USB-johto

Huomautus: Pakkauksen sisältö saattaa vaihdella malleittain.

Käyttöönoton valmistelu

Harjaspään kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspää siten, että harjakset osoittavat samaan

suuntaan kuin rungon (kuva 2) etupuoli.

2 Paina harjaspäätä metallivarteen, kunnes se pysähtyy.

Huomautus: Philips Sonicare -harjaspäihin on painettu kuvat, jotta

harjaspään (kuva 3) tunnistaminen on helppoa.

Huomautus: Rungon (kuva 4) ja harjaspään välissä on pieni väli. Tämä

on normaalia.

Lataaminen

1 Liitä laturi sähköpistorasiaan.

2 Aseta latauslasi (vain tietyissä malleissa) lataustelineen päälle ja

aseta runko lasiin (kuva 5).

46

Suomi

-

Latauksen ilmaisin vilkkuu vihreänä, kunnes laite on latautunut

(kuva 6) täyteen.

-

Nopeasti vilkkuva keltainen valo tarkoittaa, että virta on vähissä

(alle 3 käyttökertaa jäljellä).

Huomautus: Akun lataaminen täyteen kestää vähintään 24 tuntia.

Laturi on suunniteltu lataamaan vain yksi runko kerrallaan. Laturi ei

ole yhteensopiva muiden Sonicare-mallien kanssa.

Käyttö

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset (kuva 7).

2 Levitä pieni määrä hammastahnaa harjaksiin (kuva 8).

3 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa

(45 astetta) ja paina lujasti niin, että harjakset ulottuvat ienrajaan

tai hieman ienrajan (kuva 9) alapuolelle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, että harjan keskiosa on koko ajan

kosketuksissa hampaisiin.

4 Käynnistä Philips Sonicare (kuva 10) -hammasharja painamalla

virta- ja tilapainiketta.

5 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa

hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, että harjakset ulottuvat

hammasväleihin (kuva 11).

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Älä hankaa.

6 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisäpinnat, kallista runkoa

niin, että se on puoliksi pystyasennossa. Harjaa tämän jälkeen

jokainen hammas (kuva 12) erikseen pystysuorin liikkein.

7 Aloita harjaus osasta 1 (ylähampaiden ulkopinta) ja harjaa 30

sekuntia (45 sekuntia syväpuhdistustilassa). Siirry sitten osaan 2

(ylähampaiden sisäpinta). Siirry seuraavaksi osaan 3

(alahampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia (45 sekuntia

syväpuhdistustilassa). Siirry sitten osaan 4 (alahampaiden (kuva 13)

sisäpinta).

47

Suomi

Huomautus: Jos haluat varmistaa, että saat harjattua kaikki

hampaat harjatessa, jaa suu neljään osaan Quadpacer-toiminnolla

(katso luku Toiminnot).

Huomautus: Harjausjakson jälkeen voit käyttää hieman enemmän

aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit

halutessasi (kuva 14) harjata myös kielen joko hammasharja

käynnistettynä tai sammutettuna.

Philips Sonicare -hammasharjan käyttö on turvallista myös

- hammasrautojen kanssa (harjakset kuluvat tavallista nopeammin,

jos käytät hammasrautoja)

- korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat, kruunut, pinnoitukset,

sillat).

Harjaustilat

1 Voit vaihtaa tilaa painamalla virtapainiketta alle 5 sekunnin aikana

kaksi kertaa.

2 Voit sammuttaa Philips Sonicare -hammasharjan painamalla

virtapainiketta 5 sekunnin kuluttua uudelleen.

Philips Sonicare -hammasharjassa on oletuksena käytössä

puhdistustila.

Huomautus: Jos Philips Sonicare -hammasharjaa käytetään

kliinisessä tutkimuksessa, sitä on käytettävä 2 minuutin

oletuspuhdistustilassa tai syväpuhdistustilassa Easy-start-toiminto

poistettuna käytöstä.

Clean (Puhdistava) -tila

Erinomainen plakin poisto (oletustila). Clean (Puhdistava) -tila kestää

kaksi minuuttia ja sisältää neljä 30 sekunnin Quadpacer-intervallia.

Valkaisutila

Irrottaa pintatahrat 2 minuutissa ja kirkastaa ja kiillottaa etuhampaat

30 sekunnissa.

Hellävarainen tila

Erittäin hellävarainen 2 minuutin tila aroille hampaille ja ikenille.

48

Suomi

Ikenien hoitotila

Suorita koko suun puhdistus (2 minuuttia) sekä ongelma-alueiden ja

ienrajan hellävarainen puhdistus (1 minuutti).

Syväpuhdistustila

Virkistävä ja erittäin tehokas 3 minuutin ohjelma, joka sekä puhdistaa

että hieroo.

Ominaisuudet

Quadpacer (intervalliajastin)

Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja

pysäyttää käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun 4 osaa.

Valitsemasi harjaustilan perusteella Quadpacer antaa äänimerkin

tietyin väliajoin harjauksen aikana. Quadpacer toimii kaikissa viidessä

tilassa (kuva 13).

Smartimer

Smartimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran

hammasharjasta harjausjakson päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat, että hampaita harjattaisiin vähintään

kaksi minuuttia kahdesti päivässä.

Easy-start

Easy-start-toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen

harjauksen aikana totuttaen käyttäjän Philips Sonicare -

hammasharjan käyttöön. Easy-start-toiminto toimii vain puhdistus- ja

valkaisutiloissa. Tässä Philips Sonicare -mallissa Easy-start-toiminto

on otettu käyttöön.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä

1 Aseta harjan runko pistorasiaan liitettyyn latauslaitteeseen.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön:

Paina virtapainiketta 2 sekunnin ajan. Kun kuulet 2 merkkiääntä,

Easy-start-toiminto on otettu käyttöön.

Easy-start-toiminnon poistaminen käytöstä:

49

Suomi

Paina virtapainiketta 2 sekunnin ajan. Kun kuulet 1 merkkiäänen,

Easy-start-toiminto on poistettu käytöstä.

Huomautus: Emme suosittele Easy-start-toiminnon käytön jatkamista

totutteluvaihetta pidempään, sillä se vähentää Philips Sonicare -

hammasharjan plakinpoiston tehoa.

Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä harjauskerrasta jokaisen on

kestettävä vähintään minuutti, jotta Easy-start-toiminto etenee

asianmukaisesti.

Laitteen ottaminen mukaan matkalle

Lataus pistorasian kautta

1 Aseta runko matkalatauskoteloon.

2 Liitä USB-johto toimitukseen sisältyvään sovittimeen ja sitten

pistorasiaan.

-

Latauksen ilmaisin vilkkuu vihreänä, kunnes laite on latautunut

täyteen.

Lataus USB:n kautta

1 Irrota USB-johto matkaliittimestä ja liitä USB-liitin USB-porttiin.

-

Käytä vain toimitukseen sisältyvää Philipsin USB-sovitinta ja

USB-kaapelia.

Kun hammasharjan runko on matkakotelossa, käytä vaihtoehtoisena

lataustapana vain UL-hyväksyttyjä laitteita (UL-hyväksyttyä

tietokonetta ja USB-keskitintä). Laturi ei ole yhteensopiva aiempien

Philips Sonicare -mallien kanssa.

Puhdistaminen

Huomautus: Älä puhdista harjaspäätä, runkoa, lataustelinettä tai USB-

matkakoteloa astianpesukoneessa. Lasi kestää konepesun.

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä.

Varmista, että kaikki hammastahna (kuva 15)jäämät on poistettu.

Huomautus: Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä

esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

50

Suomi

Huomautus: Älä käytä isopropyylialkoholia, etikkaa tai

valkaisuainetta rungon puhdistamiseen, sillä ne voivat aiheuttaa

värimuutoksia.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön (kuva 16) jälkeen.

2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään

kerran viikossa lämpimällä vedellä.

Latausalusta

Pyyhi lataustelineen pinta kostealla liinalla. Varmista, että kaikki

hammastahna ja muut jäämät on poistettu pinnoilta.

Säilytys

Jos et käytä Philips Sonicare -hammasharjaa pitkään aikaan, irrota

laturi sähköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa

paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Harjaspää

Vaihda Philips Sonicare -harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta

harjaustulos säilyy hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -

vaihtoharjaspäitä.

Kierrätys

- Tämä merkki tarkoittaa sitä, että tätä tuotetta ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU) (kuva 26).

- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää kiinteän ladattavan

akun, jota ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen (kuva 27)

mukana (2006/66/EY). Suosittelemme, että viet laitteen viralliseen

keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen,

jossa ammattilaiset irrottavat ladattavan akun.

- Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä

akkujen ja paristojen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä.

Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja

ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

51

Suomi

Akun poistaminen

Varoitus: Poista akku vain laitetta hävitettäessä. Varmista, että akku

on täysin tyhjä, kun poistat sen.

Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset pyyhkeen tai liinan, vasaran

ja tasakantaisen ruuvitaltan. Noudata perusturvallisuusohjeita, kun

toimit seuraavien ohjeiden mukaisesti. Suojaa silmäsi, kätesi, sormesi

ja työskentelyalusta.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke

Philips Sonicare-hammasharjaan virta ja anna sen käydä

pysähtymiseen saakka. Toista tämä vaihe, kunnes Philips

Sonicare-hammasharja ei enää käynnisty.

2 Irrota ja hävitä harjaspää. Peitä runko kauttaaltaan pyyhkeellä tai

liinalla (kuva 17).

3 Pitele rungon yläosaa yhdellä kädellä ja lyö rungon koteloa 1 cm:n

päästä rungon pohjasta. Iske vasaralla laitteen kaikille 4 puolelle,

jotta päätykansi (kuva 18) irtoaa.

Huomautus: Laitteen päätä on ehkä iskettävä useita kertoja, jotta

sisäiset liitokset katkeavat.

4 Irrota hammasharjan rungon päätykansi. Jos päätykansi ei irtoa

helposti kotelosta, toista vaihetta 3, kunnes päätykansi irtoaa (kuva

19).

5 Pidä runkoa ylösalaisin ja paina vartta kovaa alustaa vasten. Jos

laitteen sisäosat eivät irtoa helposti kotelosta, toista vaiheen 3

toimenpiteitä niin kauan, kunnes sisäosat irtoavat (kuva 20).

6 Irrota kuminen akkukotelon (kuva 21) kansi.

7 Aseta ruuvitaltta akun ja sisäosien pohjassa olevan mustan

kehyksen väliin. Väännä sitten ruuvitalttaa akusta poispäin, jotta

mustan kehyksen (kuva 22) pohja katkeaa.

8 Katkaise akun ja vihreän piirilevyn välinen metallikieleke

asettamalla ruuvitaltta akun pohjan ja mustan kehyksen väliin.

Näin akun pohja irtoaa kehyksestä (kuva 23).

9 Katkaise toinen akun metallikieleke (kuva 24) tarttumalla akkuun ja

vetämällä se ulos tuotteen sisäosista.

52

Suomi

Varoitus: Varo akun kielekkeiden teräviä reunoja, jotta et

vahingoita sormiasi.

10 Peitä akun koskettimet teipillä, ettei akun jäännösvaraus aiheuta

oikosulkua. Ladattava akku on nyt valmis kierrätettäväksi. Laitteen

muut osat voidaan hävittää asianmukaisesti.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen

takuulehtinen.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

- Harjaspäät.

- Luvattomien vaihto-osien käytöstä aiheutuneet vahingot.

- Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai

luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.

- Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunutta huonontumista,

mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen,

likaantuminen tai värien haalistuminen.

53

Suomi

Sivu latautuu ...

Sonicare HX9392/39 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sonicare HX9392/39 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat