Ryobi RBC1020 Omistajan opas

Sivu latautuu...

Suomi

28

YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Noudata turvallisuussääntöjä tuotetta käyttäessäsi.

Oman ja sivullisten turvallisuuden vuoksi, lue nämä

ohjeet ennen tuotteen käynnistämistä. Säilytä ohjeet

tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden

ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai

joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä

laitteen käytössä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he

eivät pääse leikkimään lisälaitteilla.

KOULUTUS

■ Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien

ihmisten käyttää trimmeriä.

■ Pidä sivulliset, lapset ja lemmikit poissa alueelta

trimmeriä käytettäessä. Sammuta laite, jos alueelle

tulee ketään.

■ Älä koskaan käytä trimmeriä väsyneenä, sairaana

tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

■ Trimmerillä saa leikata ainoastaan ruohoa ja ohuita

rikkaruohoja. Älä käytä muihin tarkoituksiin.

■ Muista, että ruohonleikkurin käy t t äjä on vastuunalainen

vahingoista ja vaaroista, jotka hän aiheuttaa muille

ihmisille ja heidän omaisuuksilleen.

SÄHKÖTURVALLISUUS

■ Varo tahatonta käynnistystä. Tarkista aina, että

kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket laitteen

virtalähteeseen. Älä kanna työkalua, joka on kytkeytynä

virtaan, jos sormi on kyktimellä.

■ Virtalähteessä tulee olla jäännösvirtalaite (RCD), jonka

trippausvirta on enintään 30 mA.

■ Tarkista virtajohto ja jatkojohto ennen käyttöä. Jos

löytyy mitään merkkejä vaurioitumisesta, pätevän

huoltomiehen on vaihdettava se.

■ Älä käytä trimmeriä, jos sähköjohto on vioittunut tai

kulunut.

■ Jos virtajohto tai jatkojohto vioittuu käytön aikana,

irrota se heti virtalähteestä. Älä kosketa sähköjohtoja,

ennen kuin virta on katkaistu. Älä korjaa. Vaihda vain

identtiseen virtajohtoon.

■ Jatkojohdon tulee käytössä olla suorana. Kelalla olevat

johdot voivat ylikuumeta.

■ Varmista, että virtajohto sijaitsee siten, että sen päälle

ei astuta eikä siihen kompastuta eikä se muuten vioitu

tai rasitu.

■ Älä koskaan kanna tuotetta virtajohdosta.

■ Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä

virtajohdosta.

■ Älä päästä virtajohtoa koskettamaan kuumuuden

lähteitä, öljyä tai teräviä reunoja.

■ Tarkista, että jännite on koneelle oikea. Laitteen jännite

ilmoitetaan sen nimikyltissä. Älä koskaan kytke tuotetta

tästä jännitteestä poikkeavaan vaihtovirtaan.

■ Tarkista ennen virtalähteestä irrottamista, että kytkin on

Off-asennossa.

■ Irrota virtalähde ja kiedo johto kelaksi ennen

varastointia.

VALMISTELUT

■ Turvallisen työskentelyn takaamiseksi, lue ja pyri

ymmärtämään kaikki ohjeet ennen tasausleikkuri/

pensaikkoauran käyttöä. Noudata turvallisuus-

määräyksiä. Alla esitettyjen turvallisuusohjeiden

laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

■ Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun

käytön aikana.

■ Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita

ja suojakäsineitä. Älä pukeudu väljiin vaatteisiin,

shorteiseihin ja koruihin, äläkä työskentele paljain

jaloin.

■ Käytä aina luisumattomia suojajalkineita ja pitkiä

housuja.

■ Tarkista ennen käyttöä, että siinä ei ole vioittuneita

osia. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai

vaihdettava viallinen kytkin tai muu vahingoittunut osa

asianmukaisesti.

■ Huomioi ympäristöä, missä työskentelet. Pidä työalue

vapaana johdoista, kepeistä, kivistä ja roskasta.

■ Puhdista leikkuualue aina ennen käyttöä. Poista kivet,

lasinsirpaleet, naulat, metallikaapelit, narut ja muut

esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua tasaimen

päähän tai terälle.

■ Tarkista, että trimmauspää on asennettu

asianmukaisesti ja tukevasti.

■ Varmista, että kaikki suojukset, ohjauslevyt ja kädensijat

on kiinnitetty tukevasti.

KÄYTTÖ

■ Pidä lapset, vierailijat ja eläimet vähintään 15 m

etäisyydessä työskentelyalueelta.

■ Käytä siimaleikkuriä päivänvalossa tai hyvässä

keinovalossa.

■ Vältä käyttöä märällä ruoholla.

■ Pysyttele tukevasti jaloillasi äläkä kurkota käsivartta

liian kauas.

■ Älä kävele takaperin trimmeriä käyttäessäsi.

■ Kävele, älä koskaan juokse käyttäessäsi trimmeriä.

■ Pidä trimmerin pää vyötärön alapuolella.

■ Älä leikkaa muilla pinnoilla kuin ruohoisella maalla.

■ Älä koskaan käytä trimmeriä, jos sen suojukset ovat

Suomi

29

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

vioittuneita tai puuttuvat.

■ Älä koskaan asenna metallista varasiimaa.

■ Pidä kädet ja jalat hyvin kaukana terästä koko ajan,

varsinkin konetta käynnistäessä.

■ Älä koskaan nosta tai kanna trimmeriä sähköjohdosta.

■ Varo leikkuusiiman sinkoamia kappaleita.

■ Ole erityisen varovainen kun käytät tätä työkalua terällä

varustettuna. Takaisku voi ilmaantua kun terä osuu

kohtaan, jota se ei voi leikata. Tämä voi aiheuttaa terän

äkkinäisen pysähtymisen hetkeksi ja singota työkalun

kauas esteestä. Tämä ilmiö voi olla niin voimakas, että

käyttäjä menettää työkalun hallinnan. Takaisku voi

ilmaantua, jos terä osuu esteeseen, juuttuu tai vääntyy.

Takaiskun ilmaantuminen on mahdollista alueilla, joissa

leikattavan materiaalin havaitseminen on vaikeaa.

Hyvissä ja turvallisissa olosuhteissa työskente-leminen

on mahdollista, kun rikkaruohot leikataan oikealta

vasemmalle suuntautuvin liikkein. Tämä sivuliike

lieventää takaiskua esineen tai puupalan joutuessa

terän kulkureitille.

■ Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä ennen

seuraavia toimintoja:

● huolto

● trimmerin jättäminen valvomatta

● trimmerin puhdistaminen

● lisävarusteiden vaihtaminen

● vaurioiden tarkistaminen esineeseen osumisen

jälkeen

● vaurioiden tarkistaminen, jos trimmeri alkaa täristä

epänormaalisti

● huolto

HUOLTO

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan suosittelemia

lisävarusteita ja varaosia.

■ Kun pidennät siimaa, palauta laite aina normaaliin

käyttöasentoon ennen sen käynnistystä.

■ Puhdista aina käytön jälkeen pehmeällä ja kuivalla

liinalla.

■ Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni,

jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava

vioittuneet osat asianmukaisesti.

■ Käyttämättömän laitteen tulee olla varastoitu viileään,

kuivaan paikkaan ja pois lasten ulottuvilta. Älä säilytä

ulkona.

KÄYTTÖTARKOITUS

Vesakkoraivuri

■ Tuotteessa on pyörivä, metallista tai muovista

valmistettu terä, jolla on tarkoitus leikata rikkaruohoja,

pensaikkoa, pieniä puita ja vastaavia kasveja.

■ Vesakkoraivuria ei saa käyttää seuraavien

leikkaamiseen tai pilkkomiseen:

● kukat

● kompostointituotteet. Luvaton käyttö voi johtaa

loukkaantumiseen.

Trimmeri

■ Trimmeri on suunniteltu ainoastaan ruohon ja ohuiden

rikkaruohojen leikkaamiseen yksityispuutarhoissa.

■ Laitetta ei saa käyttää julkisissa puutarhoissa,

puistoissa, urheilukeskuksissa eikä tien vierillä, eikä

maa- tai metsätaloudessa.

■ Ruohotrimmeriä ei saa käyttää seuraavien kohteiden

leikkaamiseen tai pilkkomiseen:

● pensasaidat ja pensaat

● kukat

● kompostointituotteet. Luvaton käyttö voi johtaa

loukkaantumiseen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin,

vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun

kannalta työkalu, lisäva r usteet ja

pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Varoitus

V Jännite

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käynnistämistä.

Käytä näkö- ja kuulosuojausta.

Käytä tätä laitetta käyttäessäsi

luisumattomia turvajalkineita.

Käytä luisumattomia raskaan käytön

käsineitä.

Älä käytä sitä märissä tai kosteissa

olosuhteissa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

hammastetun terän kanssa.

Suomi

30

Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 m:n

päässä.

Pidä vierailijat, eritoten lapset ja

kotieläimet vähintään 15m etäisyydessä

työskentelyalueelta.

Jos johto vioittuu tai katkeaa, irrota se

heti pistokkeesta ennen sen huoltoa.

Varo sinkoutuneita ja muita lentäviä

esineitä.

Pidä tarkkailijat turvallisessa

etäisyydessä toimivasta koneesta.

Kaksoiseristys

Teknisten sää'dösten noudattaminen

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei

pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne

on mahdollisuuksien mukaan pantava

kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan

viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

TÄMÄN KÄSIKIRJAN KUVAKKEET

Turvallisuus

Pakkauksen purkaminen

Aloittaminen

Yleiskatsaus

p.#

Siirry sivulle #

Käyttö

Huolto

Varoitus

Kytke pistorasiaan

Irrota

Tietoja

Lukko

Avaa

Käytä suojakäsineitä

Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen

Sivu latautuu...

Dansk Svenska Suomi Norsk Русский

Produktspecikationer Produktspecikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesikasjoner

Характеристики

изделия

Model Modell Malli Modell Модель RBC1020

Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse Номинальная сила

1,000 W

Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning

Номинальное

напряжение

230 V ~ 50 Hz

Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet Холостая скорость

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

9,000 /min

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

7,300 /min

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman halkaisija Diameter på klippesnoren Диаметр режущей струны

1,5 mm

Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet

Сокращение

вместимости

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

200 mm

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

380 mm

Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå Mitattu äänipaineen taso Målt lydtrykknivå

Измеренный уровень

звукового давления

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

LPA: 86,1 dB(A);

KPA: 3,0 dB(A)

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

LPA: 85,9 dB(A);

KPA: 3,0 dB(A)

Målt støjniveau Uppmätt ljudeffektsnivå Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

Измеренный уровень

звуковой мощности

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез LWA: 96,9 dB(A)

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик LWA: 94,6 dB(A)

Vibration Vibration Vibration Vibrasjon Вибрация

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез

2,19 m/s

2

,

K = 1,5 m/s

2

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик

3,33 m/s

2

,

K = 1,5 m/s

2

Vikt Vægt Vekt Paino

Hmotnost

Busktrimmer Buskskärare Pensasleikkuri Krattklipper Кусторез 4,8 kg

Trådtrimmer Trådtrimmer Siima trimmeri Snorklipper Струнный подрезчик 5,1 kg

Sivu latautuu...

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och

tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt

nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår i

användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten

reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller tillbyggnader som

inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som

säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad

återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om

de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier

för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI

KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,

FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA ANSVAR

SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE

FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien

och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att

avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa områden.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till www.ryobitools.eu.

NO

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og

tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de

begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som

bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes

privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke

skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom

brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk,

uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom

det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte

reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer som

ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler

som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden.

Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien

ikke transportkostnader eller forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID

(varemerke, serienummer) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller

dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom

produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne

begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte

eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET

ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI PÅTAR OSS IKKE

ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE- ELLER ANDRE SKADER.

VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE

KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New

Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte

Ryobi forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser

som gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til www.ryobitools.eu.

FI

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen

ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai

vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä, satunnaisesta

tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta käsittelystä ja käytöstä,

käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä

toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta

korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu

osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka

on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain

mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai

kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät

(tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta

ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita

tavaran laadusta ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän rajoitetun

takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai

suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä

takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin

valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

RU

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

TTI предоставляет гарантию на данный товар, предназначенный для

наружного применения, в том, что он не имеет дефектов по качеству

материала или исполнения, на срок 24 месяцев от даты совершения покупки

первоначальным покупателем, при условии соблюдения приведенных ниже

ограничений. Храните счет-фактуру в качестве подтверждения даты покупки.

Данная гарантия имеет силу только в случае, если продукт

используется в личных или некоммерческих целях. Данная гарантия

не распространяется на ущерб или финансовые обязательства,

вызванные / связанные с ненадлежащим применением, неправильной

эксплуатацией, случайным или преднамеренным повреждением со

стороны пользователя, неправильной транспортировкой, необоснованным

использованием, халатностью, неисполнением конечным пользователем

порядка эксплуатации, изложенного в инструкции по эксплуатации,

неудачной попыткой ремонта силами неквалифицированного персонала,

несанкционированным ремонтом, изменением, или использованием

вспомогательных приборов и /или принадлежностей, в частности, не

рекомендованных авторизованным сервис-центром.

Данная гарантия не распространяется на ленты, щетки, чехлы, лампы или

любые иные предметы, как правило, подверженные износу, срабатыванию

и замене во время гарантийного периода. Если специально не оговорено

в действующем законодательстве, данная гарантия не распространяется

на стоимость транспортировки или такие расходные детали как, например,

предохранители.

Данная ограниченная гарантия считается недействительной в случае, если

оригинальная идентификационная маркировка товара (торговая марка,

заводской номер) повреждена, изменена или удалена, или если товар

куплен не у авторизованного дилера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ»

и / или «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ БЕЗ ГАРАНТИИ».

В соответствии со всеми применимыми местными нормативными актами,

положения данной ограниченной гарантии заменяют любые иные

письменные гарантии, явно выраженные или подразумеваемые, письменные

или устные, включая любые гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. МЫ НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ

НЕСЕМ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕНННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ,

ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА. НАША

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКОЙ

ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ТОВАР.

Данная гарантия действительна исключительно в странах

Европейского Союза, в Австралии и Новой Зеландии. За пределами

этих стран вам следует связаться с вашим авторизованным дилером

Ryobi для установления возможности применения иных гарантий.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к веб-

сайту ryobitools.eu.

Sivu latautuu...

Ryobi RBC1020 Omistajan opas

Ryobi RBC1020 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat