Bionaire BFH400 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai joilla

ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole antanut

heille asianmukaisia ohjeita tai valvo heitä

laitteen käytön aikana. Lapsia tulee valvoa,

jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

KÄYTTÖ KYLPYHUONEESSA

• Jos lämmitintä halutaan käyttää kylpyhuoneessa

tai muussa vastaavassa huoneessa, se on

asennettava:

a. siten, ettei kylvyssä tai suihkussa oleva

henkilö pysty koskettamaan sen kytkimiä eikä

muita säätöjä.

b. harmaiden alueiden ulkopuolelle (kuvat 5 ja 6).

• Jos olet epävarma tämän lämmittimen

asentamisesta kylpyhuoneeseen, kysy

neuvoa pätevältä sähkömieheltä/asentajalta.

LÄMMITTIMEN IRROTUS PIDIKKEESTÄ

1. Irrota ensin lämmittimen johto.

2. Työnnä kiinnikkeen pientä uloketta alaspäin ja

vedä laite samalla irti kiinnikkeestä.

Tehon säätö (vain BFH400)

Käännä toimintokytkintä myötäpäivään

. = pieni teho (1200 W)

.. = suuri teho (2400 W)

* = tuuletinasento – viileä ilma

Lämpötilan säätö

Säädä haluttu lämpötila termostaatin avulla.

Termostaatti pitää yllä haluttua lämpötilaa

kytkeytymällä päälle ja pois tietyin väliajoin.

1. Etsi optimaalinen lämpötila-asetus

kääntämällä termostaatin säätönuppia

mahdollisimman pitkälle myötäpäivään.

2. Kun haluttu lämpötila saavutetaan, työnnä

termostaatin säätönuppia hitaasti

vastapäivään, kunnes lämmitin kytkeytyy pois.

3. Lämmitin säilyttää nyt lämpötilan

automaattisesti halutulla tasolla.

MANUAALINEN / DIGITAALINEN

ACCUTEMP-LÄMPÖTILANSÄÄTÖ (VAIN

BFH410)

Lämmittimessä on digitaalinen AccuTemp-

termostaatti, jonka avulla voit säätää tarkalleen

haluamasi lämpötilan. Manuaalista toimintoa

käyttämällä taas voit asettaa lämmittimen

toimimaan jatkuvasti.

1. Paina MODE-painiketta kerran, kun haluat

säätää käsin LOW-tehon (pienen tehon). "LO"

(1200 W) näkyy digitaalinäytössä.

2. Paina MODE-painiketta uudelleen, kun haluat

säätää käsin HIGH-tehon (suuren tehon). "HI"

(2400 W) näkyy digitaalinäytössä.

3. Paina MODE-painiketta uudelleen, kun haluat

säätää AUTO/LOW-tehon (autom./pienen

tehon). Määritetty termostaatin lämpötila

vilkkuu kahden sekunnin ajan

digitaalinäytössä.

4. Paina MODE-painiketta uudelleen, kun haluat

säätää AUTO/HIGH-tehon (autom./suuren

tehon). Määritetty termostaatin lämpötila

vilkkuu kahden sekunnin ajan

digitaalinäytössä.

5. Voit lisätä tai vähentää määritettyä

termostaatin asetusta (13–30 ºC) plus (+)- ja

miinus (-) -näppäimillä. Digitaalinäytössä

vilkkuu määritetty lämpötila kahden sekunnin

ajan. Jos huoneenlämpötila on alhaisempi

kuin valittu termostaatin lämpötila, lämmitin

kytkeytyy päälle ja huoneen lämpötila nousee

vähitellen, kunnes määritetty lämpötila

saavutetaan. AccuTemp pitää nyt

automaattisesti yllä lämmittimen lämpötilaa

halutulla tasolla.

6. Voit sammuttaa yksikön milloin tahansa

painamalla "MODE"-painiketta kahden

sekunnin ajan.

HUOMAA:

1. Jos lämmitin ei kytkeydy päälle AccuTemp-

toiminnolla, tarkista, ettei huoneenlämpötila ole

korkeampi kuin määritetty termostaatin lämpötila.

2. On normaalia, että lämmitin kytkeytyy päälle

ja pois sen pitäessä yllä valittua

huoneenlämpötilaa. Automaattitilassa (Auto),

kun lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois,

korkea tai matala merkkivalo (asetuksesta

riippuen) syttyy. Jos haluat käyttää lämmitintä

jatkuvassa tilassa, valitse manuaalinen High

tai Low.

3. AccuTemp muistaa asetukset, jos lämmitin

kytketään pois käyttämällä MODE-painiketta

(katso kohta 6). Jos lämmittimen johto on

irrotettu, AccuTemp-asetukset on ohjelmoitava

uudelleen kohdasta 1 lähtien.

AJASTIMEN KÄYTTÖ

Ohjelmoitava AccuTemp-ajastin

(vain BFH410)

AccuTempin avulla lämmitin voidaan ohjelmoida

kytkeytymään päälle (ON) määritettynä aikana

TAI pois (OFF) valitun ajan kuluttua.

18

Esimerkki – Kytkeminen

ON-asentoon (päälle)

Kello on 13.00. Haluat, että lämmitin

kytkeytyy päälle kello 17.00. Toimi näin:

Säädä lämmitin kytkeytymään päälle (ON)

neljän tunnin kuluttua.

DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET

VOLDOET AAN DE E.E.G. RICHTLIJNEN

2006/95/EEG, 2004/108/EEG, 98/37/EEG.

Elektrische afvalproducten

mogen niet samen met

huishoudelijk afval worden

weggeworpen. Recycleer deze

producten op de voorgeschreven

wijze. Ga naar de volgende

website voor informatie over

recyclage en WEEE:

www.bionaire.com of

e-mail [email protected]

ONNITTELUT!

Ostamasi Bionaire

®

-lämpöpuhallin on

valmistettu käyttämällä viimeisintä tekniikkaa.

Kun Bionaire

®

- lämpöpuhaltimesta pidetään

huolta ja sitä hoidetaan normaalilla tavalla, toimii

se moitteettomasti monen vuoden ajan.

LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ

SE VASTAISUUDEN VARALTA.

BFH400 (kuva 1)

A. Ajastin

B. Toimintopainike

C. Termostaatti

D. Virtavalo

E. Kantokahva

F. Kiinnike

BFH410 (kuva 2)

A. Toimintopainike

B. Digitaalinen näyttö

C. Lämpötilapainikkeet

D. Etusäleikkö

E. Kantokahva

F. Kiinnike

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Ennen kuin kytket lämmittimen pistokkeen

pistorasiaan tarkista, että arvokilvessä oleva

jännite vastaa kotisi/toimistosi jännitettä.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ja tutki

samalla kuvia ennen lämmittimen käyttämistä.

• Vältä jatkojohdon käyttämistä, koska se voi

aiheuttaa lämmittimen ylikuumenemisen.

• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, saa sen

vaihtaa uuteen vain valmistaja tai valmistajan

huoltoedustaja tai asianmukaisen pätevyyden

omaava henkilö, jotta vältyttäisiin vaaroilta.

• Lämmittimessä ei ole mitään osia, joita

käyttäjä voisi huoltaa, ja jos se vaurioituu tai

menee rikki, on se palautettava valmistajalle

tai valmistajan huoltoedustajalle.

• Jos lämmitin lakkaa toimimasta, tarkista ensin

pistokkeen sulake (ainoastaan UK) tai että

jakotaulun sulake/virrankatkaisin toimii ennen

kuin otat yhteyttä valmistajaan tai valmistajan

edustajaan.

• Jätä lämmittimen ympärille turvallinen alue,

jolloin se on kaukana huonekaluista ja muista

esineistä; etäisyyden on oltava vähintään 50

cm lämmittimen yläpuolelta ja sivuilta sekä

200 cm edestä.

• ÄLÄ käytä lämmitintä tiloissa, joissa on

räjähtävää kaasua (esim. bensiini), tai kun

käytetään syttyvää liimaa tai liuotinta (esim.

liimattaessa tai lakattaessa parkettilattiaa,

PVC-muovia ym.).

• Erityistä huolellisuutta on noudatettava, kun

lämmitintä käytetään lasten läheisyydessä tai

kun se jätetään toimimaan ilman valvontaa.

• ÄLÄ työnnä mitään esineitä lämmittimeen.

• Pidä verkkovirtajohto turvallisella etäisyydellä

lämmittimen päärungosta.

• Estä lämmittimen ylikuumeneminen pitämällä

ilman sisääntulo- ja ulostuloaukot avoimina. ÄLÄ

ripusta mitään lämmittimen eteen tai sen

yläpuolelle.

• Jos lämmitin ylikuumenee, kytkee lämmittimen

sisällä oleva suojalaite sen pois päältä.

• ÄLÄ käytä aerosoleja, syttyviä aineita tai

lämmölle arkoja materiaaleja siten, että ne

joutuvat kuuman ilman virtaan.

• Lämmitintä EI SAA peittää.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä aivan seinäpistokkeen

alapuolelle.

TURVALLINEN SIJOITUS

• ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkotiloissa.

• Lämmitintä EI SAA peittää.

• Sijoita lämmitin siten, että siihen tulevalla ja

siitä lähtevällä ilmavirralla ei ole esteitä.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä aivan seinäpistokkeen

alapuolelle.

• Kosketa lämmitintä ainoastaan kuivin käsin.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä paikkaa, jossa lapset,

erityisesti erittäin pienet lapset, pääsevät

koskettamaan siihen.

• Älä käytä tätä lämmitintä, kun se on kyljellään.

• Jos lämmitin kaatuu, vedä pistoke irti

seinäpistorasiasta ja anna lämmittimen jäähtyä

ennen kuin se asetetaan takaisin pystyasentoon.

• Tämä lämmitin on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan lattialla seisovana eikä sitä tule

koskaan asettaa hyllylle tai kiinnittää seinälle.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

17

SUOMI

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 7/12/07 4:23 PM Page 17

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Käännä kytkin asentoon 0 (POIS PÄÄLTÄ).

•Vedä pistoke irti seinäpistorasiasta.

• Odota niin kauan, että lämmitin jäähtyy riittävästi.

•Voit puhdistaa lämmittimen ulkopuolen

kostealla liinalla. laitteeseen EI saa päästää

vettä. ÄLÄ käytä saippuaa tai kemikaaleja,

jotka voivat vahingoittaa koteloa. Anna

laitteen kuivia riittävästi ennen kuin se

kytketään takaisin seinapistorasiaan.

• Puhdista ilman sisään- ja ulostuloaukot

säännöllisesti (normaalissa käytössä

vähintään kaksi kertaa vuodessa) pölyimurilla.

SÄILYTYSVIHJEITÄ

Jos et aio käyttää lämmitintä pitkään aikaan (eli

kesäkuukausien aikana) sousittelemme, että

lämmitin pakataan takaisin alkuperäiseen

laatikkoonsa tai johonkin muuhun pölystä

vapaaseen pakkaukseen, ja se säilytetään

kuivassa ja viileässä paikassa.

TAKUU

SÄILYTÄ KUITTI, SILLÄ SITÄ TARVITAAN

TÄMÄN TAKUUN PERUSTEELLA

ESITETTÄVIIN VAATIMUKSIIN

• Lämmittimellä on 2:n vuoden takuu.

• Sellaisessa epätavallisessa tapauksessa, että

lämmitin on mennyt epäkuntoon, vie lämmitin

takaisin sinne, mistä se ostettiin yhdessä

kassakuitin sekä tämän takuun kanssa.

• Tämän takuun nojalla annetut oikeudet ja

edut ovat lisänä lainmukaisiin kuluttajan

oikeuksiin eikä tämä takuu vaikuta niihin.

• Holmes Products Europe sitoutuu määrätyn

ajan sisällä korjaamaan tai vaihtamaan

uuteen ilman kustannuksia minkä tahansa

tämän laitteen osan, jonka huomataan olevan

viallinen sillä edellytyksellä, että:-

• Meille ilmoitetaan välittömästi viasta.

• Laiteta ei ole muunnettu millään tavalla tai

sitä ei ole käytetty väärin tai sitä ei ole

korjannut joku toinen henkilö kuin Holmes

Products Europen valtuuttama henkilö.

• Mitään tämän takuun edellyttämiä oikeuksia ei

anneta henkilölle, joka hankkii tämän laitteen

vanhana tai kaupallista tai yleiskäyttöä varten.

• Korjatulla tai uudella laitteella on näiden

ehtojen edyllättämä takuu tämän takuukauden

jäljellä olevaksi ajaksi.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU

VASTAAMAAN E.E.C. DIREKTIIVIEN

2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EEC V

AATIMUKSIA.

Sähkölaitteita ei tule hävittää

muiden kotitalousjätteiden

kanssa. Toimita laitteet

kierrätykseen. Seuraavassa

Web-sivustossa on lisätietoja

kierrätyksestä ja WEEE-tietoja:

www.bionaire.com TAI voit myös

lähettää sähköpostia

osoitteeseen [email protected]

GRATULERER!

Din Bioniare

®

vifteovn er konstruert ved hjelp av

markedets nyeste og mest avanserte teknologi.

Med vanlig pleie og vedlikehold vil din Bioniare

®

vifteovn gi tilfredsstillende ytelse i mange år.

LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG

BRUK DEM DERETTER SOM

REFERANSE.

BESKRIVELSER

BFH400 (Fig. 1)

A. Tidsur

B. Modusknapp

C. Termostat

D. Strømlampe

E. Bærehåndtak

F. Brakett

BFH410 (Fig. 2)

A. Modusknapp

B. Digitaldisplay

C. Innstillingsknapper for temperatur

D. Front rist

E. Bærehåndtak

F. Brakett

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

• Før du kobler til ovnen, må du kontrollere at

den spenningen som er angitt på

merkeplaten, samsvarer med nettspenningen

på det stedet der ovnen skal brukes

(hjem/kontor).

• Les disse instruksjonene nøye og studer

samtidig bildene, før du tar i bruk ovnen.

• Unngå bruk av forlengelsesledning, ettersom

det kan føre til at ovnen overopphetes.

• Hvis strømkabelen eller støpselet er skadet,

må kabelen skiftes ut av produsenten eller

vedkommendes servicerepresentant, eller en

tilsvarende kvalifisert person, slik at du

unngår farlige situasjoner.

20

NORSK

ON-ajastimen asetus

1. Jos lämmitin on päällä, sammuta se

painamalla tilapainiketta kahden sekunnin ajan.

2. Lämmittimen ollessa pois päältä pidä sekä

plus (+)- että miinus (-) -painiketta painettuna,

jotta voit valita ajastimen. Näyttö vilkkuu ja

digitaalinäytön oikeassa reunassa vilkkuu

punainen täplä.

3. Ohjelmoi lämmitin (+)- tai (-)-painikkeella

yhden tunnin välein kytkeytymään päälle

enintään 16 tunnin kuluttua.

Esimerkki – 4 tuntia.

4. Kun ennalta määritetty aika on kulunut, lämmitin

käynnistyy automaattisesti Auto-Hi-tilassa 24 ˚C:n

lämpötilassa ja toimii siinä kahden tunnin ajan.

OFF-ajastimen asetus

1. Valitse lämmittimen haluttu toimintotila ja

lämpötila (esim. Lo-Auto-18 C) kuten edellä.

2. Valitse ajastin lämmittimen ollessa päällä

painamalla (+)- ja (–)-painiketta

samanaikaisesti jonkin aikaa. Näyttö vilkkuu

ja digitaalinäytön oikeassa reunassa vilkkuu

punainen piste.

3. Ohjelmoi lämmitin (+)- tai (–)-painikkeella

yhden tunnin välein kytkeytymään pois päältä

enintään 16 tunnin kuluttua.

Esimerkki – 9 tuntia

4. Kun aika on säädetty, digitaalinäytössä näkyy

jälleen vallitseva huoneenlämpötila ja se

syttyy ajastimen käyttöönoton merkiksi. Kun

säädetty ajanjakso on kulunut, lämmitin

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

HUOMAA:

1. Kun ajastin on säädetty, punainen piste

vilkkuu jatkuvasti digitaalinäytön oikeassa

reunassa.

2. Jos MODE-painiketta painetaan ajastimen

ollessa käytössä, ajastintoiminto peruuntuu.

Ajastin voidaan poistaa käytöstä ohjelmoimalla

se uudelleen edellä kuvatulla tavalla.

3. On- ja Off-ajastinta ei voi asettaa osaksi

samaa ohjelmaa..K. and IRELAND.

AJASTIMEN KÄYTTÖ (VAIN BFH400)

Lämmittimessäsi on ajastin. Ajastinta

käytettäessä lämmitin kytkeytyy itsestään pois

määrätyn ajan kuluttua (enint. 180 minuuttia).

Käännä ajastinsäätöä myötäpäivään ja aseta

aika minuutteina, esim. 20 = Päällä 20

minuuttia. Merkkivalo syttyy ja laite kytkeytyy

päälle määrätyssä lämpötilassa ja asetuksessa.

Lämmitin kytkeytyy pois ja merkkivalo sammuu

heti kun määrätty aika on kulunut, esim. jos

käännät valitsinta myötäpäivään arvoon 20,

lämmitin on päällä 20 minuuttia ja kytkeytyy

sitten pois.

Ajastimen kytkeminen pois:

Käännä ajastinsäätöä hitaasti vastapäivään ja

valitse asetus.

LÄMMITTIMEN ASENNUS SEINÄÄN –

(kuvat 3–4)

1. Merkitse kiinnikkeen avulla porattavien reikien

paikat. (HUOMAA: Varmista, että valittu

paikka sopii lämmittimen asentamiselle ja

ettei kiinnitysalueella ole piilossa olevia

sähköjohtoja eikä putkia.)

2. Poraa reiät ja kiinnitä kiinnike seinään

proppausvaipoilla ja ruuveilla.

3. Työnnä lämmitin oikein kiinnikkeen päälle,

kunnes se naksahtaa lujasti paikalleen ja

asettuu tukevasti kiinnikkeen päälle.

PAKKASSUOJUS

Vain BFH400

Käännä termostaatti pienimmälle asetukselle

(vasempaan ääriasentoon). Yksikkö

käynnistyy automaattisesti, kun lämpötila

laskee alle 5 °C.

Vain BFH410

Paina toimintopainiketta (Mode) viisi kertaa

peräkkäin, jolloin pakkasenestoasetus tulee

käyttöön (digitaalisessa näytössä näkyy AF).

Tämä erityisasetus aktivoituu automaattisesti,

kun tilaksi on valittu (AF). Tässä tilassa lämmitin

on sammutettuna, kunnes huoneen lämpötila

laskee nollan alle, ja lämmitin käynnistää suuren

tehotilan (HI) automaattisesti. Lämmitin ylläpitää

5–8 °C:n lämpötilaa käynnistymällä ja

sammumalla vuorotellen.

AUTOMAATTINEN SUOJAKATKAISIN

Lämmittimeen on rakennettu sisään suojalaite,

joka kytkee automaattisesti lämmittimen pois

päältä, jos se vahingossa ylikuumenee.

Lämmitin voi toimia uudelleen vasta, kun

käyttäjä on asettanut laitteen uudelleen.

Lämmittimen uudelleen asetus

1. Irrota pistoke seinäpistorasiasta ja odota

30 minuuttia, jotta laite jäähtyisi.

2. Kytke laite takaisin seinäpistorasiaan

30 minuutin päästä ja käytä sitä normaaliin

tapaan.

19

Esimerkki – Kytkeminen OFF-

asentoon (pois)

Kello on 13.00. Lämmitin on päällä ja haluat,

että se kytkeytyy pois päältä kello 22.00.

Toimi näin: Säädä lämmitin kytkeytymään

pois yhdeksän tunnin kuluttua.

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 7/12/07 4:23 PM Page 19

Sivu latautuu ...

Bionaire BFH400 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BFH400 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat