Waeco Waeco MS670 Omistajan opas

MagicSafe MS670

DE 8 Alarmanlage

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 31 Alarm system

Installation and Operating Manual

FR 54 Système d’alarme

Instructions de montage et de

service

ES 78 Alarma

Instrucciones de montaje y de uso

IT 102 Impianto di allarme

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 126 Alarminstallaties

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 149 Alarmanlæg

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 172 Larmanläggning

Monterings- och bruksanvisning

NO 195 Alarmanlegg

Monterings- og bruksanvisning

FI 217 Hälytyslaitteisto

Asennus- ja käyttöohje

_MS-670.book Seite 1 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_MS-670.book Seite 2 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Sivu latautuu ...

MagicSafe MS670 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

217

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja

käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna

ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

6 MagicSafen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

7 MagicSafen sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

8 MagicSafen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9 MagicSafen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

10 Hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

11 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

12 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

e

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä

johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

_MS-670.book Seite 217 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MagicSafe MS670

218

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

a

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– asennusvirhe,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia

syntyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

a

Varoitus!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen

ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

e

Varoitus!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– ilmatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo,

äänimerkki, sytytys, valot).

_MS-670.book Seite 218 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

219

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

z Käytä töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä

kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta)

– 15 (kytketty plus, akun takana)

– 31 (akun paluujohdin, maa)

– L (vilkku, vasen)

– R (vilkku, oikea)

Älä käytä sokeripaloja.

z Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä.

z Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maad.)

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin

tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

z Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

–radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

– istuimen asento

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät

missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda

ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen .

z Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne eivät

voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään

ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)

z Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi

tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.

z Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.

_MS-670.book Seite 219 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Toimituskokonaisuus MagicSafe MS670

220

z Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet.

Eräitä töitä (esim. turvatyynyn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain

koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.

Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

z Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin

testikynää tai volttimittaria.

Loistelampulla toimivat testikynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi

johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

z Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

z Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

z Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä

tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

3 Toimituskokonaisuus

Nro

kuva 4,

sivulla 4

Määrä Nimitys

11

Ohjauslaite

2 1

E-avain

31

Avainpidike ja tila-LED

4 1

Hälytyssireeni

51

Asennusjalka hälytyssireeni

6 1

Konepellin kontaktikytkin

72

Ultraäänianturit

8 1

Ultraäänimoduuli

91

Liitäntäjohto

– 1

Lista ajoneuvon koodeista

––

Kiinnitys- ja asennusmateriaali

_MS-670.book Seite 220 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 Määräysten mukainen käyttö

221

4 Määräysten mukainen käyttö

WAECO MagicSafe MS670 (tuote-nro MS-670) on henkilöauton hälytyslaitteisto.

Sen tarjoaa ajoneuvolle ja sen sisällölle lisäsuojaa varkauksia vastaan.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

WAECO MagicSafe MS670 on hälytyslaitteisto, jossa on kaksi ultraäänianturia ja

hälytyssireeni. Se on suunniteltu ajoneuvoihin, joissa on CAN-väylä ja 12 V:n

ajoneuvojännite.

MagicSafe-hälytyslaitteisto suojaa ajoneuvot ja niiden sisällön varkauksilta.

Kun hälytyslaitteisto on aktivoitu, hälytys laukeaa heti, kun jokin ovi,

tavaratila tai konepelti avataan, virta kytketään päälle tai kun sisätilan anturi

ilmaisee liikkeen.

Nämä toiminnot tarjoaa MagicSafe MS670:

z Aktivointi ja sammutus ajoneuvon kaukosäätimellä

z Käynnistysesto

z Ohjelmoitavat akustiset ja optiset signaalit

z Sisätilan valvonta ultraääniantureilla

z Ohjelmoitava lähtö mukavuustoiminnoille.

Siten voit esim. sulkea sähköikkunat hälytyslaitteiston aktivoinnin kautta.

z Tulo ylimääräisten ovikontaktien, konepellin tai tavaratilan

kontaktikytkimen liittämiseksi.

z Jopa neljä E-avainta (sähköavainta) hälytyslaitteiston ohjelmoimiseen ja

sammuttamiseen

_MS-670.book Seite 221 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Tekninen kuvaus MagicSafe MS670

222

5.2 Käyttölaitteet ohjauslaite

5.3 MagicSafen mahdolliset toimintatilat

Hälytyslaitteisto tuntee seuraavat kolme toimintatilaa:

z käyttövalmis

Hälytyslaitteisto on jatkuvasti käyttövalmis heti, kun se on asennettu ja

liitetty asianmukaisesti. Tässä tilassa se ei kuitenkaan laukaise hälytystä.

z päällekytkeytymisaika

Hälytyslaitteistossa on noin 40 s päällekytkeytymisaika.

Optisena ilmoituksena päällekytkeytymisajasta palaa ohjauslaitteen LED

(kuva 5 3, sivulla 5).

z aktivoitu

Hälytyslaitteisto voi laukaista hälytyksen, kun se on aktivoitu. Näin on

esimerkiksi, kun jokin ovi murretaan auki, konepelti avataan tai

ajoneuvoon astutaan sisälle. Sinun tulee sammuttaa hälytyslaitteisto, kun

haluat lähteä liikkeelle. Tällöin se on jälleen ”käyttövalmis”-tilassa.

Optisena ilmoituksena aktvivoinnista ohjauslaitteen LED (kuva 5 3,

sivulla 5) vilkkuu.

z hälytys laukaistu

Kun hälytys laukaistaan, ilmaistaan tämä optisella ja akustisella

signaalilla.

Nro

kuva 5,

sivulla 5

Nimitys

1

Liitäntäpistoke

2

Liitäntäpistoke 20-napaiselle liitäntäjohdolle

3

LED

4

Painike (ohjelmoimiseen)

_MS-670.book Seite 222 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 MagicSafen asennus

223

6 MagicSafen asennus

I

Ohje

Anna ammattimiehen asentaa hälytyslaitteisto, jos sinulla ei ole

riittävää teknistä tietämystä, joka koskee komponenttien

asentamista ja liittämistä ajoneuvoon.

6.1 Tarvittavat työkalut (kuva 1, sivulla 3)

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:

z Mitta (4)

z Merkkipuikko (5)

z Vasara (6)

z Poranteräsarja (7)

z Porakone (8)

z Ruuvimeisseli (9)

Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvälineitä:

z Diodijännitekynä (1) tai volttimittari (2)

z Lämminilmapuhallin (10)

z Abiko-pihdit (11)

z Mahd. juotoskolvi (12)

z Mahd. juotostinaa (13)

z Eristysnauhaa (14)

z Kutistemuovisukka

z Mahd. johdon läpivientiholkkeja

Johtojen kiinnittämiseen tarvitaan mahdollisesti vielä lisää ruuveja ja

johtokiinnittimiä.

_MS-670.book Seite 223 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafen asennus MagicSafe MS670

224

6.2 Ohjauslaitteen asennus

➤ Valitse sopiva asennuspaikka (kuva 7, sivulla 5).

I

Ohje

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

➤ Asenna ohjauslaite

– matkustamotilaan,

– siten, että voit nähdä LEDin ja käyttää painiketta,

– kojelaudan alle,

– ei voimakkaiden sähkökenttien, esim. sytytysjohtimien tai

keskusohjauselektroniikan, vaikutusalueelle,

– ei suoraan ilmasuuttimien viereen.

➤ Käytä mahdollisuuksien mukaan ajoneuvossa valmiina olevia reikiä.

➤ Ruuvaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käytä kaksipuolista

teippiä.

6.3 Hälytyssireenin asennus

Hälytyssireeni voidaan asentaa moottoritilaan.

a

Huomio!

Huolehdi asennuksessa siitä, että asennuspaikka

– ei ole roiskevesialueella,

– ei ole lähellä pakokaasulaitteistoa,

– ei ole tavoitettavissa ajoneuvon alapuolelta, ulkopuolisen

sabotoinnin estämiseksi.

➤ Asenna hälytyssireeni ja kiinnitysjalka kuten kuva 6, sivulla 5 esittää.

6.4 Ultraäänimoduulin asennus

➤ Valitse A-pylväästä sopiva asennuspaikka.

➤ Ruuvaa ultraäänimoduuli oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käytä

kaksipuolista teippiä.

_MS-670.book Seite 224 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 MagicSafen asennus

225

6.5 Ultraääniantureiden asennus

➤ Valitse sopiva asennuspaikka vasemmasta ja oikeasta A-pylväästä.

➤ Suuntaa ultraäänianturit taakse ajoneuvon sisätilaan.

6.6 Konepellin kontaktikytkimen asennus

Tämä kytkin tulee asentaa vain, jos ajoneuvossa ei ole sitä valmiina tai jos

signaalia ei saada CAN-väylän kautta (katso koodilista).

➤ Etsi moottoritilasta sopiva paikka ja poraa siihen halkaisijaltaan 8 mm:n

kokoinen reikä.

➤ Huomaa asennuksen yhteydessä, että etäisyys suljettuun konepeltiin on

vähintään 22 mm ja enintään 27 mm.

Määritä nämä etäisyydet esim. muovailuvahalla.

Voit pienentää minimietäisyyttä vielä esim. lyhentämällä kytkintä.

➤ Tarkasta kytkentätoiminto asennuksen jälkeen.

6.7 Avainpidikkeen asennus

I

Ohje

Ota asennuspaikkaa valitessasi huomioon johtojen pituudet.

➤ Valitse sopiva asennuspaikka kojelaudan alueelta.

➤ Poraa puskuriin reikä, joka läpimitta on 15 mm.

➤ Työnnä avainpidikettä poraukseen, kunnes se lukittuu.

_MS-670.book Seite 225 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafen sähköliitännät MagicSafe MS670

226

7 MagicSafen sähköliitännät

a

Huomio!

Katalysaattorilla varustetuissa ajoneuvoissa tulee bensiinipumppu

poistaa käytöstä sähköisten liitäntöjen aikana.

Hälytyslaitteiston kokonaiskaavion löydät kohdasta: kuva 8, sivulla 6

Kaikki pistokkeet on koodattu siten, että niitä ei voida liittää värin päin.

Nro

kuva 8,

sivulla 6

Nimitys

1

Liitäntäjohdon 20-napainen pistoke

2

Mukavuuslähtö

3

Konepellin kontaktikytkin

4

Hälytyssireeni

5

Käynnistysesto

6

Vilkku

7

Punainen pistokeliitäntä avainpidike

8

Valkoinen pistokeliitäntä avainpidike

9

Avainpidike sis. tila-LEDin

10

3-napainen pistoke ultraäänimoduulin liitäntään

11

Punainen pistokeliitäntä ultraäänianturi –

ultraäänimoduuli

12

Valkoinen pistokeliitäntä ultraäänianturi –

ultraäänimoduuli

13

Ultraäänimoduuli

14

Ultraäänianturit

15

Kytketty plus (virta, liitin 15)

16

Akku

_MS-670.book Seite 226 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 MagicSafen sähköliitännät

227

7.1 Johtojen vetäminen

Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

z eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

z eivät hankaa reunoihin,

z eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kuva 3, sivulla 4).

a

Huomio!

Ennen kuin poraat reikiä, varmista, että poraus, sahaus tai viilaus

ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia (kuva 2,

sivulla 4).

➤ Käytä johtojen vetämiseen moottori- tai tavaratilan mahdollisesti valmiita

reikiä, sekä kumitulppia.

Jos reikiä ei ole, poraa halkaisijaltaan n. 13 mm:n kokoinen reikä ja käytä

johdonläpivientiholkkia.

I

Ohje

Vedä johtojen pistokeliittimet johdonläpivientiholkkien läpi ennen

holkin kiinnittämistä koriin.

➤ Vedä johdot moottori- tai tavaratilaan siten, että ne eivät voi missään

tapauksessa vahingoittua (esim. kiven iskusta).

➤ Eristä kaikkien käyttämättä jäävien johtojen päät.

7.2 Liitäntäjohdon liitäntä

➤ Työnnä liitäntäjohdon pistoke ohjauslaitteen vastaavaan liittimeen

(kuva 5 2, sivulla 5).

_MS-670.book Seite 227 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafen sähköliitännät MagicSafe MS670

228

7.3 Liitäntäjohdon liitäntäjohtimien liittäminen

(kuva 8, sivulla 6)

Pinkki (P1)

➤ Jätä tämä johdin vapaaksi.

Tässä johtimessa on aktivoidulla laitteella +12 V signaali.

CAN-väylän liittäminen

I

Ohje

Älä sekoita johtimia. Muutoin hälytyslaitteisto ei enää toimi.

➤ Liitä punainen/ruskea johdin (P2) ja CAN-low.

➤ Liitä punainen/harmaa johdin (P3) ja CAN-high.

Musta (P4)

➤ Liitä tämä johdin maahan (liitin 31).

Punainen (P5)

➤ Liitä tämä johdin johtoon, jossa on jatkuvasti +12 V -jännite (liitin +30).

Valkoinen/musta (P6)

Tämä musta johdin on mukavuuslähtö. Mukavuuslähtö johtaa maahan ja sitä

voidaan kuormittaa 350 mA:iin asti.

➤ Liitä tämä johto käyttötapaasi vastaavasti.

Harmaa (P7)

I

Ohje

Jos signaali ”konepelti auki” on saatavilla CAN-väylän kautta, voi

tätä johdinta käyttää hälytystulojohtimena maahan kytketyissä

lisäantureissa, tai kytkimenä.

➤ Vie tämä johdin väliseinän läpi konepellin kontaktikytkimeen.

_MS-670.book Seite 228 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 MagicSafen sähköliitännät

229

Ruskea (P9)

➤ Liitä tämä johdin hälytyssireenin siniseen johtimeen.

Vihreä (P11) ja vihreä/keltainen (P12)

➤ Tämä johdin toimii jonkun virtapiirin katkaisijana (esim. bensiinipumppu,

käynnistin jne.).

Lähtöä saa kuormittaa korkeintaan 8 A.

Hälytyssireenin liittäminen

➤ Vie tämä johto väliseinän läpi moottoritilaan.

➤ Liitä hälytyssireenin punainen johdin johtoon, jossa on jatkuvasti

+12 V -jännite (liitin +30).

➤ Liitä hälytysireenin sininen johdin ruskeaan johtimeen (liitin P9)

liitäntäjohdossa.

➤ Liitä harmaa johdin konepellin kontaktikytkimeen (3).

➤ Liitä musta johdin maahan (liitin 31).

Avainpidikeen liittäminen

➤ Työnnä punainen kaksinapainen pistoke (8) liitäntäjohdossa

avainpidikkeen punaiseen liittimeen (8).

➤ Työnnä valkoinen kaksinapainen pistoke (9) liitäntäjohdossa

avainpidikkeen valkoiseen liittimeen (9).

Violetti (P20)

➤ Liitä tämä johdin johonkin liitäntään, joka kytkeytyy virran mukana (liitin

15).

Ultraäänimoduulin liittäminen

➤ Työnnä valkoinen kolminapainen pistoke (11) ultraäänimoduulin

liitäntään.

_MS-670.book Seite 229 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafen ohjelmointi MagicSafe MS670

230

Ultraääniantureiden liittäminen

➤ Työnnä ultraäänianturijohdon punainen pistoke (12) ultraäänianturin

punaiseen liittimeen (12).

➤ Työnnä ultraäänianturijohdon valkoinen pistoke (13) ultraäänianturin

valkoiseen liittimeen (13).

Vilkkujen liittäminen/keltainen/punainen (P15)

Tällä johtimella vaikutat molempien vilkkulähtöjen lähtösignaaliin.

Jos vilkut on kytketty plussaan (vilkkujen johdoissa on +12 V, kun vilkkuja

käytetään):

➤ Liitä tämä johdin johtoon, jossa on jatkuvasti +12 V -jännite, ja joka on

varmistettu 10 A:lla.

Jos vilkut on kytketty miinukseen (vilkkujen johdot on kytketty maahan, kun

vilkkuja käytetään):

➤ Liitä tämä johdin maahan (liitin 31).

Keltainen (P14 ja P16)

➤ Liitä yksi keltainen johdin (P14) oikeanpuoleisen vilkun johtimeen.

➤ Liitä toinen keltainen johdin (P16) vasemmanpuoleisen vilkun johtimeen.

8 MagicSafen ohjelmointi

8.1 Ajoneuvo-koodin ohjelmointi

Hälytyslaitteisto tulee sovittaa ajoneuvotyyppisi CAN-väylään. Asennuksen

ja hälytyslaitteiston sähköisten liitäntöjen jälkeen tulee tässä syöttää

ajoneuvo-koodi. Ota tarvittaessa yhteyttä ajoneuvosi valmistajaan.

Ohjelmoi ajoneuvo-koodi seuraavalla tavalla:

➤ Paina ohjausmoduulin painiketta (kuva 5 4, sivulla 5) ja pidä se

painettuna.

➤ Kun LED ohjauslaitteessa (kuva 5 3, sivulla 5) palaa, päästä painike irti.

✓ LED sammuu.

✓ Noin 4 sekunnin tauon jälkeen LED alkaa vilkkua.

_MS-670.book Seite 230 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 MagicSafen ohjelmointi

231

➤ Laske vilkkusignaalien määrä, kunnes se täsmää ajoneuvo-koodisi

ensimmäisen numeron kanssa.

Vilkutus kerran: luku 1, vilkutus kaksi kertaa: luku 2, ..., vilkutus

yhdeksän kertaa: luku 9, vilkutus kymmenen kertaa: luku 0.

➤ Paina painiketta uudelleen.

✓ Noin 4 sekunnin tauon jälkeen LED alkaa vilkkua.

➤ Toista yllä kuvatut vaiheet kaikille ajoneuvo-koodin numeroille.

✓ Ohjelmoinnin jälkeen LED vilkuttaa ajoneuvo-koodia.

➤ Testaa hälytyslaitteisto aktivoimalla se kaukosäätimellä.

✓ Hälytyslaitteisto aktivoituu, jos olet syöttänyt ajoneuvo-koodin oikein.

Jos hälytyslaitteisto ei aktivoidu, olet syöttänyt ajoneuvo-koodin väärin.

Toista ohjelmointi.

8.2 Ohjelmointi

Voit ohjelmoida seuraavassa taulukossa esitetyt toiminnot. Nämä toiminnot

ovat tallennettu, vaikka irrotat akun.

Ohjelmoi haluamasi toiminto seuraavalla tavalla:

➤ Kytke virta päälle, kun hälytyslaitteisto on sammutettu.

✓ Ohjauslaitteen LED palaa kahden sekunnin ajan.

➤ Työnnä tänä aikana E-avain avainpidikkeeseen.

✓ Järjestelmä ilmaisee ohjelmointitilan aktivoinnin kolmella LEDin

vilkutuksella, ja hälytyssireeni antaa kolme signaalia.

✓ Ensimmäinen toiminto on aktivoitu.

I

Ohje:

Joka kerta kun haet ohjelmointitilan näin, palautetaan kaikki

yksittäisten toimintojen arvot tehdasasetuksiksi (katso seuraava

taulukko).

_MS-670.book Seite 231 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafen ohjelmointi MagicSafe MS670

232

Valittujen toimintojen muutokset

➤ Työnnä E-avain avainpidikkeeseen muuttaaksesi valitun toiminnon

arvon.

✓ Jos tehdasasetus on ”päällä”, tulee arvoksi ”pois” ja toisinpäin.

✓ Hälytyssireeni antaa akustisen signaalin ja ohjauslaitteen LED vilkkuu

kerran.

Toiminto Tehdasasetus Ohjelmointi

Akustiset signaalit Pois Seuraavat akustiset signaalit annetaan:

Aktivoiminen: 2 lyhyttä signaalia

Deaktivoiminen: 3 lyhyttä signaalia

Deaktivoiminen hälytyksen lauettua: 5 lyhyttä

signaalia

Optiset signaalit Pois Tämä toiminto mahdollistaa optiset signaalit

vilkkulaitteiston kautta, jos hälytyslaitteisto on

liitetty näihin.

Jos toiminto on ohjelmoitu, ei toimintoa ”Optiset

signaalit aktivoinnissa/deaktivoinnissa” voi

käyttää.

Optiset signaalit

aktivoinnissa/

deaktivoinnissa

Pois Tämän toiminnon voi aktivoida vain ajoneuvoissa,

joissa ei ole optista signaalia (esim. vilkku)

avattaessa ja suljettaessa.

Passiivinen hälytys Pois Tämä toiminto aktivoi hälytyslaitteiston

automaattisesti 60 sekuntia virran katkaisun

jälkeen.

Jos tämä toiminto on aktivoitu, ovat

mukavuuslähtö ja ultraäänianturit sammutettu.

Mukavuuslähtö Pois Tehdasasetus kytkee mukavuuslähdön

negatiiviseksi, niin ulkoisen laitteen voi liittää.

Mukavuuslähdön voi ohjelmoida siten, että

ikkunat sukeutuvat automaattisesti, jos

ajoneuvossa on mukavuusohjaus.

_MS-670.book Seite 232 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafe MS670 MagicSafen ohjelmointi

233

Seuraavan toiminnon aktivointi

➤ Kytke virta pois ja jälleen päälle.

✓ Seuraava toiminto on aktivoitu.

➤ Muuta arvoa yllä kuvatulla tavalla tai kytke virta pois ja taas päälle

aktivoidaksesi seuraavan toiminnon.

➤ Kun olet hakenut kaikki toiminnot yksi toisensa jälkeen, vahvista annetut

arvot kytkemällä virta pois ja uudelleen päälle.

✓ Hälytyslaitteisto ilmaisee poistumisen ohjelmointitilasta ja annettujen

arvojen tallennuksen siten, että ohjauslaitteen LED vilkkuu kolme kertaa

ja hälytyssireeni antaa kolme akustista signaalia.

8.3 Uuden E-avaimen koodaaminen

MagicSafea voidaan käyttää jopa neljällä E-avaimella. Jos koodaat

viidennen avaimen, poistuu ensimmäinen muistista.

I

Ohje:

Uuden E-avaimen ohjelmointiin tulee konepelti olla auki.

Jos signaali ”konepelti auki” on saatavilla CAN-väylän kautta, tulee

harmaa johdin liittää maahan.

Koodaa uusi E-avain seuraavalla tavalla:

➤ Sammuta hälytys.

➤ Kytke virta päälle ja pois päältä.

➤ Kytke virta vielä kaksi kertaa päälle ja pois 4 sekunnin kuluessa.

➤ Kytke virta päälle ja anna sen olla päällä.

✓ Hälytyssireeni antaa kolme akustista signaalia ja ohjauslaitteen LED

vilkkuu kolme kertaa.

➤ Aseta uusi E-avain avainpidikkeeseen.

✓ E-avain koodataan automaattisesti.

✓ LED vilkkuu kerran, kun koodaus on loppunut.

➤ Toista menettelyvaiheet jokaisen koodattavan E-avaimen kohdalla.

➤ Katkaise virta koodaustoiminnon lopettamiseksi.

_MS-670.book Seite 233 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

MagicSafen käyttäminen MagicSafe MS670

234

✓ Hälytyssireeni antaa kolme akustista signaalia ja LED vilkkuu kolme

kertaa.

9 MagicSafen käyttäminen

9.1 MagicSafen aktivoiminen

Aktivoi hälytyslaitteisto manuaalisesti seuraavalla tavalla:

➤ Lukitse ajoneuvosi kaukosäätimellä.

✓ Hälytyssireeni antaa kolme lyhyttä vahvistussignaalia.

✓ Ajoneuvo antaa optiset signaalit tehdasasetuksen mukaan.

I

Ohje

Jos ajoneuvossa ei ole optisia signaaleja, voit ohjelmoida

hälytyslaitteiston siten, että vilkku antaa optisen signaalin

aktivoitaessa ja sammutettaessa.

Hälytyslaitteiston aktivoiminen ajoneuvossa oleskelun ajaksi

Voit säätää hälytyslaitteiston siten, että hälytyslaitteisto ei laukaise hälytystä,

esim. kun kotieläin jätetään ajoneuvoon.

Toimi tällöin seuraavasti:

➤ Katkaise virta.

➤ Sammuta hälytyslaitteisto (ks. kappale “MagicSafen sammuttaminen“

sivulla 235).

➤ Kytke virta päälle.

➤ Odota noin sekunnin verran, kunnes ohjauslaitteen LED sammuu.

➤ Aseta E-avain avainpidikkeeseen.

✓ Hälytyssireeni antaa kaksi lyhyttä signaalia, ja LED palaa noin sekunnin

ajan.

➤ Katkaise virta.

I

Ohje

Jos haluat kytkeä sisätilan valvonnan välittömästi uudelleen, kytke

virta päälle ja taas pois.

_MS-670.book Seite 234 Donnerstag, 8. Mai 2008 4:55 16

Sivu latautuu ...

Waeco Waeco MS670 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco Waeco MS670 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat