Sivu latautuu...
FI
MS680
240
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä
ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
7 Varashälyttimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
8 Varashälyttimen sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
9 Varashälyttimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
10 Varashälyttimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
11 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
12 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
13 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
14 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
MS-680-IO-16S.book Seite 240 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Symbolien selitykset
241
1 Symbolien selitykset
!
!
A
I
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• asennus- tai liitäntävirheet
• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia
turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!
!
VAROITUS!
Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia
• syntyy johtopaloja,
• ilmatyyny (airbag) laukeaa,
• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
• sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerkki,
sytytys, valot).
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran
tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
MS-680-IO-16S.book Seite 241 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MS680
242
A
HUOMAUTUS!
Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvo-
elektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.
Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.
Noudata siksi seuraavia ohjeita:
• Käytä töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pis-
tokkeita ja abico-liittimiä:
– 30 (suora plus akusta)
– 15 (kytketty plus, akun takana)
– 31 (akun paluujohdin, maa)
– L (vilkku, vasen)
– R (vilkku, oikea)
Älä käytä sokeripaloja.
• Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä.
• Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maad.)
– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai
– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.
Huolehdi hyvästä maadoituksesta!
Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä
muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.
• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:
–radiokoodi
– ajoneuvokello
– kytkinkello
– ajoneuvotietokone
–istuimen asento
Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.
Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:
!
HUOMIO!
• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missään
tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda mat-
kustajien loukkaantumiseen.
• Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne
eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään
ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)
MS-680-IO-16S.book Seite 242 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
243
• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet.
Eräitä töitä (esim. turvatyynyn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain
koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.
A
HUOMAUTUS!
• Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi
tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.
• Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.
Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:
A
HUOMAUTUS!
• Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testi-
kynää tai volttimittaria.
Loistelampulla toimivat testikynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi
johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.
• Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne
– ei ole taitteella tai kierteellä,
– eivät hankaa reunoihin,
– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.
• Eristä kaikki johtimet ja liitännät.
• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnitti-
millä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.
MS-680-IO-16S.book Seite 243 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Toimituskokonaisuus MS680
244
3 Toimituskokonaisuus
Katso kuva 1
4 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
Nro Määrä Nimitys Tuotenro
1 1 Ohjauslaite 9101600015
2 1 Sireenit MS-670-SI
3 2 Ultraäänianturit
4 1 Kaukosäätimet 9101600016
5 1 Ultraäänimoduuli (ml. anturit) MS-670-US
6 1 Elektroninen avain (e-avain) ja kanta
7 1 Ajoneuvokohtainen johtosarja ja
OBD-pistoke
8 1 Konepellin kontaktikytkin
9 1 Konepellin kontaktikytkimen ja sireenin pidike
– – Kiinnitys- ja asennusmateriaali
– – Asennus- ja käyttöohje
Nimitys Tuo te n ro
Langaton infrapunaliiketunnistin 9101600013
Langaton magneettikytkin 9101600014
Elektroninen avain MS-670-EK
E-avaimen kanta MS-670-ES
MS-680-IO-16S.book Seite 244 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Käyttötarkoitus
245
5 Käyttötarkoitus
MS680 (tuotenro 9101600012) on varashälytin, ja se on esiasetettu automallia Fiat
Ducato x290 varten (vuosimalli 2015). Valinnaisesti varashälytintä voidaan käyttää
myös mallissa Fiat Ducato x250 (vuosimalli 2011). Mallia Fiat Ducato x250 koskevat
liitäntätiedot, ks. kap. ”Mallin Fiat Ducato x250 liitäntätiedot (ilman liitäntää keskuslu-
kitukseen)” sivulla 251.
Varashälytin tarjoaa ajoneuvolle ja sen sisällä oleville tavaroille lisäsuojaa varkauksia
vastaan.
6 Tekninen kuvaus
6.1 Toiminnan kuvaus
MS680 on varashälytin, jossa on kaksi ultraäänianturia ja sireeni. Varashälytintä voi-
daan valinnaisesti laajentaa enintään 55 langattomalla infrapunaliiketunnistimella ja
langattomalla magneettikytkimellä. Se on suunniteltu ajoneuvoihin, joissa on 12 V -
sähköjärjestelmä, ja se aktivoidaan / deaktivoidaan ajoneuvon alkuperäisiä kauko-
säätimiä käytettäessä.
Kun varashälytin on aktivoitu, hälytys laukeaa heti kun jokin seuraavista tapahtuu:
• Ovi avataan.
• Tavaratila avataan.
• Konepelti avataan.
• Sytytysvirta kytketään päälle.
• (Valinnainen) radiosignaali-anturi (langaton magneettikytkin, langaton
liiketunnistin) ilmaisee liikkeen.
Tuotteessa on seuraavat toiminnot:
• Aktivointi ja deaktivointi ajoneuvon alkuperäisellä kaukosäätimellä
• Ohjelmoitavat akustiset ja optiset signaalit
• Matkustamon sisätilavalvonta ultraääniantureilla
• Lisäkaukosäädin sisätilavalvonnan deaktivointiin
• E-avain (elektroninen avain) varashälyttimen ohjelmointiin ja deaktivointiin
• Tulo lisä-ovikontaktien, konepellin tai tavaratilan kontaktikytkimen liittämiseen.
MS-680-IO-16S.book Seite 245 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Tekninen kuvaus MS680
246
6.2 Ohjauslaite
Katso kuva 2
6.3 Kaukosäädin
Katso kuva 3
6.4 Ultraäänimoduuli
Katso kuva 5
Nro Nimitys
1 Liitäntäpistoke
2 Liitäntäpistoke 20-napaiselle liitäntäjohdolle
3 Painike (ohjelmoimiseen)
4LED
Nro Nimitys
1 Deaktivoi koko järjestelmän (ml. ovien lukituksen kun keskuslukitus liitetään,
ks. kap. ”Valinnaiset liitäntämahdollisuudet” sivulla 251)
2 Deaktivoi sisätilavalvonnan, kun järjestelmä on aktivoituna tai aktivoi järjestel-
män ilman sisätilavalvontaa (ml. ovien lukituksen kun keskuslukitus liitetään,
ks. kap. ”Valinnaiset liitäntämahdollisuudet” sivulla 251)
3 Aktivoi koko järjestelmän (ml. sisätilavalvonnan ja ovien lukituksen kun keskuslu-
kitus liitetään, ks. kap. ”Valinnaiset liitäntämahdollisuudet” sivulla 251)
Nro Nimitys
1 Ultraäänianturit
2 Ultraäänimoduuli
3 Säätöruuvi
MS-680-IO-16S.book Seite 246 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Varashälyttimen asentaminen
247
6.5 Mahdolliset käyttötilat
Varashälytin tuntee seuraavat toimintatilat:
• Käyttövalmis
Varashälytin on jatkuvasti käyttövalmis heti, kun se on asennettu ja liitetty
asianmukaisesti. Tässä käyttötilassa se ei kuitenkaan laukaise hälytystä.
• Päällekytkeytymisaika
Varashälyttimessä on noin 40 s päällekytkeytymisaika.
Päällekytkeytymisajan optisena näyttönä palaa LED-valo e-avaimen kannassa
(kuva 4 1).
• Aktivoitu
Varashälytin voi laukaista hälytyksen, kun se on aktivoitu. Näin on esimerkiksi
silloin, kun jokin ovi murretaan auki, konepelti avataan tai ajoneuvoon astutaan
sisälle. Sinun täytyy deaktivoida varashälytin, kun haluat lähteä liikkeelle. Silloin se
on jälleen käyttötilassa ”Käyttövalmis”.
Aktivoinnin optisena näyttönä palaa LED-valo e-avaimen kannassa (kuva 4 1).
• Hälytys lauennut
Kun hälytys on lauennut, ilmaistaan tämä optisella ja akustisella signaalilla.
7 Varashälyttimen asentaminen
I
7.1 Ohjainlaitteen asennus
➤ Valitse sopiva asennuspaikka.
➤ Asenna ohjauslaite
– matkustamotilaan,
– siten, että voit nähdä LEDin ja käyttää painiketta,
– kojelaudan alle,
– ei voimakkaiden sähkökenttien, esim. virtajohtimien tai keskusohjaus-
elektroniikan, vaikutusalueelle,
– ei suoraan ilmasuuttimien viereen.
➤ Ruuvaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käytä kaksipuolista teippiä.
OHJE
Anna ammattilaisen asentaa varashälytin, jos sinulla ei ole riittävää
teknistä tietämystä, joka koskee komponenttien asentamista ja liittämistä
ajoneuvoon.
MS-680-IO-16S.book Seite 247 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Varashälyttimen asentaminen MS680
248
7.2 Sireenin asennus
Katso kuva 6
Sireeni voidaan asentaa moottoritilaan.
A
➤ Asenna sireeni ja sen pidike, ks. kuva 6.
7.3 Ultraäänimoduulin asennus
Katso kuva 5
➤ Asenna ultraäänimoduuli, ks. kuva 5.
7.4 Ultraäänianturien asennus
Katso kuva 7
!
➤ Suuntaa ultraäänianturit siten, että ne osoittavat keskelle etuistuinten selkänojien
väliin (matkustamoon).
➤ Vedä anturien liitäntäjohdot A-pilarin kautta ultraäänimoduuliin.
HUOMAUTUS!
Huolehdi asennuksessa siitä, että asennuspaikka
• ei ole roiskevesialueella,
• ei ole lähellä pakokaasulaitteistoa,
• ei ole tavoitettavissa ajoneuvon alapuolelta, jotta ulkopuolinen
sabotointi voidaan estää.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara turvatyynyn lauetessa!
Älä kiinnitä ultraääniantureita turvatyynyn vaikutusalueelle.
MS-680-IO-16S.book Seite 248 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Varashälyttimen sähköliitäntä
249
7.5 Konepellin kontaktikytkimen asennus
➤ Etsi moottoritilasta sopiva paikka ja poraa siihen halkaisijaltaan 8 mm:n kokoinen
reikä.
➤ Huomaa asennuksen yhteydessä, että etäisyys suljettuun konepeltiin on
vähintään 22 mm ja enintään 27 mm.
Selvitä tämä etäisyys, esim. muovailuvahan avulla.
Voit pienentää minimietäisyyttä vielä esim. lyhentämällä kytkintä.
➤ Tarkasta kytkentätoiminto asennuksen jälkeen.
➤ Liitä konepellin kontaktikytkin sireenin liitäntäjohdon harmaalla johtimella
(kuva 9) moottoritilassa.
7.6 E-avaimen kannan asennus
Katso kuva 8
I
8 Varashälyttimen sähköliitäntä
Fiat Ducato x290: Kytkentäkaavion löydät seuraavasta kohdasta: kuva 9.
OHJE
Valitessasi asennuspaikkaa ota huomioon johdonpituudet ja se,
halutaanko kannassa olevan LEDin olevan näkyvissä.
Nro Nimitys
1 Liitäntäjohdon 20-napainen pistoke MS680-ohjainlaitteessa
2 Kytketty plus (sytytys, liitin 15)
3 Keskuslukitus
4 Keskuslukitus
5 Vilkku oikea
6 Vilkku vasen
7OBD-pistoke
8 60-napainen vihreä pistoke ajoneuvon sulakerasiasta
9 20-napainen musta pistoke ajoneuvon sulakerasiasta
10 Liitäntäjohdon 8-napainen pistoke MS680-ohjainlaitteessa
MS-680-IO-16S.book Seite 249 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Varashälyttimen sähköliitäntä MS680
250
Kaikki pistokkeet on koodattu siten, että niitä ei voida liittää väärin.
8.1 Liitäntäjohdon liitäntäjohtimien liittäminen (kuva 9)
Sireenin liittäminen
➤ Työnnä liitäntäjohdon pistoke (kuva 9 11) sireenin liitäntään.
➤ Vie avoin johdonpää väliseinän läpi matkustamoon.
➤ Liitä sireenin punainen johdin NASTAN 3 punaiseen johtimeen (liitäntäjohdon
8-napainen pistoke MS680-ohjainlaitteessa) (kuva 9 10).
➤ Liitä sireenin sininen johdin NASTAN 18 sini-ruskeaan johtimeen (liitäntäjohdon
20-napainen pistoke MS680-ohjainlaitteessa) (kuva 9 1).
➤ Liitä harmaa johdin NASTAN 15 harmaaseen johtimeen (liitäntäjohdon 20-napai-
nen pistoke MS680-ohjainlaitteessa) (kuva 9 1).
➤ Liitä musta johdin NASTAN 1 mustaan johtimeen (liitäntäjohdon 8-napainen
pistoke MS680-ohjainlaitteessa) (kuva 9 10).
E-avaimen kannan liittäminen
➤ Työnnä punaisella merkitty kaksinapainen e-avaimen kannan pistoke (kuva 1 6)
liitäntäjohdon punaiseen naarasliittimeen.
➤ Työnnä valkoinen kaksinapainen e-avaimen kannan pistoke (kuva 1 6)
liitäntäjohdon valkoiseen naarasliittimeen.
Violetti (sytytysplus)
➤ Liitä violetti johdin NASTASTA 10 (liitäntäjohdon 20-napainen pistoke)
(kuva 9 1) NASTAAN 16 (ajoneuvon sulakerasian 20-napainen musta pistoke)
(kuva 9 9).
Ultraäänimoduulin liittäminen (kuva 5 2)
Työnnä liitäntäjohdon valkoinen kolminapainen pistoke ultraäänimoduulin liitäntään.
11 Sireenit
12 Konepeltikytkin
13 Virransaantiliitäntä
Nro Nimitys
MS-680-IO-16S.book Seite 250 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Varashälyttimen sähköliitäntä
251
Ultraäänianturien liittäminen (kuva 5 1)
➤ Työnnä ultraäänianturijohdon punainen pistoke ultraäänimoduulin punaiseen
liitäntään (kuva 9 5).
➤ Työnnä ultraäänianturijohdon valkoinen pistoke ultraäänimoduulin valkoiseen
liitäntään (kuva 9 5).
Keltainen (vilkku)
➤ Liitä keltainen johdin NASTASTA 4 (liitäntäjohdon 8-napainen pistoke MS680-
ohjainlaitteeseen) (kuva 9 10) oikean vilkkujohdon NASTAAN 18 (ajoneuvon
sulakerasian 60-napainen vihreä pistoke) (kuva 9 8).
➤ Liitä keltainen johdin NASTASTA 8 (liitäntäjohdon 8-napainen pistoke MS680-
ohjainlaitteeseen) (kuva 9 10) vasemman vilkkujohdon NASTAAN 19
(ajoneuvon sulakerasian 60-napainen vihreä pistoke) (kuva 9 8).
8.2 Valinnaiset liitäntämahdollisuudet
Ruskea/musta (keskuslukitus)
➤ Liitä ruskea/musta johdin NASTASTA 17 (liitäntäjohdon 20-napainen pistoke)
(kuva 9 1) NASTAAN 27 (ajoneuvon sulakerasian 60-napainen vihreä pistoke)
(kuva 9 8), jos haluat avata ja lukita ajoneuvon ja aktivoida ja deaktivoida
MS680-ohjainlaitteen myös lisäkäsilähettimen avulla.
Harmaa/musta (keskuslukitus)
➤ Liitä harmaa/musta johdin NASTASTA 16 (liitäntäjohdon 20-napainen pistoke)
(kuva 9 1) NASTAAN 53 (ajoneuvon sulakerasian 60-napainen vihreä pistoke)
(kuva 9 8), jos haluat avata ja lukita ajoneuvon ja aktivoida ja deaktivoida
MS680-ohjainlaitteen myös lisäkäsilähettimen avulla.
Mallin Fiat Ducato x250 liitäntätiedot (ilman liitäntää keskuslukitukseen)
Keltainen – vilkku (vakio)
➤ Liitä keltainen johdin NASTASTA 4 (liitäntäjohdon 8-napainen pistoke MS680-
ohjainlaitteeseen) (kuva 9 10) oikean vilkkujohdon (ajoneuvon sulakerasian 60-
napainen sini-vihreä pistoke) NASTAAN 18 (sini-musta johdin).
➤ Liitä keltainen johdin NASTASTA 8 (liitäntäjohdon 8-napainen pistoke MS680-
ohjainlaitteeseen) (kuva 9 10) vasemman vilkkujohdon (ajoneuvon sulakerasian
60-napainen sini-vihreä pistoke) NASTAAN 19 (sini-valkoinen johdin).
MS-680-IO-16S.book Seite 251 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Varashälyttimen ohjelmointi MS680
252
Violetti – sytytys (+15)
➤ Liitä violetti johdin NASTASTA 10 (MS680-liitäntäjohdon 20-napainen pistoke)
(kuva 9 1) NASTAAN 18 (vaaleansininen/harmaa) (ajoneuvon sulakerasian
20-napainen sini-musta pistoke).
8.3 Liitäntäjohdon liittäminen
➤ Työnnä liitäntäjohdon 20-napainen pistoke ja 8-napinen pistoke kyseisiin liitän-
töihin varashälyttimen ohjainlaitteessa (kuva 9 1 ja kuva 9 10).
➤ Työnnä OBD-pistoke (kuva 9 7) ajoneuvon sulakerasian alapuolella olevaan
OBD-liitäntään.
Punainen
➤ Työnnä liitäntäjohdon 8-napaisen NASTAN 3 punaisen johtimen liitin
(kuva 9 13) MS680-ohjainlaitteessa (kuva 9 10) ajoneuvon sulakerasiassa
vapaana olevaan pistokepaikkaan (kuva 9).
9 Varashälyttimen ohjelmointi
I
9.1 Ajoneuvokoodin ohjelmointi
Varashälytin täytyy olla sovittaa ajoneuvotyyppisi CAN-väylään. Varashälyttimeen on
asetettu tehtaalla ajoneuvokoodi 131 malleja Fiat Ducato x250 ja Fiat Ducato x290
varten.
Menettele seuraavasti, jos Sinun on ohjelmoitava ajoneuvokoodi uudelleen:
➤ Paina ohjainlaitteen painiketta (kuva 2 3) ja pidä se painettuna.
➤ Kun ohjainlaitteen LED (kuva 2 4) palaa, vapauta painike.
✓ LED sammuu.
✓ Noin 4 sekunnin tauon jälkeen LED alkaa vilkkua.
OHJE
Varashälytin on esiohjelmoitu mallille Fiat Ducato x290.
MS-680-IO-16S.book Seite 252 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Varashälyttimen ohjelmointi
253
➤ Laske vilkahdusten lukumäärä, kunnes se täsmää ajoneuvokoodisi ensimmäisen
numeron kanssa.
– Vilkahdus kerran: luku 1
– Vilkahdus kaksi kertaa: luku 2, …
– Vilkahdus yhdeksän kertaa: luku 9
– Vilkahdus kymmenen kertaa: luku 0
➤ Paina painiketta uudelleen.
✓ Noin 4 sekunnin tauon jälkeen LED alkaa vilkkua.
➤ Toista yllä kuvatut vaiheet kaikkien ajoneuvokoodin numeroiden osalta.
✓ Ohjelmoinnin jälkeen LED vilkuttaa ajoneuvokoodin.
➤ Testaa varashälytin aktivoimalla se kaukosäätimellä.
✓ Varashälytin aktivoituu, jos olet syöttänyt ajoneuvokoodin oikein.
Jos varashälytin ei aktivoidu, olet syöttänyt ajoneuvokoodin väärin.
Toista ohjelmointi.
9.2 Ohjelmointi (valinnainen)
Voit ohjelmoida seuraavassa taulukossa esitetyt toiminnot. Nämä toiminnot pysyvät
tallennettuina, vaikka irrotat akun.
Ohjelmoi haluamasi toiminto seuraavalla tavalla:
➤ Kytke sytytys päälle, kun varashälytin on deaktivoitu.
✓ E-avaimen kannassa oleva LED palaa kahden sekunnin ajan.
➤ Työnnä näiden kahden sekunnin aikana e-avain avainpidikkeeseen.
✓ Järjestelmä ilmaisee ohjelmointitilan aktivoinnin kolmella LEDin vilkutuksella, ja
sireeni antaa kolme akustista signaalia.
✓ Ensimmäinen toiminto on aktivoitu.
I
OHJE
Joka kerta kun haet ohjelmointitilan näin, palautetaan kaikki yksittäisten
toimintojen arvot tehdasasetuksiksi (katso seuraava taulukko).
MS-680-IO-16S.book Seite 253 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Varashälyttimen ohjelmointi MS680
254
Valitun toiminnon muuttaminen
➤ Työnnä e-avain e-avaimen kantaan muuttaaksesi valitun toiminnon arvon.
✓ Jos tehdasasetus on ”päällä”, tulee arvoksi ”pois” ja toisinpäin.
✓ Sireeni antaa akustisen signaalin ja e-avaimen kannassa oleva LED vilkahtaa
kerran.
Toiminto
Tehdasase-
tukset
LED Ohjelmointi
Optiset signaalit
aktivoinnin/
deaktivoinnin
yhteydessä
Pois vilkahtaa
kerran
Tämän toiminnon voi aktivoida
vain ajoneuvoissa, joissa ei ole
optista signaalia (esim. vilkku)
avattaessa ja suljettaessa.
Akustiset signaalit Pois vilkahtaa kaksi
kertaa
Seuraavat akustiset signaalit
annetaan:
Aktivoiminen: 2 signaalia
Deaktivoiminen: 1 pitkä signaali
Deaktivoiminen hälytyksen
lauettua: 1 lyhyt signaali
Passiivinen hälytys Pois vilkahtaa
kolme kertaa
Tämä toiminto aktivoi varashälytti-
men automaattisesti 60 sekuntia
sytytyksen katkaisun jälkeen.
Jos tämä toiminto on aktivoitu,
ovat mukavuuslähtö ja ultraäänian-
turit deaktivoitu.
Ovikontaktin tulo Negatiivinen vilkahtaa neljä
kertaa
Tehdasasetus kytkee mukavuusläh-
dön negatiiviseksi, niin että
ulkoisen laitteen voi liittää.
vilkkuu
viidesti
Älä muuta arvoa!
vilkkuu
kuudesti
Älä muuta arvoa!
MS-680-IO-16S.book Seite 254 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Varashälyttimen ohjelmointi
255
Seuraavan toiminnon aktivointi
➤ Kytke virta pois ja jälleen päälle.
✓ Seuraava toiminto on aktivoitu.
➤ Muuta arvoa yllä kuvatulla tavalla tai kytke sytytys pois ja taas päälle aktivoidaksesi
seuraavan toiminnon.
➤ Kun olet hakenut kaikki toiminnot yhden toisensa jälkeen, vahvista annetut arvot
kytkemällä sytytys pois ja uudelleen päälle.
✓ Varashälytin ilmaisee poistumisen ohjelmointitilasta ja syötettyjen arvojen tallen-
nuksen siten, että e-avaimen kannassa oleva LED vilkahtaa kolme kertaa ja sireeni
antaa kolme akustista signaalia.
9.3 Uuden e-avaimen ja uusien radiosignaalikontaktien
opettaminen
Varashälytintä voidaan käyttää enintään 55 anturin (e-avainten, langattomien liiketun-
nistimien, langattomien magneettikytkimien) kanssa.
I
Koodaa uusi anturi seuraavalla tavalla:
➤ Deaktivoi hälytys.
➤ Kytke sytytys päälle ja pois päältä.
➤ Kytke sytytys vielä kaksi kertaa päälle ja pois 4 sekunnin kuluessa.
➤ Kytke sytytys päälle ja anna sen olla päällä.
✓ Sireeni antaa kolme akustista signaalia, ja e-avaimen kannassa oleva LED vilkahtaa
kolme kertaa (kuva 4 1).
➤ Työnnä uusi e-avain avainpidikkeeseen. Vaihtoehtoisesti paina radiosignaaliantu-
rin opetuspainiketta (ks. radiosignaalianturin käyttöohje).
✓ Anturi koodataan automaattisesti.
✓ LED vilkahtaa kerran, kun opetus on loppunut.
OHJE
Uusien anturien ohjelmointia varten konepellin täytyy olla auki (harmaa
johdin maahan)
MS-680-IO-16S.book Seite 255 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Varashälyttimen käyttö MS680
256
➤ Toista menettelyvaiheet jokaisen uuden opetettavan anturin osalta.
➤ Kytke sytytys pois lopettaaksesi opetustoiminnon.
✓ Sireeni antaa kolme akustista signaalia ja LED vilkahtaa kolme kertaa.
9.4 Opetettujen laitteiden poistaminen
➤ Deaktivoi hälytys.
➤ Kytke sytytys päälle ja pois päältä.
➤ Kytke sytytys vielä kaksi kertaa päälle ja pois 4 sekunnin kuluessa.
➤ Kytke sytytys päälle ja anna sen olla päällä.
✓ Sireeni antaa kolme akustista signaalia, ja e-avaimen kannassa oleva LED vilkahtaa
kolme kertaa. Lopuksi LED palaa jatkuvasti (kuva 4 1).
➤ Irrota harmaa johdin maasta (esim. konepelti suljettuna).
➤ Odota 8 sekuntia, ennen kuin poistat kaikki opetetut laitteet.
✓ Kun kaikki opetetut laitteet on poistettu, LED sammuu.
➤ Katkaise virta.
✓ Sireeni antaa kolme akustista signaalia, ja e-avaimen kannassa oleva LED vilkahtaa
kolme kertaa.
10 Varashälyttimen käyttö
10.1 Varashälyttimen aktivointi
Aktivoi varashälytin manuaalisesti seuraavalla tavalla:
➤ Lukitse ajoneuvosi kaukosäätimellä.
✓ Ajoneuvo antaa optiset signaalit tehdasasetuksen mukaan.
I
OHJE
Noin 40 sekunnin kuluttua varashälytin osoittaa käyttövalmiutensa vil-
kauttamalla LEDiä e-avaimen kannassa.
MS-680-IO-16S.book Seite 256 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Varashälyttimen käyttö
257
Varashälyttimen aktivoiminen ajoneuvossa oleskelun ajaksi
Voit säätää varashälyttimen siten, että varashälytin ei laukaise hälytystä, esim. kun
ajoneuvossa yövytään.
Menettele tällöin joko kohdassa A tai kohdassa B kuvatulla tavalla:
A) Keskuslukituksen johtimet on liitetty (kuva 9 3 ja kuva 9 4):
➤ Paina lisäkaukosäätimen painiketta (kuva 3 2).
✓ Ajoneuvo menee lukkoon, ja varashälytin aktivoituu siten, että sisätilavalvonta on
kytketty pois päältä. (Langattomat magneettikytkimet jäävät aktivoiduiksi.)
B) Keskuslukituksen johtimia ei ole liitetty (kuva 9 3 ja kuva 9 4):
➤ Lukitse ajoneuvosi ajoneuvon alkuperäisellä kaukosäätimellä.
✓ Ajoneuvo menee lukkoon ja varashälytin aktivoituu.
➤ Paina 30 sekunnin kuluessa lisäkaukosäätimen painiketta (kuva 3 2).
✓ Varashälytin deaktivoi sisätilavalvonnan. (Langattomat magneettikytkimet jäävät
aktivoiduiksi.)
10.2 Varashälyttimen deaktivointi
Deaktivoi varashälytin seuraavalla tavalla:
➤ Avaa ajoneuvosi kaukosäätimellä.
✓ Ajoneuvo antaa optiset signaalit tehdasasetuksen mukaan.
I
Hälytysmuistin lukeminen
Varashälytin tallentaa laukaistut hälytykset. Jos kuulet deaktivoinnin yhteydessä
lyhyen akustisen signaalin, varashälytin on tallentanut hälytyksen. Voit lukea
hälytysmuistin ja määrittää syyn hälytykselle.
Toimi tätä varten seuraavasti:
➤ Kytke sytytys päälle ja tarkkaile e-avaimen kannan LEDiä (kuva 4 1).
✓ LED ilmaisee hälytyksen syyn:
OHJE
Jos hälytys on laukaistu, sireeni antaa lyhyen akustisen signaalin
(katso kap. ”Hälytysmuistin lukeminen” sivulla 257).
MS-680-IO-16S.book Seite 257 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
Varashälyttimen käyttö MS680
258
➤ Katkaise sytytys kun haluat lopettaa näytön.
Varashälyttimen deaktivointi e-avaimella (hätätapaus-deaktivointi /
korjaamotila)
Voit deaktivoida varashälyttimen hätätilanteessa e-avaimella tai asettaa sen korjaamo-
tilaan. Siten varashälytintä ei aktivoida enää kaukosäätimestä, vaan se on kokonaan
sammutettu. Deaktivointi e-avaimella on mahdollista vain, jos varashälytin on ollut
aktivoituna vähintään 40 sekunnin ajan (LED e-avaimen kannassa vilkkuu).
➤ Avaa kuljettajan ovi ajoneuvon avaimella.
✓ Varashälytin laukaisee hälytyksen.
➤ Työnnä e-avain e-avaimen kantaan.
✓ Varashälytin on deaktivoitu ja käyttötilassa ”Korjaamotila”.
LED vilkkuu 16 sekunnin välein.
➤ Normaalitoiminnon palauttamiseksi e-avain täytyy työntää avainpidikkeeseen
40 sekunnin kuluessa siitä, kun ajoneuvo on lukittu kaukosäätimellä.
✓ Varashälyttimen voi taas aktivoida ja deaktivoida kaukosäätimellä.
LED-näyttö Hälytyksen syy
Näytön
kesto
2 x päälle – 2 s pois –
2 x päälle
Virta-avainta käytetty kymmenen
kertaa
3 x päälle – 2 s pois –
3 x päälle
Ovet avattu kymmenen
kertaa
4 x päälle – 2 s pois –
4 x päälle
Konepelti avattu kymmenen
kertaa
6 x päälle – 2 s pois –
6 x päälle
Ultraäänimoduuli kymmenen
kertaa
8 x päälle – 2 s pois –
8 x päälle
Langaton magneettikytkin kymmenen
kertaa
9 x päälle – 2 s pois –
9 x päälle
Langaton infrapunaliiketunnistin kymmenen
kertaa
MS-680-IO-16S.book Seite 258 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
FI
MS680 Hoito ja puhdistus
259
10.3 Ultraääniantureiden herkkyyden asetus (kuva 5)
Ultraääniantureiden herkkyys asetetaan ultraäänimoduulista.
➤ Käännä ultraäänimoduulin alapuolella olevaa säätöruuvia (kuva 5 3) suuntaan
”+” herkkyyden lisäämiseksi tai
➤ ...käännä ultraäänimoduulin säätöruuvia vastakkaiseen suuntaan ”–” herkkyyden
vähentämiseksi.
➤ Deaktivoidaksesi ultraäänimoduulin käännä ultraäänimoduulin säätöruuvia
vasteeseen asti suuntaan ”–”.
I
Löydät oikean säädön seuraavalla tavalla:
➤ Deaktivoi varashälytin (ks. kap. ”Varashälyttimen deaktivointi” sivulla 257).
➤ Avaa etusivuikkunoita noin 20 cm.
➤ Aktivoi varashälytin kun ovet, konepelti ja tavaratilan luukku ovat kiinni.
➤ Liikuta jotain esinettä ulkoa ajoneuvon sisään.
– Jos hälytys laukeaa ennen kuin olet tuonut esinettä ajoneuvoon, vähennä
herkkyyttä.
– Jos hälytys ei laukea, nosta herkkyyttä.
11 Hoito ja puhdistus
A
➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.
OHJE
Jos ultraäänianturit on säädetty liian herkiksi, esim. raekuuro voi laukaista
hälytyksen. Älä siis säädä herkkyyttä liian korkeaksi.
HUOMAUTUS!
Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusai-
neita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.
MS-680-IO-16S.book Seite 259 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11
/
