Sivu latautuu...
MagicSafe MS650
A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB,
GR, I, IRL, L, NL, N, P, S
D 13 Auto-Alarmanlage
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
4
39
Car alarm system
Installation and Operating Manual
FE 865
S
Sistemas de alarma
Instrucciones de montaje y d’uso
EF
1
91
A
Systèmes d'alarme pour voitures
Instructions de montage et de service
I 117 Sistema di allarme per autovetture
Istruzioni di montaggio e d uso
NL 143 Auto-alarmsystemen
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK
2
169 Bil-alarmanlæg
Monterings- og betjeningsvejledning
S
2
195 Billarm
Monterings- och bruksanvisning
N
3
221 Bilalarmanlegg
Monterings- og bruksanvisning
FIN
3
247 Autohälytyslaitteisto
Asennus- ja käyttöohje
MS-620.book Seite 1 Freitag, 10. Juni 2005 4:33 16
D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem
Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-
bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about WAECO products.
Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la
maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et
sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa
WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin
compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-
bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo
Internet: www.waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze
catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår
katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-
tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com
MS-620.book Seite 2 Freitag, 10. Juni 2005 4:33 16
247
Sisällysluettelo
Otsikko Sivu
Asennusohjeen käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Turva- ja asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-249
Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Toimitussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Asennuspaikkojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-252
Kaapelinveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Sähköliitäntä / kytkentäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Sähköliitäntä / pistoliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253-256
Oven kosketuskytkimen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Oven keskuslukituksen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257-259
Ajoneuvon ominaistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260-263
Toimintatesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264-265
Ohjelmistoasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266-267
Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Uusien käsilähettimien perusasetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Mukavuustoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ongelmanratkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Asennusohjeen käyttöohjeet
Varoitus! Turvaohje:Laiminlyöminen saattaa johtaa henkilö- tai
materiaalivahinkoihin.
Huomio! Turvaohje: Laiminlyöminen johtaa
materiaalivahinkoihin ja haittaa magic safe MS-650:n toimintaa.
Vinoneliöllä on merkitty suoritettavat
asennusvaiheet.
Jotta asennus sujuisi vaikeuksitta, on luettava tämä asennus- ja
käyttöohje ennen asennuksen aloittamista.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 247
248
Turva- ja asennusohjeet
Varoitus! Riittämättömien johtoliitosten seurauksena voi olla,
että oikosulku:
– sytyttää kaapelit palamaan
– laukaisee turvatyynyn
– vaurioittaa elektronisia ohjauslaitteita
– vioittaa sähkökäyttöisiä toimintoja (vilkkuvalo, jarruvalo,
äänitorvi, sytytys, valo)
Tästä syystä huomioi seuraavat ohjeet
Johtoja koskevissa töissä:
30 (akun tulo plus suoraan),
15 (kytketty plus, akun takana)
31 (paluujohto akusta, maadoitus)
L (vilkkuvalot vasen)
R (vilkkuvalot oikea)
Kytkentäkaavioiden kaikki johdot on varustettu värikoodilla (katso
taulukko ✎ I 2)
Turvallisin liitostapa on juottaa kaapelin päät toisiinsa ja sen jälkeen
eristää.
Uudelleen irrotettavissa liitoksissa on käytettävä vain eristettyjä
kaapelinkenkiä, pistokkeita ja litteitä pistohylsyjä. Älä käytä litistysliitoksia
(johtoliitoksia) tai ruuvattavia pinteitä. Käytä liitinpihtiä kaapelien
liittämiseen kaapelikenkien, pistokkeiden tai litteiden pistohylsyjen kanssa.
Pinteen 31 (maadoitus) kaapelin liitännät:
Ruuvaa kaapeli yhdessä kaapelikengän ja hammaslevyn kanssa
ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai yhdessä kaapelikengän, peltiruuvin
ja hammaslevyn kanssa autokorinlevyyn.
Kiinnitä huomiota hyvään maadoituskosketukseen!
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 248
249
Turva- ja asennusohjeet
Varoitus! Ennen töitä ajoneuvon sähköpuolella on aina
irrotettava akun miinusnapa oikosulkuvaaran vuoksi.
Ajoneuvoissa, joissa on lisäakku, on irrotettava myös
miinusnapa pinteestä.
Huomio! Irrotettaessa akun miinusnapa menetetään
mukavuuselektroniikan kaikkiin välimuisteihin tallennetut tiedot.
Seuraavat tiedot on syötettävä ajoneuvon varustuksesta riippuen
uudelleen:
Radiokoodi
Ajoneuvon kello
Ajastin
Ajoneuvon tietokone
Istuimen asento
Säätöohjeet löytyvät ko. käyttöohjeesta.
Varoitus! Ajoneuvoon asennetut magic safe MS-650:n osat on
kiinnitettävä siten, että ne eivät irtoa missään tilanteessa
(äkkinäinen jarrutus, liikennetapaturma) eivätkä sitten aiheuta
matkustajien loukkaantumisia.
Huomio! Sähköjohtojen jännitteen tarkistamiseksi saa käyttää
vain dioditestauslamppua (katso ✎A 1) tai volttimetriä (katso ✎
A 2). Tarkastuslamput (katso ✎A 3), joissa on hehkulanka,
ottavat liian korkeita virtoja vastaan, mikä voi johtaa ajoneuvon
elektroniikan vaurioitumiseen.
Huomio! Vaurioiden välttämiseksi on huolehdittava, että on
riittävästi vapaata tilaa poran ulostuloa varten. Poista kaikista
porarei’istä purse ja suojaa reiät ruosteenestolla.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 249
250
Tarvittavat työkalut
Asennukseen tarvitaan:
– mitta (katso ✎ A 5)
– merkkipuikko (katso ✎ A 6)
– vasara (katso ✎ A 7)
– pora (katso ✎ A 8)
– pora (katso ✎ A 9)
– ruuvain (katso ✎ A 10)
Sähköliitäntään ja tarkastukseen tarvitaan:
– dioditestauslamppu tai volttimittari (katso ✎ A 1)
– liitinpihti (katso ✎ A 12)
– eristysnauhaa
– lämpökutisteletku
– kuumailmafööni (katso ✎ A 11)
– juottokolvi (katso ✎ A 13)
– juottotina (katso ✎ A 14)
Vastaanottimen ja kaapelien kiinnittämiseen tarvitaan mahdollisesti vielä
ruuveja, peltiruuveja ja kaapelisiteitä.
Johdanto
Hälytysjärjestelmä MS-650 tarjoaa monia laadukkaita toimintoja, joista
muutamat on mahdollisesti sovellettava jo ajoneuvosi olemassa oleviin
järjestelmiin. Osa toiminnoista on suunniteltu optioina ja ne on
mahdollisesti konfiguroitava tai ohjelmoitava asennuksen yhteydessä.
Järjestelmä on tarkoitettu moottoriajoneuvoille, joiden jännite on 12 V.
Mikroprosessorilla ohjattu magic safe -hälytysjärjestelmä suojaa ajoneuvot
ja niiden sisällön varkaudelta. Kun järjestelmä on aktivoitu, laukeaa hälytys
heti kun avataan ovi, tavaratila tai konepelti, kytketään sytytys päälle tai
ilmaisimet ilmoittavat liikkeen ajoneuvon sisätilassa.
Hälytyksessä kuuluu äänitorven ääni 30 sekunnin ajan (tai valinnaisesti:
sireeni) ja vilkkuvalot vilkkuvat.
Tärkeä ohje! Tehtaalla asetettu pinkoodi on 11!
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 250
251
Toimituksen sisältö (katso ✎ B 1 - B 12)
nro Määrä Nimike Tuotteen nro.
B 1 1 Ohjauslaite MS-650-RX
B 2 1 Äänitorven liitäntärele MS-650-RL
B 3 2 Käsilähetin MS-650-TX
B 4 1 Tila-LED, kaapeli ja kanta MS-650-SL
B 5 1 Huoltokytkin ja kaapeli MS-650-AS
B 6 1 Kiinnitykset ja kytkin MS-650-KIT
B 7 1 Ultraäänimoduuli MS-650-US
B 8 2 Ultraäänisensorit MS-650-US
B 9 1 Pääkaapelijohdinnippu (P3) MS-650-KA3
B 10 1 Keskuslukituksen kaapelijohdinnippu (P2) MS-650-KA2
B 11 1 Tulokaapelijohdinnippu (P1) MS-650-KA1
B 12 2 Varoitustarra MS-650-WS
Asennuspaikkojen valinta (katso ✎ B 9)
1. Ohjauslaite
Asennus on suoritettava kojelaudan alla matkustamon sisätilassa,
pääliitoskaapeli alaspäin. Asennuspaikan ei tulisi olla vahvojen
sähkökenttien vaikutusalueella, esim. sytytysjohtojen tai
keskusohjauselektroniikan ulottuvilla.
Myös asennusta suoraan ilman ulostulosuuttimiin tulisi välttää.
Asennuksessa käytetään mukana toimitettuja ruuveja tai kaksipuolista
liimanauhaa. Jos mahdollista, käytetään ajoneuvossa olemassa olevia
reikiä.
2. Ultraääni-ilmaisimet
Ultraääni-ilmaisimet on kiinnitettävä ylös jokaiseen A-pylvääseen mukana
olevilla ruuveilla. Parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi täytyy
molemmat ultraääni-ilmaisimet suunnata takaikkunan keskelle.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 251
252
Asennuspaikkojen valinta (katso ✎ B 9)
3. Ultraäänielektroniikkamoduuli
Ultraäänielektroniikkamoduuli on asennettava sopivaan paikkaan MS-650
-ohjauslaitteen lähelle mukana toimitettujen ruuvien tai kaksipuolisen
liimanauhan avulla. Ilmaisinkaapelit vedetään A-pylväistä alaspäin ja
kojelaudan kautta ultraäänielektroniikkamoduuliin. Ilmaisimet liitetään
ultraäänimoduuliin ja ultraäänimoduuli taas ohjauslaitteeseen vastaavien
kaapelien avulla (katso ✎ C 1)
4. Tila-LED
Tila-LEDin kiinnittämiseksi on kojelautaan, tai jos mahdollista olemassa
olevaan muovisuojukseen, porattava 8 mm reikä. Kaapeli on vedettävä
elektroniikkamoduuliin ja siellä liitettävä kaksinapaiseen liitäntään.
5. Huoltokytkin
Huoltokytkin on asennettava kojelaudan alueelle, jotta sitä voidaan
helposti käyttää ajajan istuimelta käsin. Koska kytkintä ei tarvita
normaalikäytössä, suosittelemme asentamaan kytkimen kojelaudan
alapuolelle siten, ettei kytkin ole tiellä astuttaessa autoon tai autosta ulos.
Poraa 7 mm reikä ja kiinnitä kytkin mukana toimitetulla lukkoruuvilla. Vedä
kaapeli ohjauslaitteeseen. Liitä ohjauslaitteessa kaksipuolinen pistoke sitä
varten tarkoitettuun liittimeen.
6. Konepellin kosketuskytkin
Mukana olevan konepellin kosketuskytkimen asennusta varten on
porattava halkaisijaltaan 8 mm reikä. On huomioitava, että etäisyys
suljettuun peltiin on vähintään 22 mm ja enintään 27 mm. (laskettava
muovausaineen avulla).
Vähimmäisetäisyyttä voidaan vielä pienentää lyhentämällä kytkintä.
Asennuksen jälkeen on tarkastettava kytkentätoiminto.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 252
253
Kaapelinveto
Väärin tehdyt kaapelinvedot ja liitännät johtavat yhä uudelleen
virhetoimintoihin tai rakenneosien vaurioihin. Asianmukaisesti suoritettu
kaapelinveto tai kaapelinliitos on jälkikäteen asennettavien rakenneosien
kestävän ja virheettömän toiminnan perusedellytys.
Huomaa seuraavat seikat:
– Vedä kaapelit siten, etteivät ne voi vioittua. Älä vedä
kaapeleita esim. teräviä reunoja, kuumia tai liikkuvia ajoneuvon
osia pitkin.
– Vedä kaapeli alkuperäisiä kaapelijohdinnippuja pitkin ja sido
ne mahdollisimman monta kertaa eristysnauhalla tai
kaapeliliittimillä.
– Jos vedät kaapeleita ajoneuvon sisätilasta moottori- tai
tavaratilaan, käytä olemassa olevia läpivientiheloja
väliseinissä.
Sähköliitäntä / kytkentäkaavio
Katso ✎ C 1
Sähköliitäntä / Pistoliitännät, P1 (katso ✎ D 1)
ORANSSI (P1.1)
Tämä kaapeli on liitettävä kytketylle jännitelähteelle. On kiinnitettävä
huomiota siihen, ettei jännite laske moottorin käynnistymisen aikana,
pinne (+15).
HARMAA (P1.2)
Harmaa johto liitetään konepellin kosketuskytkimeen.
Kun konepelti on auki, kosketin kytkeytyy massaan. Jos kosketuskytkintä
ei ole olemassa, on asennettava toimitukseen sisältyvä kosketuskytkin.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 253
Sähköliitäntä / Pistoliitännät, P1 (katso ✎ D 1)
HARMAA/VALKOINEN (P1.3)
Harmaa/valkoinen kaapeli on vedettävä auton perään ja liitettävä
kaapeliin, joka kytkeytyy massaan, kun tavaratila on avattu. Jos ajoneuvo
on varustettu tavaratilan valaistuksella, voidaan harmaa/valkoinen kaapeli
liittää lampun takana.
Jos tällaista liitäntää ei ole olemassa, on asennettava ylimääräinen
kosketuskytkin, joka kytkeytyy massaan, kun tavaratila avataan.
VIHREÄ/PUNAINEN (P1.4)
Tämä on lisätoimintojen lähtö, kuten esimerkiksi sähkökäyttöinen ikkuna
tai valomerkinantolaite. Lähtöä voidaan käyttää kolmen sekunnin ajan
kytkemällä hälytysjärjestelmä (sininen painike) tai erikseen harmaalla
painikkeella. Tämä kaapeli antaa massasykäyksen 10 tai 25 sekunnin
ajaksi. Vaihe keskeytetään heti kun käytetään käsilähetintä
hälytysjärjestelmän aktivoimiseksi tai kytkemiseksi pois päältä (sininen
painike).
Lisätoiminto voidaan kytkeä pois päältä asettamalla ohjelma kytkin
asentoon 2-1. Sykäyksen kesto määrätään asettamalla ohjelmakytkin
asentoon 2-2. (katso Ohjelmistoasetukset).
On huomioitava, että vastaavaan asennukseen tarvitaan
mukavuusmoduuli tai valomerkinantolaitteen rele. Maksimivirta lähdössä
saa olla 0,15 A.
Sähköliitäntä / Pistoliitännät, P2 (katso ✎ D 2)
Hälytysjärjestelmä magic safe MS-650 on varustettu keskuslukitusten
yleisliitännöillä, jotta vakiona asennetut keskuslukitukset ja moottorikäyt-
töiset, jälkeenpäin varustettavat keskuslukitukset voidaan liittää niihin.
Kaapelien värit ja niiden toiminto on selitetty seuraavassa:
P2.1 HARMAA/PUNAINEN sulkevat yhdessä
P2.2 PUNAINEN/KELTAINEN sulkevat normaalisti auki
P2.3 HARMAA/KELTAINEN sulkevat normaalisti kiinni
P2.4 SININEN/KELTAINEN avaavat normaalisti kiinni
254
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 254
255
Sähköliitäntä / Pistoliitännät, P2 (katso ✎ D 2)
P2.5 PUNAINEN/MUSTA avaavat normaalisti auki
P2.6 SININEN/PUNAINEN avaavat yhdessä
Alkuperäisen keskuslukituksen kytkentätoiminnon selvittämiseksi tarvitaan
keskuslukituksen kytkentäkaavio. Kytkentäkaaviot ovat saatavissa
automyyjältäsi.
Tarkka liittäminen keskuslukitukseen kuvataan kohdasta Liitäntä
keskuslukitukseen alkaen.
Sähköliitäntä / Pistoliitännät, P3 (katso ✎ D 3)
RUSKEA/VALKOINEN (P3.2)
Tämä on valinnaisen käynnistyksenestoreleen liitäntä. Järjestelmän ollessa
aktivoituna lähtö vaihtuu massasta ja sitä saadaan kuormittaa enintään
200 mA:lla. (tarvitaan lisärele)
VIHREÄ (P3.3)
Vihreän kaapelin liittäminen riippuu ajoneuvoon asennettujen
ovikosketusten kytkentäperiaatteesta (sisätilan valaistuksen kytkentä). Jos
ajoneuvossa on miinukselle kytketty sisätilanvalaistus (ovikytkimen kaapeli
johtaa massasta, kun ovi on auki), vihreä kaapeli on liitettävä massaan.
Jos ajoneuvossa on plussalle kytketty sisätilanvalaistus (ovikytkimen
kaapeli on jännitteinen 12 V akkuvirralla heti, kun ovi on avattu), silloin
vihreä kaapeli on liitettävä kytkimestä sisätilalamppuun johtavaan
kytkentäjohtoon (katso ✎ E 1 ja E 2).
KELTAINEN (P3.4)
Vihreän kaapelin liittäminen riippuu ajoneuvoon asennettujen
ovikosketusten kytkentäperiaatteesta (sisätilan valaistuksen kytkentä). Jos
ajoneuvossa on miinukselle kytketty sisätilanvalaistus (ovikytkimen kaapeli
johtaa massasta, kun ovi on auki), keltainen kaapeli on liitettävä
kytkimestä sisätilalamppuun johtavaan kytkentäjohtoon.
Jos ajoneuvossa on plussaan kytketty sisävalaistus
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 255
256256
Sähköliitäntä / Pistoliitännät, P3 (katso ✎ D 3)
(ovikytkimen kaapeli on jännitteinen +12 V:lla heti, kun ovi on avattu), on
keltainen kaapeli liitettävä +12 V johtavaan johtoon (katso ✎ E 1 ja E 2).
MUSTA/VIHREÄ (P3.6)
Johto on liitettävä vasempaan vilkkujohtoon.
PUNAINEN (P3.7)
Johto on liitettävä pysyvästi +12 V johtavaan kaapeliin (pinne +30).
MUSTA (P3.9)
Johto on liitettävä massaan. (pinne -31)
MUSTA/VALKOINEN (P3.10)
Johto on liitettävä oikeanpuoleiseen vilkkujohtoon.
RUSKEA/HARMAA (2x)
On löydettävä molemmat kaapelit, jotka johtavat ohjauspyörässä tai
ohjaustangossa sijaitsevaan äänitorvenkytkimeen. Toinen kaapeli yhdistää
kytkimen äänitorveen, toinen kaapeli on liitetty joko +12 V:iin tai massaan.
Ruskea/harmaa kaapeli on aina liitettävä toiseen äänitorveen johtavasta
kaapelista.
Yleensä on olemassa kosketusrenkaita yhteyksiä varten ohjauspyörän
sisällä. Näin ollen liitäntien vetämiseksi on helpointa ensin ottaa selville,
mikä on kaapelien napaisuus äänitorven suuntaan, kun äänitorvea
käytetään. Mikäli äänitorvikaapeli saa 12 V jännitteen, on liitettävä
ruskea/harmaa kaapeli 12 V:iin ja toinen kaapeli kytkentäjohtoon. Mikäli
äänitorvenjohto johtaa massasta, on liitettävä ruskea/harmaa kaapeli
massaan ja toinen kaapeli kytkentäjohtoon. Toimitukseen kuuluva rele on
liitettävä sitä varten tarkoitettuun kantaan. Liitettäessä elektronista sireeniä
ajoneuvon äänitorven asemesta, voidaan releestä luopua.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 256
257
Ovikontaktin liitäntä (katso ✎ E 1 ja E 2)
Huomio! Ajoneuvoissa, jotka on varustettu vakiona sisävalon
hidastuksella, on asennettava estodiodilla tyyppi 1N4007 (WAECO
tuotteen nro.: 600548)
– keltaisen johdon miinukselle kytketyssä ovikosketuksessa,
jonka merkintä osoittaa ovikosketukseen (katso E 1).
– vihreän johdon plussalle kytketyssä ovikosketuksessa,
merkintä osoittaa MS 650:een (katso E 2).
Liitäntä keskuslukitukseen
Melkein kaikkia keskuslukituksia ohjataan sähkökäyttöisesti.
Keskuslukituksissa, joissa ei ole säätömoottoria ajajan ovessa (ne
tunnistetaan siitä, että ajajan ovea ei voida lukita eikä vapauttaa
lukituksesta matkustajan puolelta), on asennettava säätömoottori
jälkikäteen ajajan oveen. Tätä varten voidaan käyttää
yksittäissäätömoottoria, WAECO tuotteen nro ML-11. Tämä on liitettävä
kytkentäkaavion nro 1 mukaan.
Kaikissa muissa sähkökäyttöisesti ohjatuissa keskuslukituksissa on
selvitettävä ensin toimintatapa. Käytä tätä varten mahdollisuuksien
mukaan ajoneuvon sopimuskorjaamoiden alkuperäisiä kytkentäkaavioita.
Jos alkuperäisiä kytkentäkaavioita eivät ole käytettävissä, on mitattava
ohjausjohtojen toiminto, jotka johtavat keskuslukituksen ohjauslaitteesta
ajoneuvon oveen.
Huomio! Liitäntä on tehtävä ainoastaan keskuslukituksen
ohjausjohtojen kautta eikä muiden johtojen kautta. Liitäntä
toisiin johtoihin kuin ohjausjohtoihin tai väärän kytkentäkaavion
käyttö liitettäessä voi aiheuttaa keskuslukituksen ja
kaukoohjauksen vioittumisen.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 257
258258
Liitäntä keskuslukitukseen
Tarkista, miten ajoneuvosi keskuslukitus toimii.
Liitä keskuslukitus kytkentäkaavioiden avulla
(katso ✎ E 3 - I 1). Johdot, joita ei ole liitetty, on eristettävä.
Joissakin ajoneuvoissa, esim. Mercedeksessä, saattaa 0,6 s ohjausaika
olla riittämätön keskuslukituksen täydelliseen ohjaamiseen.
Näissä tapauksissa ohjausaika on asetettava 3,5 sekuntiin ohjelmiston
(katso Ohjelmointi) ohjelmoinnin muuttamisella.
Normaalitapauksessa järjestelmä on säädetty 0,6 sekuntiin.
Kytkentäkaavio
Kytkentäkaavion nro. 1 (katso ✎ E 3).
Huomio! Tämä kytkentäkaavio koskee vain ajoneuvoja ilman
säätömoottoria ajajan ovessa tai alipaine keskuslukituksia
ilman sähköistä ohjausjohtoa.
Lisäksi tarvittava säätömoottori ajajan oveen WAECO tuotteen nro ML-11
Kytkentäkaavion nro. 2 (katso ✎ F 1) Kaksi miinukselta +12 V:iin
kytkevää johtoa
Kytkentäkaavion nro. 3 (katso ✎ F 2) Kaksi +12 V sykäysohjattavaa
johtoa
Kytkentäkaavion nro. 4 (katso ✎ G 1) Kaksi miinussykäysohjattavaa
johtoa
Kytkentäkaavion nro. 5 (katso ✎ G 2) Avoin ja miinussykäysohjattava
johto
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 258
259
Kytkentäkaavio
Kytkentäkaavion nro. 6 (katso ✎ H 1) +12 V ja miinussykäysohjattava
johto
Kytkentäkaavion nro. 7 (katso ✎ H 2) Liitäntää varten WAECO
keskuslukitukseen ML-44(22) IR
Kytkentäkaavion nro. 8 (katso ✎ I 1) Liitäntää varten WAECO
keskuslukitukseen ML-44(22)
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 259
Ajoneuvon ominaistiedot
260
BMW 3-sarja
E36, valmi-
stusvuosi: 91-
BMW 3-sarja
E36, valmi-
stusvuosi: 91-
BMW 3-sarja
E30, valmi-
stusvuosi: 82-
90
Audi A4 tyyp-
pi B5, valmi-
stusvuosi: 94 -
varustettu
hälytyksellä
Audi A4 tyyppi
B5, valmi-
stusvuosi: 94
– ilman häly-
tystä
Audi A3 tyyppi
8L, valmi-
stusvuosi: 96-
01
Audi 100 ja A6
tyyppi C4, val-
mistusvuosi:
90 – 97 varu-
stettu hälytyk-
sellä
Audi 100 ja A6
tyyppi C4, val-
mistusvuosi:
90-97 ilman
hälytystä
Audi 80 tyyp-
pi 89 ja B4,
valmistusvuo-
si: 86-94
sininen/vihreä, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
sininen/vihreä, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
vihreä/sininen, 30-
napainen valkoinen
pistoke kojelaudan
alla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
mustavalkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
vilkku vasemmalla,
kaapelin väri,
asento
sininen/ruskea, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
sininen/ruskea, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
vihreä/musta / 30-
napainen valkoinen
pistoke kojelaudan
alla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä / kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä / kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
vilkku oikealla, kaa-
pelin väri,
asento
Pinne 4 / keltainen
26-nap. pistoke
keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
Pinne 25, valkoinen
26-nap. pistoke
keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
vihreä/sininen,
keskuslukituksen
ohjauslaite Pinne 6
harmaa/valkoinen /
A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
vihreä/sininen / A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
harmaa/musta, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
ruskea/vihreä / A-pyl-
väs vasen, tulossa
ajajan ovesta
vihreä/sininen / A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
vihreä/sininen, A-pyl-
väs vasen
keskuslukitus, kaa-
pelin väri, asento
Pinne 17 / keltainen
26-nap. pistoke
keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
Pinne 24, valkoinen
26-napainen pistoke
keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
keltainen/sininen,
keskuslukituksen
ohjauslaite Pinne 7
ruskea/harmaa / A-
pylväs vasen, tulos-
sa ajajan ovesta
vihreä/sininen / A-
pylväs vasen, tulos-
sa ajajan ovesta
ruskea/punainen tai
harmaa, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
ruskea/harmaa, A-
pylväs vasen, tulos-
sa ajajan ovesta
vihreä/sininen, A-
pylväs vasen, tulos-
sa ajajan ovesta
vihreä/sininen, A-
pylväs vasen
keskuslukitus, kaa-
pelin väri, asento
nro 3
nro 3
nro 4
nro 4
nro 6
nro 4
nro 4
nro 6
nro 6
Kytken
täkaa-
vio
ruskea/harmaa/keltai-
nen, ovikosketuksessa
edessä vasemmalla B-
pylväässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/harmaa/keltai-
nen, ovikosketuksessa
edessä vasemmalla B-
pylväässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/keltainen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylvääs-
sä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylvääs-
sä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
harmaa, ovikosketuk-
sessa edessä vasem-
malla A-pylväässä, ovi-
kosketus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylvääs-
sä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
ruskea/keltainen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylvääs-
sä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
ruskea/keltainen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylvääs-
sä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylvääs-
sä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
Ovikosketus kaapelin
väri, asento
Tarvitaan mahdollisesti BMW-koske-
tussokki, osan nro 61130005199,
keskuslukituksen ohjauslaite on hansi-
kaslokeron takana
Tarvitaan mahdollisesti BMW-koske-
tussokki, osan nro 61130005199,
keskuslukituksen ohjauslaite on hansi-
kaslokeron takana
Keskuslukituksen ohjauslaite on A-
pylvään vasemmalla puolella
liitä sininen/keltainen ohjausjohto
oven suuntaan ja harmaa/punainen
johto keskuslukituksen pumpun
suuntaan
liitä sininen/keltainen ohjausjohto
oven suuntaan ja harmaa/punainen
johto keskuslukituksen pumpun
suuntaan
liitä sininen/keltainen ohjausjohto
oven suuntaan ja harmaa/punainen
johto keskuslukituksen pumpun
suuntaan
Huomautus
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 260
Ajoneuvon ominaistiedot
261261
Opel Calibra,
valmistusvuo-
si: 90-
Opel Astra F
ja G, valmi-
stusvuosi: 92-
Mercedes
C180- W202,
valmistusvuo-
si: 94-
Mercedes 190
W201, valmi-
stusvuosi: -94
Mercedes
200- W124,
valmistusvuo-
si: -95
BMW 5-sarja
E34, valmi-
stusvuosi: 88-
95
BMW 5-sarja
E34, valmi-
stusvuosi: 88-
95
BMW 3-sarja
E36, valmi-
stusvuosi: 93
- varustettu
hälytyksellä
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisut-
timella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisut-
timella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisut-
timella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisut-
timella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisut-
timella vasemmalla
sininen/vihreä, kaa-
pelinippu paisutti-
mella vasemmalla
sininen/vihreä, kaa-
pelinippu paisutti-
mella vasemmalla
sininen/vihreä, kaa-
pelinippu paisutti-
mella vasemmalla
vilkku vasemmalla,
kaapelin väri, asen-
to
vihreä/musta, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
vihreä/musta, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
sininen/ruskea, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
sininen/ruskea, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
sininen/ruskea / kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
vilkku oikealla, kaa-
pelin väri, asento
ruskea/valkoinen / A-pylväs
vasen, tulossa ajajan ovesta
ruskea/valkoinen / A-pylväs
vasen, tulossa ajajan ovesta
sininen, A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
sininen, A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
sininen, A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
Pinne 16 / keltainen 26-nap.
pistoke keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
(9/91 asti) Pinne 2 tai 6, valkoi-
nen 26-nap. pistoke keskusluki-
tuksen ohjauslaitteesta (9/91
lähtien) Pinne 25, valkoinen 26-
nap. pistoke keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
Pinne 25 / valkoinen 26-
nap. pistoke keskuslukituk-
sen ohjauslaitteesta
keskuslukitus, kaapelin
väri, asento
ruskea/punainen, A-pyl-
väs vasen, tulossa ajajan
ovesta
ruskea/punainen, A-pyl-
väs vasen, tulossa ajajan
ovesta
musta, A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
sininen, A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
sininen, A-pylväs vasen,
tulossa ajajan ovesta
Pinne 7, keltainen 26-
nap. pistoke keskusluki-
tuksen ohjauslaitteesta
(9/91 asti) Pinne 1, valkoi-
nen 26-nap. pistoke
keskuslukituksen ohjauslait-
teesta (9/91 lähtien) Pinne
24, valkoinen 26-nap. pisto-
ke keskuslukituksen ohjau-
slaitteesta
Pinne 19 / valkoinen 26-
nap. pistoke keskusluki-
tuksen ohjauslaitteesta
Keskuslukitus, kaapelin
väri, asento
nro 4
nro 4
nro 4
nro 6
nro 6
nro 3
nro 3
nro 3
Kytke
ntäka
avio
harmaa, ovikosketuk-
sessa edessä vasem-
malla A-pylväässä, ovi-
kosketus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, ovi-
kosketuksessa edessä
vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/valkoinen, ovi-
kosketuksessa edessä
vasemmalla B-pyl-
väässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/valkoinen, ovi-
kosketuksessa edessä
vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/valkoinen, ovi-
kosketuksessa edessä
vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/violetti, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla B-pyl-
väässä
ruskea/violetti, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla B-pyl-
väässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ruskea/harmaa/keltai-
nen, ovikosketuksessa
edessä vasemmalla B-
pylväässä, ovikosketus
on kytketty miinukselle
ovikosketus, kaapelin
väri, asento
liitä sininen/keltainen ohjau-
sjohto oven suuntaan ja
harmaa/punainen johto
keskuslukituksen pumpun
suuntaan
liitä sininen/keltainen ohjau-
sjohto oven suuntaan ja
harmaa/punainen johto
keskuslukituksen pumpun
suuntaan
Tarvitaan mahdollisesti
BMW-kosketussokki, osan
nro 61131393704,
keskuslukituksen ohjauslai-
te on hansikaslokeron taka-
na
Tarvitaan mahdollisesti
BMW-kosketussokki, osan
nro 61131393704,
keskuslukituksen ohjauslai-
te on hansikaslokeron taka-
na
Tarvitaan mahdollisesti
BMW-kosketussokki, osan
nro 61131393704,
keskuslukituksen ohjauslai-
te on hansikaslokeron taka-
na
Huomautus
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 261
Ajoneuvon ominaistiedot
262262
VW Passat 35i,
valmistusvuosi:
93-96
VW Passat 35i,
valmistusvuosi:
88-92
VW Lupo, val-
mistusvuosi:
98-
VW Golf lV val-
mistusvuosi: 97-
ilman säh-
kökäyttöisiä
ikkunannostimia
VW Golf lV, valmi-
stusvuosi: 97-
varustettu säh-
kökäyttöisillä
ikkunannostimilla
VW Golf lll ja
Vento tyyppi
1HXO, valmi-
stusvuosi: 91-
Opel Vectra A ja
B
Opel Omega A
ja B, valmi-
stusvuosi: 90-
Opel Kadett E,
valmistusvuosi:
90-
Opel Corsa A ja
B, valmistusvu-
osi: 93-2000
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
musta/valkoinen, kaa-
pelinippu paisuttimel-
la vasemmalla
vilkku vasemmalla,
kaapelin väri, asento
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaape-
linippu paisuttimella
vasemmalla
vilkku oikealla, kaa-
pelin väri, asento
vihreä, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
musta/valkoinen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
sininen/violetti, A-pyl-
väs vasen, tulossa
ajajan ovesta
keltainen/vihreä,
keskuslukituksen
ohjauslaitteen harmaa
pistoke 24-nap., kojela-
udan alapuolella
keltainen/vihreä
Pinne 24, oven
ohjauslaitteessa, aja-
jan puolella
vihreä, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
ruskea/valkoinen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
ruskea/valkoinen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
ruskea/valkoinen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
ruskea/valkoinen / A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
keskuslukitus, kaa-
pelin väri, asento
harmaa, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
punainen/keltainen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
harmaa/keltainen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
keltainen/sininen tai
sininen, keskuslukituk-
sen ohjauslaitteen har-
maa pistoke 24-nap.,
kojelaudan alapuolella
keltainen/sininen Pinne
4, oven ohjauslaittees-
sa, ajajan puolella
harmaa, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
ruskea/punainen / A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
ruskea/punainen, A-pyl-
väs vasen, tulossa aja-
jan ovesta
ruskea/punainen, A-pyl-
väs vasen, tulossa aja-
jan ovesta
ruskea/punainen / A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
keskuslukitus, kaape-
lin väri, asento
nro 3
nro 3
nro 4
nro 4
nro 4
nro 3
nro 4
nro 4
nro 4
nro 4
Kytken
täkaa-
vio
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylväässä,
ovikosketus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylväässä,
ovikosketus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, A-pyl-
vään kaapelin läpiviennissä,
ovikosketus on kytketty
miinukselle
sininen/harmaa, keskusluki-
tuksen ohjauslaitteen pinne
18, ovikosketus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylväässä,
ovikosketus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, oviko-
sketuksessa edessä
vasemmalla A-pylväässä,
ovikosketus on kytketty
miinukselle
harmaa/valkoinen tai
ruskea/valkoinen, ovikosketuk-
sessa edessä vasemmalla A-
pylväässä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
harmaa, ovikosketuksessa
edessä vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
vihreä, ovikosketuksessa
edessä vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
harmaa, ovikosketuksessa
edessä vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus on
kytketty miinukselle
ovikosketus, kaapelin
väri, asento
Keskuslukituksen ohjau-
slaite on vasemmalla
ohjaustangon vieressä,
kaapelin värit löytyvät
myös A-pylväästä
Oven ohjauslaite sijaitsee
sähkökäyttöisessä ikku-
nassa oviverhouksen ala-
puolella
Huomautus
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 262
Ajoneuvon ominaistiedot
263
VW T4, valmi-
stusvuosi: 93-
VW Sharan 7M,
valmistusvuosi:
96-
VW Polo 6N,
valmistusvuosi:
95-
VW Passat 3B,
valmistusvuosi:
9/97-
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
musta/valkoinen,
kaapelinippu paisutti-
mella vasemmalla
vilkku vasemmalla,
kaapelin väri, asento
musta/vihreä, kaapeli-
nippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaapeli-
nippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaapeli-
nippu paisuttimella
vasemmalla
musta/vihreä, kaapeli-
nippu paisuttimella
vasemmalla
vilkku oikealla, kaape-
lin väri, asento
keltainen, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
vihreä, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
harmaa/musta, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
punainen/sininen /
Pinne 4 alkuper.
pistoke keskusluki-
tuksen ohjauslaitte-
esta
keskuslukitus, kaa-
pelin väri, asento
valkoinen, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
harmaa, A-pylväs
vasen, tulossa ajajan
ovesta
harmaa/punainen, A-
pylväs vasen, tulossa
ajajan ovesta
ruskea/sininen, Pinne
2 alkuper. pistoke
keskuslukituksen
ohjauslaitteesta
keskuslukitus, kaa-
pelin väri, asento
nro 3
nro 3
nro 3
nro 4
Kytken
täkaa-
vio
ruskea/valkoinen, sul-
akekotelon takana,
ovikosketus on
kytketty miinukselle
ruskea/valkoinen, A-
pylvään kaapelin läpi-
viennissä, ovikoske-
tus on kytketty
miinukselle
ruskea/valkoinen, ovi-
kosketuksessa edes-
sä vasemmalla A-pyl-
väässä, ovikosketus
on kytketty miinuksel-
le
ruskea/valkoinen, A-
pylvään kaapelin läpi-
viennissä, ovikoske-
tus on kytketty
miinukselle
ovikosketus, kaape-
lin väri, asento
Keskuslukitus on massaohjattu.
Siniseen/punaiseen johtoon on
asennettava 200 W vastus,
keskuslukituksen ohjauslaite on
mustassa kotelossa ajajan jalka-
tilassa maton alla
Huomautus
Ennen liitäntää on tarkastettava napaisuus.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Muut ajoneuvot tiedustelun mukaan.
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 263
Toimintatesti
Ultraääni-ilmaisimien tarkastus
Ultraääni-ilmaisimet on esisäädetty tehtaalla. Herkkyys on säädetty oikein,
jos MS-650 laukaisee hälytyksen työnnettäessä käsi ajoneuvon sisätilaan.
Kun olet aktivoinut magic safen, ultraääni-ilmaisimet tarvitsevat n. 2
minuuttia tullakseen säädetyiksi.
Iskut käsillä ikkunaa vasten tai ajoneuvon katon päälle eivät saa laukaista
hälytystä.
Jos hälytys ei laukea työnnettäessä käsi valvottuun sisätilaan, on
herkkyys säädettävä kiertämällä ultraäänielektroniikan säätöruuvia
max-suuntaan ja testi on suoritettava uudelleen.
Jos hälytys laukeaa ikkunoihin suunnatuilla iskuilla, herkkyyttä on
vähennettävä. Käännä tässä tapauksessa ultraäänielektroniikan säätöruuvi
min-suuntaan. Jos ultraääni-ilmaisimet on säädetty liian herkiksi,
hälytysjärjestelmä saattaa laueta korkean lämpötilan tai voimakkaiden
ilmaliikkeiden seurauksesta. Tästä syystä herkkyys tulisi säätää
huolellisesti eikä liian herkäksi.
Ohjeet avoautoille ja ajoneuvoille, joissa on taitekatot
Ajoneuvoissa, joissa on kangas- tai tai muovikatot, ultraääni-ilmaisimien
herkkyyttä on vähennettävä voimakkaasti tai otettava kokonaan pois
käytöstä.
Testaa suljettua kattoa koputtamalla, laukaiseeko järjestelmä hälytyksen
katon liikkeiden vaikutuksesta.
Muiden hälytystulojen tarkastus
Tarkasta järjestyksessä muiden hälytystulojen toiminto laukaisemalla
hälytys jokaista hälytystuloa varten. Laske sen jälkeen tila-LEDin
vilkkusignaalit. Jos vilkkusignaalit eivät vastaa ilmoitettua arvoa, on
tarkastettava liitännät ja kaapeliliitokset.
Vilkkusignaalien määrä Hälytyksen syy
2 Sisätilan ilmaisimet
3 Ovet
4 Konepelti/tavaratilan kansi
5 Sytytys
264
MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 264
/
