DeWalt DCM5712 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 15

English (original instructions) 28

Español (traducido de las instrucciones originales) 39

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 51

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 63

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 75

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 87

Português (traduzido das instruções originais) 98

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 110

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 121

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 132

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 143

Sivu latautuu ...

110

SUOMI

DCM571

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma)

Harjaleikkaustila standardin EN ISO 11806-1 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 78,5

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 94

K (määritetyn äänitason

epävarmuus)

dB(A) 1,8

Tärinäpäästöarvo a

h

=

- Kahva m/s

2

<2,5

- Apukahva m/s

2

10,1

Vaihtelu K = m/s

2

1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN50636 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää

verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää

arvioitaessaaltistumista.



VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä

työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos

työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on

kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu

huonosti, tärinä voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkaluakäytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai

se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkaluakäytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan

vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä

huomiota työnjaksottamiseen.

HUOMAA: Maakohtaiset määräykset voivat rajoittaa

koneenkäyttöä.

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus,

huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-

työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

Akut ja laturit myydään erikseen

DCM571

Jännite V

DC

54V

Tyyppi 1

Virransyöttö W 220-240

RPM /min 0-5100 / 0-5500

Niitoksen leveys mm 380

Paino (ilman akkupakkausta) kg 4,6

Raivausaura

Tyyppi Kolmiteräinen harjaterä,

ruohonleikkuuterä,

4T-ruohonleikkuuterä

RPM /min 0-5100 / 0-5500

Niitoksen leveys mm 255

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma)

Trimmaustila standardin EN50636-2-91 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 79

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 94

K (määritetyn äänitason

epävarmuus)

dB(A) 1,0

Tärinäpäästöarvo a

h

=

- Kahva m/s

2

<2,5

- Apukahva m/s

2

2,6

Vaihtelu K = m/s

2

1,5

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

TRIMMERI/RAIVAUSAURA

DCM571

Akkua

Laturit/Latausajat (minuutteina)

Kat. #

DC

Paino

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)

Kat. # V

DC

Ah

Paino

kg

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

111

SUOMI

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Trimmeri/raivausaura

DCM571

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat

määräykset:

2006/42/EU, EN60335-1:2012 + A11:2014 EN50636-2-91:2014,

EN ISO 11806-1:2011.

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, liite VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. box 5185

6525 MJ ARNHEM / 6802 ED

ARNHEM, Alankomaat

Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnusnro: 0344

Direktiivin 2000/14/EY mukainen äänitehotaso

(12 artikla, Liite III, L ≤ 50 cm):

L

PA

(mitattu äänenpaine) 79 dB(A)

epävarmuus (K) = 1,0 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY

vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DeWALT

iin.

Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän

vakuutuksen

DeWALT

inpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

10.11.2016

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja

kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai

vakavan henkilövahingonvaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai

vakavan vaaranmahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei

välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi

aiheuttaaomaisuusvahingon.



Sähköiskunvaara.



Tulipalonvaara.

TURVAOHJEET



VAROITUS: Käyttäessäsi verkkovirtakäyttöisiä laitteita

on aina noudatettava perusturvallisuusvarotoimia,

seuraavat toimenpiteet mukaan luettuina, jotta

vähennetään tulipalon, sähköiskun, henkilövahingon ja

omaisuusvahinkojenriskiä.



VAROITUS: Turvallisuusohjeita on noudatettava laitetta

käytettäessä. Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen

käyttöä oman sekä sivullisten turvallisuuden takaamiseksi.

Pidä käyttöohjeet tallessa myöhempää tarvettavarten.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti kokonaan ennen

laitteenkäyttöä.

• Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä ohjeessa. Muun

kuin tässä käyttöohjeessa suositellun lisälaitteen tai

lisävarusteen käyttö tai laitteen käyttö muuhun kuin tässä

käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingonvaaran.

• Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöävarten.

TÄRKEÄÄ

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

TURVALLISET KÄYTTÖTAVAT

Perehtyminen

a ) Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu laitteen

hallintalaitteisiin ja sen oikeaankäyttöön.

b ) Älä koskaan anna lasten tai näitä ohjeita

tuntemattomien käyttää laitetta. Paikalliset

määräykset saattavat rajoittaa käyttäjänikää.

c ) Muista, että käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja

heidän omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista

taivaaroista.

Valmistelut

a ) Ennen käyttöä tarkasta aina laite silmämääräisesti

vaurioiden sekä puuttuvien tai väärin sijoitettujen

ohjainten tai suojienvaralta.

b ) Älä koskaan käytä laitetta jos ihmisiä, erityisesti lapsia, tai

lemmikkieläimiä onlähistöllä.

c ) Harjaleikkaimen terässä on teräviä reunoja. Käytä

suojakäsineitä käsitellessäsiteriä.

Käyttäminen

a ) Käytä aina koko laitteen käytön ajan silmäsuojaimia ja

tukeviakenkiä.

b ) Vältä laitteen käyttöä huonoissa sääolosuhteissa,

erityisesti tilanteissa, joissa on olemassa

salamoinninvaara.

c ) Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvässäkeinovalaistuksessa.

d ) Älä koskaan käytä laitetta, jonka ohjaimet tai suojaukset

ovat vaurioituneet tai ne eivät olepaikallaan.

112

SUOMI

e ) Käynnistä moottori vain kun kädet ja jalat ovat

poissaleikkausteristä.

f ) Irrota laite aina virtalähteestä (ts. irrota johto

pistorasiasta, poista estolaite tai irrotettava akku)

• kun laite jää ilman valvontaa,

• ennen tukoksen selvittämistä,

• ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta tai muuta

laitteelle tehtävää työtä,

• kun laite on osunut vieraaseen esineeseen,

• kun laite alkaa täristä tavallisesta poikkeavallatavalla.

g ) Varo, etteivät leikkuuterät aiheuta käsien tai

jalkojenloukkaantumista.

h ) Varmista aina, että tuuletusaukot pysyvät

vapaanaroskista.

i ) Harjaleikkaimen käytön aikana on olemassa

takaiskun vaara, jos se koskettaa kiinteään

kohteeseen (puun runko, oksa tai kivi). Takaisku

suuntautuu vastakkaiseen suuntaan harjaleikkaimen

kiertosuuntaannähden.

j) Poista kaikki esineet, jotka voivat aiheuttaa takaiskun

(esim. oksat ja kivet).

k) Tarkista kiinnittimet löystymisen varalta ja osat vaurioiden

varalta (esim. leikkuuosien halkeamat).

Huolto ja varastointi

a ) Irrota laite virtalähteestä (ts. irrota johto pistorasiasta,

poista estolaite tai irrotettava akku) ennen huolto- tai

puhdistustöidensuorittamista.

b ) Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia

jatarvikkeita.

c ) Tarkasta ja huolla laite säännöllisesti. Anna laite vain

valtuutetun huoltoliikkeenkorjattavaksi.

d ) Kun laite ei ole käytössä, se on säilytettävä

lastenulottumattomissa.

e ) Aseta metalliteriin teräsuojus kuljetuksen ja

säilytyksenajaksi.

f ) Puhdista ennen varastointia, aseta suojukset metalliterillä

varustettuihinliitososiin.

TRIMMERIEN/RAIVAUSAUROJEN

LISÄTURVALLISUUSOHJEET



VAROITUS: Leikkaavat osat jatkavat pyörimistään vielä

moottorin sammuttamisenjälkeen.

• Käytä pitkiä housuja suojaamaanjalkojasi.

• Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että leikkausalueellasi ei ole

keppejä, kiviä, rautalankoja tai muitaesteitä.

• Käytä laitetta vain pystyasennossa siten, että

leikkauslinja kulkee lähellä maata. Älä vaihda laitteen

asentoatoisenlaiseksi.

• Liiku hitaasti käyttäessäsi laitetta. Huomioi, että vasta leikattu

ruoho on kosteaa jaliukasta.

• Älä työskentele jyrkissä rinteissä. Etene rinteessä

vaakasuuntaisesti edestakaisin, ei ylhäältäalas.

• Älä ylitä sorateitä tai -polkuja, kun laite onkäynnissä.

• Älä koskaan kosketa leikkaussiimaa, kun laite onkäynnissä.

• Älä laske laitetta alas ennen kuin leikkaussiima on

pysähtynytkokonaan.

• Käytä vain laitteeseen soveltuvaa leikkaussiimaa. Älä koskaan

käytä metallisiimaa taikalastussiimaa.

• Pidä kädet ja jalat aina poissa leikkuulangan ja terän tieltä

etenkin, kun moottorikäynnistetään.

• Ennen kuin käytät laitetta törmäyksen jälkeen, tarkasta

ettei laitteessa ole kulumisen tai vaurioitumisen merkkejä ja

korjaatarvittaessa.

• Huolehdi, että mistään langan pituuden leikkaamiseen

tarkoitetusta laitteesta ei aiheudu vammoja. Uuden

leikkaussiiman vetämisen jälkeen palauta laite aina

normaaliin toiminta-asentoon ennen päällelaittamista.

• Tarkka valvonta on tarpeen, jos laitetta käytetään

lastenlähellä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai vajaakuntoisten

henkilöiden käyttöön ilmanvalvontaa.

• Laitetta ei saa käyttääleluna.

• Käytä vain kuivissa paikoissa. Älä anna laitteenkastua.

• Älä upota laitettaveteen.

• Laitteen koteloa ei saa avata. Sisällä ei ole mitään käyttäjän

huollettavia osia

• Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja taipölyä.

• Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, se on

laitettava tavaratilaan tai kiinnitettävä niin, ettei se pääse

liikkumaan vauhdin- tai suunnanmuutostenseurauksena.

• Kun laite ei ole käytössä, se on säilytettävä kuivassa, hyvin

ilmastoidussa tilassa lastenulottumattomissa.

• Laite on säilytettävä lastenulottumattomissa.

Muiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset. Heidän

turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva

henkilö tai paikalla tulee olla henkilö, joka neuvoo miten

laitetta tuleekäyttää.

• Lapsia on valvottava, ja on varmistettava, että he eivät

leikilaitteella.

Jäännösriskit

Varmista kaltevilla alustoilla tukeva jalansija, vältä kurkottelua.

Säilytä aina hyvä tasapaino. Kävele aina, ei saajuosta.

Lisäjäännösriskejä saattaa esiintyä työkalua käytettäessä eikä

näitä ole välttämättä mainittu turvallisuusvaroituksissa. Riskit

voivat aiheutua mm. väärinkäytöstä tai liian pitkästäkäytöstä.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voida välttää.

Näitä ovat:

• Työkalun pyörivien/liikkuvien osien koskettamisesta

aiheutuvatvammat.

• Osien, terien tai lisälaitteiden vaihdosta aiheutuvatvammat.

113

SUOMI

• Työkalun liian pitkästä käytöstä aiheutuvat vammat.

Kun käytät työkalua pitkiä aikoja kerrallaan, muista pitää

taukojasäännöllisesti.

• Kuulonheikkeneminen.

• Työkalusi aiheuttaman pölyn aiheuttamat terveysvaarat

(esim. puupöly, erityisesti tammi, pyökki ja MDF).

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina,

että akun jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen jännite vastaa

sähköverkonjännitettä.

Tämä

DeWALT

-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335

-säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa

eitarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla,

jonka voi hankkia

DeWALT

in huolto-organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset täyttävää

hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa.

Johdinten pienin koko on 1mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DeWALT

-laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu

mahdollisimmanhelpoksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta

käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä

turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso

Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä käyttävän

tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturinkäyttöä.



VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä päästä nestettä laturin

sisään. Se voi aiheuttaasähköiskun.



VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä,

jonka vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään30mA.



HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lataa vain ladattavia

DeWALT

-akkuja.

Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa

henkilövahingon javaurioita.



HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät

leikilaitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali

voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin

suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa

kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten

teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin

kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin

aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa

ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität

puhdistaasitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla

laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla. Laturi ja

akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaanyhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien

DeWALT

-akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon

tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia

verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon

vahingoittumisenriskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen päälle ei

astuta, siihen ei kompastu tai että siihen ei muuten

kohdistu vaurioita tairasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö voi

aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita

laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia

ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa liiallisen sisäisen

lämmön. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi

tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojenkautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on

vahingoittunut– vaihdata nevälittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku,

se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään

tavalla. Vie se valtuutettuunhuoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa

se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi

aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai

vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa sevälittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität puhdistaa

sitä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akkuyksikön

poistaminen ei vähennäriskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturiayhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230

V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä käyttää

mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei

koskeautolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

akunpaikoilleen.

2. Aseta akku

14

laturiin ja varmista, että akku on hyvin

paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu

toistuvasti ilmoittaen, että latausprosessi onalkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti.

Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen

voi jättää laturiin. Poista akku laturista painamalla akun

vapautuspainiketta

15

.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman

mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata

täyteen ennen ensimmäistäkäyttöä.

114

SUOMI

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevistamerkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus käynnissä

ladattu täyteen

kuuma-/kylmäviive*

* Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo

palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut

oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi

jatkaalatausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Jos akku on

viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa viallisesta akusta

tai sen merkkivalovilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi

valtuutettuunhuoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää

automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus

käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän

lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun

lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisenkäyttöiän.

Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen

latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akkulämpenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten.

Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys

on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein

tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa

vieraitaesineitä.

Elektroninen suojausjärjestelmä

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä,

joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai

suureltapurkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen

suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita

litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaanlatautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai

käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos

laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lähettyville

ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata

ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien

kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla

(hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4mm

ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7–9mm. Kiinnitä ruuvit

puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville noin

5,5mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä

nereikiin.

Laturin puhdistusohjeet



VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi

AC-pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva

voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai

pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai

puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun

sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja

käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero jajännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen.

Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen

käyttämistä. Noudata annettujaohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä,

esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista

voi sytyttää pölyn taikaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa

akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen

sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä

akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan

henkilökohtaisenvaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain

DeWALT

-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihinnesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä paikassa,

jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää 40 ˚C (kuten

kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän.

Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa

syntyy myrkyllisiä kaasuja jaaineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla

saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään,

huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes

ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten

karbonaattien ja litiumsuolojenseosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä.

Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota

yhteyslääkäriin.



VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä

altistuessaan kipinälle tailiekille.



VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä

mistään syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai

vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota

tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai

laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai

vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla,

isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa

kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt

tulee palauttaa huoltoon kierrätystävarten.

115

SUOMI



VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai

kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät

kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiksi

asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin,

tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia

nauloja, ruuveja, avaimia,jne.



HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se

sivulleen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut

työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä

akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvathelpommin.

Kuljetus



VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi

johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa

kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa

tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja

eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin

kosketuksiin ja aiheuttaaoikosulun.

DeWALT

-akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa

koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset,

niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran

kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton

(IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden

kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä

eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n

vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien

testausohjeita jatestikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa

DeWALT

-akkujen kuljetukset eivät

kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin.

Yleisesti ottaen luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin,

jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin

(Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin

litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi

DeWALT

ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta

ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät

työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa

ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun

merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien

vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/

merkintää sekä dokumentaatiota koskevistamääräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa

ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä.

Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta.

Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien

määräyksienmukaista.

FLEXVOLT

TM

-akun kuljetus

DeWALT

FLEXVOLT

TM

-akkuja on kahdenmallisia: Käyttö

jakuljetus.

Käyttötila: Kun FLEXVOLT

TM

-akkua käytetään sellaisenaan tai

se on

DeWALT

18V -tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun

FLEXVOLT

TM

-akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa,

se toimii 54Vakkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT

TM

-akkuun, se on

kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on

katkaistu akussa sähköisesti, jolloin

ne vastaavat kolmea alhaisemman

Wh-arvon omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun.

Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa

Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää.

Kuljetuksen Wh-arvo

voi esimerkiksi ilmoittaa

3x36Wh, toisin sanoen

kolme 36 Wh:n paristoa.

Käytön Wh-arvo voi

ilmoittaa 108Wh (koskee yhtä paristoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa

paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä

liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii

mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei olekäytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on

suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa

irtilaturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on

ladattava ennenkäyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa

voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissätiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteensisään.

Älä lataa vaurioitunuttaakkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akutheti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.

Käytettäväksi vainulkona.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellätavalla.

Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta

merkinnästä

116

SUOMI

Lataa

DeWALT

-akut ainoastaan yhteensopivilla

DeWALT

-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia

DeWALT

-akkuja

ladataan

DeWALT

-laturilla, akut voivat räjähtää tai

aiheuttaa muitavaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla.

KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo

ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla).

Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36

Wh:n paristoa).

Akun Tyyppi

DCM571 toimii 54 voltinakulla.

Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB546, DCB547. Katso lisätietoja

kohdasta Teknisettiedot.

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Trimmeri

1 Lisäkahva

4 Lisäkahvan ruuvit

1 Hihna

1 Suojus

4 Suojuksen ruuvit

1 Raivausauran terä

1 Raivausauran mutteri

1 Raivausauran kiinnittimen aluslevy

1 Raivausauran voimansiirtoyksikön aluslevy

5 Sokat

1 Mutteriavain

1 Lukitusvarsi

1 Terän suojus

1 Akku (ei koske mallia DCM571N)

1 Laturi (ei koske mallia DCM571N)

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai

tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Käytäkuulosuojaimia.

Käytäsuojalaseja.

Älä altista työkalua sateelle tai runsaalle

kosteudelle äläkä jätä sitä ulosvesisateeseen.

Sammuta työkalu. Ennen kun huollat työkalua,

poista senakku.

Käytäsuojakypärää.

Käytä luisumattomiaturvajalkineita.

Käytä luistamattomiakäsineitä.

Pidä muut ihmiset ja eläimet vähintään

15metrin päässätyöskentelyalueesta.

Älä käytä metallisiapyöröteriä.

Varo sinkoileviaesineitä.

Huomioi teräntyöntövoima.

Pidä sivustakatsojatloitolla.

Direktiivin 2000/14/EY

mukainenäänenvoimakkuus.

Päivämääräkoodin Sijainti (kuva U)

Päivämääräkoodi

45

on merkitty koteloon. Se sisältää

myösvalmistusvuoden.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (kuva A)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään

muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus-

taihenkilövahinkoja.

1

Säädettävä nopeuskytkin

2

Lukitusvipu

3

Lukituskieleke

4

Kahva

5

Nopeudensäätökytkin

6

Apukahva

7

Moottorikotelo

8

Trimmerin tanko

117

SUOMI

9

Hihnan kiinnitysosa

10

Hihna

11

Suojus

12

Kelakotelo

13

Akkukotelo

14

Akkuyksikkö

15

Akun vapautuspainike

16

Raivausauran terä

17

Mutteriavain

18

Terän suojus

Käyttötarkoitus

Tämä trimmeri/raivausaura on tarkoitettu

ammattimaiseentrimmaukseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä taikaasuja.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa

oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän

tuotteenkanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.



VAROITUS: Käytä ainoastaan

DeWALT

-akkupakkauksia

ja -latureita.

Akun Asentaminen ja Poistaminen

Työkalusta (kuvat C–E)

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on

varmistettava, että akku

14

on ladattutäyteen.

Akun Asentaminen Työkalun

1. Kohdista akku

14

työkalun sisällä oleviin kiskoihin (kuva C).

2. Liu’uta se työkaluun, kunnes akku on hyvin paikoillaan ja

varmista, että lukitus napsahtaapaikoilleen.

Akun Poistaminen Työkalusta

1. Paina vapautuspainiketta

15

ja vedä akku ulos työkalun

kahvasta (kuva D).

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassakuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (kuva E)

Joissakin

DeWALT

-akuissa on tasomittari, jossa on kolme

vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle

jäävänvirtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin

painiketta

19

alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon

valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun

akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja

akku onladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan

viitteellisesti. Se ei osoita työkalun toiminnallisuutta ja

se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän

käytönmukaan.

Asennus

Kelakotelon irrottaminen (kuvat A, F, G)

1. Aseta ruuvimeisseli

46

reiän

21

läpi trimmerin

voimansiirtoyksikön aluslevyyn (pieni)

20

ja reikään

22

moottorikotelossa

7

kuvan Fmukaisesti.

2. Käännä kelakoteloa

12

myötäpäivään kuvanGmukaisesti.

3. Irrota kelakotelo ja voimansiirtoyksikön aluslevytrimmeristä.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat A, H, I)



VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta, jos suojus

ei ole paikoillaan. Muutoin voi aiheutua omaisuus-

taihenkilövahinkoja.

1. Poista kelakotelo

12

osion Kelakotelon

irrottaminenmukaisesti.

2. Kiinnitä suojus liu’uttamalla suojuksen kieleke

23

moottorikotelossa

7

olevan läpän

24

alle, laske sitten

suojuksen takaosa paikoilleen kuvanHmukaisesti.

3. Asenna ja kiristä hyvin suojuksen 4 ruuvia

25

avaimella

17

kuten kuvassaI.

4. Asenna kelakotelo takaisin paikoilleen osion Kelakotelon

kiinnittäminenmukaisesti.

Kelakotelon kiinnittäminen (kuvat A, I, J)

1. Liu’uta trimmerin voimansiirtoyksikön aluslevy (pieni)

20

alas trimmeristä ulos tulevan pultin

26

päälle niin, että

sen reikä

21

kohdistuu moottorikotelossa

7

olevaan

reikään

22

.

2. Kierrä aluslevyä ja moottorikoteloa, kunnes niiden reiät

kohdistuvat suojuksessa

11

olevaan uraan

27

.

3. Aseta ruuvimeisseli kolmen reiän läpi, kierrä kelakoteloa

vastapäivään ja kiristä pulttihyvin.

Terän kiinnittäminen (kuva A, K)



VAROITUS: Henkilövahinkovaara. Harjaleikkaimen

terässä on teräviä reunoja. Käytä suojakäsineitä

käsitellessäsiteriä.

1. Poista kelakotelo

12

ja trimmerin voimansiirtoyksikön

aluslevy (pieni)

20

osion Kelakotelon

irrottaminenmukaisesti.

2. Liu’uta raivausauran voimansiirtoyksikön aluslevy (suuri)

28

alas trimmeristä ulos tulevan pultin

26

päälle niin,

että sen reikä

29

kohdistuu moottorikotelossa

7

olevaan

reikään

22

.

3. Liu’uta raivausauran terä

16

voimansiirtoyksikön

aluslevyn päälle niin, että sisempi leikkaamaton reuna

30

kohdistuu voimansiirtoyksikön aluslevyn reikään. Tämä

mahdollistaa myöhemmin terän poistamisen helpommin

jaturvallisemmin.

118

SUOMI

4. Liu’uta raivausauran kiinnittimen aluslevy

31

terän päälle

niin, että leveämpi puoli on tasaisesti teräävasten.

5. Ruuvaa harjaleikkaimen mutteri

32

pulttiin avainta

17

käyttäen. Varmista, että mutteri on kiristetty

hyvinpaikoilleen.

6. Liu’uta sokka

33

kokonaan pultin reiänläpi.

Lisäkahvan kiinnittäminen (kuvat A, L)

1. Aseta lisäkahva

6

trimmerin tangon

8

yläosaan tangon

keskellä olevan merkinyläpuolelle.

2. Liu’uta lisäkahvan kannatin

34

kahvanalaosaan.

3. Kierrä kahvan pultit

35

kannattimen läpikahvaan.

4. Kiristä kahvan pultit avaimella

17

. Varmista, että kahva on

kiinnittynyt hyvinpaikoilleen.

Jos säätö on tarpeen, löysää kahvan pultteja ja liu’uta lisäkahvaa

ylös- tai alaspäin trimmerin tangossa. Kiristä sittenpultit.

Suojuksen vaihtaminen (kuvat I, M)

1. Poista kelakotelo

12

osion Kelakotelon

irrottaminenmukaisesti.

2. Irrota suojuksen 4 ruuvia

25

kuvan Imukaisesti.

3. Nosta suojus irti kuvanM mukaisessakulmassa.

4. Asenna uusi suojus osion Suojuksen

kiinnittäminenmukaisesti.

Hihnan kiinnittäminen (kuva A)

Kiinnitä hihna

10

hihnakiinnikkeeseen

9

ja aseta hihna

yhden olkapään yli trimmerin tai harjaleikkaimen tukemiseksi

paremmin käytönaikana.

TOIMINTA

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

Käsien oikea asento (kuvatA,O)



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon

vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassaasennossa.



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon

vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassaotteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä kahvassa

4

ja toisen käden pitämistä lisäkahvalla

6

.

Käynnistäminen (kuva A)

Käynnistä laite painamalla lukituskielekettä

3

eteenpäin,

puristamalla lukitusvipua

2

ja sen jälkeen säädettävää

nopeuskytkintä

1

.

Sammuta laite vapauttamalla säädettävä nopeuskytkin,

lukitusvipu jakieleke.

Nopeuden säätökytkin (kuvaA)

Tällä siimaleikkurilla on mahdollista säätää nopeutta leikkausajan

pidentämiseksi suurikokoisissa töissä tai kiihdyttää leikkurin

nopeutta korkeatehoiseenleikkaamiseen.

Pidentääksesi leikkausaikaa paina säätökytkintä

5

eteenpäin

kohti apukahvaa

6

asentoon "LO". Tila soveltuu parhaiten

suurten, enemmän aikaa vievien projektientekemiseen.

Kiihdytä laitteen nopeutta vetämällä nopeuden säätökytkintä

taaksepäin kohti akun koteloa

13

asentoon "HI". Tila soveltuu

parhaiten tiheämmän kasvuston läpi leikkaamiseen ja käyttöön,

jossa vaaditaan suurempaakierrosnopeutta.

HUOMAA: "HI"-tilassa käyttöaika lyhenee "LO"-tilaanverrattuna.

Trimmerin/raivausauran käyttäminen

(kuvatA, N, O)

Kun trimmeri on käynnistetty, kallista sitä ja käännä sitä kevyesti

puolelta toiselle kuvan N osoittamallatavalla.

Pidä jalat aina vähintään 610 mm:n etäisyydellä suojuksesta

(kuva O).



VAROITUS: Pidä trimmerin pyörivä leikkuulanka

samansuuntaisesti maahan nähden (korkeintaan

30 kulmassa). Tämä trimmeri ei ole reunaleikkuri.

Trimmeriä EI SAA kallistaa niin, että leikkuulangan tai

raivausauran terä

16

pyörii oikean kulman lähettyvillä

maahan nähden. Sinkoavat irto-osat voivat aiheuttaa

vakaviavammoja.

Trimmerin leikkuulinjan syöttö sykäyksin



VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta sykäyksin

raivausauran ollessa kiinni moottorikotelossa. Muutoin

vaarana ovathenkilövahingot.

Leikkurissa käytetään läpimitaltaan 2,032 mm nailonsiimaa.

Leikkaussiima kuluu nopeammin ja vaatii enemmän syöttöä,

kun leikataan kävelytien reunaa tai muita kuluttavia materiaaleja

pitkin tai leikataan paksumpiakasveja.

Leikkuria käytettäessä siima kuluu lyhyemmäksi. Siimaa

syötetään lisää törmäämällä leikkurilla varovasti maahan

leikkurin käydessä normaalillanopeudella.

HUOMAA: Nailonsiiman syöttäminen yli 330mm levyiseksi

vaikuttaa heikentävästi leikkurin suorituskykyyn, käyttöaikaan ja

käyttöikään moottorille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta

johtuen. Se voi mitätöidätakuun.

Leikkausvinkkejä

• Käytä leikkaamiseen siiman kärkeä; älä pakota siiman kantaa

leikkaamattomaannurmeen.

• Lanka- ja lauta-aidat aiheuttavat ylimääräistä siiman

kulumista ja voivat jopa rikkoa sen. Kivi- ja tiiliseinät,

reunakiveykset ja puu voivat kuluttaa siimaanopeasti.

• Älä anna puolan kannen viistää pitkin maata tai

muitapintoja.

• Kun leikkaat korkeaa kasvustoa, leikkaa ylhäältä alas äläkä

leikkaa korkeampaa kuin 30 cmkasvustoa.

• Pidä leikkuri kallistettuna kohti leikattavaa aluetta; tämä on

parasleikkausalue.

119

SUOMI

• Leikkuri leikkaa, kun yksikköä liikutetaan vasemmalta

oikealle. Tällöin käyttäjän päälle ei lennäleikkuujätettä.

• Vältä puita ja pensaita. Puun kaarna, puiset listat,

ulkovuoraukset ja aidanpylväät voivat helposti vaurioitua

leikkurinsiimasta.

Vaihto-osat



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku

ennen säätämistä tai varusteiden tai lisälaitteiden

irrottamista taiasentamista.



VAROITUS: Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita

D

e

WALT ei ole suositellut tämän laitteen kanssa

käytettäväksi, voi ollavaarallista.



VAROITUS: Älä käytä minkäänlaisia teriä tai mitään

lisälaitteita tai lisävarusteita, joita D

e

WALT ei ole

suositellut tämän laitteen kanssa käytettäväksi. Siitä voi

aiheutua vakavia vammoja tai laitteenrikkoutuminen.

Käytä D

e

WALTin varalankaa, mallinro DT20650 (2mm), DT20651

(2mm), DT20652 (2.5mm).

• Käytä tuotetta Dewalt DT20650/51 optimaalisen

suorituskyvyn saavuttamiseksi. Voit käyttää myös mallia

DeWALT

DT20652, mutta trimmerin käyttöaika voi olla

tällöin lyhyempi. Jos trimmerissä käytetään muiden sarjojen

tuotteita, sen suorituskyky voi heikentyä ja/tai trimmeri

voivaurioitua.

Använd D

e

WALT ersättningsklingor modellnr. DT20653 255mm

(Tri-Blade buskkniv), DT20654 (255mm gräsklipparklinga),

DT20655 (230mm 4T gräsklipparklinga).

Leikkaussiiman vaihtaminen (kuvatP–S)



HUOMIO: Välttääksesi laitteen vaurioitumisen, leikkaa

siima ulottumaan juuri terään saakka, jos siima ulottuu

katkaisuteränulkopuolelle.

1. Irrota akku

2. Käännä puolaa

36

myötäpäivään, kunnes lukitus aukeaa

kuvanP mukaisesti. Valkoinen läppä

37

puolan sisällä

kiertyy pois puolan ikkunasta

38

, mikä tarkoittaa että lukitus

onauki.

3. Vedä puola suoraanirti.

4. Poista lika ja ruoho puolasta jakotelosta.

5. Kelaa ensiksi uutta siimaa pitouria

39

lähinnä olevaan

puolan kanavaan kuvanQmukaisesti.

6. Aseta siiman pää

40

jäljelle jäävään reikään

41

.

7. Kelaa siima puolaan puolan pohjassa olevan

nuolensuuntaisesti.

8. Leikkaa siima noin 106 mm pituiseksi, kun kelattu siima on

pitourien alunkohdalla.

9. Työnnä siima toisen puolen pitouriin siksi aikaa, että saat

toisen siimanpuolattua.

10. Toista yllä oleva menettely toiselle siimalle puolanalaosaan.



HUOMIO: Ennen leikkaamisen aloittamista käytä vain

soveltuvan tyyppistä siimaa. Varmista, että siimaa on

puolan molemmissa osissa kuvanRmukaisesti.

11. Kun molemmat siimat on kelattu puolaan

36

aseta

peukalosi ja sormesi pitourien päälle pitääksesi siima

oikealla paikallaan ja syötä kummankin siiman pää kahden

aukon

43

läpi puolakotelon

12

kummallakin puolella

kuvanSmukaisesti.

12. Kohdista puolakotelon sisällä olevat valkoiset läpät

37

puolan lovien

42

kanssa. Kohdista pitourat

39

kahden

reiän

43

kanssa mahdollisimmantarkasti.

13. Työnnä puola puolakoteloon ja käännä vastapäivään

lukitaksesi se paikoilleen. Varmista, että valkoinen läppä

37

näkyy puolan ikkunassa

38

. Varmista, että siima ei purkaudu

eikä kierry puolan alapuolella olevan karanympärille.

14. Vedä siiman molemmista päistä vapauttaaksesi ne pitourista.

Jos siima ulottuu suojuksen katkaisuterän ulkopuolelle,

leikkaa siima lyhyemmäksi siten, että se yltää juuriterään.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään

ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea

käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattomantoiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

1. Pidä kuvassaT näkyvät ilmanottoaukot

44

puhtaina, jotta

vältytäänylikuumenemiselta.

2. Leikkurin siima voi kuivua ajan myötä. Pidä siima hyvässä

kunnossa säilyttämällä sitä suljettavassa muovipussissa, jossa

on ruokalusikallinenvettä.

3. Muoviosat voidaan puhdistaa miedolla saippualiuoksella ja

kosteallaliinalla.

4. Suojuksen reunassa oleva siiman katkaisija voi tylsyä ajan

myötä. On suositeltavaa teroittaa terä aika ajoin viilalla

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella.

Puhdistaminen



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla

ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden

ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä

120

SUOMI

mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaanesteeseen.

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei

ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen

kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on

tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteenmukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka

voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää

tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho on aikaisemmin riittänyt

hyvin. Kun laitteen toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sittenlaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle

tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt

kierrätetään tai hävitetäänoikein.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCM5712 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCM5712 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat