Topcom Babytalker 1010 Käyttöohjeet

PMR BABYTALKER 1010

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V 1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

1.

2. 3.

1

4

3

8

9

6

10

2

11

5

7

SCAN

VOX

TX RX

18

12

13

14

15

23

19

22

17

16

21

20

B

C

H

D

I

G

F

E

A

a

i

f

d

e

b

c

g

h

4.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of

the R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd

door de CE-markering.

F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de

la directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i

Rådets teleterminaldirektiv.

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

CZ Symbol CE znamená, že jednotka spluje základní požadavky smrnice R&TTE.

GR   CE         

 R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvet

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

SK Symbol CE oznauje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE

smernice.

Sivu latautuu ...

115

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

1 Johdanto

Onneksi olkoon Babytalker 1010:n ostamisesta. Laite on lyhyen kantaman (2 km avoimessa

tilassa) matalajännitteinen vauvapuhelinperusasema, johon on yhdistetty 446 MHz PMR -

radiopuhelin (Private Mobile Radio).

2 Käyttötarkoitus

Babytalker 1010:lla voit pitää yhteyttä vauvaasi tai tarkkailla huoneen ääniä etäältä

(enintään 2 km avoimessa tilassa).

Valittavissa oleva VOX-herkkyys varmistaa, että kaikki lastenhuoneesta kuuluvat äänet

vastaanotetaan selvästi.

3 CE-merkin rajoitukset

Laitteen, käyttöohjeiden ja lahjapakkauksen CE-symboli tarkoittaa, että laite noudattaa

R&TTE direktiivin 1995/5/EY määräyksiä.

4 Turvaohjeet

4.1 Yleistä

Lue huolella seuraavat turvallisuutta ja oikeaa käyttöä koskevat tiedot. Tutustu laitteen

kaikkiin toimintoihin. Säilytä tämä ohjekirja varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten.

4.2 Vauvan turvallisuus

• Babytalker 1010 ei korvaa vastuuntuntoista ja kunnollista aikuisen valvontaa, eikä sitä

pitäisi käyttää sellaisena.

• Varmista, ettei vauvalaite tai sen verkkolaite ole vauvan ulottuvilla, ja että se on

vähintään yhden metrin päässä vauvasta.

• Älä koskaan sijoita vauvalaitetta vauvan vuoteeseen tai leikkikehään!

• Älä koskaan peitä vauvamonitoria (pyyhkeellä, huovalla tms.).

4.3 Palovammat

• Älä kosketa antennia, jos sen päällyste on vahingoittunut, sillä joutuessaan kosketuksiin

ihon kanssa antenni saattaa aiheuttaa vähäisen palovamman lähetyksen ollessa päällä.

• Paristot saattavat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja palovammoja, jos johtava materiaali

kuten esimerkiksi korut, avaimet tai ketjut koskevat päätteisiin. Materiaali saattaa

täydentää sähköpiirin (oikosulun) ja kuumeta erittäin kuumaksi. Noudata varovaisuutta

käsitellessäsi ladattuja paristoja, varsinkin sijoittaessasi ne taskuun, kukkaroon tai

muuhun säilöön, jossa on metalliesineitä.

Rajoitus:

Tarkista paikalliset säädökset, ennen kuin käytät laitetta

muualla kuin maassa, josta se on ostettu.

Standardi saattaa olla kielletty tässä maassa.

116 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

4.4 Vammat

• Älä sijoita laitettasi turvatyynyalueen päälle tai alueelle, johon turvatyynyllä on

vaikutusta. Turvatyynyt paisuvat suurella voimalla. Jos PMR-laite on sijoitettu

turvatyynyn vaikutusalueelle ja turvatyyny laukeaa, kommunikaattori saattaa sinkoutua

suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia vammoja ajoneuvossa oleville ihmisille.

• Pidä PMR-laite vähintään 15 cm:n päässä sydäntahdistimesta.

• Kytke PMR-laite pois päältä heti, kun tapahtuu häiriö lääkintälaitteen kanssa.

4.5 Räjähdysvaara

• Älä vaihda paristoja räjähdysherkkiä aineita sisältävässä tilassa.

Paristoja asennettaessa tai irrotettaessa saattaa aiheutua kytkentäkipinöintiä,

mikä aiheuttaa räjähdyksen.

• Kytke PMR-laite pois päältä kaikissa räjähdysherkkiä aineita sisältävissä tiloissa.

Kipinöinti sellaisella alueella saattaa aiheutta räjähdyksen tai tulipalon, joka voi aiheuttaa

fyysisen vammautumisen tai jopa kuoleman.

• Älä heitä paristoja tuleen, sillä ne voivat räjähtää.

4.6 Myrkytysvaara

• Pidä paristot pienten lasten ulottumattomilla.

4.7 Laillisuusseikat

• Kytke PMR-laite pois päältä kaikissa tiloissa, joissa esillä olevat ilmoitukset niin

kehoittavat. Sairaaloissa tai terveydenhoitokiinteistöissä saatetaan käyttää laitteita,

jotka ovat herkkiä ulkoiselle radiotaajuusenergialle.

• Antennin vaihtaminen tai muuttaminen saattaa aiheuttaa PMR-radion määrityksiin ja

rikkoa EN-säännöksiä. Luvaton antenni voi myös vahingoittaa radiota.

4.8 Ota huomioon

• Älä kosketa antennia lähetyksen ollessa päällä, sillä se saattaa vaikuttaa

kuuluvuusalueeseen.

• Irrota paristo, jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan.

5 Puhdistus ja huolto

• Puhdista laite pyyhkimällä pehmeällä, veteen kastetulla liinalla. Älä käytä laitteeseen

puhdistusaineita tai liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa runkoa ja vuotaa sisäpuolelle

aiheuttaen pysyvää vahinkoa.

• Paristoliitännät voidaan pyyhkiä pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.

Räjähdysherkkiä aineita sisältävät tilat ovat usein, mutta ei aina,

selvästi merkittyjä. Sellaisia ovat polttoaineen tankkausalueet,

esimerkiksi veneen kannen alla, polttoaineiden tai kemikaalioiden siirto-

tai säilytystilat, tilat joiden ilmassa on kemikaalioita tai hiukkasia,

kuten pölyä tai metallipurua, ja mikä tahansa tila, jossa normaalisti

kehoitetaan sammuttamaan moottori.

117

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

• Jos laite kastuu, sammuta se ja poista paristot välittömästi. Kuivaa paristolokero

pehmeällä liinalla mahdollisten vesivahinkojen minimoimiseksi. Jätä paristolokeron

kansi auki yöksi tai kunnes paristolokero on täysin kuiva. Älä käytä laitetta, ennen kuin

se on täysin kuiva.

6 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan

vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun

keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on

tästä kertova merkki.

Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää uudelleen.

Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet arvokasta ympäristötyötä.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista

keräyspisteistä.

7 Babytalker 1010:n käyttö

Jotta Babyphonen ja PMR-laitteen välille syntyisi viestiyhteys, ne pitää molemmat asettaa

samalle kanavalle ja kuuluvuusalueelle (korkeintaan 2 km avoimessa tilassa). Koska nämä

laitteet käyttävät vapaita kaistoja (kanavia), kaikki käytössä olevat laitteet jakavat nämä

kanavat (kaikkiaan 8 kanavaa). Siksi yksityisyyttä ei voi taata.

Babytalker toimii VOX-tilassa. Tämä tarkoittaa, että laite aloittaa lähetyksen heti,

kun mikrofoni havaitsee ääntä. Käyttäjä voi muuttaa äänenhavaitsemisherkkyyttä.

Kaikki samalla kanavalla ja kuuluvuusalueella olevat PMR-laitteet, jotka ovat lepotilassa

(ei lähetystilassa), vastaanottavat lähetetyn signaalin.

8 Pakkaus sisältää:

• 1 x Vauvayksikkö

• 1 x Vanhempien yksikkö

• 1 x Vyökiinnitin

• 1 x Verkkolaite

• 1 x Akkulaturi

• Käyttöopas

• 1 x Paristopakkaus

Jätä paristot tarkoitukseen varattuun paristojen keräyspisteeseen,

älä kotitalousjätteen sekaan.

Puhuminen PMR-yksiköstä vauvayksikköön on estetty. Tällä

estetään tuntemattomien henkilöiden vauvojen yöunen häirintä.

118 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

9 Asennus

9.1 Vauvayksikkö

9.1.1 Verkkolaitteen käyttö

Kytke sovittimen toinen pää (tasavirta

10 V/300 mA) pistorasiaan ja toinen

pää vauvayksikön sivulla olevaan

sovitinliitäntään. Naksahdus osoittaa,

että liitäntä on lukkiutunut paikoilleen.

9.1.2

Paristojen käyttö

Verkkolaitteen sijaan vauvayksikköä voidaan käyttää LR03-alkaliparistoilla (ei-

uudelleenladattavilla).

1 Vedä paristolokeron liuskaa ja irrota paristolokeron kansi varovasti.

2 Aseta 4 AAA LR03-alkaliparistoa seuraavassa esitetyn napaisuuden mukaan.

3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikoilleen.

Vauvayksikkö toimii joko verkkolaitteella TAI ei-uudelleen

ladattavilla LR03-alkaliparistoilla. Sillä ei ole lataustoimintoa.

Vanhempien yksikköön ON asennettava paristot, muutoin laite ei

toimi oikein. Voit käyttää 4 x ladattavaa LR03-alkaliparistoa

(ei mukana).

7

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

+

-

1 x AAA

119

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

9.2 Vanhempien yksikkö

9.2.3 Paristojen uudelleen lataus

Jos asennettuna on umpinainen uudelleenladattava akusto tai 3 x AAA NiMh

uudelleenladattava paristo (eivät kuuluu toimitukseen), akut/paristot voi ladata toimitukseen

kuuluvalla laturilla (DC 7,5V/200 mA).

• Liitä sovittimen pieni liitin laturiliitäntään ja toinen pää

pistorasiaan.

HUOMIO: Paristojen täydellinen uudelleenlataus kestää

noin 12-14 tuntia (600 mAh).

9.2.1 Vyöpidikkeen poistaminen/

asentaminen

1 Irrota vyöpidike laitteesta työntämällä

vyöpidikettä (B) antennia kohti samalla,

kun vedät pidikkeen irti laitteesta (A).

2 Kun vyöpidike asennetaan uudelleen

paikoilleen, naksahdus osoittaa,

että vyöpidike on lukkiutunut

paikoilleen.

9.2.2 Paristojen asentaminen

1 Irrota vyöpidike (Katso luku 9.2.1 1).

2 Vedä paristolokeron kannen liuskasta

(C) ja liu’uta kantta antennista poispäin.

(D)

3 Aseta ladattava akku paikalleen siten,

että sen navat ovat kuvan mukaisesti.

4 Varmista, että metallianturit osoittavat

radiopuhelimesta ulospäin, jotta ne

osuisivat akkutilan kanteen.

5 Laita akkukotelon kansi ja vyöpidike

takaisin paikalleen (Katso luku 9.2.1 2).

Huom: Mukana tulevan akun sijasta PMR-

radiopuhelimessa voidaan käyttää neljää

tavallista NiMh AAA-akkua. Aseta akut

paikoilleen akkukotelossa olevien

napamerkintöjen mukaisesti.

A

D

B

C

-

+

-

+

-

+

-

+

E

Käytä vain mukana tullutta AC/DC-verkkolaitetta

uudelleenladattavien AAA-paristojen kanssa. Älä lataa laitetta, jos

siihen on asennettu tavalliset AAA LR03 -alkaliparistot.

Älä käytä muita latureita. Tämä voi vahingoittaa laitetta.

12

120 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

10 Tukilaite seinäkiinnitykseen

Vauvayksikkö on seinään kiinnitettävä. Sopivaa ruuvia ei ole toimitettu. Kierrä 3 mm ruuvi

seinään. Ruuvin kannan pitää olla noin 3 mm ulkona seinästä, niin että ruuvi voidaan

kiinnittää oikein ripustusreikään vauvalaitteen takana. Ripusta vauvalaite ripustusreiästä

huolellisesti tähän ruuviin.

11 Akun lataustaso

AKUN VARAUSTASO vanhempien laitteessa ja myös vauvalaitteessa osoitetaan neliöiden

määrällä nestekidenäytön AKKU-symbolin sisällä.

• Akku täynnä

• Akku 2/3 ladattu

• Akku 1/3 ladattu

• Akku tyhjä

12 Painikkeet

12.1 Vauvayksikkö

(Katso kuva 1 taitetussa kansilehdessä)

1 VOX-herkkyysohjaus

2 Mikrofoni

3 On/Off-kytkin

4 Valikko alas -painike: Valitsee valikosta edellisen arvon

5 Ulkoinen mikrofoniliitin (mikrofoni ei kuulu toimitukseen)

6 Valikkopainike: Siirry asetusvalikkoon

7 Verkkolaitteen liitäntä

8 Valikko ylös -painike - Valitsee valikosta seuraavan arvon

9 Nestekidenäyttö

10 Ripustusreikä seinään kiinnittämistä varten

11 ON/OFF-MERKKIVALO

12.2 Vanhempien yksikkö

(Katso kuva 2 taitetussa kansilehdessä)

12 Laturiliitäntä

13 Nestekidenäyttö

14 Puhelupainike

15 Valikkopainike - Siirry asetusvalikkoon

16 Kaiutin

17 Mikrofoni

18 Valikko alas -painike

– Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta

– Valitsee valikosta edellisen arvon

19 Valikko ylös -painike

–Valitsee valikosta seuraavan arvon

– Nostaa kaiuttimen äänenvoimakkuutta

20 Paina ja puhu -painike PTT

21 On/Off-painike

10

121

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

22 Lukituspainike

23 Antenni

13 Nestekidenäytön tiedot

14 Babytalker 1010:n päälle/pois päältä (ON/OFF) kytkeminen

14.1 Vauvayksikkö

14.2 Vanhempien yksikkö

15 Kanavamuistin asettaminen

Jotta vauva- ja vanhempien yksikön välillä muodostuisi yhteys, ne pitää asettaa samaan

kanavamuistiin. Käytettävissä on 15 kanavamuistia (Katso luku 23).

13.1 Vauvayksikkö

(Katso kuva 3 taitetussa kansilehdessä)

A Soittoäänikuvake

B Kanavan osoitin

C Automaattinen tarkkailutoiminto -

kuvake

D Äänimerkkitoiminto-kuvake

E Akun varaustason ilmaisin

F Verkkolaite liitetty -kuvake

G Kanavamuistin osoitin

H Lähetyskuvake

I Kanavan/Muistin kanavanumero

13.2 Vanhempien yksikkö

(Katso kuva 4 taitetussa kansilehdessä)

a Vastaanottokuvake

b Kanavan/Muistin kanavanumero

c Näppäimistölukon kuvake

d Kaiuttimen äänenvoimakkuus

e Akun varaustason ilmaisin

f Kanavamuistin osoitin

g VOX-kuvake

h Hakukuvake

i Lähetyskuvake

Päälle kytkeminen:

• Käännä On/Off-kytkin yläasentoon, jolloin nestekidenäyttö

osoittaa nykyisen kanavan tai muistipaikan.

Pois päältä kytkeminen

• Käännä On/Off-kytkin ala-asentoon, jolloin nestekidenäyttö

tyhjenee.

Päälle kytkeminen:

• Paina ja pidä alhaalla -painiketta . Laite antaa äänimerkin

ja nestekidenäytössä näkyy nykyinen kanava.

Pois päältä kytkeminen

• Paina ja pidä alhaalla -painiketta . Laite antaa äänimerkin

ja nestekidenäyttö tyhjenee.

3

21

Kaikki PMR-laitteet samalla kanavalla voivat vastaanottaa ja

kuunnella keskustelua.

122 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

15.1 Vauvayksikkö

15.2 Vanhempien yksikkö

16 Vauvayksikön VOX-herkkyyden säätäminen

Vauvayksikön lähetys aktivoituu vauvan äänestä tai muusta ympäristön äänestä (VOX).

VOX-herkkyyttä voidaan säätää kääntämällä VOX-herkkyyskytkintä ;

– Ylös = korkein herkkyysasento

– Alas = matalin herkkyysasento

17 Vanhempien yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

• Paina -painiketta kahdesti, nykyinen kanavamuisti vilkkuu

näytöllä.

• Paina - painiketta tai - painiketta kanavamuistin

muuttamiseksi.

Valitse OF poistaaksesi kanavamuistitoiminnon aktivoinnin

• Yksikkö palaa valmiustilaan, jollei mitään painiketta paineta

viiteen sekuntiin.

• Paina -painiketta kahdesti, nykyinen kanavamuisti vilkkuu

näytöllä.

• Paina - painiketta tai - painiketta kanavamuistin

muuttamiseksi.

Valitse OF poistaaksesi kanavamuistitoiminnon aktivoinnin

• Paina PTT-painiketta valinnan vahvistamiseksi ja palaa

valmiustilaan.

• Paina -painiketta valmiustilassa kaiuttimen

äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. Äänenvoimakkuuden taso

tulee näyttöön.

• Paina -painiketta kaiuttimen äänenvoimakkuuden

vähentämiseksi.

6

8

4

15

19

18

20

1

Kokeile VOX-herkkyyttä ja harjoittele riittävästi, ennen kuin

käytät Babytalker 1010 -laitetta.

19

18

123

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

18 Äänimerkki ON/OFF

Vauvayksikkö voi lähettää automaattisesti 1 kHz:in äänimerkkiä joka 30 sekunti, kun laite on

kuuntelutilassa. Tätä toimintoa voidaan käyttää, kun halutaan varmistua, että Babytalker on

aina toiminnassa.

19 Automaattinen näyttö ON/OFF

Vauvayksikkö voi avata mikrofonin automaattisesti viiden minuutin välein ja lähettää

huoneen ääntä viisi sekuntia.

20 Hälytysäänimerkki ON/OFF

Vauvayksikkö lähettää hälytysäänimerkin, kun aktivoit VOX-toiminnon. Hälytysäänen

jälkeen se lähettää havaitun äänisignaalin.

21 Vanhempien yksikön käyttäminen PMR-laitteena

Sen lisäksi, että vanhempien yksikköä voidaan käyttää vauvayksikön lähetyksen

vastaanottamiseen, voit käyttää sitä yhteyden pitoon toisten PMR (Private Mobile Radio) -

laitteiden kanssa, jotka ovat samalla kanavalla.

21.1 Kanavien vaihtaminen

• Paina -painiketta 3 kertaa.

• Paina - painiketta vahvistusmerkkiäänen kytkemiseksi

päälle (ON) tai - painiketta toiminnon kytkemiseksi pois

päältä (OFF).

• Paina -painiketta valinnan vahvistamiseksi.

• Paina -painiketta 4 kertaa.

• Paina - painiketta vahvistusmerkkiäänen kytkemiseksi

päälle (ON) tai - painiketta toiminnon kytkemiseksi pois

päältä (OFF).

• Paina -painiketta valinnan vahvistamiseksi.

• Paina -painiketta 5 kertaa.

• Paina - painiketta vahvistusmerkkiäänen kytkemiseksi

päälle (ON) tai - painiketta toiminnon kytkemiseksi pois

päältä (OFF).

• Paina -painiketta valinnan vahvistamiseksi.

6

8

4

6

8

4

6

8

4

6

Käytettäessä vanhempien yksikköä vakio-PMR-laitteena,

kanavamuistitoiminnon aktivointi pitää poistaa (Katso luku 15.2) ja

yksikkö pitää asettaa samalle kanavalle kuin vastaava PMR-laite.

124 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

21.2 Signaalin vastaanottaminen

21.3 Signaalin lähettäminen

21.4 VOX-valinta

PMR-laite pystyy äänellä aktivoitavaan (VOX)–lähetykseen. VOX-toiminnossa radio lähettää

signaalin, kun äänesi tai jokin ympäristön ääni aktivoi sen. VOX-toimintoa ei suositella,

jos radiota käytetään äänekkäässä tai tuulisessa ympäristössä.

• Paina -painiketta kerran, nykyinen kanavanumero vilkkuu

näytöllä.

• Paina - painiketta tai - painiketta kanavan

vaihtamiseksi.

• Paina PTT-painiketta valinnan vahvistamiseksi ja palaa

valmiustilaan.

Vanhempien yksikkö on jatkuvasti VASTAANOTTO-tilassa,

kun yksikkö on kytketty päälle, eikä se lähetä. Kun signaali on

havaittu, RX-symboli tulee näyttöön.

• Paina ja pidä alhaalla PTT-painiketta LÄHETTÄMISEN

aktivoimiseksi. TX-symboli tulee näyttöön.

• Pidä yksikköä pystysuorassa mikrofonin ollessa 10 cm

etäisyydellä suusta ja puhu mikrofoniin.

• Vapauta PTT-painike , kun haluat lopettaa lähetyksen.

• Paina -painiketta 3 kertaa, nykyinen VOX-asetus vilkkuu

näytössä ja VOX-kuvake tulee näkyviin.

• Paina -painiketta VOX-ominaisuuden päälle (ON)

kytkemiseksi. Paina -painiketta uudelleen valitaksesi

näytetyn VOX-herkkyyden tason. Paina -painiketta

kunnes OF tulee näyttöön VOX:in kytkemiseksi pois päältä.

• Paina PTT-painiketta valinnan vahvistamiseksi ja palaa

valmiustilaan.

15

19

18

20

Käytä näyttötoimintoa tarkistaaksesi kanavan aktiivisuuden

(Katso luku 21.6).

15

19

18

20

125

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

21.5 Soittoäänet

Soittoääni ilmoittaa muille, että haluat puhua.

Paina -painiketta lyhyesti. Soittoääntä lähetetään 3 sekuntia asetetulla kanavalla.

21.6 Valvonta

MONITOR (Valvonta) -toiminnolla voit tarkistaa nykyisen kanavan heikommat signaalit.

• Paina ja pidä alhaalla -painiketta ja -painiketta yhtäaikaa 3 sekuntia

kanavan valvonnan aktivoimiseksi.

• Paina -painiketta valvonnan lopettamiseksi.

21.7 Kanavahaku

CHANNEL SCAN (kanavahaku) suorittaa aktiivisten signaalien hakua päättymättömänä

silmukkana kanavasta 1 kanavaan 8 mukaan lukien

21.8 Näppäinlukko

21.9 Näytön taustavalo

Aktivoi nestekidenäytön taustavalo painamalla -painiketta hetken.

Nestekidenäytön taustavalo palaa 5 sekunnin ajan.

21.10 Lisävarusteena toimitettavan kuulokkeen liittäminen

Vanhempien yksikköä voidaan käyttää lisävarusteena toimitettavan ulkoisen kuulokkeen

kanssa (ei mukana).

• Paina ja pidä alhaalla -painiketta . Paina -painiketta

lyhyesti kanavahaun aktivoimiseksi.

• Vapauta painikkeet.

• Kun aktiivinen signaali (yksi 8:sta kanavasta) on havaittu,

CHANNEL SCAN (kanavahaku) pysähtyy, ja kuulet aktiivisen

signaalin.

• Paina PTT-painiketta yhteyden saamiseksi aktiivisen

signaalikanavan kautta.

TAI

• Paina -painiketta poistaaksesi kanavahaun aktivoinnin.

TAI

• Paina -painiketta tai -painiketta nykyisen kanavan

ohittamiseksi ja toisen aktiivisen kanavan hakemiseksi.

• Pidä -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan BUTTON

LOCK (näppäinlukko) -tilan käyttöönottamiseksi. LCD-näyttöön

tulee BUTTON LOCK (näppäinlukko) -kuvake.

• Pidä uudelleen -painiketta painettuna 3 sekuntia

BUTTON LOCK (näppäinlukko) -toiminnon käytöstä

poistamiseksi

14

15

18

15

19

15

20

15

19

18

22

126 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

22 Vianetsintä

23 Tekniset tiedot

Ei virtaa Puhdista akkukontaktit pehmeällä liinalla.

Vaihda akut

Ei lähetystä Varmista, että PTT-painike painettu pohjaan,

ennen kuin puhut.

Seuraa kanava-aktiviteettiä ja kytke toiselle

kanavalle, jos nykyinen on käytössä.

Ei vastaanottoa. Tarkista kaiuttimen äänenvoimakkuus

Varmista, että olet lähettäjän vastaanottoalueella

ja vaihda tarvittaessa paikkaa.

Rajoitettu kantoalue ja kohina

lähetyksen aikana

Puhealue riippuu maastosta.

Teräsrakenteet, betonirakennukset tai käyttö

ajoneuvossa vaikuttavat haitallisesti

kantoalueeseen.

Pyri välttämään esteitä mahdollisimman paljon ja

viestimään selvässä näköyhteydessä.

Vaihtakaa paikkoja.

Häiriö Vastaanotin ja lähetin ovat liian lähellä.

Minimivälimatka kahden laitteen välillä on 1,5 m.

Kanavat

Alakoodi

Taajuus

Alue

Paristot

Lähetysvirta

Modulointityyppi

Kanavien väli

Verkkolaite

8

CTCTSS

446,00625 MHz - 446,09375 MHz

Enintään 2 km (avoin tila)

Vauvayksikkö: 4 x AAA LR03-alkaliparistoa

Vanhempien yksikkö: 4 x AAA uudelleenladattavaa

paristoa

TAI: 4 x LR03-alkaliparistoa

=< 500 mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

Vauvayksikkö: Tasavirta 10 V/300 mA

Vanhempien yksikkö: Tasavirta 7,5 V/200 mA

20

127

TOPCOM Babytalker 1010

SUOMI

Muistipaikka PMR-kanavanumero CTCSS-taajuus

M1 1 189,9 Hz

M2 2 189,9 Hz

M3 3 189,9 Hz

M4 4 189,9 Hz

M5 5 189,9 Hz

M6 6 189,9 Hz

M7 7 189,9 Hz

M8 8 189,9 Hz

M9 1 183,5 Hz

M10 2 183,5 Hz

M11 3 183,5 Hz

M12 4 183,5 Hz

M13 5 183,5 Hz

M14 6 183,5 Hz

M15 7 183,5 Hz

128 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

24 Takuu

24.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite

ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat

aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei

korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja

laitteen tyyppi.

24.2 Takuutoimet

Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty palvelukeskus

korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.

Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen

tai viallisen laitteen osan. Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun laitteen väri ja malli

voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista.

Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei pitene,

jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

24.3 Takuuehdot

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä vaurioita,

jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden

käytöstä.

Langattomat Topcom-puhelimet on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

uudelleenladattavien paristojen kanssa. Takuu ei korvaa muiden kuin uudelleenladattavien

paristojen käytöstä aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia

vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty

lukemattomiksi.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen omistaja tai epäpätevä, muu kuin virallisesti nimetty

Topcom-palvelukeskus on korjannut tai muutellut laitetta.

Sivu latautuu ...

Topcom Babytalker 1010 Käyttöohjeet

Topcom Babytalker 1010 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat