Scheppach hms 2600ci Ohjekirja

Sivu latautuu ...

64 suomi

Valmistaja:

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GÜnzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Toivotamme teille paljon iloa ja menestystä uudella koneel-

lanne työskentelyssä.

Huomioitava:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vas-

taa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteelle tai laitteen käy-

töstä mikäli:

konetta käytetään sille soveltumattomaan tarkoituk-•

seen,

käyttöohjeet on laiminlyöty,•

korjauksia on suorittanut ei-ammattihenkilö,•

muita kuin alkuperäisiä varaosia on asennettu tai vaih-•

dettu,

konetta käytetään määräysten vastaisesti,•

kyseessä on sähkömääräysten tai VDE- määräysten •

0100, DIN 57113 / VDE0113 laiminlyönnistä johtuva

sähkölaitteiden vioittuminen.

Suosittelemme:

Lukekaa käyttöohjeet ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Näiden käyttöohjeiden tarkoitus on avustaa teitä konee-

seen tutustumisessa sekä määräysten mukaisten käyttö-

mahdollisuuksien hyödyntämisessä.

Käyttöohjeet sisältävät tärkeitä tietoja, joita noudattamalla

voitte käyttää konetta varmasti, ammattitaitoisesti ja ta-

loudellisesti sekä vaaroja välttäen, korjauskustannuksissa

säästäen, vähentäen ajanjaksoja jolloin konetta ei voi käyt-

tää ja lisäten koneen luotettavuutta ja elinikää.

Näiden käyttöohjeiden ohella teidän tulee noudattaa maas-

sanne voimassaolevia konetta koskevia määräyksiä.

Säilyttäkää käyttöohjeet muovitaskussa koneen läheisyy-

dessä, lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen koneen

käyttäjän tulee ennen käyttöä lukea ne ja noudattaa niitä

tarkasti. Koneen läheisyydessä saavat työskennellä vain

henkilöt, jotka ovat tutustuneet koneen käyttöön sekä

siihen liittyviin vaaroihin. Vaadittua vähimmäisikää tulee

noudattaa.

Yleistiedot

Paketista avattaessa tarkistakaa kaikki mahdolliset kul-•

jetusvauriot. Valitukset tulee ilmaista välittömästi toi-

mittajalle. Myöhempiä valituksia ei huomioida.

Tarkastakaa, että toimitus on täydellinen.•

Tutustukaa ennen asennusta laitteen käyttöohjeisiin.•

Käyttäkää lisätarvikkeina kuten käyttö- ja varaosina vain •

alkuperäisiä osia. Vaihto-osat saatte ammattikauppiaal-

tanne.

Antakaa tilatessanne artikkelinumeromme sekä tiedot •

koneen tyypistä ja valmistusvuodesta.

hms 2600ci

Toimituksen sisältö

Höyläkone hms 2600ci

Karansuoja

Yhdistetty purunimuri

Asennustarvikkeet (Tarvikelaukku)

Säädettävä oikohöylä

Käyttöohjeet

Tekniset tiedot

Rakennemitat L x B x H mm

(suluissa mitat alustan kanssa)

1160 x 690 x 720 (1060)

Pöydän korkeus mm

540

Oikohöyläpöytä

L x B mm

jokainen 500 x 310

Tasohöyläpöytä

L x B mm

590 x 250

Paino kg

135

Kara

Karat ø mm

59

Terän pyörimispiiri ø mm

61

Karojen materiaali

C45

Maksimi-pyörimisnopeus. 1/

min

6500

Höyläterien lukumäärä

2

Höyläterien mitat mm

3 x 18 x 260

Höyläterät teroitettavissa

asti mm

15

Höyläterien materiaali mm

HSS Nr. 3343

Syöttö

Syöttörullien lukumäärä

2

Yläpuoli

kumitettu

Syöttörullat ø mm

35,5

Pituus mm

307

Syöttönopeus m/min.

5,0

katkaistavissa

ei

Käyttölaite

Moottori V/Hz

380–420/50 220–240/50

Ottoteho P1 W

2400 2340

Antoteho P2 W

1800 1750

Kierrosluku 1/min

2800 2800

Työtapa

S6/40 % S6/40 %

Työtiedot

Oikohöyläysleveys maksimi mm

260

Oikohöyläyksen lastuleveys

maksimi mm

3

Tasohöyläyksen leveys maksimi

mm

250

Tasohöyläyksen lastuleveys

maksimi mm

5

Tasohöyläysaukko minimi/

maksimi mm

5/210

Kulma

90–45°

Vastepituus mm

900

Vastekorkeus mm

150

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Meluarvot

Äänen voimakkuus EN 23746 mukaisesti esim. EN 31202

(Oikaisutekijä k3 EN 31204 liite A.2 mukaan otettu huo-

suomi 65

mioon) Äänen painetasoa työpaikalla koskeviin meluarvoi-

hin pätevät ISO 7904 Liite A:ssa annetut työolosuhteet.

Äänenvoimakkuus dB (Oikohöyläys)

Tyhjäkäynti L

WA

= 93,8 dB(A)

Työstö L

WA

= 100,6 dB(A)

Äänen painetaso työpaikalla dB

Tyhjäkäynti L

pAeq

= 88,0 dB(A)

Työstö L

pAeq

= 93,7 dB(A)

Äänenvoimakkuus dB (Tasohöyläys)

Tyhjäkäynti L

WA

= 94,8 dB(A)

Työstö L

WA

= 97,9 dB(A)

Äänen painetaso työpaikalla dB

Tyhjäkäynti L

pAeq

= 78,3 dB(A)

Työstö L

pAeq

= 84,3 dB(A)

Annetut arvot ovat mittausarvoja, eikä niitä pidä verrata

työpaikan arvoihin. Vaikka on olemassa tietty vastaavuus

mittaus- ja tosiasiallisten arvojen välillä, niistä ei voi suo-

raan päätellä ovatko lisävarotoimenpiteet tarpeellisia vai

eivät. Tekijöihin, jotka vaikuttavat tosiasiallisiin meluar-

voihin työpaikalla, kuuluvat työtilan rakenne, muut me-

lunaiheuttajat esim. koneiden määrä ja muut ympärillä

käynnissä olevat prosessit. Sallitut työarvot voivat vaihdella

eri maiden välillä. Annetut tiedot tarjoavat kuitenkin käyt-

täjälle mahdollisuuden riskien arvioimiseen.

Pölyneritys

Teknisen komitean mukaisten puuntyöstökoneiden pöly-

neritystä koskevien mittausperusteiden (konsentraatiopa-

rametri) mukaan pölyneritysarvot ovat alle 2 mg/m³. Täten

koneen kytkennässä sääntöjä vastaavaan pölynimuun vä-

hintään 20 m/s ilmannopeuteen voidaan lähteä pysyvästä

ja varmasta Saksassa voimassaolevien TRK -raja-arvojen

noudattamisesta.

Näissä käyttöohjeissa olemme merkinneet turvallissuuttanne

koskevat kohdat seuraavalla merkillä: m

m Yleiset turvaohjeet

Käyttäjän koulutus

Antakaa turvaohjeet kaikille, jotka tekevät työtä koneel-•

la.

Kouluttajan tulee olla vähintään 18 vuotta vanha. Kou-•

lutettavien tulee olla vähintään 16 vuotta vanhoja. He

saavat työskennellä koneella vain valvonnan alaisena.

Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä. •

Pitäkää lapset yhdistettyjen koneiden muodostaman •

piirin ulkopuolella.

Pitäkää tiukahkoja vaatteita. Poistakaa korut, sormuk-•

set ja rannekellot.

huomioikaa kaikki turva- ja vaaraohjeet, ja säilyttäkää •

ne luettavassa kunnossa.

Varokaa työskennellessänne: Pyörivän leikkuutyökalun •

aiheuttama loukkaantumisriski sormille ja käsille.

Tasapainoturvallisuus

Pitäkää huoli, että höyläkone on asennettu tasapainoi-•

sesti tukevalle maalle.

m Määräysten mukainen käyttö

Höyläkone ja sen mukana tulleet laitteet ja lisätarvik-•

keet on suunniteltu ainoastaan puuntyöstöä varten.

Kone on voimassaolevan EY-Konedirektiivin mukai-•

nen.

Kone on suunniteltu yksivuorokäyttöön, käyttöaika S •

6 – 40%.

Kaikkia koneen turva - ja vaaraohjeita tulee noudat-•

taa.

Kaikki koneen turva ja vaaraohjeet on pidettävä koko-•

naisuudessaan luettavassa kunnossa.

Suljetuissa tiloissa tehtävissä töissä tulee kone kytkeä •

imuriin.

Puunlastujen tai sahanpurun poistamiseksi tulee kytkeä •

imuri. Ilmanvirtauksen nopeuden tulee olla vähintään

20 m/s. Alipaine 1200 Pa.

Automaattikäynnistys on saatavilla lisävarusteena.•

Tyyppi ALV 2 Art. Nr. 79104010 230 V /50 Hz

Tyyppi ALV 10 Art. Nr. 79104020 400 V /230 V /50 Hz

Käynnistettäessä kone imuri alkaa toimia automaatti-•

sesti 2-3 sekunnin viiveellä. Näin vältytään ylikuormit-

tamasta hetkellisesti rakennuksen sähköverkkoa.

Kytkettäessä kone pois päältä imuri toimii vielä 3-4 •

sekuntia ja sulkeutuu automaattisesti.

Näin jäännöspöly tulee ongelmajäteasetuksen mukai-•

sesti imuroiduksi. Tämä myös säästää virtaa ja vähentää

melua. Imuri toimii vain konetta käytettäessä.

Ammattitiloissa tapahtuvissa töissä tulee imuri liittää •

pölynpoistojärjestelmään.

Imuria tai pölynpoistojärjestelmää ei tule ottaa pois

päältä tai kytkeä irti koneen ollessa käynnissä.

Konetta tulee käyttää vain teknisesti virheettömissä •

olosuhteissa siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-

teltu turvaohjeet ja vaarat huomioiden ja käyttöohjeita

noudattaen! Poistakaa nopeasti erityiset häiriöt, jotka

voivat vaikuttaa turvallisuuteen!

Tulee noudattaa valmistajan turva-, käyttö-, ja huolto-•

määräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja mitta-

uksia.

Tulee noudattaa voimassaolevia tapaturmanehkäisymää-•

räyksiä sekä muita yleisesti tunnistettuja turvateknisiä

sääntöjä.

Konetta saa käyttää, huoltaa tai korjata vain ammat-•

tihenkilö, joka on tietoinen siihen liittyvistä vaaroista.

Valmistaja ei vastaa omin päin tehdyistä laitteen muu-

toksista johtuvista vahingoista.

Laitteeseen tulee käyttää vain valmistajan alkuperäisiä •

lisätarvikkeita ja -laitteita.

Jokainen käyttö, jossa näitä ohjeita ei noudateta, katso-•

taan määräysten mukaisen käytön ylittäväksi käytöksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tällai-

sesta käytöstä, joten kaikki riskit ovat käyttäjän omalla

vastuulla.

Asennus

Toimitukseen sisältyy:

1 Jakoavain 52/55

1 Kuusiokulma-avain SW 3

1 Kuusiokulma-avain SW 5

1 Kuusiokulma-avain SW 10

Toimitukseen ei sisälly:

1 Kita-avain SW 13

Pakkausteknisistä syistä höyläkoneenne ei ole täysin koottu.

Höyläkonetta ei saa nostaa oikohöyläpöydälle!

Asennus ja säätö, Kuva 4

Kone seisoo säädettävillä kumialusilla.

Lattian epätasauksien vaikutuksen poisto. Irrottakaa alem-

pi kuusiokulmamutteri ja vetäkää vastaava kumialus sisään

ja ulos.

Ruuvatkaa kuusiokulmamutteri uudelleen kiinni. (varmis-

takaa kiinnitys kunnolla)

Huomio!

Koneen asento on ehdottomasti tarkastettava vesivaakaa

66 suomi

käyttäen.

Kumialustojen poistamisen jälkeen kone voidaan kiinnittää

lattiaan ruuveilla.

Käytettäessä alustaa tulee kumialuset purkaa ja ruuvata

alusta kiinni.

Oikohöylävaste, Kuva 5.1

Oikohöyläysvasteen asettaminen koneelle

Asettakaa 90° kulma kulmavasteen avulla.

Kiinnittäkää kiristysvipu (1)

Oikohöylävaste on portaattomasti kääntyvä välillä 90° -

45°. Kiristysvipu pitää lukita kääntösegmentteihin.

Jokaisen kulmanasetuksen jälkeen tulee mittaustarkkuus

mitata kulmamittarilla koepalasta.

Oikohöylävasteen säätö, Kuva 5.2

90°/45° tarkistakaa kulma ja säätäkää sylinteriruuveilla

M4x8.

1 = Säätöruuvi 90° kulma

2 = Säätöruuvi 45° kulma

Huomio!

Oikohöylävasteen tulee aina olla varmasti kiinnitetty.

Kuva 5.3

Oikohöylävasteen kiinnitys suoritetaan epäkeskovivulla.

(1)

Oikohöylävaste on asetettavissa 260 mm yli höyläyslevey-

den.

Huomio!

Oikohöylävasteen tulee aina olla varmasti kiinnitetty.

Karansuoja, Kuva 5.4

Karansuoja tulee ruuvata saranalliseen oikohöyläpöytään

Karansuoja on käännettävissä ilman työkaluja vääntämällä

epäkeskovipu ylös, kääntämällä karansuoja pois ja paina-

malla epäkeskovipu jälleen alas.

Kuvat 7 + 8

Huomio: Älkää koskaan oikohöylätkö ilman karansuojaa.

m Käyttöohjeet

Koneen varustelu ja säätö

Varustelu-, säätö-, mittaus- ja puhdistustöitä saa suorit-•

taa vain moottorin ollessa pois päältä. Irrottakaa pistoke

ja odottakaa kunnes pyörivät laitteenosat pysähtyvät.

Kaikki suoja- ja turva-asennukset tulee koota uudelleen •

päättyneiden korjaus- ja huoltotöiden jälkeen.

Vioittunut höylänterä (halkeama tai vastaava vika) tulee •

vaihtaa välittömästi. Katso teränvaihto!

Vastalyönninvarmistimen toiminta tulee tarkastaa en-•

nen jokaista työkertaa. Tarttujan kulmien tulee olla te-

räväkanttisia.

Kaikki suoja- ja turva-asennukset tulee koota uudelleen •

päättyneiden korjaus- ja huoltotöiden jälkeen.

Taso- ja oikohöyläys

Karan maksimipyörimisnopeus 6500 1/min•

Kara on valmistettu DIN EN 847-1 mukaisesti.•

Aloittakaa työskentely vasta kun täysi pyörimisnopeus •

on saavutettu.

Koneen toimitila tulee pitää puhtaana lastuista ja puu-•

jätteestä.

Puulastujen ja puupölyn puhdistukseen on käytettävä •

imuria. Imurikytkennän ilmanvirtausnopeuden tulee ol-

la vähintään 20 m/s.

Käyttäkää ainoastaan teroitettua höyläterää. Tylsät höy-•

läterät lisäävät takaiskun vaaraa.

Höylätessänne pitkiä työstökappaleita (pitempiä kuin •

syöttöpöytä), tulee teidän käyttää rullapukkia (erikois-

lisätarvike).

Oikohöyläys: Oikohöylätessä työstökappaleita 75 mm •

vahvuuteen asti, tulee karansuojan peittää yläpuolelta

sekä työstökappale että kara. Mikäli työstökappaleen

leveys on enemmän kuin 75 mm, asettakaa karansuojan

suojakisko työstökappaleen leveydelle. Pitäkää huoli,

että kätenne peukaloineen on työstökappaleen päällä.

Saumaus: Työstökappale asetetaan oikohöylävastetta •

vasten. Karansuojan suojakiskot tulee säätää työstö-

kappaleen leveydelle, joka tulee asettaa pöydälle.

Pienten poikkileikkausten (listat) oikohöyläys ja sauma-•

us: oikohöyläyksessä tulee työstökappale, kuten työstö-

kappaleissa 75 mm vahvuuteen asti, työntää laakaan

asetetuin käsin. Saumauksessa työstökappaletta tulee

painaa apuvastetta (erikoislisätarvike) vasten ja työntää

kaksin nyrkissä olevin käsin. Suojalaite on vasteeseen

asti ja asettuu työstökappaleen päälle.

Lyhyiden työstökappaleiden oikohöyläys ja saumaus: oi-•

kohöyläyksessä työstökappale tulee laakaan asetetuilla

käsillä painaa syöttöpöydälle ja oikealla kädellä työn-

tökappaletta apuna käyttäen työntää eteenpäin. Vasen

käsi liukuu suojalaitteen päällä ja heti kun työstökap-

pale on vetopöydällä, vaihtuu käden paine vetopöydälle.

Saumauksessa tulee työkappaletta painaa vasemmalla

kädellä suljetuin nyrkein vastetta ja pöytää vasten, ja

työntää työntökappaletta apuna käyttäen.

Viistohöyläys tai särmähöyläys: työstökappale asetetaan •

oikohöylävastetta vasten. Karan suojakiskot säädetään

työstökappaleen leveydelle. Työstökappaletta painetaan

vasemmalla kädellä suljetuin nyrkein vastetta ja ve-

topöytää vasten ja työnnetään suljetulla oikealla kä-

dellä.

Käyttöönotto

Varmistakaa, että ennen käyttöönottoa kaikki suoja- ja apu-

laitteet on koottu.

Varustus-, asennus, - mittaus ja puhdistustöitä saa tehdä

vain moottorin ollessa sammutettuna.

Irrottakaa pistoke!

Oikohöyläys – lastunpoisto, Kuva 6.1

Lastunpoisto oikohöyläyksessä on säädettävissä 0 – 3 mm

nivelvivulla.

Oikohöyläyksessä tulee tasohöyläpöytä säätää välille 90

- 210 mm. Huomioikaa, että muuten imurikupu juuttuu

kiinni! Kuva. 6.2

Pitemmillä työstökappaleilla (pidemmillä kuin syöttö - ja

vetopöytä) tulee käyttää rullapukkia (erikoislisätarvike) tai

vastaavaa.

Oikohöyläys – karansuoja, Kuva 7

Oikohöylätessä työstökappaleita vahvuudeltaan 75mm as-

ti, tulee karansuojan peittää yläpuolelta sekä työstökappale

että kara. Mikäli työstökappaleen leveys on enemmän kuin

75 mm, asettakaa karansuojan suojakisko työstökappaleen

leveydelle. Pitäkää huoli, että kätenne peukaloineen on

työstökappaleen päällä.

1 Oikohöylävaste

2 Karansuoja

Saumaus, Kuva 8

Käyttäkää tähän toimintoon oikohöyläkulmaa. Laskekaa

suomi 67

karansuoja oikohöyläpöydälle ja asettakaa suojakiskot työs-

tökappaleen leveydelle.

Painakaa työstökappale höylävastetta vasten ja ohjatkaa se

molemmin käsin karan yli. Heti kun lauta ylettyy tarpeek-

si pitkälle vetopöydälle, asettakaa vasen kätenne sille ja

työntäkää se tauotta yli teräkaran.

Oikohöyläys – lastunpoisto, Kuva 9

Oikohöylätessä tulee oikohöyläpöytä olla lukittuna.

Asettakaa imurinletku imurikupuun.

Imurointi voidaan näin suorittaa kytkennällä imurilaittee-

seen.

Imurivarren läpimitta on 100mm

Tasohöyläys – koneen asetus, Kuva 10.1

Nostakaa pöydän kiinnitys ylös ja avatkaa oikohöyläpöytä.

Asettakaa oikohöyläpöydän korkeudensäätö täysin ylös.

Kääntäkää poistokupu ylös ja lukitkaa se (nuoli).

Asettakaa imurinvarsi paikoilleen ja kiinnittäkää reuna-

mutterilla.

Imurointi voidaan näin suorittaa kytkennällä imurilaittee-

seen.

Tasohöyläys - pöydän asetus, Kuva 10.2

Tasopöydän korkeus on asetettavissa käsipyörällä.

Integroitu asennonosoitin näyttää kulkuaukon korkeuden

välillä 5 - 210 mm.

Yksi käsipyörän kierros vastaa 2 mm

Sekä tasopöytä että oikohöyläpöydät tulee aina pitää hart-

sista puhtaana. Maksimilastunleveys 3 mm.

Jakopiirut porrastetulla laipalla mahdollistavat hienosää-

dön, jossa 1 piiriväli vastaa 0, 05 mm:ä.

Kiilahihnanjännitys moottori, Kuvat 11, 12, 12.1 + 12.2

Huomio!

Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen tasahihna ja kiila-•

hihna on kiristettävä 3 käyttötunnin jälkeen. Lisäksi

hihnan jännitys on tarkistettava säännöllisesti aina 40

käyttötunnin jälkeen ja kiristettävä tarvittaessa.

Irrota 4 istukkaruuvia laatikon molemmilta sisäpuolil-•

ta, Kuva 11.

Irrota molemmat sivuseinät.•

Irrota kierremutteri A molemmilta puolilta (Kuvat 13.1 •

+ 13.2).

Paina moottorin napaa alhaalta käsin.•

Kiinnitä uudelleen kierremutterit A molemmille puo-•

lille.

Kiinnitä sivuseinät uudelleen.•

Kiilahihnanjännitys, syöttörulla, Kuvat 11, 12 + 13.3

Irrota 4 istukkaruuvia laatikon sisältä, Kuvat 11 + 12.•

Poista sivuseinä. •

Irrota kuusiokulmamutteri 4 B, Kuva 13.3.•

Jännitä hihna.•

Kiinnitä kuusiokulmamutteri 4 uudelleen.•

Irrota ruuvi C, kiristä kiilahihna ja kierrä ruuvi C takai-•

sin kiinni.

Kiinnitä sivuseinä uudelleen. •

Syöttörullan säätö, Kuva 14

Vapaan syötön aikaansaamiseksi tulee painejouset asettaa

reunassa ilmoitettuun arvoon.

Veto-syöttörullien vaihto, Kuva 15

Syöttörullien päällyste on hiertymän kestävää kumia.

Monivuotisessa käytössä voi ilmetä tiettyjä hankaamia, jot-

ka lopulta edellyttävät veto-syöttörullien vaihdon.

1 Syöttörullat

2 Päällysnivelet

3 Ketjupyörä

4 Kierresalpa

5 Painejouset

6 Kuusiokulmamutteri

Suorita vaihto seuraavasti

Irrota 4 istukkaruuvia molemmilta sisäpinnoilta, Ku-•

vat 11 + 12.

Poista molemmat sivulla olevat peitteet.•

Poista syöttöketju.•

Irrota syöttörullat (1) poista kuusiokulmamutteri (6).•

Uusien syöttörullien ketjupyörän purku.•

Uusien syöttörullien asennus.•

Lopuksi kokoa kone uudelleen.•

Oikohöyläpöydän varmistus

Tahattoman oikohöyläpöydän sulkemisen estämiseksi, on

oikohöyläpöytä varustettu nivelpalalla. Oikopöydän sulke-

misessa ei

tarvita muuta varmistusta.

Oikohöyläpöytä, Kuva 6.1

Lastunkeräys oikohöyläyksessä on portaattomasti säädettä-

vissä nivelvivulla välillä 0 – 3 mm.

Mikäli oikohöyläpöytä siirtyy itsenäisesti työn aikana, ei

mittatarkka lastunkeräys ole enää mahdollista. Tässä tapa-

uksessa pitää neljä kuusiokulmaruuvia kiristää uudelleen,

jotta oikohöyläpöydälle asennettu lastunkerääjä roikkuu

jälleen itsenäisesti.

m Jäämäriskitekijät

Kone on rakennettu viimeisen teknologian ja tunnettujen

turvallisuusteknisten sääntöjen mukaisesti. Siitä huolimatta

työskenneltäessä voi esiintyä yksittäisiä vaaratekijöitä.

Pyörivän karan aiheuttama loukkaantumisriski sormil-•

le ja käsille johtuen koneelle soveltumattomasta käy-

töstä.

Koneesta sinkoutuvien palasten aiheuttamat loukkaan-•

tumiset, jotka johtuvat virheellisestä kokoamisesta tai

soveltumattomasta käytöstä, kuten esimerkiksi työnte-

osta ilman vastetta.

Puupölystä tai puulastuista aiheutuva terveyden vaa-•

rantuminen.

Käyttäkää aina henkilökohtaisia suojavarusteita kuten •

silmäsuojusta ja pölysuojaa. Kytkekää imuri!

Melusta johtuva terveyden vaarantuminen. Työssä yli-•

tetään sallitut äänen voimakkuudet. Ehdottomasti on

käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten kuu-

losuojaimia.

Sähkön aiheuttamat vaaratekijät käytettäessä määräys-•

tenvastaisia sähkökytkentöjä.

Työstäkää vain ensiluokkaisia puita, joissa ei esiinny •

virheitä kuten oksankohtia, poikittaishalkeamia, pin-

nanhalkeamia. Viallinen puu on riskitekijä työskennel-

lessä.

Kaikista varotoimista huolimatta voi esiintyä jäämäris-•

kitekijöitä, jotka eivät ole ilmeisiä.

Muut vaarat ovat minimoitavissa noudattamalla ”turva-•

ohjeita” ja ohjeita ”määräysten mukaisesta käytöstä”

sekä käyttöohjeita. m

68 suomi

m Sähköiset kytkennät

Tarkastakaa verkkokytkennät. Älkää käyttäkö viallisia •

sähköjohtoja. Katsokaa sähköiset kytkennät.

Tarkastakaa höyläkoneen sähköiset kytkennät huomioi-•

den moottorin ja osien pyörimissuunnat.

Sähkökytkentöjen asennukset, korjaukset ja huoltotyöt •

saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö.

Häiriöiden poistamiseksi kytkekää kone pois päältä. Ir-•

rottakaa pistoke.

Työtilasta poistuessanne sammuttakaa moottori. Irrot-•

takaa pistoke.

Irrottakaa kaikki ulkoiset energialähteet myös vähäi-•

sissä koneen paikan vaihdoissa! Uudelleen käyttöön

otettaessa kytkekää kone jälleen verkkoon määräysten

mukaisesti!

Liittäkää kone CEE -pistokkeella verkkoon, tulojohdon tu-

lee olla 16 A varmistettu.

Painakaa käyttökytkimen vihreää nappia, kara alkaa pyöriä

(Kuva 2).

Sammutettaessa painakaa punaista nappia, kara pysähtyy

10 sekunnin sisällä.

Pyörimissuunnanvaihdos

Verkkokytkennässä tai paikanvaihdossa tulee pyörimis-

suunta tarkastaa, mahdollisesti napaisuus täytyy vaihtaa

ruuvimeisselillä (Koneen pistorasia, Kuva 3).

Asennettu sähkömoottori on kytketty käyttövalmiiksi. Kytkentä

vastaa soveltuvia VDE- ja DIN -määräyksiä.

Asiakkaan verkkokytkennän kuten käytetyn jatkojohtimen

tulee olla näiden määräysten, esim. paikallisten EVU-

säännösten mukaisia.

Käyttötapa / Käyttöaika

Sähkömoottori on mitoitettu käyttötavalle S 6/40 %.

S6 = Jatkuva käyttö keskeytyskuormituksin

40 % = perustuen 10 min. 4min. kuormitus; 6min. tyh-

jäkäynti

Ylikuormittuessa moottori sammuu itsestään, koska moot-

torin käämitykseen on liitetty käämitermostaatti. Jäähty-

misajan (aika vaihtelee) jälkeen moottori on jälleen valmis

käynnistettäväksi.

Viallinen sähköjohto

Sähköjohdoissa esiintyy usein eristysvikoja.

Mahdollisia syitä ovat:

Puhkeamat, kun sähköjohdot johdetaan ikkunan tai ovi-•

en aukkojen välistä.

Kiertymät, johtuen sähköjohtojen soveltumattomasta •

kiinnityksestä tai ohjauksesta.

Leikkautumat, johtuen sähköjohtojen ylityksistä. •

Eristysviat, jotka johtuvat seinäpistorasiaan kohdistu-•

neesta vedosta.

Eristyksen vanhenemisesta johtuva halkeilu. Tällaisia •

viallisia sähkökytkentöjä ei tule käyttää. Ne ovat vioista

johtuen hengenvaarallisia.

Sähkökytkentöjen mahdollinen viallisuus tulee tarkistaa

säännöllisesti. Pitäkää huoli, että tarkistettaessa sähköjoh-

to ei ole kytkettynä sähköverkkoon. Sähkökytkentöjen tulee

vastata soveltuvia VDE- ja DIN -määräyksiä. Käyttäkää vain

sähköjohtoja, joissa on merkintä H 07 RN. Sääntöjen mu-

kaan sähköjohdoissa on oltava tyyppimerkintä.

Jatkojohtojen tulee olla 1,5 neliömillimetriä läpimitaltaan

25 m pituuteen asti.

Sähkökytkentä on varmistettu 16 A sulakkeella.

Vaihtovirtamoottori

Jännitteen on oltava 380Ö420 V 50 Hz.

Verkkokytkennän ja jatkojohtojen tulee olla 5ydin johtoja

=3 P + N + SL.

Jatkojohtojen tulee olla vähintään 1,5 neliömillimetriä lä-

pimitaltaan.

.

Sähkökytkentä on maksimivarmistettu 16 A sulakkeella.

Verkkokytkennässä tai paikanvaihdossa tulee pyörimis-

suunta tarkastaa, mahdollisesti napaisuus täytyy vaihtaa.

Sähkölaitteiston kytkennät ja korjaukset saa suorittaa vain

sähköalan ammattilainen.

Mainitkaa tiedusteluissanne seuraavat asiat:

Moottorin valmistaja•

Moottorin virtatyyppi•

Laitteen tyyppilaatan tiedot•

Moottorin tyyppilaatan tiedot •

Palautettaessa moottori liittäkää mukaan koko käyttöyksik-

kö sähköohjuksineen.

m Huolto

Huolto-, korjaus- ja puhdistustöissä kuten myös toiminta-

häiriötilanteissa koneelle saa tehdä toimenpiteitä vain sen

ollessa sammutettuna. Sammuttakaa kone katkaisimesta

ja irrottakaa pistoke!

Kaikki turva- ja suoja-asetukset tulee päättyneiden korja-

us- ja huoltotöiden jälkeen koota uudelleen.

Sekä tasopöytä että oikohöyläpöytä tulee aina pitää hart-

sista puhtaana. Löydätte ammattikauppiaaltanne Pharmol-

HEK hartsinpoistavaa väkevöitettä Art Nr. 6100 9700.

Karan ja työkalustokaran laakerointi on järjestetty jatku-

valla voitelulla. Alkutilassa esiintyvä lämpiäminen johtuu

rakennustavasta ja häipyy ajan mittaan.

Puhdistakaa syöttörullat säännöllisesti.

Syöttörullien kitkalaakerit, tasopöydän säätökarojen laake-

rointi ja potkurin akseli tulee öljytä ensimmäisten 5 työ-

tunnin jälkeen. Sen jälkeen tämä tulee tehdä 20 työtunnin

välein.

Tarkista ketjun jännitys. Tarvittaessa jännitä uudelleen ja

öljyä. Jännitettäessä tasopöydän ketjua, tulee huomioida

tasopöydän yhdensuuntaisuus.

Höyläterät

Työssä käytettävät höyläterät on asennettu käyttövalmiiksi

ja oikein säädetty.

Vain hyvin teroitetut ja tarkkaan säädetyt höyläterät takaa-

vat varman työtuloksen.

Suosittelemme:

Pitäkää aina varastossa valmiina toinen höyläteräsarja.

Varahöyläteriä saatte ammattikauppiaaltanne, artikkeli Nr.

6200 4134.

Syöttöyksikkö, kuva 13.2 – Huomio!

Muoviset hammaspyörät, ketjupyörät sekä ketjut ja laakeri-

pultit täytyy rasvata säännöllisesti joka 40. käyttötunti.

Höyläterien teroitus

Tylsät höyläterät aiheuttavat onnettomuusriskin, työntaso

ei ole enää taattu.

Höyläterää tulee teroittaa vain 15 mm teräkorkeuteen asti.

Terän teroituskulman tulee olla 40 ± 2 astetta.

suomi 69

Höyläterä tulee viedä teroitettavaksi valtuutetulle teroitta-

jalle tai lähettää takaisin valmistusverstaaseen.

Höyläterän säätö, Kuva 16

1 Säätöruuvi

2 Paineruuvi

3 Höyläterä

4 Kiilalistat

5 Merkinnät

6 Säätötulkki

Huomioikaa säädettäessä, että

käsille ja sormille koituu loukkaantumisvaara.•

karan kiinnityspinnat ja kiilalistat on puhdistettu.•

teroitettu höyläterä on öljytty.•

käytetään vain pareittain teroitettuja teriä.•

höylänterien ja kiilalistojen säätö suoritetaan kuvan •

mukaisesti.

höyläterät ja kiilalistat on kiinnitetty molemmin puo-•

lin karaan.

kaikki kiinnitysruuvit on tiukkaan kiristetty (8,9 N/m). •

Huomio!

Ohjeita koskien teränkiinnitystä, teränkuntoa, terän pak-

suutta, vähimmäiskiinnityspituutta ja optimaalista te-

ränkiinnitysruuvien kiinnitysmomenttia tulee noudattaa

tarkasti.

Höyläterien säätö, Kuva 17

Käyttäkää säädössä mukana tullutta säätötulkkia. •

Asettakaa ensiksi yksi höyläterä, sitten toinen. •

Säätäkää höyläteriä molemmin puolin säätöruuveilla, •

kunnes terät koskevat kääntyvälle tasopöydälle asetet-

tua säätötulkkia.

Säätötulkin oikean merkinnän tulee kuvan mukaisesti •

olla kiinni pöytälevyn alussa.

Pyöritettäessä karaa saa säätötulkin tahdistuminen seu-•

rata toiseen merkintään asti.

Suorittakaa höyläterän säädöt vasemmalle ja oikealle •

ulkopuolelta.

Kiilalistojen paineruuvit kiinnitettävä lujasti (8,9 N/m) •

kita-avaimella SW 8

Säätäkää ja kiinnittäkää toinen höyläterä samalla ta-•

voin.

Suorittakaa koekäyttö jokaisen teränvaihdon jälkeen, •

minkä jälkeen kiinnittäkää paineruuvit uudelleen. (8,9

N/m)

Ennen karan käyttöönottoa tulee tarkastaa, että yllä olevia

ohjeita on noudatettu. Huomioikaa yleiset turvaohjeet en-

nen koneen käynnistämistä.

EY-Yhdenmukaisuusselvitys

Täten me, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen

GmbH, GÜnzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, takaamme,

että tässä esitelty kone vastaa suunnittelultaan ja rakennusta-

valtaan sekä tavalta, jolla se on tuotu markkinoille soveltuvia EY

- Direktiivien määräyksiä

Tämä takaus ei ole enää pätevä, mikäli koneeseen on tehty muu-

toksia, joita emme ole hyväksyneet.

Tuotetyyppi:

höyläkone

Tuotteen malli:

hms 2600ci, Art.-Nr. 7137 0901, 7137 0902

Sovellettavat EC-direktiivit:

Koneita koskeva EU-direktivii 98/37/EG (< 28.12.2009),

Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG (> 29.12.2009),

EU-pienjännitedirektiivi 2006/95/EØF,

EG-EMV direktivii 2004/108/EWG.

Sovelletut Eurooppalaiset harmonisoidut normit:

EN 55014, EN 55104, EN 60555-2, EN 60204-1, EN 861, EN 847-1, EN

12100-2

Ilmoitettu sijainti:

Fachausschuss Holz, 70504 Stuttgart; PrÜf- und Zertiﬁzierungsstelle im

BG-PRÜFZERTIFIKAT

Suoritetut tarkastukset:

EY- Rakennetarkastus, Sertiﬁkaattinumero 041051

GS-Tarkastus, Sertiﬁkaattinumero 041052

BS-Pölytarkastus, Sertiﬁkaattinumero 041053

Paikka, Päivämäärä:

Ichenhausen, 26. 09. 2005

Allekirjoitus:

i.V. Wolfgang Windrich (product manager)

Vienetsintä

Ennen kuin aloitat häiriönpoiston, pysäytä ensin moottori kytkimestä ja vedä sitten pistoke irti jakorasiasta!

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Syötön epäsäännöllisyys tai

loppuminen paksuushöyläyksessä

Tasohöyläyspöytää ei ole puhdistettu

pihkasta tai sitä ei ole öljytty.

Puhdista tasohöyläyspöytä

säännöllisesti ja ruiskuta siihen

liukuöljyä.

Tämä pätee erityisesti kosteisiin ja

pihkaisin puulajeihin.

Työkappaleen pinnan epätasaisuus

oikohöyläyksessä

Tämä johtuu huonosti säädetyistä

höylänteristä.

Höylänterien säätö on suoritettava

hyvin huolellisesti säätötulkin avulla.

Työkappaleen epätarkkuus

oikohöylätessä (kovera, kaareva).

Oikohöyläyspöydät eivät ole

yhdensuuntaiset johtuen

epäasiallisesta kuljetuksesta tai

muusta sellaisesta. Älä koskaan nosta

höylää pöydistä.

Säädä taaempi oikohöyläyspöytä

1 mm kurson yläpuolelle ja

samansuuntaiseksi peruslevyn kanssa.

Vain sähkömiehet saavat suorittaa sähköteknisiä huoltotöitä!

Höylän kaatopaikalle kuljetus on suorittava paikallisten lakien määräysten mukaisesti.

Sivu latautuu ...

Scheppach hms 2600ci Ohjekirja

Scheppach hms 2600ci Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat