Bosch Bosch Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi–1

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Tur-

vallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamisen

laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipa-

lon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä turvallisuusohjeet ja neuvot tulevaa käyttöä varten.

Tässä käyttöohjekirjassa käytetty termi ”akku” viittaa, raken-

teesta riippumatta, samalla tavoin sekä vakioakkuihin (akut,

joiden pidike pyörän rungossa) että tavaratelineakkuihin

(akut, joiden pidike tavaratelineellä).

 Älä anna ajotietokoneen viedä huomiotasi liikenteestä.

Mikäli et keskity yksinomaan tieliikenteeseen, silloin olet

vaarassa joutua onnettomuuteen.

 Lue ja noudata kaikissa eBike-järjestelmän ja eBike-

polkupyörän käyttöohjeissa annettuja turvallisuusoh-

jeita ja neuvoja.

Tuotekuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Purion-ajotietokone on tarkoitettu Boschin eBike-järjestel-

män ohjaukseen ja ajotietojen näyttöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvattujen komponenttien numerointi viittaa ohjekirjan alus-

sa oleviin kuviin.

Tässä käyttöohjekirjassa olevat kuvaukset voivat poiketa vä-

häisessä määrin oman eBike-pyöräsi todellisista ominaisuuk-

sista (riippuu varustuksesta).

1 Ajotietokoneen virtapainike

2 Talutusavun painike ”WALK”

3 Ajotietokoneen kiinnitysruuvi

4 Ajotietokoneen pidike

5 Tehostuksen vähennyspainike ”–”

6 Tehostuksen lisäyspainike ”+”

7 Näyttö

8 USB-liitännän suojakansi

9 USB-vianmäärityskosketin(vain huoltotarkoituksiin)

10 Paristokotelon kansi

Ajotietokoneen näyttölohkot

a Nopeusmittarin näyttö

b Näytön yksikkö km/h

c Näytön yksikkö mph

d Kokonaismatkan näyttö ”TOTAL”

e Toimintasäteen näyttö ”RANGE”

f Huoltonäyttö

g Akun lataustilan näyttö

h Valon näyttö

i Tehostustason näyttö / lukeman näyttö

j Osamatkan näyttö ”TRIP”

Tekniset tiedot

Käyttö

Käyttöönotto

Edellytykset

eBike-järjestelmä voidaan aktivoida vain seuraavien edelly-

tysten täyttyessä:

– Riittävästi ladattu akku on asennettu paikalleen (katso

akun käyttöohjeet).

– Ajonopeusanturi on liitetty oikein paikalleen (katso käyt-

töyksikön käyttöohjeet).

eBike-järjestelmän käynnistys ja pysäytys

eBike-järjestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat

mahdollisuudet:

– Paina eBike-akun ollessa paikallaan ajotietokoneen virta-

painiketta 1.

– Paina eBike-akun virtapainiketta (katso akun käyttöohjeet).

Moottori aktivoituu heti kun alat polkea polkimilla (paitsi talu-

tusavun toiminnossa tai tehostustasossa ”OFF”). Moottorite-

ho määräytyy ajotietokoneeseen säädetystä tehostustasosta.

Heti kun normaalikäytössä lopetat paineen polkimelta tai heti,

kun olet saavuttanut nopeuden 25/45 km/h, eBike-käyttölaite

kytkee tehostuksen pois päältä. Käyttölaite aktivoituu uudel-

leen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle 25/45 km/h.

eBike-järjestelmän pysäyttämiseen sinulla on seuraavat

mahdollisuudet:

– Paina ajotietokoneen virtapainiketta 1.

– Kytke eBike-akku pois päältä sen virtapainikkeesta (katso

akun käyttöohjeet).

Jos eBike:a ei liikuteta noin 10 minuuttiin, eikä mitään ajotie-

tokoneen painiketta paineta, eBike-järjestelmä kytkeytyy au-

tomaattisesti pois päältä energian säästämiseksi.

Huomio: Sammuta eBike-järjestelmä aina kun pysäköit

eBike-pyörän.

Ajotietokone Purion

Tuotenumero

1 270 020 916/917

Paristot

1)

2 x 1,5 V CR2016

Käyttölämpötila

°C –5...+40

Varastointilämpötila

°C –10...+50

Suojausluokka

2)

IP 54 (pöly- ja roiskeve-

sisuojattu)

Paino n.

kg 0,1

1) Suosittelemme käyttämään Boschin markkinoimia paristoja. Näitä

voit ostaa polkupyöräkaupoista (tuotenumero: 1 270 016 819).

2) USB-suojuksen ollessa suljettuna

Boschin eBike-järjestelmä käyttää FreeRTOS:ia

(katso www.freertos.org)

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 1 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PM

Suomi–2

1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems

Huomio: Jos ajotietokoneen paristot ovat tyhjiä, voit siitä

huolimatta kytkeä eBike-pyörän päälle pyörän akusta. Suosit-

telemme kuitenkin vaihtamaan sisäänasennetut paristot mah-

dollisimman pian, jotta saat vältettyä mahdolliset vauriot.

Ajotietokoneen näytöt ja asetukset

Tunnusmerkit ja niiden merkitys

Ajotietokoneen virransyöttö

Ajotietokone saa sähkövirran kahdesta CR2016-nappiparis-

tosta.

Paristojen vaihto (katso kuva A)

Kun ajotietokoneen näyttöön tulee ”LOW BAT”, irrota ajotie-

tokone ohjaustangosta avaamalla ajotietokoneen kiinnitys-

ruuvi 3. Avaa paristokotelon kansi 10 sopivalla kolikolla, irro-

ta tyhjät paristot ja asenna uudet CR 2016 -paristot. Boschin

suosittelemia paristoja voit ostaa polkupyöräkaupasta.

Tarkista paristojen oikea napaisuus niitä asennettaessa.

Sulje paristokotelon kansi ja kiinnitä ajotietokone kiinnitys-

ruuvilla 3 eBike-pyörän ohjaustankoon.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näyttö g ilmoittaa eBike-akun lataustilan.

eBike-akun lataustila voidaan katsoa myös akun omista LED-

valoista.

Talutusavun kytkeminen päälle ja pois

Talutusapu keventää eBike:n taluttamista. Nopeus tätä toi-

mintoa käytettäessä riippuu valitusta vaihteesta ja voi olla

korkeintaan 6 km/h. Mitä pienempi valittu vaihde on, sitä pie-

nempi on talutusaputoiminnon nopeus (täydellä teholla).

 Toimintoa talutusapua saa käyttää ainoastaan eBike:a

talutettaessa. Jos eBike:n pyörät eivät kosketa maata ta-

lutusapua käytettäessä, on olemassa loukkaantumisvaara.

Aktivoi talutusapu painamalla lyhyesti ajotietokoneen pai-

niketta ”WALK”. Paina aktivoinnin jälkeen painike ”+”

3 sekunnin kuluessa pohjaan ja pidä se painettuna. eBike:n

moottori kytkeytyy päälle.

Huomio: Talutusapua ei voi aktivoida tehostustasolla ”OFF”.

Talutusapu kytkeytyy pois päältä heti kun jokin seuraavista

tilanteista tapahtuu:

– Vapautat painikkeen ”+” 6,

– eBike:n pyörät lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai estee-

seen törmäämisen takia),

– nopeus ylittää 6 km/h tason.

Huomio: Joissakin järjestelmissä talutusapu voidaan käyn-

nistää suoraan ”WALK”-painiketta painamalla.

Tehostustason asetus

Voit säätää ajotietokoneen välityksellä, kuinka voimakkaasti

eBike-moottori tehostaa polkemista. Tehostustasoa voidaan

muuttaa milloin tahansa, myös ajon aikana.

Huomio: Yksittäisissä malleissa on mahdollista, että tehos-

tustaso on valmiiksi asetettu, jolloin sitä ei voi muuttaa. On

myös mahdollista, että valittavissa on tässä esitettyä vähem-

män tehostustasoja.

Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot:

– ”OFF”: Moottorilla tehostus on kytketty pois päältä, eBike-

pyörää voidaan ajaa normaalin polkupyörän tapaan yksin-

omaan polkemalla. Talutusapua ei voida aktivoida tällä te-

hostustasolla.

– ”ECO”: aktiivinen tehostus suurimmalla tehokkuudella

suurinta mahdollista toimintamatkaa varten

– ”TOUR”: tasainen tehostus pitkiä toimintamatkoja varten

– ”SPORT”: voimakas tehostus urheilulliseen ajoon mäkisil-

lä osuuksilla sekä kaupunkiliikenteeseen

– ”TURBO”: suurin tehostus suurella poljinnopeudella urhei-

lulliseen ajoon

Lisää tehostustasoa painamalla lyhyesti ajotietokoneen

painiketta ”+” 6 toistuvasti, kunnes haluamasi tehostustaso

on näytössä i, vähennä tehostusta painamalla lyhyesti

painiketta ”–” 5.

Polkupyörän valojen päälle-/poiskytkentä

Mallissa, jossa ajovalot saavat sähkövirran eBike-järjestelmän

kautta, voit kytkeä etu- ja takavalot samanaikaisesti päälle

keskipitkällä painikkeen ”+” painalluksella. Sammuta va-

lot pitkällä painikkeen ”+” painalluksella.

Valojen ollessa päällä näytetään valosymboli h.

Polkupyörän valojen päälle- ja poiskytkennällä ei ole mitään

vaikutusta näytön taustavalaistukseen.

Tunnus-

merkki

Selvitys

Painikkeen lyhyt painallus (alle 1 sekuntia)

Painikkeen keskipitkä painallus (1-2,5 sekuntia)

Painikkeen pitkä painallus (yli 2,5 sekuntia)

Näytössä g jokainen akkutunnuksen palkki vastaa noin 20 %

kapasiteetistä:

eBike-akku on ladattu aivan täyteen.

eBike-akku on ladattava.

Akun varaustilan näytön LEDit sammuvat. Akun ka-

pasiteetti moottorilla tehostamiseen on käytetty

loppuun ja tehostus kytkeytyy pehmeästi pois

päältä. Jäljellä oleva kapasiteetti jää valojen käyt-

töön, näyttö alkaa vilkkua.

eBike-akun kapasiteetti riittää polkupyörän valoille

vielä noin 2 tunniksi.

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 2 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PM

Suomi–3

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

Ajotietokoneen näytöt ja asetukset

Nopeus- ja etäisyysnäytöt

Nopeusmittarin näytössä a näkyy aina senhetkinen nopeus.

Näyttö i ilmoittaa vakiona aina viimeisimmän asetuksen. Tois-

tuvalla keskipitkällä painikkeen ”–” painalluksella näyttö

ilmoittaa peräkkäin osamatkan ”TRIP”, kokonaismatkan ”TO-

TAL” ja akun toimintasäteen ”RANGE”. (Lyhyt painikkeen

”–” painallus vähentää tehostustasoa!)

Kun haluat nollata osamatkan ”TRIP”, paina painikkeet

”+” ja ”–” pitkäksi ajaksi pohjaan samanaikaisesti. Näyttöön

tulee ensin ”RESET”. Mikäli painat molempia painikkeita

edelleen, osamatkan ”TRIP” lukemaksi tulee ”0”.

Voit vaihtaa näyttöarvojen yksikön kilometreistä maileiksi pi-

tämällä painiketta ”–” painettuna ja painamalla lyhyesti

virtapainiketta 1 .

Huoltotoimenpiteitä varten on mahdollista kysyä osajärjestel-

mien versiot. Paina järjestelmän ollessa sammutettuna pai-

nikkeita ”–” ja ”+” samanaikaisesti ja paina sen jälkeen virta-

painiketta 1.

USB-kosketin on vianmääritysjärjestelmien liitäntää varten.

USB-koskettimella ei ole muuta toimintatarkoitusta.

 USB-liitäntä täytyy sulkea aina huolellisesti suojakan-

nella 8.

Vikakoodin näyttö

eBike-järjestelmän komponentteja tarkkaillaan jatkuvasti au-

tomaattisesti. Vian ilmetessä nopeusmittarin näyttöön a tulee

vastaava vikakoodi.

Riippuen vian laadusta käyttölaite kytkeytyy tarvittaessa au-

tomaattisesti pois päältä. Matkan jatkaminen ilman käyttölait-

teen tehostusta on kuitenkin aina mahdollista. Anna tarkista

eBike ennen seuraavia matkoja.

 Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä-

kauppiaan tehtäväksi.

Toimenpide Painik-

keet

Kesto

Ajotietokoneen käynnistys

Ei merki-

tystä

Ajotietokoneen sammutus

Ei merki-

tystä

Tehostuksen lisäys

+

Tehostuksen vähennys

–

Näyttö ”TRIP”, ”TOTAL”, ”RANGE”,

poljennan tehostus

–

Polkupyörän valojen päällekytkentä

+

Polkupyörän valojen sammutus

+

Osamatkan nollaus

–+

Talutusavun aktivointi

Talutusavun käyttäminen

WALK

+

1.

2. Ei merki-

tystä

Vaihto kilometreistä maileiksi

– 1. Pidä pai-

nettuna

2.

Version kysyminen

1)2)

–+ 1. Pidä pai-

nettuna

2.

1) eBike-järjestelmä ei saa olla päällä.

2) Tiedot näytetään juoksevana tekstinä.

Koodi Syy Korjaus

410

Yksi tai useampi ajotietokoneen

painikkeista on jumissa.

Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässeen lian takia.

Puhdista painikkeet tarvittaessa.

414

käyttöyksikön yhteydessä ongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

418

Käyttöyksikön yksi tai useampi painike

on lukkiutunut.

Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässeen lian takia.

Puhdista painikkeet tarvittaessa.

419 konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

422 ongelmia käyttövoimayksikön liitän-

nöissä

anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

423

eBike-akun liitäntäongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

424

komponenttien välinen kommunikaa-

tiovika

anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

426 sisäinen ajanylitysvirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.Tässä virhetilassa ei ole mahdol-

lista näyttää tai mukauttaa renkaan ympärysmittaa perusasetusvalikossa.

430

ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän välityksellä)

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 3 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PM

Suomi–4

1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems

431 ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

440

käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

450

sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

460

Vika USB-liitännässä Irrota johto ajotietokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma pysyy entisel-

lään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

490 ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone

500

käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

502

vika polkupyörän valoissa Tarkasta valot ja niihin kuuluva johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen.

Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-

jälleenmyyjään.

503

vika nopeusanturissa Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

510

sisäinen anturivika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

511

käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

530

akkuvika Kytke eBike pois päältä, ota eBike-akku pois ja asenna eBike-akku uudel-

leen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään,

ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

531

konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

540

lämpötilavirhe eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjes-

telmä pois päältä, jotta käyttövoimayksikön lämpötila saa jäähtyä tai

lämmetä sallittuihin rajoihin. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli

ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

550

Kielletty virrankuluttaja tunnistettu. Poista virrankuluttaja. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma

pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

580

ohjelmiston versiovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

591

todentamisvirhe Kytke eBike-järjestelmä pois päältä. Ota akku pois ja pane se jälleen

paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy enti-

sellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

592

yhteensopimaton komponentti Asenna yhteensopiva näyttö. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys

Boschin eBike-jälleenmyyjään.

593 konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

595, 596

tiedonsiirtovirhe Tarkasta vaihteiston johdotus ja käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli

ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

602

sisäinen akkuvika lataustoimenpiteen

aikana

Irrota latauslaite akusta. Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen. Kytke

latauslaite akkuun. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin

eBike-jälleenmyyjään.

602

sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

603

sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

Koodi Syy Korjaus

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 4 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PM

Suomi–5

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Komponentteja (mukaan lukien moottoriyksikkö) ei saa upot-

taa veteen eikä puhdistaa painevedellä.

Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain vedel-

lä kostutettua liinaa. Älä käytä pesuaineita.

Tarkistuta eBike-järjestelmän tekniikka vähintään kerran vuo-

dessa (mm. mekaniikka ja järjestelmäohjelmiston versio).

Lisäksi polkupyörän valmistaja tai myyjä voivat tallentaa järjes-

telmään määrätyn ajomatkan huoltoa varten. Tässä tapaukses-

sa ajotietokone ilmoittaa huoltoajankohdasta näytöllä f” ”.

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen eBike:n

huoltoa ja korjauksia varten.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa

eBike-järjestelmään ja sen osiin liittyvissä kysymyksissä.

Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot löydät in-

ternetsivulta www.bosch-ebike.com

Hävitys

Kun käyttövoimayksikkö, ajotietokone ja sen käyt-

töyksikkö, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkauk-

set halutaan hävittää, ne tulee toimittaa ympäristöys-

tävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä eBike:a tai sen osia talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-

kaan käyttökelvottomat sähkölaitteet ja euroop-

palaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialli-

set tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy

kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli-

seen kierrätykseen.

Toimita vialliset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyö-

räliikkeeseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

605 akun lämpötilavirhe eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järjes-

telmä pois päältä, jotta käyttövoimayksikön lämpötila saa jäähtyä tai

lämmetä sallittuihin rajoihin. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli

ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

605

akun lämpötilavirhe

lataustoimenpiteen aikana

Irrota latauslaite akusta. Anna akun jäähtyä. Mikäli ongelma pysyy entisel-

lään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

606

ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy

entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

610

akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

620 latauslaitteen vika Vaihda latauslaite. Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

640

sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota

yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

655

akun monikertainen vika Kytke eBike-järjestelmä pois päältä. Ota akku pois ja pane se jälleen

paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy enti-

sellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.

656

ohjelmiston versiovirhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään, joka tekee ohjelmiston päivi-

tyksen.

7xx

vaihteistovirhe Noudata vaihteiston valmistajan käyttöohjeita.

Ei näyttöä

ajotietokoneen sisäinen vika Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen kytkemällä se ensin ja pois ja sitten

taas päälle.

Koodi Syy Korjaus

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 5 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PM

Sivu latautuu ...

Bosch Bosch Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch Bosch Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat