TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttä-
mättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte
hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Tutustu verkkosivustoomme:
saadaksesi neuvoja, ladataksesi oppaita, korjataksesi mahdollisia toimintahäiriöitä,
saadaksesi huoltoon liittyvää tietoa.
www.aeg.com
rekisteröidäksesi tuotteesi ja saadaksesi paremman palvelun:
www.aeg.com/productregistration
hankkiaksesi varusteita, kulutushyödykkeitä ja alkuperäisiä laitekohtaisia varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKAS- JA HUOLTOPALVELU
Suosittelemme aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
Kun otat yhteyttä huoltoon, varmista, että käsilläsi ovat seuraavat tiedot.
Tiedot löytyvät tunnistuskilvestä. Malli, laitteen numero (PCN), sarjanumero.
Oikeus muutoksiin pidätetään
6
FI
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO ................................................ 7
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ....................................7
Suluissa olevat kirjaimet ..................................................7
Ongelmat ja korjaustoimenpiteet ....................................7
TURVALLISUUS .......................................... 7
Tärkeitä turvaohjeita ........................................................7
Oikea käyttö .....................................................................8
Käyttöohjeet ....................................................................9
KEITTIMEN KUVAUS ................................... 9
Keittimen kuvaus ............................................................9
Ohjauspaneelin kuvaus ....................................................9
Maitosäiliön ja lisävarusteiden kuvaus .............................9
ALKUVALMISTELUT .................................... 9
Tarkastus kuljetuksen jälkeen ..........................................9
Keittimen asennus .........................................................10
Keittimen kytkentä ........................................................10
ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA ........ 10
KÄYNNISTYS JA ESIKUUMENNUS .............. 10
KAHVIN VALMISTUS KAHVIPAVUISTA ..... 11
KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN
KUPPIA KOHDEN ...................................... 12
KAHVIMYLLYN SÄÄTÖ ............................... 12
ESPRESSOKAHVIN VALMISTUS
ESIJAUHETUSTA KAHVISTA
KAHVIPAPUJEN SIJAAN ......................... 12
KUUMAN VEDEN ANNOSTELU ................... 13
KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN 13
CAPPUCCINON VALMISTUS ....................... 13
MAIDON JA KAHVIN MÄÄRÄN
MUUTTAMINEN CAPPUCCINOA VARTEN ..... 14
Maidon määrän muuttaminen .......................................14
Kahvin määrän muuttaminen ........................................14
USEAMPIEN KAHVIKUPILLISTEN
VALMISTUS KANNUTOIMINNOLLA JUG .... 14
KANNUTOIMINNON JUG PARAMETRIEN
MUUTTAMINEN ....................................... 15
PUHDISTUS ............................................ 15
Keittimen puhdistus ......................................................15
Sakkasäiliön puhdistus ..................................................15
Tippa-alustan puhdistus ................................................15
Vesisäiliön puhdistus .....................................................16
Suuttimien puhdistus ....................................................16
Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus ..........................16
Keittimen sisäosien puhdistus........................................16
Suodatusyksikön puhdistus ............................................16
Maitosäiliön puhdistus ...................................................17
Kahvikannun puhdistus .................................................17
VALIKON PARAMETRIEN MUUTTAMINEN
JA OHJELMOINTI ..................................... 17
Aseta kieli ......................................................................17
Huuhtelu ........................................................................18
Toiminta-ajan muutos....................................................18
Kellon asetus ..................................................................18
Automaattisen käynnistyksen kellonajan asetus............18
Kahvin lämpötilan säätö ................................................18
Veden kovuuden ohjelmointi .........................................18
Kahviohjelma .................................................................19
Cappuccinon ohjelmointi ...............................................19
Kannuohjelma ...............................................................19
Vesiohjelma ...................................................................19
Kalkinpoisto ...................................................................19
Asetusten nollaus (reset) ...............................................19
Tilasto ............................................................................20
Summeri ........................................................................20
Kontrastin säätö .............................................................20
KEITTIMEN SAMMUTUS ............................ 20
TEKNISET TIEDOT ..................................... 20
NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT ................ 21
VIANETSINTÄ ........................................... 22
6 7
FI
TURVALLISUUS
Tärkeitä turvaohjeita
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi,
joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa ko-
kemusta tai tietoa, ellei näitä henkilöitä valvota tai ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö ole opastanut heitä laitteen turvalliseen käyttöön.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi leikkimään laitteella.
Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
Puhdistuksen aikana keitintä ei saa koskaan upottaa veteen.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei saa käyttää: tiloissa, jotka on tar-
koitettu kauppa-, toimisto- ja muun henkilökunnan keittiöksi, maatilamatkailupaikoissa,
hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapaikoissa, B&B:ssä,
Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähköjohdon korjaus ainoastaan teknisen huoltoliik-
keen suoritettavaksi, jotta riskeiltä vältyttäisiin.
JOHDANTO
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit
Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla.
Noudata ehdottomasti näitä varoituksia. Annettujen ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuja, vakavia
vammoja, palovammoja, tulipaloja tai laitteelle syntyviä va-
hinkoja.
Vaara!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuole-
maan johtavia sähköiskuja.
Varoitus!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa tapaturmia tai
vahingoittaa laitetta.
Palovammojen vaara!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eriasteisia
palovammoja.
Tärkeää:
Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan kiinnittää
tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.
Suluissa olevat kirjaimet
Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku-
vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 3).
Ongelmat ja korjaustoimenpiteet
Jos ongelmia syntyy, noudata kappaleissa “Näytölle ilmestyvät
viestit“ ja “Vianetsintä“ annettuja ohjeita.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua, ota yhteys asiakaspalveluun.
Ota yhteys ainoastaan tekniseen huoltopalveluun korjausten
suorittamiseksi.
8
FI
VAIN EUROOPAN MARKKINOILLE
Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai jos heitä on opastettu
laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät voi
tehdä käyttäjän vastuulla olevat puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole yli 8-vuo-
tiaita ja ellei heitä valvota.
Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai tietoa, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos he ovat
saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Irrota laite aina virrasta, jos jätät sen vartioimatta tai ennen sen kokoonpanoa, purkamista
tai puhdistamista.
Tällä symbolilla varustetut pinnat kuumentuvat käytön aikana (symboli on vain jois-
sakin malleissa).
Vaara! Noudata seuraavia ohjeita, sillä keitin toimii
sähköllä:
paikassa, jotta voit irrottaa pistokkeen aina tarvittaessa.
vedä sähköjohtoa, sillä tämä saattaisi vahingoittua.
-
takatkaisinta (A23), joka sijaitsee keittimen sivussa asen-
toon 0.
-
koja. Sammuta keitin virtakatkaisinta käyttämällä (A23),
irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys tekniseen huolto-
palveluun.
Huomio! Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, po-
lystyreenipehmusteet) lasten ulottumattomissa.
Palovammojen vaara! Keitin tuottaa kuumaa vettä,
jonka vuoksi sen toiminnan aikana voi muodostua vesihöyryä.
Ole erittäin varovainen, ettei kuumaa vettä tai höyryä pääse
suihkuamaan päällesi. Käytä säätimiä tai kahvoja.
Huomio! -
sisältävät nesteitä, tulenarkoja tai korroosiota aiheuttavia mate-
riaaleja. Käytä lisävarustelaatikkoa kahvin valmistukseen tarvit-
kodinkoneen päälle suuria tai epävakaita esineitä, jotka voivat
estää sen liikkeen.
Varoitus!
ulos upotusaukosta: odota aina, että laite on kytkeytynyt pois
päältä ennen sen irrottamista. Poikkeuksena on kahvimyllyn
säätö, joka on suoritettava keitin ulos vedettynä (ks. kappale
”Kahvimyllyn säätö”).
Tärkeää: Käytä ainoastaan alkuperäisiä tai valmistajan
suosittelemia varaosia.
Oikea käyttö
Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juomien kuumen-
tamiseen.
Kaikki muu käyttö katsotaan keittimen virheelliseksi käytöksi.
Tätä keitintä ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Valmistaja ei
vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen
8 9
FI
virheellisestä käytöstä.
Tämä laite voidaan asentaa upotettavan uunin päälle jos se on
varustettu takaosassa olevalla jäähdyttimellä (mikroaaltouunin
maksimiteho 3kW).
Käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöönot-
toa.
ja vahingoittaa laitetta. Valmistaja ei vastaa mistään sellai-
sista vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeiden laiminlyö-
misestä.
Tärkeää: Keitin on varustettu jäähdytystuulettimella.
Se käynnistyy joka kerta kun kahvia, höyryä tai kuumaa vettä
annostellaan. Muutaman minuutin kuluttua tuuletin sammuu
automaattisesti.
KEITTIMEN KUVAUS
Keittimen kuvaus
(sivu 3 - A)
A1. Kuppialusta
A2. Huoltoluukku
A3. Liikkuva laatikko
A4. Sakkasäiliö
A5. Suodatusyksikkö
A6. Kuppialustan valot
A7. Käynnistys/stand-by -näppäin
A8. Ohjauspaneeli
A9. Kannu (Jug)
A10. Kuumavesi/höyrysuutin
A11. IEC-liitin
A12. Vesisäiliö
A13. Kupin korkeuden mukaan säädettävä kahvisuutin
A14. Tippa-alusta
A15. Kahvipapusäiliön kansi
A16. Kahvipapusäiliö
A17. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A18. Kahvijauheen suppilon luukku
A19. Mittalusikka
A20. Mittalusikan säilytyspaikka
A21. Kahvijauheen suppilo
A22. Virtajohto
A23. ON/OFF -virtakatkaisin
A24. Tavaralokero
Ohjauspaneelin kuvaus
(sivu 3 - B)
Tärkeää: Ohjauspaneelilla syttyvät vain ikonit B6, B7,
B8, B9 ja B14, jotka koskevat käytössä olevia komentoja.
Tärkeää: Kuvakkeiden aktivoimiseksi riittää, että niitä
hipaistaan.
B1. Näyttö: ohjaa keittimen käyttäjää
B2. Kuvake valikon ohjelmointiparametrien aktivointiin
tai deaktivointiin
B3. Kuvake A6 valojen sytyttämiseen/sammuttamiseen
B4. Kuvake valmistettavan kahvityypin valintaan
B5. Kuvake halutun kahvityypin valmistamiseen (espres-
so, pieni kuppi, keskikokoinen kuppi, iso kuppi, muki)
B6. ESC kuvake valitusta toiminnosta poistumiseen
B7-B8. Kuvakkeet , joita käytetään valikossa liikkumiseen
ja erilaisten toimintojen visualisointiin
B9. OK-kuvake valitun toiminnon vahvistamiseen
B10. Kuvake kahvin annostelemiseen
B11. Kuvake kahden kahvikupillisen annostelemiseen
B12. Kuvake cappuccinon annostelemiseen
B13. Kuvake kuuman veden annostelemiseen
B14. Kuvake “Jug“ useamman kahvikupillisen valmistami-
seen suoraan kannuun (kuuluu varustuksiin)
Maitosäiliön ja lisävarusteiden kuvaus
(sivu 3 - C)
C1. Maidon vaahdottimen osoitin
C2. Maitosäiliön kahva
C3. CLEAN-näppäin
C4. Maidon imuputki
C5. Vaahdotetun maidon suutin
C6. Maidon vaahdotinyksikkö
C7. Kuumavesisuutin
ALKUVALMISTELUT
Tarkastus kuljetuksen jälkeen
Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se on moitteet-
tomassa kunnossa ja että kaikki lisätarvikkeet ovat pakkauksen
mukana.
Käänny teknisen huollon puoleen.
10
FI
Keittimen asennus
Huomio!
olevien paikallisten normien mukaisesti (ks. kappale “Upo-
tusasennus“).
ei saa jättää lasten ulottuville
saattaa saavuttaa 0°C.
“Veden kovuuden ohjelmointiin“ liittyviä ohjeita.
Keittimen kytkentä
Vaara! Varmista, että keittimen sivuun sijoitetussa
arvokyltissä osoitettu sähköverkon jännite vastaa verkkojänni-
tettä.
Kytke laite asianmukaisesti maadoitettuun ja tarkoitukseen so-
veltuvaan pistorasiaan, jonka suojaus on vähintään 10A. Anna
ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistoke uuteen, mikäli
pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen. Turvallisuuteen liittyvien
määräysten mukaisesti asennuksen aikana on käytettävä moni-
napaista katkaisinta, jossa on vähintään 3 mm:n kontaktiväli.
Huomio! Virransyöttölinjalla olevien virransyötön kat-
kaisulaitteiden on oltava käyttömassa voimassa olevien asen-
nusmääräysten mukaisia.
Laitteen hävitys
Euroopan unionin direktiivin 2002/96 mukaisesti lai-
tetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden
tapaan, vaan se on toimitettava valtuutettuun kierrä-
tyskeskukseen.
ENNEN KEITTIMEN
KÄYTTÖÖNOTTOA
vuoksi on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia
kahvimyllystä.
-
den ohjelmointi“ annettujen ohjeiden mukaisesti.
1. Liitä laite pistorasiaan.
Ohjelmoi kieli.
2. Kielen ohjelmointia varten käytä kuvakkeita (B7 ja
B8), kunnes löydät haluamasi (kuva 2).
Kun näyttöön ilmestyy viesti: “PAINA OK VALITSE SUOMI“,
pidä OK-kuvaketta (B9) (kuva 3) painettuna vähintään 3
sekunnin ajan, kunnes näyttöön ilmestyy viesti “SUOMI
ASENNETTU“. Jos valitsemasi kieli ei ole oikea, noudata
luvussa “Kielen ohjelmointi“ annettuja ohjeita.
Mikäli kielesi ei ole käytettävissä, valitse yksi näytöllä ole-
vista kielistä. Käyttöohjeissa viitataan englanninkieliseen
versioon.
Noudata sitten näyttöön ilmestyviä ohjeita.
3. Noin 5 sekunnin kuluttua keittimen näyttöön ilmestyy
““: Irrota säiliö (kuva) huuhtele ja täytä se
raikkaalla vedellä ylittämättä MAX-rajaa.
Aseta se takaisin paikoilleen työntämällä se pohjaan asti.
4. Aseta kuppi sitten kuumavesisuuttimen alle (kuva 5). Jos
vesisuutinta ei ole kytketty, keittimeen ilmestyy viesti “ASE-
TA VESISUUTIN“ ja kytke se sitten kuvassa 6 osoitettuun ta-
paan. Keittimen näyttöön ilmestyy “KUUMA VESI paina OK“.
Paina kuvaketta OK (B9) (kuva 3) ja muutaman sekunnin
kuluttu vettä virtaa suuttimesta.
5. Keittimen näyttöön ilmestyy “
KI“ ja se sammuu.
6. Irrota keitin vetämällä sitä ulospäin tarkoituksenmukaisia
kahvoja käyttämällä (kuva 7); avaa kansi, täytä kahvipapu-
säiliö ja sulje sitten kansi ja työnnä keitintä sisäänpäin.
Nyt kahvinkeitin on käyttövalmis.
Huomio!
kahvia, pikakahvia, sokeroituja kahvipapuja äläkä muita esinei-
tä, jotka saattavat vahingoittaa sitä.
Tärkeää: Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton
yhteydessä 4-5 kahvikupillista ja 4-5 cappuccinoa. Vasta tämän
“ensikäytön“ jälkeen kahvin maku on paras mahdollinen.
Tärkeää: Jokaisen ON/OFF-virtakatkaisimella (A23)
suoritettavan käynnistyksen yhteydessä keitin käynnistää AUTO-
-
käynnistämistä varten paina käynnistys/stand- by -näppäintä
(A7) (kuva1).
KÄYNNISTYS JA ESIKUUMENNUS
Keitin suorittaa esikuumennus- ja huuhteluohjelman aina käyn-
on käyttövalmis vasta tämän ohjelman suorittamisen jälkeen.
10 11
FI
Palovammojen vaara! Kahvisuuttimen nokista valuu
jonkin verran kuumaa vettä huuhteluvaiheen aikana.
Käynnistä laite painamalla käynnistys/stand-by-näppäintä (A7)
(kuva 1). Näytölle ilmestyy viesti “
KI“. Kuumennuksen jälkeen näytölle ilmestyy seuraava viesti:
“HUUHTELU“.
Keittimen lämpötila on oikea silloin, kun näytölle ilmestyy kirjoi-
tus “KESKIKOKOINEN KUPPI NORMAALI MAKU“. Noin 2 minuutin
kuluttua jos mitään kuvaketta ei paineta näyttöön ilmestyy kel-
lonaika (jos ohjelmoitu) (ks. kappale “Kellonajan ohjelmointi“).
Jos kellonaikaa ei ole ohjelmoitu, keittimen näyttöön ilmestyy
viimeiset ohjelmoidut toiminnot.
Mitä kuvaketta tahansa painamalla näyttöön ilmestyy kirjoitus
“KESKIKOKOINEN KUPPI NORMAALI MAKU“. Keitin on jälleen
valmis kahvin annosteluun.
KAHVIN VALMISTUS
KAHVIPAVUISTA
1. Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla normaalin makuisen
kahvin annostelemiseen. Erimakuisten kahvien valmistus
on mahdollista: erittäin mieto, mieto, vahva tai erittäin
vahva esijauhettua kahvivalintaa käyttämällä. Valitse ha-
luamasi maku kuvaketta (B4) painamalla (kuva 8):
toivottu kahvimaku ilmestyy näyttöön.
2. Aseta kahvisuuttimen alle yksi kuppi jos haluat valmistaa
yhden kupillisen kahvia (kuva 9) tai kaksi kuppia jos haluat
valmista kaksi kupillista kahvia (kuva 9).
Laske kahvisuutinta siten, että se on mahdollisimman lä-
hellä kuppia, jolloin kahvin vaahdosta tulee paras mahdol-
linen (kuva 10).
3. Paina (B5) kuvaketta (kuva 11) valitaksesi haluamasi
kahvityypin: espresso kuppi, pieni kuppi, keskikokoinen
kuppi, iso kuppi, muki.
Paina sitten kuvaketta (B10) (kuva 12) jos haluat val-
mistaa yhden kahvikupillisen ja kuvaketta (B11) jos
haluat valmistaa kaksi kahvikupillista (kuva 13).
Laite jauhaa nyt kahvipavut ja annostelee kahvin kuppiin.
Kun ennalta ohjelmoitu määrä kahvia on annosteltu kup-
piin, keitin pysäyttää valutuksen automaattisesti ja poistaa
kahvin sakkasäiliöön.
4. Muutaman sekunnin kuluttua laite on uudelleen käyttöval-
mis.
5. Sammuta laite painamalla käynnistys/stand-by-näppäintä
(A7) (kuva 1). (Ennen kuin laite sammuu se suorittaa auto-
maattisen huuhtelujakson: palovammavaara!).
HUOM 1: Jos kahvi valuu tippumalla tai ei valu kokonaan, lue
kappaleessa “Kahvimyllyn säätö“ annetut ohjeet.
HUOM 2: Jos kahvi valuu liian nopeasti ja pienellä määrällä vaah-
toa, lue kappaleessa “Kahvimyllyn säätö“ annetut ohjeet.
HUOM 3: Jos haluat kuumempaa kahvia:
ohjelmointi“ “Huuhtelu“ –toiminto annettujen ohjeiden
mukaan.
-
nettu, sillä ne imevät liikaa lämpöä.
kuumalla vedellä.
HUOM 4: Kahvin annostelu voidaan keskeyttää minä hetkenä hy-
vänsä painamalla toimenpiteen aikana palamaan jäävää edellä
valittua kuvaketta uudelleen.
HUOM 5: Kun annostelu on päättynyt, jos kupissa olevaa kahvi-
määrää halutaan lisätä, pidä edellä valittua kuvaketta painettu-
na noin 3 sekunnin ajan annostelun päättymisen jälkeen.
HUOM 6: Kun näyttöön ilmestyy viesti: “ vesisäiliö
on täytettävä sillä muutoin keitin ei annostele kahvia. (Säiliössä
oleva vesi on täysin normaalia).
HUOM 7: Keittimen näyttöön ilmestyy 14 yksittäisen kahviku-
pillisen (tai 7 kahden kahvikupillisen) välein seuraava kirjoitus:
“.
Keitin ilmoittaa, että säiliö on tyhjennettävä vaikka se ei ole
täynnä jos 72 tuntia on kulunut ensimmäisestä annosteluker-
rasta (jotta 72 tuntia laskettaisiin oikein, keitintä ei saa koskaan
sammuttaa kääntämällä virtakatkaisinta asentoon 0).
Suorita puhdistus aukaisemalla keittimen etuosassa oleva huol-
toluukku vetämällä suutinta (kuva 16), poista tippa-alusta pai-
kaltaan (kuva 17) ja puhdista se.
Puhdistuksen yhteydessä irrota tippa-alusta aina kokonaan pai-
kaltaan.
Huomio! Aina kun tippa-alusta irrotetaan, sakkasäiliö
ON tyhjennettävä. Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta laite voi
tukkeutua.
12
FI
HUOM 8: Kun keitin annostelee kahvia, älä koskaan irrota vesi-
säiliötä. Jos se irrotetaan, keitin ei kykene enää valmistamaan
kahvia ja näyttöön ilmestyy kirjoitus: “JAUHE LIIAN HIENOA,
veden taso säiliössä ja aseta se takaisin paikoilleen.
Käynnistääksesi keittimen vesisuutin on kytkettävä mikäli sitä ei
ole kytketty (kuva 6). Paina OK (B9) ja näyttöön ilmestyy “KUU-
MA VESI, PAINA OK“. Paina OK (B9) muutaman sekunnin sisällä
ja anna veden valua suuttimesta noin 30 sekunnin ajan. Kun
annostelu on päättynyt, keitin palautuu automaattisesti ohjel-
moitujen perusarvojen visualisointiin.
Tärkeää: Keitin saattaa vaatia toimenpiteen toistamista
useampaan kertaan, kunnes ilma saadaan poistettua kokonaan
hydraulipiiristä.
Tärkeää: Jos edellä kuvattua toimenpidettä ei suoriteta
oikein tai jos keitin sammutetaan, näyttö saattaa palata ohjel-
moitujen perusarvojen visualisointiin vaikka ongelmaa ei olisi-
kaan ratkaistu.
KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN
KUPPIA KOHDEN
Keitin on ohjelmoitu tehtaalla seuraavien kahvityyppien valmis-
tamiseen:
Määrän muuttamista varten toimi seuraavasti:
(B2) päästäksesi valikkoon (kuva
15), paina kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes valitset
viestin “KAHVIOHJELMA“.
(B7) ja (B8).
(B7) ja (B8) haluamasi kahvimää-
rän muuttamista varten.
Etenevä palkki osoittaa valittua kahvimäärää.
(tai kuvaketta B6) sen peruuttamiseksi).
-
si valikosta.
Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen ja se on käyttövalmis.
KAHVIMYLLYN SÄÄTÖ
Kahvimylly on säädetty tehtaalla jauhatukselle, joka sopii erit-
täin hyvin kahvin valmistukseen.
Muuta säätöä jauhatuskarkeuden säätönuppia (kuva 14) käyt-
tämällä, mikäli huomaat ensimmäisen kahvikupillisen valmis-
tuksen jälkeen, että kahvi valuu liian nopeasti tai liian hitaasti
(tippumalla).
Varoitus! Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia ai-
noastaan silloin, kun kahvimylly on päällä.
Käännä nuppia yhden naksahduksen verran vastapäivään (=
kahvi jauhetaan hienommaksi), jolloin kahvia annostellaan hi-
taammin ja vaahto syntyy paremmin.
Käännä nuppia yhden naksahduksen verran myötäpäivään (=
kahvi jauhetaan karkeammaksi), jolloin kahvia annostellaan
nopeammin (ei tippumalla).
KAHVIN VALMISTUS ESIJAUHETUSTA
KAHVISTA KAHVIPAPUJEN SIJAAN
Paina kuvaketta (B4) (kuva 8) ja valitse toiminto kahvin val-
mistus esijauhetusta kahvista.
-
ten olevia kahvoja.
-
nen esijauhettua kahvia (kuva 19). Työnnä keitintä sitten sisään-
päin ja toimi luvussa “Kahvin valmistus kahvipavuista“ annettu-
jen ohjeiden mukaan. HUOM.: Voit keittää yhden kahvikupillisen
kerrallaan painamalla kuvaketta (B10) (kuva 12).
-
leen kuvaketta (B4) (kuva 8), jos haluat siirtyä esijauhetulla
kahvilla tapahtuvasta kahvin valmistuksesta takaisin kahvipa-
vuilla tapahtuvaan kahvin valmistukseen.
se on sammutettuna. Muussa tapauksessa kahvi saattaa joutua keit-
timen sisäosiin.
12 13
FI
kahvia, sillä tällöin keitin ei valmista kahvia.
HUOM 3: Käytä kahvimäärän mittauksessa ainoastaan keittimen mu-
kana toimitettua mittalusikkaa.
HUOM 4: Kaada suodattimeen ainoastaan espressokeittimille tarkoi-
tettua esijauhettua kahvia.
HUOM 5: Jos laitat keittimeen enemmän kuin yhden mittalusikallisen
esijauhettua kahvia ja suppilo tukkiutuu, työnnä kahvijauhetta alas
veitsellä (kuva 21). Poista ja puhdista se ja keitin luvussa “Suodatusyk-
sikön puhdistus“ annettujen ohjeiden mukaan.
KUUMAN VEDEN ANNOSTELU
(kuva 6).
(B13) (kuva 20). Näyttöön ilmestyy kirjoi-
tus “KUUMA VESI PAINA OK“. Paina kuvaketta OK (B9). Cappucci-
natoresta alkaa valua kuumaa vettä putken alle asetettuun asti-
keskeyttää kuuman veden annostelemisen painamalla kuvaketta
(B13) tai kuvaketta
ESC
(B6). Keitin keskeyttää annostelun
kun ennalta ohjelmoitu määrä saavutetaan.
KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN
MUUTTAMINEN
Keitin on ohjelmoitu tehtaalla annostelemaan automaattisesti
200 ml kuumaa vettä. Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi
seuraavasti:
(B2) päästäksesi valikkoon (kuva 15)
tai paina sitten kuvakkeita (B7) ja (B8) (kuva 2),
(B7) ja (B8). Etenevä palkki osoittaa valittua vesimäärää.
-
ketta ESC (B6) sen peruuttamiseksi).
-
si valikosta.
CAPPUCCINON VALMISTUS
Tärkeää: Cappuccinon valmistuksessa käytettävä kah-
vin määrä on ohjelmoitava valikon toiminnossa “CAPPUCCINO-
OHJELMA“.
-
seen painamalla kuvaketta (B4).
-
tavaa cappuccinoa kohden (kuva 23), ylittämättä astiaan
merkittyä MAX-rajaa (vastaa noin 750 ml). Käytä mieluum-
min jääkaappikylmää (noin 5°C) täysin rasvatonta maitoa
tai kevytmaitoa.
-
seen osaan (kuva 24), ja laita maitosäiliön kansi takaisin
paikoilleen.
-
teen leimatun CAPPUCCINO ja CAFFELATTE -sanojen välille.
Vaahdon laatua voidaan säätää: siirtämällä säädintä hive-
nen CAFFELATTE suuntaan saat kiinteämpää vaahtoa. Siirrä
säädintä sitä vastoin CAPPUCCINO –sanaa kohden, jolloin
vaahdosta tulee vähemmän kiinteää.
-
meen (kuva 25).
aseta riittävän suuri kuppi kahvisuuttimen ulostulojen ja
maidon suuttimen alle.
(B12). Keittimen näyttöön ilmestyy viesti: “CAP-
PUCCINO...“ ja muutaman sekunnin kuluttua vaahdotettua
maitoa alkaa valua maidon suuttimesta ja täyttää alla ole-
van kupin. (Maidon ulostulo keskeytyy automaattisesti).
haluat, kaada kaakaojauhetta maitovaahdon pinnalle.
HUOM 1: Cappuccinon valmistuksen aikana on mahdollista
keskeyttää vaahdotetun maidon tai kahvin ulostulo painamalla
kuvaketta (B12).
HUOM 2: Jos vaahdotetun maidon annostelun aikana säiliö tyh-
jenee kokonaan, irrota se ja lisää maitoa. Kytke se sitten takaisin
ja paina kuvaketta pyytääksesi uudelleen cappuccinon val-
mistamista.
HUOM 3: Maidon vaahdottimen täydellisen puhtauden ja hygi-
eenisyyden takaamiseksi, kun cappuccinojen valmistus on päät-
tynyt, puhdista maitosäiliön kannen sisäiset putket. Näytöllä
vilkkuu viesti “PAINA CLEAN!“:
EI vaahtoa
“Kiinte-
ämpi“ vaahto
Osoitin
“Vähemmän kiinteä“ vaahto
14
FI
-
nettuna vähintään 5 sekunnin ajan (kuva 26), puhdistus-
toiminnan käynnistämiseksi. Keittimen näyttöön ilmestyy
CLEAN-painiketta, kunnes palkki on täyttynyt ja koko puh-
distusvaihe päättynyt. Jos CLEAN-painike vapautetaan,
toiminto keskeytyy.
Kun puhdistus on päättynyt, irrota maitoastia ja laita se
jääkaappiin. Maitoa ei saa pitää pois jääkaapista yli 15 mi-
nuuttia.
HUOM 4: Jos haluat muuttaa keittimen automaattisesti kuppiin
annosteleman kahvin tai vaahdotetun maidon määrää, toimi
kappaleessa “Maidon ja kahvin määrän muuttaminen cappucci-
noa varten“ osoitetulla tavalla.
MAIDON JA KAHVIN MÄÄRÄN
MUUTTAMINEN CAPPUCCINOA
VARTEN
Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla valmistamaan automaatti-
sesti vakio cappuccinon. Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi
seuraavasti:
Maidon määrän muuttaminen
asti.
(B2) päästäksesi valikkoon (kuva 15)
tai paina sitten kuvakkeita (B7) ja (B8) (kuva 2),
kunnes valitset viestin “CAPPUCCINO-OHJELMA“.
-
(B7) ja (B8). Etenevä palkki osoittaa valittua mai-
tomäärää.
-
ketta ESC (B6) sen peruuttamiseksi).
-
si valikosta.
Kahvin määrän muuttaminen
(B2) päästäksesi valikkoon (kuva 15)
tai paina sitten kuvakkeita (B7) ja (B8) (kuva 2),
kunnes valitset viestin “CAPPUCCINO-OHJELMA“.
-
keita (B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin
“KAHVIA CAPPUCCINOLLE“.
(B7) ja (B8). Etenevä palkki osoittaa valittua kah-
vimäärää.
-
ketta ESC (B6) sen peruuttamiseksi).
-
si valikosta.
USEAMPIEN KAHVIKUPILLISTEN
VALMISTUS KANNUTOIMINNOLLA
JUG
Tämän toiminnon avulla on mahdollista valmistaa samanaikai-
sesti useampia kahvikupillisia (4,6) suoraan kannuun (A9), joka
säilyttää kahvia kuumana.
-
dalle ja irrota se. Huuhtele kannu ja kansi.
kunnes se on tiukasti kiinni ja aseta se kahvisuuttimen alle.
Aseta kannu kahva aina joko vasemmalle tai oikealle suun-
nattuna kuvassa osoitettuun tapaan.
Kahvisuuttimen (A13) on oltava täysin ylös nostettuna,
jotta kannu voidaan asettaa takaisin paikalleen. Näyttöön
JA PAINA OK“. Varmista siis, että vesisäiliö on täynnä vettä,
että kahvipapusäiliö on riittävän täysi ja että sakkasäiliö on
täysin tyhjä.
-
-
va kahvikuppimäärä, esimerkiksi “KANNU 4 KUPPIA“.
(B14). Näyttöön ilmes-
tyy etenemispalkki, joka osoittaa kahvin valmistuksen
etenemistä. Kun etenemispalkki on täynnä, keitin päättää
valmistuksen ja palaa automaattisesti kahvikannu toimin-
toon. Jos näyttöön ilmestyvä etenemispalkki ei ole täynnä
se tarkoittaa sitä, että jaksoa ei ole saatu loppuun oikealla
14 15
FI
tavalla. Irrota kannu ja tarkasta näyttöön ilmestynyt viesti
pysyy lämpimänä pitkään.
-
nes nuoli osuu kannun nokan kohdalle.
Varoitus! Kun kahvipavut eivät riitä halutun toimenpi-
teen suorittamiseen, keitin keskeyttää toiminnon ja odottaa niin
kauan että kahvipapusäiliö täytetään uudelleen ja kuvaketta
(B14) painetaan. Kun valmistettavia kahvikupillisia on esimer-
kiksi 4 eivätkä kahvipavut riitä, keitin valmistaa 2 kahvikupillista
ja pysäyttää sitten kahvin valmistuksen. Täytä kahvipapusäiliö
ja paina kuvaketta (B14). Kun säiliö on täytetty uudelleen,
keitin valmistaa ainoastaan jäljelle jääneet 2 kahvikupillista,
jotta haluttu 4 kupillisen määrä saavutetaan. Kun säiliössä oleva
vesi ei ole riittävä halutun toimenpiteen suorittamiseksi tai kun
sakkasäiliö on täynnä, keitin keskeyttää toimenpiteen. Vesisäili-
ön täyttämiseksi tai sakkasäiliön tyhjentämiseksi, irrota kannu;
näin tekemällä ohjelma keskeytyy.
Kun virhe on korjattu, ohjelma on käynnistettävä uudelleen. Täs-
sä tapauksessa on otettava huomioon jo kannussa olevan kahvin
tilavuus, ettei kannu täyty liikaa.
KANNUTOIMINNON JUG PARA
METRIEN MUUTTAMINEN
Kannutoimintoon liittyvä ohjelma on ohjelmoitu tehtaalla
standardiarvoihin. Niitä voidaan muuttaa maun mukaan ja ne
voidaan tallentaa muistiin. 5 erityyppistä kahvilaatua voidaan
valita, erittäin miedosta erittäin vahvaan sekä 10 kahvimää-
rän tasoa, graasta palkkia käyttämällä. Näitä säätöjä voidaan
muuttaa seuraavasti:
(B2) valikkoon siirtymiseksi. Paina
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
KANNUOHJELMA“.
(B7) ja
(B8), kunnes näyttöön ilmestyy “KAHVIANNOKSEN MAKU“.
(B7) ja (B8) kahvin voimakkuuden
valitsemiseksi erittäin miedosta erittäin voimakkaaseen.
(B7)
-
Tämä osoittaa yhtä kahvikupillista kohden annosteltua
kahvimäärää. Kun palkki on kokonaan täysi se vastaa kah-
vin maksimimäärää yhtä kahvikupillista kohti.
-
vistamiseksi.
(B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy “KUPPI
(B7)
ja (B8), valitaksesi kuppimäärän (4,6). Näyttöön ilmestyy
“KANNU 4 KUPPIA“ tai “KANNU 6 KUPPIA“.
PUHDISTUS
Keittimen puhdistus
-
seen. Riittää, että käytät kosteaa ja pehmeää rättiä. Keittimen
mitään osaa ei saa KOSKAAN pestä astianpesukoneessa. Puhdis-
ta seuraavat keittimen osat säännöllisin väliajoin:
(A2) aukaisemisen jälkeen.
Sakkasäiliön puhdistus
Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö aina kun näyttöön ilmestyy
viesti ““. Puhdistuksen suorittamiseksi:
poista tippa-alusta paikaltaan (kuva 17) ja puhdista se.
Huomio! Aina kun tippa-alusta irrotetaan, sakkasäiliö
on tyhjennettävä.
Tippa-alustan puhdistus
Huomio! Jos tippa-alustaa ei tyhjennetä, vesi voi tulla
yli. Se voi vahingoittaa keitintä.
Tippa-alustassa on punaisella kellukkeella varustettu veden ta-
son osoitin (kuva 28). Tyhjennä ja puhdista tippa-alusta ennen
16
FI
kuin punainen osoitin alkaa työntymään alustan lävitse.
Poista alusta seuraavalla tavalla:
1. Aukaise huoltoluukku (kuva 16).
2. Poista tippa-alusta ja sakkasäiliö paikoiltaan (kuva 17).
3. Puhdista tippa-alusta ja sakkasäiliö (A4).
4. Aseta tippa-alusta ja sakkasäiliö takaisin paikoilleen (A4).
5. Sulje huoltoluukku.
Vesisäiliön puhdistus
1. Puhdista vesisäiliö (A12) säännöllisin väliajoin (noin kerran
kuukaudessa) kostealla pyyhkeellä ja miedolla pesuaineel-
la.
2. Poista pesuaineenjäämät huolellisesti.
Suuttimien puhdistus
1. Puhdista suuttimet säännöllisin väliajoin sienellä.
2. Varmista säännöllisin väliajoin, etteivät kahvisuuttimen
reiät ole tukossa. Poista kahvijäämät tarvittaessa hammas-
tikulla (kuva 27).
Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus
ettei esijauhetun kahvin suppilo ole tukossa (kuva 21).
Vaara! Varmista ennen minkään puhdistustoimenpi-
teen aloittamista, että keitin on sammutettu virtakatkaisinta
painamalla (A23) ja irrotettu sähköverkosta.
Keittimen sisäosien puhdistus
1. Varmista säännöllisin väliajoin (noin joka viikko), etteivät
keittimen sisäosat ole likaisia. Poista kahvijäämät tarvitta-
essa sienellä.
2. Poista jäämät pölynimurilla (kuva 30).
Suodatusyksikön puhdistus
Puhdista suodatusyksikkö vähintään kerran kuukaudessa.
Varoitus! Suodatusyksikkö (A5) ei irtoa silloin, kun kei-
1. Varmista, että keitin on sammunut oikein (katso Sammu-
tus“).
2. Aukaise huoltoluukku (kuva 16).
3. Poista tippa-alusta ja sakkasäiliö paikoiltaan (kuva 17).
4. Paina kahta punaista vapautuspainiketta sisäänpäin ja
vedä suodatusyksikkö samanaikaisesti ulos (kuva 31).
Varoitus!
sillä männän sisäpuoli on käsitelty voiteluaineella, joka huuh-
toutuisi pois pesuaineen mukana.
5. Upota suodatusyksikkö noin 15 minuutin ajaksi veteen ja
huuhtele se tämän jälkeen.
6. Aseta suodatusyksikkö (A5) takaisin paikoilleen työntämäl-
lä se kannattimen ja alhaalla olevan tapin väliin;
paina tämän jälkeen kirjoituksella PUSH varustettua kohtaa,
kunnes kuulet naksahduksen.
Tärkeää: Jos uuttimen paikalleen asetuksessa ilmenee
ongelmia, purista se oikeisiin mittoihinsa painamalla (ennen
paikoilleen asetusta) sitä samanaikaisesti voimakkaasti ylä- ja
alaosastaan kuvassa osoitetulla tavalla.
7. Varmista paikoilleen asettamisen jälkeen, että kaksi pu-
naista painiketta naksahtavat ulospäin.
Kannatin
Tappi
16 17
FI
8. Aseta tippa-alusta ja sakkasäiliö takaisin paikoilleen.
9. Sulje huoltoluukku.
Maitosäiliön puhdistus
Varoitus! Puhdista aina maitosäiliön sisäiset putket (C)
maidon valmistamisen jälkeen.
Jos säiliössä on vielä maitoa, älä jätä sitä pitkään pois jääkaa-
pista.
Puhdista säiliö jokaisen maidon valmistuksen jälkeen luvun
“Cappuccinon valmistus“ huomautuksessa 3 annettujen ohjei-
den mukaan.
Osat voidaan pestä astianpesukoneessa asettamalla ne siihen
kuuluvaan yläkoriin.
1. Käännä maitosäiliön kantta myötäpäivään ja irrota se.
2. Vedä suuttimen putki ja imuputki paikaltaan.
pieni putki
Osoitin
3. Vedä osoitin ulospäin.
4. Pese kaikki osat huolellisesti kuumalla vedellä ja miedol-
la pesuaineella. Varmista ennen kaikkea, ettei reikien ja
osoittimen ohuessa päässä olevaan pieneen putkeen jää
maitojäämiä.
5. Tarkista myös, etteivät maitojäämät ole tukkineen imuput-
kea ja suuttimen putkea.
6. Asenna osoitin, suutin ja imuputki takaisin paikoilleen.
7. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.
Kahvikannun puhdistus
Puhdista kahvikannu kostealla rätillä ja miedolla pesuaineella.
Tärkeää: Kannun ulkopinnan vahingoittumisen estämi-
seksi älä pese sitä astianpesukoneessa.
VALIKON PARAMETRIEN MUUTTA
MINEN JA OHJELMOINTI
Kun keitin on valmis käyttöön, muuta valikossa seuraavia para-
metreja tai toimintoja:
Aseta kieli
Jos haluat muuttaa näytön kieltä, toimi seuraavasti:
kuvaketta (B2) valikkoon siirtymistä varten;
näyttöön ilmestyy “VALITSE KIELI“.
(B7) ja (B8), kunnes keittimen
näytölle ilmestyy haluamasi kieli.
Tärkeää: Jos valittu kieli on väärä, voita muuttaa tätä
parametriä suoraan valikon kautta;
(B2) painettuna vähintään 7 sekunnin
ajan, kunnes keittimen näyttöön ilmestyy eri kielet.
-
timen käyttöönottoa“ annettujen ohjeiden mukaan.
Reikä
Reikä
suuttimen putki
imuputki
18
FI
Huuhtelu
Tätä toimintoa tarvitaan kuumemman kahvin saantiin. Toimi
seuraavasti:
kahvikupillisen valmistamista (alle 60cc), käytä huuhte-
luun tarkoitettua vettä kupin esikuumennusta varten.
minuuttia, ennen kuin uutta kahvia pyydetään on tarpeen
esikuumentaa suodatusyksikkö painamalla ensin kuvaket-
ta (B2) valikkoon menoa varten ja sitten kuvakkeita
(B7) ja (B8), kunnes “HUUHTELU“ –toiminto vali-
taan. Paina OK (B9). Näyttöön ilmestyy “HUUHTELU VAH-
VISTA“.
Paina OK:ta uudelleen (B9). Anna veden valua sitten alla
olevaan tippa-alustaan tai käytä vettä kahvikupin täyttä-
miseen (ja tyhjentämiseen) sen esikuumentamista varten.
Toiminta-ajan muutos
Keitin on esiohjelmoitu tehtaalla sen automaattista sammutusta
varten 30 minuutin jälkeen sen viimeisestä käytöstä. Muuta tätä
aikaa (max 120 min) seuraavasti:
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kirjoitus “SAMMUTUSAIKA“.
(B7) ja (B8) määrittääksesi ajan-
jakson, jonka jälkeen keittimen on sammuttava (1/2 tuntia,
tunti, 2 tuntia).
Kellon asetus
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kirjoitus “ASETA KELLO“.
(B7) ja (B8)
ja vahvista painamalla OK (B9)
(B7) ja
(B8) ja vahvista painamalla OK (B9).
Automaattisen käynnistyksen kellonajan
asetus
Tämä toiminnon avulla on mahdollista ohjelmoida keittimen
automaattinen käynnistysaika.
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kuvakkeita (B7) ja (B8) ja vahvista painamalla OK
(B9).
(B7) ja
(B8) ja vahvista painamalla OK (B9).
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes keittimen näyttöön
ilmestyy “ Paina OK (B9).
Näyttöön ilmestyy symboli .
päältä, paina kuvaketta (B2) ja sitten kuvakkeita
(B7) ja (B8), kunnes keittimen näyttöön ilmestyy
ilmestyy “VAHVISTA“. Paina ESC (B6) kytkeäksesi pois ja
symboli poistuu.
Kahvin lämpötilan säätö
Muuta annostellun kahvin lämpötilaa toimimalla seuraavasti:
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
(B7) ja (B8) kahvin lämpötilan
muuttamista varten. matala, keskitaso, korkea.
Veden kovuuden ohjelmointi
Halutessasi voit pidentää keittimen toiminta-aikaa ja vähentää
kalkinpoiston suoritustiheyttä ohjelmoimalla keittimen vesijoh-
toveden todellisen kalkkipitoisuuden mukaisesti. Toimi seuraa-
valla tavalla:
-
siliuskan “Total Hardness test“ (liite sivulla 2), upota se
muutaman sekunnin ajaksi veteen. Ota se sitten pois ja
odota noin 30 sekuntia (kunnes se vaihtaa väriä ja punaisia
neliöitä muodostuu).
18 19
FI
by (A7).
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
(B7) ja (B8), kunnes valitset rea-
genssiliuskalle syntyviä punaisia neliöitä vastaavan nume-
ron (esimerkiksi jos reagenssiliuskalle on muodostunut 3
-
moitu ilmoittamaan kalkinpoistosta kun se on todella tar-
peen.
Kahviohjelma
Kahvin ohjelmointia varten, viittaa kappaleeseen “KAHVIN
Cappuccinon ohjelmointi
Cappuccinon ohjelmointia varten, viittaa kappaleeseen “MAI-
-
TEN“.
Kannuohjelma
-
rien muuttaminen“.
Vesiohjelma
Ohjeita varten viittaa kappaleeseen “Kuuman veden määrän
muuttaminen“.
Kalkinpoisto
Varoitus! Kalkinpoistoaine sisältää happoja. Noudata
tarkkaan valmistajan antamia kalkinpoistoaineen pakkauksessa
lukevia turvaohjeita.
Tärkeää: Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
kalkinpoistoaineita. Päinvastaisessa tapauksessa takuu ei ole
voimassa. Keittimen takuu raukeaa, mikäli kalkinpoistoa ei
suoriteta.
Kun keittimen näyttöön ilmestyy kirjoitus “KALKIN POISTO“ suo-
rita se. Toimi seuraavalla tavalla:
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kirjoitus “KALKINPOISTO“.
“KALKINPOISTO VAHVISTA“.
AINE VAHVISTA“.
Kaada veteen laimennettu kalkinpoistoaine vesisäiliöön
(noudattamalla kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia
käyttöohjeita).
Sijoita tilavuudeltaan vähintään 2 l tyhjä astia kuumavesi-
suuttimen alle.
-
timesta ja alkaa täyttää alla olevaa astiaa. Keittimen näyt-
töön ilmestyy viesti “KALKINPOISTO“.
-
nosteluja ja taukoja.
kirjoitus “KALKINPOISTO VALMIS VAHVISTA“.
-
neen jäämät ja täytä se puhtaalla vedellä.
Näyttöön ilmestyy uudelleen viesti “HUUHTELU VAHVISTA“.
-
ta, täyttää astian ja keittimen näyttöön ilmestyy kirjoitus
“HUUHTELU“.
-
taalla vedellä.
keittämään kahvia.
HUOMAUTUS: Jos kalkinpoisto-ohjelma keskeytetään en-
nen kuin se on päättynyt, toimenpide on aloitettava alusta.
Varoitus! TAKUU EI OLE VOIMASSA JOS KALKINPOIS-
Asetusten nollaus (reset)
Keittimen oletusarvoihin palaminen on mahdollista (vaikka nii-
tä olisikin muutettu käyttäjän puolesta) toimimalla seuraavasti:
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kirjoitus “ASETUSTEN NOLLAUS“.
-
TUSTEN NOLLAUS VAHVISTA“.
20
FI
Tilasto
Tämän toiminnon avulla voidaan visualisoida keittimeen liit-
tyviä tilastotietoja. Niiden visualisoimiseksi toimi seuraavalla
tavalla:
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kirjoitus “TILASTO“.
(B7) ja (B8) on mahdollista
tarkastaa:
- kuinka monta kahvia on annosteltu
- kuinka monta kalkinpoistoa on suoritettu
- kuinka monta cappuccinoa on annosteltu
- kuinka monta litraa vettä on annosteltu yhteensä.
-
nosta tai kaksi kertaa (B6) ESC poistuaksesi valikosta.
Summeri
Tämän toiminnon avulla on mahdollista aktivoida tai deaktivoi-
da summeri, joka soi joka kerta kun kuvakkeita painetaan ja joka
kerta kun varusteita asetetaan/irrotetaan.
Tärkeää: Keitin on ohjelmoitu aktiivisella summerilla.
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
viesti “SUMMERI“.
-
TA“.
(B9) sen aktivoimiseksi.
Kontrastin säätö
Jos näytön kontrastia halutaan lisätä tai vähentää, toimi seuraa-
vasti:
(B2) päästäksesi valikkoon ja sitten
kuvakkeita (B7) ja (B8), kunnes näyttöön ilmestyy
kirjoitus “KONTRASTI“.
(B7) ja (B8), kunnes haluttu kont-
rasti ilmestyy näyttöön: etenemispalkki osoittaa valitun
kontrastin tasoa.
-
nosta tai kaksi kertaa (B6) ESC poistuaksesi valikosta.
KEITTIMEN SAMMUTUS
Keitin suorittaa automaattisen huuhteluohjelman aina sam-
Palovammojen vaara! Kahvisuuttimen nokista valuu
jonkin verran kuumaa vettä huuhteluvaiheen aikana. Ole erityi-
sen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse roiskumaan päällesi.
Sammuta keitin painamalla näppäintä käynnistys/stand-by
(A7). Keitin suorittaa huuhteluohjelman ja sammuu.
Tärkeää: Paina laitteen takaosaan asetettu virtakat-
kaisin ON/OFF asentoon 0 (A23) (kuva 1), mikäli et aio käyttää
keitintä pitkään aikaan.
TEKNISET TIEDOT
Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Sähkönkulutus: 1350W
Paine: 15 bar
Vesisäiliön tilavuus: 1,8 litraa
Mitat LxKxS: 594x 455x411
Paino: 23/24 kg
Laite vastaa seuraavien EU-direktiivien asettamia vaa-
timuksia:
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja
tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004
vaatimuksia.
20 21
FI
NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE
Vesisäiliö on tyhjä tai asetettu väärin
paikoilleen.
Täytä vesisäiliö ja/tai aseta se oikein paikoilleen
painamalla se pohjaan saakka.
(vuorotellen)
PAINA OK
Kahvi on liian hienoksi jauhettu ja
kahvi valuu tämän vuoksi liian hi-
taasti.
Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia yhden
naksahduksen verran myötäpäivään numeroa 7
kohden.
(vuorotellen)
PAINA OK
(ja sen jälkeen)
Säiliö on asetettu paikoilleen annos-
telun aikana.
Aseta säiliö paikoilleen ja paina OK (B9). Näyt-
töön ilmestyy “KUUMA VESI PAINA OK“. Paina
OK:ta uudelleen (B9). Keitin palautuu käyttöval-
mis tilaan.
Sakkasäiliö (A9) on täynnä tai jos
kahvia ei ole annosteltu yli 3 vuoro-
kauteen (kyseinen toiminto takaa
keittimen oikean hygieenisyyden).
Tyhjennä sakkasäiliö, puhdista se ja aseta se
uudelleen paikoilleen. Tärkeää: tippa-alustan
poistamisen yhteydessä myös sakkasäiliö on
ehdottomasti tyhjennettävä, vaikkei se olisikaan
täynnä. Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, seu-
raavien kahvikupillisten valmistuksen yhteydes-
sä sakkasäiliö täyttyy normaalia nopeammin,
jolloin keitin voi tukkeutua.
Sakkasäiliötä ei ole asetettu puhdis-
tuksen jälkeen paikoilleen.
Aukaise huoltoluukku ja aseta sakkasäiliö pai-
koilleen.
Olet valinnut “esijauhettu kahvi“
–toiminnon, mutta suppilossa ei ole
esijauhettua kahvia.
Suppilo (A21) on tukossa.
Irrota keitin ja kaada esijauhettua kahvia suppi-
loon.
Tyhjennä suppilo keittiöveitsellä kappaleessa
“Kahvijauheen suppilon puhdistus“ kuvatulla
tavalla.
SUORITA KALKINPOISTO! Osoittaa, että kalkinpoisto on suori-
tettava keittimessä.
Suorita kappaleessa “Kalkinpoisto“ kuvattu kal-
kinpoisto-ohjelma mahdollisimmana pian.
Olet käyttänyt liikaa kahvia. Valitse miedompi maku tai vähennä esijauhetun
kahvin määrää ja pyydä sitten uudelleen kahvin
annostelua.
Kahvipavut ovat loppuneet. Täytä kahvipapusäiliö.
Suodatusyksikköä ei ole asetettu
takaisin paikoilleen puhdistuksen
jälkeen.
Aseta suodatusyksikkö paikoilleen kappaleessa
“Suodatusyksikön puhdistus“ annettujen ohjei-
den mukaisesti.
SULJE LUUKKU Huoltoluukku on auki. Sulje huoltoluukku.
Keittimen sisäosat ovat likaiset. Puhdista keitin huolellisesti kappaleessa “Puh-
distus ja huolto“ annettujen ohjeiden mukaan.
Mikäli viesti ei poistu keittimen puhdistuksen
jälkeen, ota yhteys huoltopalveluun.
NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT
22
FI
VIANETSINTÄ
Esittelemme seuraavassa joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yh-
teys tekniseen huoltopalveluun.
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE
Kahvi ei ole kuumaa. Kuppeja ei ole esikuumennettu.
Suodatusyksikkö on jäähtynyt, koska
viimeisen kahvin valmistuksesta on ku-
lunut 2-3 minuuttia.
Ohjelmoitu lämpötila ei ole riittävä.
Kuumenna kahvikupit huuhtelemalla ne
kuumalla vedellä.
Ennen kahvin keittämistä kuumenna
suodatusyksikkö valitsemalla HUUHTELU
–toiminto valikosta.
Muuta ohjelmoitua lämpötilaa (ks. kap-
pale “Kahvin lämpötilan säätö“).
Kahvissa on vähän vaahtoa. Kahvi on jauhettu liian karkeaksi.
Kahviseos ei sovellu tarkoitukseen.
Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia
yhden naksahduksen verran vastapäi-
vään numeroa 1 kohden kahvimyllyn
toimiessa (kuva 14).
Käytä espressokeittimelle tarkoitettua
kahviseosta.
Kahvi valuu liian hitaasti tai tipoittain. Kahvi on jauhettu liian hienoksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia
yhden naksahduksen verran myötäpäi-
vään numeroa 7 kohden kahvimyllyn toi-
miessa (kuva 14). Käännä yksi naksahdus
kerrallaan, kunnes kahvi valuu parhaalla
mahdollisella tavalla. Huomaat tapah-
tuneen muutoksen vaikutuksen vasta 2
kupillisen annostelun jälkeen.
Kahvi valuu liian nopeasti. Kahvi on jauhettu liian karkeaksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia
yhden naksahduksen verran vastapäi-
vään numeroa 1 kohden kahvimyllyn
-
tuskarkeuden säätönuppia liikaa, sillä
muussa tapauksessa kahden kupillisen
annostelun yhteydessä kahvi voi valua
tippumalla.
Huomaat tapahtuneen muutoksen vai-
kutuksen vasta 2 kupillisen annostelun
jälkeen.
Kahvi ei valu yhdestä tai kummastakaan
suuttimesta.
Suuttimien reiät ovat tukossa. Puhdista suuttimen reiät hammastikulla
(kuva 27).
Kahvi ei valu suuttimesta vaan huolto-
luukkua (A2) pitkin.
Kuiva kahvi on tukkinut suuttimen reiät.
Huoltoluukun sisällä oleva liikkuva laa-
tikko (A3) on juuttunut paikoilleen.
Puhdista suuttimen reiät hammastikulla,
sienellä tai kovalla tiskiharjalla (kuva 23).
Puhdista liikkuva laatikko (A3) huolelli-
sesti ennen kaikkea saranoiden kohdalta.
Suuttimesta ei valu kahvia vaan vettä. Kahvijauhe on juuttunut kiinni suppiloon
(A21).
Puhdista suutin (A27) puu- tai muovi-
haarukalla, puhdista keittimen sisäosa.
22 23
FI
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMEPIDE
Maitoa ei valu suuttimesta (C5). Imuputkea ei ole asetettu paikoilleen tai
se on asetettu virheellisesti.
Aseta imuputki (C4) tukevasti maitosäi-
liön kannella olevaan kumiseen osaan
(kuva 24).
Maito vaahdottuu vain vähän. Maitosäiliön kansi on likainen.
Maidon vaahdottimen osoitin on asetet-
tu väärin.
Puhdista maitosäiliön kansi kappaleessa
”Maitosäiliön puhdistus” kuvatulla ta-
valla.
Säädä kappaleessa “Cappuccinon valmis-
tus” annettujen ohjeiden mukaan.
Maitoon muodostuu suuria kuplia tai se
roiskuu maidon suuttimesta
Maito ei ole riittävän kylmää tai se ei ole
kevytmaitoa.
Maidon vaahdottimen osoitin on säädet-
ty väärin.
Maitosäiliön kansi on likainen.
Käytä mieluummin jääkaappikylmää
(noin 5°C) täysin rasvatonta maitoa tai
kevytmaitoa. Vaihda maitotyyppiä, mi-
käli vaahto ei valmistu vielä tämän jäl-
keen tyydyttävällä tavalla.
Siirrä osoitinta jonkin verran merkkiä
”CAFFELATTE” (MAITOKAHVI) kohden
(katso kappaletta ”Cappuccinon valmis-
tus”).
Puhdista maitosäiliön kansi kappaleessa
”Maitosäiliön puhdistus” kuvatulla ta-
valla.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
