Pioneer X-HM11 Ohjekirja

X-HM21DAB-K

X-HM11DAB-K

X-HM11-K

CD-receiver

Cd-receiver

CD-vastaanotinjärjestelmä

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på

http://www.pioneer.se

Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på

http://www.pioneer.dk

Oppdag fordelene ved å registrere produktet ditt online på

http://www.pioneer.no

Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa

http://www.pioneer.ﬁ

X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 1 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM

Sivu latautuu ...

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA

(TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN

HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä

(kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta

roiskeille, sateelle tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten

kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitett

asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi

(vähintään 25 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 5 cm

kummallekin puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta

+35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen

kosteus (tuuletusaukot avoinna). Älä asenna laitetta

huonosti tuuletettuun tilaan tai kosteisiin tiloihin tai

suoraan auringonvaloon (tai voimakkaaseen

keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat lasten ja vauvojen ulottumattomissa.

Jos niitä niellään vahingossa, ota välittömästi yhteyttä

lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki

korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin

kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen

liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö

autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

VAROTOIMET

Laitteen STANDBY/ON ON-kytkin

(valmiustila/päällä) ei katkaise kokonaan virtaa

virtalähteestä. Koska virtajohto toimii laitteen

päävirtakatkaisijana, se on irrotettava virtalähteestä,

jotta kaikki virta katkeaa. Huolehdi siis, että laite on

asennettu siten että virtajohto voidaan helposti

irrottaa virtalähteestä onnettomuustapauksissa.

Tulipalovaaran välttämiseksi virtajohto on irrotettava

virtalähteestä myös, mikäli laite on käyttämättä

pidemmän aikaa (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

VIRTAJOHTOA KOSKEVA VAROITUS

Käsittele virtajohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota

pistoketta vetämällä johdosta äläkä koskaan kosketa

virtajohtoa, kun kätesi ovat märät, sillä se voi aiheuttaa

oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita yksikköä,

huonekalua tms. virtajohdon päällä tai laita johtoa

puristuksiin. Älä koskaan tee johtoon solmua tai sido

sitä muilla johdoilla. Virtajohdot täytyy reitittää niin, että

niiden päälle ei astuta. Vioittunut virtajohto voi aiheuttaa

tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista virtajohto aika

ajoin. Jos huomaat sen vaurioituneen, hanki uusi johto

lähimmästä valtuutetusta PIONEER-huoltokeskuksesta

tai jälleenmyyjältä.

S002*_A1_Fi

Älä asenna kaiuttimia yläpuolelle kattoon tai seinälle.

Ritilä on irrotettava ja se voi sellaisenaan pudota ja

aiheuttaa henkilövahinkoja, jos kaiuttimet asennetaan

yläpuolelle.

SGK004_A1_Fi

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu

IEC 60825-1:2007:n Lasertuotteiden turvallisuus

mukaan.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_Fi

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 2 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat,

että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten

kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää

niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen

lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai hävitetään

vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä

paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet

tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

Symboli esimerkki

paristoille

Laitteiden

symboli

Pb

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 3 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

4

Fi

Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, laita ne varmaan

paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Sisältö

01 Ennen kuin aloitat

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaiutinjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Liitännät

Kaiutinliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antennin liittäminen

(X-HM21DAB, X-HM11DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antennien liittäminen (X-HM11) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ulkoisten antennien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sähköverkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

04 Aloittaminen

Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yleinen ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Signaalilähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näytön kirkkauden säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Äänenvoimakkuuden automaattinen asetus . . . . . . . . 12

Äänenvoimakkuuden säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Taajuuskorjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

P.BASS-säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Basso-/diskanttisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Herätysajastimen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Herätysajastimen kutsuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Herätysajastimen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Herätysajastimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uniajastimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuulokkeiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

05 iPod/iPhone/iPad-toisto

(vain X-HM21DAB)

Tuetut iPod/iPhone/iPad-mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . 15

iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen toimitettua

telinettä käyttämällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod/iPhone/iPad-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . 16

06 Levyn toistaminen

Levyjen tai tiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 17

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto . . . . . . . . . . . 18

Suora kappalehaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uusintatoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . 19

Tietoja MP3/WMA-tiedostojen lataamisesta . . . . . . . . . 19

Tietoja kansion toistojärjestyksestä . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toistokansion määritteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Näytön sisällön vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

07 USB-toisto

USB-muistilaitteiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uusintatoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Toistokansion määritteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Näytön sisällön vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Toistaminen halutussa järjestyksessä

(Ohjelmoitu toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

08 Virittimen käyttäminen

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Virittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Esiviritettyjen asemien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tallennetun aseman kuunteleminen. . . . . . . . . . . . . . . 24

Esiviritettyjen asemien selaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Esiviritettyjen asemien muistin tyhjentäminen. . . . . . . 24

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen . . . . . . . . 24

RDS-järjestelmän esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RDS-ohjelmien etsiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automaattisen asemaohjelmamuistin (ASPM)

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huomautuksia RDS-käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DAB+-kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tietoja DAB+-lähetyksestä

(Digital Audio Broadcasting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aseman valitseminen asemaluettelosta . . . . . . . . . . . . 26

Manuaalinen viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tietonäytön vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aseman tallentaminen muistiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DAB-taajuustaulukko (BAND III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

09 Muut liitännät

Lisälaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Toistettavat levyt ja tiedostomuodot . . . . . . . . . . . . . . 31

Kopiosuojatut CD-levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tuetut audiotiedostoformaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttöä koskevia varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Laitteen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Asennuspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Älä aseta esineitä laitteen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tietoja kondensaatiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tuotteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Linssin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Levyjen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Levyjen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Erikoismuotoillut levyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tietoja iPod/iPhone/iPad-laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kaikkien asetusten palautus oletusasetuksiksi . . . . . 33

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 4 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Ennen kuin aloitat 01

5

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Luku 1:

Ennen kuin aloitat

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet, kun avaat

sen.

• Kaukosäädin

• Virtajohto

• AM-antennikaapeli (X-HM11)

• FM-lanka-antenni (X-HM11)

• DAB/FM-lanka-antenni (X-HM21DAB, X-HM11DAB)

• AAA-paristot (R03) x 2

• iPad-teline (vain X-HM21DAB)

• Takuukortti

• Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

1 Avaa takakansi ja aseta paristot alla olevan

kuvan mukaisesti.

2 Sulje takakansi.

VAROTOIMET

• Varmista paristoja asennettaessa, etteivät pariston -

liittimien jouset vahingoitu. Tämä voi aiheuttaa

paristojen vuotamisen tai ylikuumentumisen.

• Käytä ainoastaan määritetyn tyyppisiä paristoja. Älä

käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

• Kun asetat paristoja kaukosäätimeen, aseta ne

oikeinpäin napaisuusmerkkien ( ja ) mukaisesti.

• Älä kuumenna tai pura paristoja tai heitä niitä avotuleen

tai veteen.

• Paristoissa voi olla eri jännite, vaikka ne ovat

samankokoisia ja -muotoisia. Älä käytä sekaisin

erityyppisiä paristoja.

• Poista paristonestevuotojen estämiseksi paristot, jos

kaukosäädintä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan

(1 kuukausi tai yli). Jos nestettä vuotaa, pyyhi kotelo

huolellisesti puhtaaksi, ja aseta uudet paristot. Jos

paristo vuotaa ja nestettä joutuu ihollesi, huuhtele se

pois runsaalla vedellä.

• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai

alueellasi voimassa olevia viranomaismääräyksiä tai

julkisia ympäristösäännöksiä.

• VAROITUS

Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa

tai muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot

saattavat vuotaa, ylikuumentua tai syttyä tuleen. Lisäksi

se voi heikentää paristojen tehoa.

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 7 metriä noin 30º

kulmassa laitteen tunnistimesta.

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät kaukosäädintä:

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen

kaukosäätimen tunnistimen välillä ole esteitä.

• Kaukosäätimen toiminta voi olla epäluotettavaa, jos

tunnistimeen osuu voimakas auringonvalo tai loistevalo.

• Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä toisiaan. Vältä

käyttämästä tätä laitetta lähellä olevien muiden

laitteiden kaukosäätimiä.

• Vaihda paristot, kun huomaat, että kaukosäätimen

toimintasäde pienenee.

INPUT

30°

7 m

30°

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 5 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Osien nimet ja toiminnot02

6

Fi

Luku 2:

Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin

1  STANDBY/ON

Kytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12).

2 Signaalilähteen valintapainikkeet

Käytä tämän vastaanottimen signaalilähteen valitsemiseen

(sivu 16, 17, 21, 23 ja 28).

3 CD-vastaanottimen käyttöpainikkeet

CLOCK/TIMER

Käytä kellonajan asettamiseen sekä ajastimien

asettamiseen ja tarkistamiseen (sivu 12).

SLEEP

Katso Uniajastimen käyttäminen on sivu 14.

4 Numeropainikkeet (0–9)

Käytä numeron syöttämiseen (sivu 18).

5

CLEAR

Käytä ohjelmoidun toistomuistin tyhjentämiseen (sivu 19).

6 CD-vastaanottimen käyttöpainikkeet

DISPLAY

Vaihtaa CD-levyltä tai USB-muistista toistettavien

kappaleiden näyttöä (sivu 20).

FOLDER

Käytä kansion valitsemiseen MP3/WMA-levyltä tai USB-

massamuistilaitteesta (sivu 19).

MENU

Käytä valikkoon siirtymiseen.

MEMORY/PROGRAM

Käytä MP3/WMA-levyn tallentamiseksi muistiin tai

ohjelmointiin (sivu 19).

7



/



/



/



(

TUNE +/–

),

ENTER

Käytä järjestelmän asetusten ja tilojen valitsemiseen/

vaihtamiseen ja toimintojen vahvistamiseen.

TUNE +/– voidaan käyttää radioasemien etsimiseen (sivu 23).

8

PRESET +/–

Käytä esiviritettyjen radioasemien valitsemiseen (sivu 24).

9

MUTE

Mykistää äänen ja poistaa mykistyksen (sivu 12).

10 Toiston ohjauspainikkeet

Käytä kunkin toiminnon ohjaamiseen sen jälkeen, kun olet

valinnut sen signaalilähteen valintapainikkeilla (sivu 17).

4

5

1

3

2

6

7

8

12

17

13

14

9

10

11

16

15

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P. BA SS

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

SCAN ENTER DISPLAY

DAB

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 6 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Osien nimet ja toiminnot 02

7

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

11

Tuner

-ohjauspainikkeet

ST/MONO

Vaihtaa äänitilan stereon ja monon välillä. (sivu 23)

RDS ASPM

Käytä RDS-asemien automaattiseen etsimiseen ja

tallentamiseen (sivu 24).

RDS PTY

Käytä RDS-ohjelmatyyppien etsimiseen (sivu 24).

RDS DISPLAY

Vaihtaa RDS-näytön tietotilaan (sivu 24).

DAB SCAN

Käytä DAB-radioasemien etsimiseen (sivu 26).

DAB ENTER

Käytä DAB-radioaseman vahvistamiseen (sivu 26).

DAB DISPLAY

Vaihtaa DAB-näytön tietotilaan (sivu 27).

12 OPEN/CLOSE

Avaa ja sulkee levypesän (sivu 15).

13 Äänen ohjauspainikkeet

Säätää äänenlaatua (sivu 13).

14 RANDOM

Toistaa kappaleet CD-levyltä, iPod- tai USB-laitteesta

satunnaisessa järjestyksessä (sivu 18).

15

REPEAT

Muuta CD-levyn, iPod- tai USB-laitteen uusintatoiston

asetusta (sivu 18).

16

Volume

-ohjauspainikkeet

Käytä äänenvoimakkuuden säätämiseksi kuuntelua varten

(sivu 12).

17

DIMMER

Himmentää tai kirkastaa näytön. Kirkkautta voidaan säätää

neljässä portaassa (sivu 12).

Huomautus

• BT AUDIO-painiketta ei ole tässä laitteessa.

Kaiutinjärjestelmä

1 Diskantti

2 Basso

3 Bassorefleksiputki

Tärkeää

• Kaiuttimen ritilää ei voi irrottaa. (X-HM11DAB, X-HM11)

• Varmista, että mikään ei koske kaiuttimien kalvoihin,

kun irrotat kaiuttimien ritilät. (X-HM21DAB)

1

2

3

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 7 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Osien nimet ja toiminnot02

8

Fi

Etupaneeli

1  STANDBY/ON-painike

Kytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12).

2 Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

3 TIMER-merkkivalo

Syttyy, kun laitteen virta on katkaistu ja ajastinasetus

aktivoituu.

4 Merkkinäyttö

Katso Näyttö on sivu 9.

5 Äänenvoimakkuuden säädin

Käytä äänenvoimakkuuden säätämiseksi kuuntelua varten

(sivu 12).

6 INPUT-painike

Valitsee signaalilähteen.

7 Kuulokeliitäntä

Käytä kuulokkeiden liittämiseen. Kun kuulokkeet liitetään,

kaiuttimista ei kuulu ääntä (sivu 14).

8 AUDIO IN -liitäntä

Käytä lisälaitteen liittämiseen stereominiliittimellä

varustetulla kaapelilla (sivu 28).

9 USB-liitin (X-HM21DAB)

Käytä USB-massamuistilaitteen tai Applen iPod/iPhone/iPad-

laitteen liittämiseen audiolähteeksi (sivu 21).

USB-liitin (X-HM11DAB, X-HM11)

Käytä USB-massamuistilaitteen liittämiseen audiolähteeksi

(sivu 21).

10 Levypesä

Aseta levy etikettipuoli ylöspäin (sivu 17).

11 Toiston ohjauspainikkeet

Valitse toistettavaksi haluttu kappale tai tiedosto. Pysäytä

nykyinen toisto. Pysäytä toisto tai jatka toistoa kohdasta, jossa

se keskeytettiin.

12 Levypesän aukaisu-/sulkemispainike

Avaa ja sulkee levypesän (sivu 17).

 STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

PHONES AUDIO IN

  

TIMER

X-HM21

X-HM21DAB

7 86 9 11 1210

2 51 3 4

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 8 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Osien nimet ja toiminnot 02

9

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Näyttö

1

Palaa, kun ääni on mykistetty.

Huomautus

• Mykistyskuvake näytetään punaisena.

2



Käynnistä toisto.

3 

Keskeytä toisto.

4

Ajastintoiminto on asetettu.

5 Merkkinäyttö

Näyttää erilaisia järjestelmätietoja.



1 32 4

5

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 9 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Liitännät03

10

Fi

Luku 3:

Liitännät

VAROTOIMET

• Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta

aina, kun teet tai muut liitäntöjä.

• Liitä virtajohto, kun kaikki liitännät laitteiden välillä on

tehty

Kaiutinliitäntä

• Paina kielekkeet auki ja työnnä paljas johto paikalleen.

• Liitä musta johto (−) liittimeen ja punainen johto (+)

liittimeen.

VAROTOIMET

• Kaiutinliittimissä on VAARALLINEN JÄNNITE. Estä

sähköiskun vaara kaiutinkaapeleita kytkettäessä ja

irrotettaessa irrottamalla virtajohto pistorasiasta, ennen

kuin kosket mihinkään eristämättömään osaan.

• Liitä ainoastaan tämän järjestelmän mukana toimitetut

kaiuttimet.

• Älä kytke toimitettuja kaiuttimia muuhun kuin tämän

järjestelmän mukana toimitettuun vahvistimeen. Muihin

vahvistimiin kytkeminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai

tulipalon.

• Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinään tai kattoon. Ne

voivat pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Nämä kaiuttimet on magneettisuojattu.

Asennuspaikasta riippuen väreissä voi kuitenkin esiintyä

vääristymiä, jos kaiutinjärjestelmä asennetaan erittäin

lähelle TV-vastaanottimen kuvaruutua. Jos näin käy,

katkaise virta televisiosta ja kytke se takaisin päälle 15 -

30 minuutin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, siirrä

kaiutinjärjestelmä kauemmaksi televisiosta.

• Varmista, että kaiutinkaapelin johtoja ei jää paljaaksi ja

etteivät ne pääse kosketuksiin toisen kaapelin johtojen

kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

toimintahäiriön.

• Älä anna kaiutinkaapelin johdon koskea vastaanottimen

runkoon.

- Jos kaiutinkaapelin johto pääsee koskemaan

vastaanottimen rungon metalliosaan, se saattaa

vahingoittaa kaiuttimia ja aiheuttaa savua ja tulipalon.

Työnnä kaiutinkaapelit kunnolla liittimiin ja tarkista,

etteivät ne lähde helposti irti.

Huomautus

• Vasemman ja oikean kaiuttimen välillä ei ole eroa.

SPEAKERS

RL

LINE

IN

L

R

Vasen

kaiutin

Oikea

kaiutin

Tämän laitteen takapaneeli

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 10 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Liitännät 03

11

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Antennin liittäminen

(X-HM21DAB, X-HM11DAB)

Liitä DAB/FM-lanka-antenni alla esitetyllä tavalla. Liitä

kuuluvuuden ja äänenlaadun parantamiseksi ulkoinen

antenni (katso Ulkoisten antennien käyttäminen below).

1 Liitä DAB/FM-lanka-antenni DAB/FM-

antenniliittimeen.

Paras tulos saadaan vetämällä DAB/FM-antenni täyteen

mittaan ja kiinnittämällä se seinään tai ovenkarmiin. Älä

ripusta löysästi tai jätä sykkyrälle.

Antennien liittäminen (X-HM11)

Liitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni alla esitetyllä tavalla.

Liitä kuuluvuuden ja äänenlaadun parantamiseksi ulkoiset

antennit (katso

Ulkoisten antennien käyttäminen

below).

1 Liitä AM-antennijohdot.

Pidä kiinni johdon liitinosasta liitäntöjä tehtäessä.

2 Kiinnitä AM-kehäantenni toimitettuun

telineeseen.

Kiinnitä teline antenniin kääntämällä sitä nuolen osoittamaan

suuntaan (kuva a) ja kiinnitä sitten kehä telineeseen (kuva b).

3 Aseta AM-antenni tasaiselle alustalle ja

käännä se niin, että kuuluvuus on hyvä.

4 Liitä FM-lanka-antenni FM-

antenniliittimeen.

Paras tulos saadaan vetämällä FM-antenni täyteen mittaan ja

kiinnittämällä se seinään tai ovenkarmiin. Älä ripusta löysästi

tai jätä sykkyrälle.

Ulkoisten antennien käyttäminen

FM-vastaanoton parantaminen

Liitä ulkoinen FM-antenni PAL-liittimellä (ei sisälly

toimitukseen).

Sähköverkkoon kytkeminen

VAROTOIMET

• Käytä ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua

virtajohtoa.

• Käytä toimitettua virtajohtoa ainoastaan alla kuvattuun

käyttötarkoitukseen.

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen

liitäntöjen tekemistä tai muuttamista.

Kun kaikki liitännät on tehty, liitä laite pistorasiaan.

ANTENNA

DAB/FM

AM

LOOP

ANTENNA

FM

UNBAL

75 Ω

2

1

3

4

Kuva a

Kuva b

ANTENNA

DAB/FM

Yhden kosketuksen

PAL-liitin

75 Ω

koaksiaalikaapeli

AC IN

Pistorasiaan

Tämän laitteen

takapaneeli

Virtajohto

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 11 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Aloittaminen04

12

Fi

Luku 4:

Aloittaminen

Virran kytkeminen

Kytke virta painamalla  STANDBY/ON.

Käytön jälkeen:

Siirry valmiustilaan painamalla  STANDBY/ON.

Huomautus

• Jos iPod/iPhone/iPad on liitettynä valmiustilassa, laite

siirtyy lataustilaan.

Kellon asetus

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

.

2 Paina

CLOCK/TIMER

kaukosäätimestä.

Päänäytöllä näytetään ”CLOCK”.

3 Paina

ENTER

.

4 Aseta päivä painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

.

5 Aseta tunnit painamalla

/

ja paina

sitten

ENTER

.

6 Aseta minuutit painamalla

/

ja vahvista

sitten asetus painamalla

ENTER

.

7 Paina

ENTER

.

Aikanäytön vahvistaminen:

Paina CLOCK/TIMER. Aikanäyttö tulee näkyviin noin 10

sekunniksi.

Kellonajan säätäminen:

Suorita ”Kellon asetus” kohdasta 1.

Huomautus

• Kun virransyöttö palautuu liitettäessä laite pistorasiaan

tai sähkökatkon jälkeen, nollaa kello.

Yleinen ohjaus

Signaalilähteen valinta

Kun painetaan

INPUT

päälaitteessa, nykyinen toiminto vaihtuu

eri tilaan. Valitse haluttu toiminto painamalla

INPUT

toistuvasti.

X-HM21DAB

X-HM11DAB

X-HM11

Näytön kirkkauden säätö

Himmennä näytön kirkkautta painamalla DIMMER.

Kirkkautta voidaan säätää neljässä portaassa.

Äänenvoimakkuuden automaattinen

asetus

Jos päälaitteen virta katkaistaan äänenvoimakkuusasetuksen ollessa

31 tai korkeampi ja virta kytketään uudelleen, äänenvoimakkuus lähtee

arvosta 30 ja säätyy viimeksi asetetulle tasolle.

Äänenvoimakkuuden säädin

Pienennä tai suurenna äänenvoimakkuutta kääntämällä laitteen

VOLUME

-nuppia tai painamalla

VOLUME +/–

kaukosäätimestä.

VAROTOIMET

• Äänitaso annetulla äänenvoimakkuusasetuksella

riippuu kaiuttimen tehosta, sijainnista ja muista

tekijöistä. On suositeltavaa välttää altistumista suurille

äänenvoimakkuustasoille. Älä säädä

äänenvoimakkuutta täysille, kun laitteeseen kytketään

virta. Kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen

äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun painetaan MUTE

kaukosäätimessä. Palauta äänenvoimakkuus painamalla

painiketta uudelleen.

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

123

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

OPEN/CLOSE

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

TUNE–

TUNE+

MEMORY

/PROGRAM

ENTER

CD FM

USB/iPod

DAB

AUDIO IN

LINE

CD FM

USB

DAB

AUDIO IN

LINE

CD AM

USB

FM

AUDIO IN

LINE

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 12 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Aloittaminen 04

13

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Äänen säätäminen

Taajuuskorjain

Kun painetaan EQUALIZER, näytetään nykyinen tila-asetus.

Vaihda eri tilaan painamalla EQUALIZER toistuvasti, kunnes

haluttu äänitila tulee näkyviin.

P.BASS-säätö

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran, laite siirtyy

P.BASS-tilaan, joka korostaa bassotaajuuksia. Peruuta

P.BASS-tila painamalla P.BASS kaukosäätimestä.

Basso-/diskanttisäätö

Säädä bassoa tai diskanttia painamalla BASS/TREBLE ja

paina sitten ///.

Huomautus

Toimintoja EQUALIZER, P.BASS ja BASS/TREBLE ei voi

käyttää samanaikaisesti. Vain valittu toiminto on käytössä.

Jos valitset yhden näistä kolmesta

toiminnosta, valitsematta jääneet toiminnot

asetetaan seuraavasti.

1 Jos muutat

P.BASS

(

ON

/

OFF

) -asetusta.

• EQUALIZER : FLAT

• BASS/TREBLE : BASS=0, TREBLE=0

2 Jos muutat EQUALIZER-asetuksia.

• P.BASS : OFF

• BASS/TREBLE : BASS=0, TREBLE=0

3 Jos muutat BASS/TREBLE-asetuksia.

• P.BASS : OFF

• EQUALIZER : FLAT

Herätysajastimen asettaminen

Käytetään nykyisen ajastinasetuksen muuttamiseen tai

uuden ajastimen asettamiseen.

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

.

2Pidä

CLOCK/TIMER

painettuna.

3 Valitse ”ONCE” tai ”DAILY” painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

.

ONCE – Toimii vain kerran asetettuna aikana.

DAILY – Toimii asetettuna aikana asetettuna päivänä.

4 Valitse ”

TIMER

SET” painamalla

/

ja

paina sitten

ENTER

.

5 Valitse ajastimen signaalilähde painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

.

• Signaalilähteeksi voidaan valita CD, DAB, FM, AM, USB/

iPod, USB, AUDIO IN ja LINE.

6 Valitse ajastimen viikonpäivä painamalla

/

ja paina sitten

ENTER

.

7 Aseta tunnit painamalla

/

ja paina

sitten

ENTER

.

8 Aseta minuutit painamalla

/

ja paina

sitten

ENTER

.

• Aseta lopetusaika edellä olevien kohtien 7 ja 8

mukaisesti.

9 Säädä äänenvoimakkuus painamalla

VOLUME +/–

ja paina sitten

ENTER

.

10 Siirry valmiustilaan painamalla



STANDBY/ON

.

• TIMER-merkkivalo syttyy.

NIGHT

FLAT Tasainen perusääni.

ACTIVE

DIALOGUE

Ääni, jota voidaan kuunnella yöaikaan

alhaisemmalla äänenvoimakkuudella.

Voimakas ääni, joka korostaa

matalia ja korkeita taajuuksia.

Ääni, joka helpottaa radion ja

lauluäänten kuuntelua.

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 13 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Aloittaminen04

14

Fi

Herätysajastimen kutsuminen

Nykyinen ajastinasetus voidaan käyttää uudelleen.

1 Noudata kohdan ”Herätysajastimen

asettaminen” vaiheita 1 - 3.

2 Valitse ”

TIMER

ON

” painamalla

/

ja

paina sitten

ENTER

.

Herätysajastimen peruuttaminen

Poista ajastinasetus käytöstä.

1 Noudata kohdan ”Herätysajastimen

asettaminen” vaiheita 1 - 3.

2 Valitse ”

TIMER

OFF

” painamalla

/

ja

paina sitten

ENTER

.

Herätysajastimen käyttäminen

1 Katkaise virta painamalla

 STANDBY/ON

.

2 Kun herätysaika saavutetaan, laitteen virta

kytkeytyy automaattisesti päälle ja valitun

signaalilähteen toisto alkaa.

Huomautus

• Jos iPod/iPhone/iPad ei ole liitettynä tai levypesässä ei

ole levyä herätyshetkellä, laitteeseen kytkeytyy virta

mutta kappaleita ei toisteta.

• Joitakin levyjä ei voida toistaa automaattisesti

herätyshetkellä.

• Kun ajastinta asetetaan, jätä aloitus- ja lopetusajan

väliin vähintään yksi minuutti.

Uniajastimen käyttäminen

Uniajastin katkaisee laitteesta virran asetetun ajan kuluttua,

joten voit nukahtaa asiasta huolehtimatta.

1 Valitse virrankatkaisuaika painamalla

SLEEP

.

Valitse 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,

150 min, 180 min tai OFF. Asetettu arvo näytetään 3 sekunnin

ajan, minkä jälkeen asetus on valmis.

Huomautus

• Uniajastin voidaan asettaa painamalla SLEEP, kun jäljellä

oleva aika näytetään.

Kuulokkeiden käyttäminen

Työnnä kuulokkeiden pistoke liittimeen.

Kun kuulokkeet liitetään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta täysille, kun virta

kytketään päälle, ja kuuntele musiikkia kohtuullisilla

tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi

aiheuttaa kuulovaurioita.

• Pienennä äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden

liittämistä ja irrottamista.

• Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm:n pistoke ja että

niiden impedanssi on 16

Ω - 50 Ω. Suositeltu impedanssi

on 32

Ω.

• iPod/iPhone/iPad-ääntä ei voida kuunnella laitteeseen

liitetyillä kuulokkeilla. Näytöllä näytetään ”HP MUTE”,

kun kuulokkeet liitetään ja iPod/iPhone/iPad-toiminto on

valittuna.

 STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

PHONES AUDIO IN

  

TIMER

X-HM21

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 14 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

iPod/iPhone/iPad-toisto (vain X-HM21DAB) 05

15

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Luku 5:

iPod/iPhone/iPad-toisto

(vain X-HM21DAB)

Pelkästään liittämällä iPod/iPhone/iPad-laitteesi tähän

laitteeseen, voit nauttia korkealaatuisesta iPod/iPhone/iPad-

äänestä. iPod/iPhone/iPad-musiikin toistoasetukset voidaan

tehdä tästä laitteesta tai suoraan iPod/iPhone/iPad-laitteesta.

Tuetut iPod/iPhone/iPad-mallit

Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia iPod/iPhone/iPad-

malleja.

Huomautus

• Pioneer ei takaa, että tämä laite toistaa muita iPod/

iPhone/iPad-malleja kuin tässä mainittuja.

• Joidenkin toimintojen käyttö voi olla rajoitettua mallista

ja ohjelmistoversiosta riippuen.

• iPod/iPhone/iPad on lisensoitu toistamaan

kopiosuojaamatonta materiaalia sekä materiaalia, jonka

toistamiseen käyttäjällä on laillinen oikeus.

• Toimintoja, kuten taajuuskorjainta, ei voida ohjata tätä

järjestelmää käyttämällä ja suosittelemme

taajuuskorjaimen poistamista käytöstä ennen

liittämistä.

• Pioneer ei ota missään olosuhteissa vastuuta suorasta

tai epäsuorasta tallennetun materiaalin menetyksestä ja

ongelmista, joita aiheutuu iPod/iPhone/iPad-laitteen

toimimattomuudesta.

• Tarkemmat ohjeet iPod/iPhone/iPad-laitteen käytöstä on

annettu iPod/iPhone/iPad-laitteen mukana toimitetussa

käyttöohjeessa.

• Tämä järjestelmä on kehitetty ja testattu Pioneerin

kotisivulla (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)

ilmoitetulle iPod/iPhone/iPad-ohjelmistoversiolle.

• Muiden kuin Pioneerin kotisivulla ilmoitettujen

ohjelmistoversioiden asennus iPod/iPhone/iPad-

laitteeseen voi aiheuttaa yhteensopimattomuuden

tämän järjestelmän kanssa.

• Tätä laitetta ei voida käyttää CD-levyn, virittimen tai

muun iPod/iPhone/iPad-sisällön tallentamiseen.

iPod/iPhone/iPad-laitteen

liittäminen

iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen

toimitettua telinettä käyttämällä

1 Liitä iPod/iPhone/iPad-kaapeli laitteeseen.

2 Vie iPod/iPhone/iPad-kaapeli telineen

pohjan läpi ja liitä se iPod/iPhone/iPad-

laitteeseen.

3 Aseta iPod/iPhone/iPad telineeseen.

iPod/iPhone/iPad USB-liitin (vain audio)

iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G 

iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G 

iPhone 5 

iPhone 4S 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPhone 3G 

iPhone 

iPad mini 

iPad (4. sukupolvi) 

iPad (3. sukupolvi) 

iPad 2 

iPad 

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 15 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

iPod/iPhone/iPad-toisto (vain X-HM21DAB)05

16

Fi

iPod/iPhone/iPad-laitteen

toistaminen

1 Liitä iPod/iPhone/iPad-laite.

• Jos iPod/iPhone/iPad liitetään virran ollessa kytkettynä

tähän laitteeseen, iPod/iPhone/iPad-laitteen toisto ei

käynnisty.

2 Valitse signaalilähteeksi

USB

.

Päänäytöllä näytetään ”USB/iPod”.

3 Kun tunnistus on suoritettu, toisto alkaa

automaattisesti.

• Tämän laitteen iPod/iPhone/iPad-toistolle käytettävissä

olevat painikkeet ovat /,  ,  .

• Käytä seuraavissa tapauksissa suoraan iPod/iPhone/

iPad-laitettasi:

- Etsittäessä tiedostoa esittäjän nimellä tai tyylilajilla.

- Käytettäessä uusinta- tai satunnaistoistotilaa.

VAROTOIMET

• Kun iPod/iPhone/iPad-laitteesi on liitetty tähän

laitteeseen ja haluat käyttää ohjata toimintoja suoraan

iPod/iPhone/iPad-laitteellasi, muista tukea iPod/iPhone/

iPad-laitetta toisella kädellä, ettei huono kosketus

aiheuta toimintahäiriöitä.

Huomautus

• Tarkemmat ohjeet iPod/iPhone/iPad-laitteen käytöstä on

annettu iPod/iPhone/iPad-laitteen mukana toimitetussa

käyttöohjeessa.

• iPod/iPhone/iPad-laite latautuu aina, kun iPod/ iPhone/

iPad on liitettynä tähän laitteeseen. (Tätä toimintoa

tuetaan myös valmiustilassa.)

• Kun tulosignaali vaihdetaan USB/iPodista muuksi

toiminnoksi, iPod/iPhone/iPad-toisto pysäytetään

tilapäisesti.

Tärkeää

Jos tämä laite ei pysty toistamaan iPod/iPhone/iPad-laitettasi,

suorita seuraavat vianmääritystoimenpiteet:

• Tarkista, tukeeko tämä laite iPod/iPhone/iPad-laitetta.

• Liitä iPod/iPhone/iPad uudelleen laitteeseen. Jos tämä

ei auta, yritä palauttaa iPod/iPhone/iPad-laitteen

alkuperäiset asetukset.

• Tarkista, että laite tukee iPod/iPhone/iPad-ohjelmistoa.

Jos iPod/iPhone/iPad-laitetta ei voi käyttää, tarkista seuraavat

kohteet:

• Onko iPod/iPhone/iPad liitetty oikein? Liitä iPod/iPhone/

iPad uudelleen laitteeseen.

• Jumiutuuko iPod/iPhone/iPad? Palauta iPod/iPhone/

iPad-laitteen alkuperäiset asetukset ja liitä se uudelleen

laitteeseen.

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 16 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Levyn toistaminen 06

17

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Luku 6:

Levyn toistaminen

Tämä järjestelmä toistaa tavallisia CD- ja CD-R/RW-levyjä CD-

muodossa ja CD-R/RW-levyille tallennettuja MP3- ja WMA-

tiedostoja, mutta ei voi tallentaa niille. Joitakin audio-CD-R- ja

CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa levyn tilasta tai

tallentamiseen käytetystä laitteesta johtuen.

MP3:

MP3 on tiedoston pakkausmuoto. Se on lyhenne sanoista

MPEG Audio Layer 3. MP3 on audiokoodaustyyppi, jossa

alkuperäistä audiolähdettä on pakattu merkittävästi vain

hyvin vähäisellä äänenlaadun menetyksellä.

• Tämä järjestelmä tukee muotoa MPEG-1/2 Audio Layer 3

(näytteenottotaajuudet: 8 kHz - 48 kHz, bittinopeudet: 64

- 384 kbps).

• VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi

poiketa tiedoston todellisesta toistoajasta.

WMA:

WMA-tiedostot (Windows Media Audio) ovat Advanced

System Format -tiedostoja, joihin kuuluvat Windows Media

Audio -koodekilla pakatut tiedostot. WMA on Microsoftin

Windows Media Playerille kehittämä audiotiedostomuoto.

• Tämä järjestelmä tukee WMA-muotoa

(näytteenottotaajuudet: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz,

bittinopeudet: 64 - 320 kbps).

• VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi

poiketa tiedoston todellisesta toistoajasta.

Levyjen tai tiedostojen toistaminen

1 Kytke virta painamalla

 STANDBY/ON

.

2 Valitse CD-tulo painamalla CD

kaukosäätimestä tai INPUT toistuvasti

päälaitteesta.

3 Avaa levypesä painamalla

 OPEN/CLOSE

.

4 Aseta levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

5 Sulje levypesä painamalla

 OPEN/CLOSE

.

6 Aloita toisto painamalla

/

.

Kun viimeinen kappale on toistettu, laite pysähtyy

automaattisesti.

VAROTOIMET

• Älä aseta kahta levyä yhteen levypesään.

• Älä toista erikoisenmuotoisia levyjä (sydän,

kahdeksankulmio jne.). Tämä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Älä työnnä levypesää sen liikkuessa.

• Jos virta katkeaa levypesän ollessa auki, odota kunnes

sähköt palautuvat.

• Varmista, että asetat 8 cm levyn keskelle levypesää.

Huomautus

• Levytietojen rakenteen vuoksi MP3/WMA-levyn lukeminen

kestää kauemmin kuin tavallisen CD-levyn (noin 20 - 90

sekuntia).

• Kun takaisinkelauksen aikana saavutetaan ensimmäisen

kappaleen alku, laite siirtyy toistotilaan (vain CD-levyillä).

• Uudelleenkirjoitettavia moni-istuntolevyjä, joiden

kirjoitusta ei ole viimeistelty, voidaan edelleen toistaa.

• Jos CD:n käytön aikana ilmenee televisio- tai radiohäiriöitä,

siirrä laite kauemmaksi televisiosta tai radiosta.

Vihje

• Kun CD-tilassa ei suoriteta mitään toimintoa eikä

audiotiedostoa ole toistettu yli 30 minuuttiin, laitteen

virta katkaistaan automaattisesti.

Erilaiset levytoiminnot

Toiminto Päälaite

Kaukosäädin

Toiminta

Toisto

Paina pysäytystilassa.

Pysäytys

Paina toistotilassa.

Tauko

Paina toistotilassa. Jatka

toistoa keskeytyskohdasta

painamalla

/

.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytystilassa.

Jos painat painiketta

pysäytystilassa, käynnistä

haluttu kappale painamalla

/

.

Pikakelaus

eteen/

taakse

Pidä painettuna toistotilassa.

Vapauta painike toiston

jatkamiseksi.







































X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 17 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Levyn toistaminen06

18

Fi

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn

toisto

Suora kappalehaku

Parhaillaan toistettavan levyn kappaleet voidaan toistaa

käyttämällä numeropainikkeita.

Valitse haluamasi kappale valitun levyn toiston

aikana käyttämällä kaukosäätimen

numeropainikkeita.

Huomautus

• Levyn kappalemäärää suurempaa numeroa ei voi valita.

Toiston lopettaminen:

Paina .

Uusintatoisto

Uusintatoisto toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta, kaikkia

kappaleita tai ohjelmoituja kappaleita.

Yhden kappaleen uusintatoisto:

Paina REPEAT toistuvasti, kunnes ”REPEAT ONE” tulee

näkyviin. Paina ENTER.

Kaikkien kappaleiden uusintatoisto:

Paina REPEAT toistuvasti, kunnes ”REPEAT ALL” tulee

näkyviin. Paina ENTER.

Haluttujen kappaleiden uusintatoisto:

Suorita seuraavan sivun kappaleen ”Ohjelmoitu toisto (CD tai

MP3/WMA)” kohdat 1 - 5 ja paina sitten REPEAT toistuvasti,

kunnes ”REPEAT ALL” tulee näkyviin. Paina ENTER.

Uusintatoiston peruuttaminen:

Paina REPEAT toistuvasti, kunnes ”REPEAT OFF” tulee

näkyviin. Paina ENTER.

Huomautus

• Muista painaa uusintatoiston jälkeen . Muussa

tapauksessa levyä toistetaan jatkuvasti.

• Satunnaistoisto ei ole mahdollinen uusintatoiston

aikana.

Satunnaistoisto

Levyn kappaleet voidaan toistaa automaattisesti

satunnaisessa järjestyksessä.

Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto:

Paina RANDOM toistuvasti, kunnes ”RANDOM ON” tulee

näkyviin. Paina ENTER.

Satunnaistoiston peruuttaminen:

Paina RANDOM toistuvasti, kunnes ”RANDOM OFF” tulee

näkyviin. Paina ENTER.

Huomautus

• Jos painat  satunnaistoiston aikana, voit siirtyä

satunnaistoiston seuraavaksi valitsemaan

kappaleeseen. -painikkeella ei kuitenkaan voida

siirtyä edelliseen kappaleeseen, vaan se etsii ainoastaan

toistettavan kappaleen alun.

• Satunnaistoistossa laite valitsee ja toistaa kappaleet

automaattisesti. (Kappaleiden järjestystä ei voi valita.)

• Uusintatoisto ei ole mahdollinen satunnaistoiston

aikana.

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

0

RDS

ENTER

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

TUNE+

123

456

789

0

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P. BA S S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 18 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Levyn toistaminen 06

19

Fi

Svenska

Dansk Suomi

Italiano

Nederlands

Español

Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA)

Voit valita jopa 32 valintaa toistettavaksi halutussa

järjestyksessä.

1 Siirry pysäytystilassa ohjelmoinnin

tallennustilaan painamalla

MEMORY

/

PROGRAM

kaukosäätimestä.

2 Valitse halutut kappaleet painamalla

kaukosäätimen

 

-painiketta tai

numeropainikkeita.

3 Tallenna kansio ja kappalenumero

painamalla

ENTER

.

4 Toista vaiheet 2 - 3 muille kansioille/

kappaleille. Enintään 32 kappaletta voidaan

ohjelmoida.

• Jos haluat tarkistaa ohjelmoidut kappaleet, paina

MEMORY/PROGRAM.

• Jos teet virheen, viimeksi ohjelmoidut kappaleet voidaan

peruuttaa painamalla CLEAR.

5 Aloita toisto painamalla

/

.

Ohjelmoidun toistotilan peruuttaminen:

Peruuta ohjelmoitu toisto painamalla kaksi kertaa 

kaukosäätimestä. Näytöllä näytetään ”PRG CLEAR” ja kaikki

ohjelmoitu sisältö tyhjennetään.

Kappaleiden lisääminen ohjelmaan:

Paina MEMORY/PROGRAM. Lisää sitten kappaleita kohtien

2 - 3 mukaisesti.

Huomautus

• Kun levy poistetaan soittimesta, kaikki ohjelmoinnit

poistetaan.

• Jos siirryt valmiustilaan painamalla  STANDBY/ON tai

vaihdat toimintoa CD:stä johonkin muuhun, ohjelmoidut

valinnat tyhjennetään.

• Satunnaistoisto ei ole mahdollinen ohjelmoidun toiston

aikana.

Tietoja MP3/WMA-tiedostojen

lataamisesta

Internetissä on useita musiikkisivustoja, joilta voidaan ladata

MP3/WMA-musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedostoja

noudattamalla sivustolla annettuja ohjeita. Sen jälkeen voit

toistaa ladattuja musiikkitiedostoja polttamalla ne CD-R/RW-

levylle.

• Ladatut kappaleet/tiedostot ovat vain henkilökohtaiseen

käyttöön. Kappaleen muu käyttö ilman omistajan lupaa

on lain vastaista.

Tietoja kansion toistojärjestyksestä

Jos MP3/WMA-tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin,

jokaiselle kansiolle annetaan automaattisesti kansionumero.

Nämä kansiot voidaan valita kaukosäätimen FOLDER-

painikkeella. Jos valitussa kansiossa ei ole tuettuja

tiedostomuotoja, kansio ohitetaan ja seuraavan kansio

valitaan.

Esimerkki: Alla on esitetty, miten kansionumerot nimetään,

jos tallennetaan MP3/WMA-muotoisia tiedostoja.

1 ROOT-kansio asetetaan KANSIOKSI 1.

2 ROOT-kansion sisällä olevista kansioista

(KANSIO A ja KANSIO B) levylle aiemmin

tallennetusta kansiosta tulee KANSIO 2 ja

KANSIO 3.

3 KANSION A sisällä olevista kansioista

(KANSIO C ja KANSIO D) levylle aiemmin

tallennetusta kansiosta tulee KANSIO 4 ja

KANSIO 5.

4 KANSIOSSA D olevasta KANSIOSTA E tulee

KANSIO 6.

• Levylle tallennetut kansio- ja tiedostojärjestystiedot

riippuvat poltto-ohjelmistosta. Tämä laite ei välttämättä

toista tiedostoja odottamassasi toistojärjestyksessä.

• MP3/WMA-tiedostoja sisältävältä levyltä voidaan lukea

enintään 255 kansiota ja 999 tiedostoa (mukaan lukien

ei-toistettavat tiedostot).

ROOT

(FOLDER 1)

FOLDER A

(FOLDER 2)

FOLDER B

(FOLDER 3)

FILE 9

FILE 10

FILE 3

FILE 4

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FILE 8

FOLDER E

(FOLDER 6)

FOLDER C

(FOLDER 4)

FOLDER D

(FOLDER 5)

FILE 1

FILE 2

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 19 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Levyn toistaminen06

20

Fi

Toistokansion määritteleminen

Määrittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti.

1 Paina

CD

ja lataa MP3/WMA-levy.

2 Paina

FOLDER

ja valitse haluttu toistokansio

painamalla

/

3 Paina

ENTER

.

Toisto alkaa valitun kansion ensimmäisestä kappaleesta.

• Pysäytettynäkin kansio voidaan valita painamalla /.

Näytön sisällön vaihtaminen

1 Paina

DISPLAY

.

Jos kappaleen nimi, esittäjä ja albumi on tallennettu levylle,

nämä tiedot näytetään. (Laite pystyy näyttämään vain

aakkosnumeerisia merkkejä. Ei-aakkosnumeeriset merkit

näytetään muodossa ”*”.)

Huomautus

• ”Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja” tai ”Tukemattomia

tiedostoja” ei voida toistaa. Ne ohitetaan

automaattisesti.

• Eräissä tapauksissa tietoja ei välttämättä voi näyttää.

• Vain MP3-tiedostot tukevat kappaleen nimen, esittäjän

ja albumin näyttämistä.

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

0

RDS

ENTER

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

TUNE+

123

456

789

0

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P. BA S S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

Nimen/esittäjän/albumin

näyttö

Kappaleen numeron,

toistoajan näyttö

Tiedostotyypin näyttö

Kansioiden/kappaleiden

määrän näyttö

X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 20 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM

Sivu latautuu ...

Pioneer X-HM11 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Pioneer X-HM11 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat