Festool RS 100 CQ-Plus Käyttö ohjeet

Originalbetriebsanleitung - Schwingschleifer 7

Original operating manual - Orbital sander 10

Notice d’utilisation d’origine - Ponceuse vibrante 13

Manual de instrucciones original - Lijadora orbital 15

Istruzioni per l’uso originali - Levigatrici oscillanti per microﬁ niture 19

Originele gebruiksaanwijzing - Vlakschuurmachine 22

Originalbruksanvisning - Skakslipmaskin 25

Alkuperäiset käyttöohjeet - Tasohiomakone 28

Original brugsanvisning - Rystepudser 31

Originalbruksanvisning - Plansliper 34

Manual de instruções original - Lixadora vibratória 37

Оригинал Руководства по эксплуатации - Виброшлифмашинка 40

Originál návodu k obsluze - Vibrační bruska 43

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szliﬁ erka oscylacyjna 46

RS 100 CQ

707899_A / 2018-12-20

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/824-0

Telefax: +49 (0)7024/824-20608

www.festool.com

Sivu latautuu ...

28

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

Käytä hionnan vaarojen vuoksi aina suo-

jalaseja.

- Jos hiottaessa syntyy räjähtävää tai it-

sesyttyvää pölyä, on ehdottomasti noudatettava

materiaalinvalmistajan ohjeita.

- Työstettäessä saattaa syntyä terveydelle

haitallisia/myrkyllisiä pölyjä (esimerkiksi lyijypi-

toisia maaleja tai joitakin puulaatuja ja metalleja

työstettäessä). Joutuminen kosketuksiin näiden

pölyjen kanssa tai näiden pölyjen hengittäminen

saattaa aiheuttaa vaaran koneen käyttäjälle ja

välittömässä läheisyydessä oleville henkilöille.

Noudata maakohtaisia turvallisuus- ja työtur-

vallisuusmääräyksiä. Liitä koneeseen aina pölyn

poistoimu.

Käytä oman terveytesi vuoksi P2-luokan

hengityssuojainta.

2.3 Äänten ja värinöiden vaimennus

Normin EN 62841 mukaisesti määritetyt tyypilliset

arvot ovat:

Käyttöäänitaso 82 dB(A)

Äänitaso max. 93 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan

vektorisumma) määritetty EN 62841 mukaan:

Värähtelyarvo (3-akselinen) a

h

= 5,6 m/s

2

Epävarmuus K = 1,5 m/s

2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän

tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvi-

ointiin,

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttö-

sovelluksia.

HUOMIO

Melupäästöt saattavat poiketa ilmoitetu-

ista arvoista sähkötyökalun todellisessa

käytössä sähkötyökalun käyttötavan

ja varsinkin työstettävän työkappaleen

laadun mukaan.

Tasohiomakone

Tekniset tiedot RS 100 CQ

Teho 520 W

Kierrosluku 6300 min-1

Courses de travail 12600 tr/min

Hiomaisku 5,0 mm

Hiomatalla 115 x 221 mm

Paino EPTA-Procedure 01:2014

-ohjeen mukaan 3 kg

Tekstissä viitataan kuviin, jotka löytyvät käyttöoh-

jekirjan alusta.

Symbolit

Varoitus yleisestä vaarasta

Käytä hengityssuojainta!

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia!

Ei kuulu kunnallisjätteisiin.

Suojausluokka II

1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Kone on määräysten mukaisesti tarkoitettu puun,

muovin, metallin, kiven, yhdistelmämateriaalien,

maalin/lakan, pohjustusaineen ja vastaavien ma-

teriaalien hiomiseen.

Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää.

Sähköiskujen vaaran poistamiseksi laitetta ei saa

käyttää, jos se on kostea; laitetta ei myöskään

saa käyttää kosteissa olosuhteissa. Laitetta saa

käyttää vain kuivahiontaan.

Käyttäjä vastaa itse vaurioista ja tapatur-

mista, jotka johtuvat väärästä käytöstä!

2 Turvallisuusohjeita

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turva- ja

käyttöohjeet. Alla olevien turvaohjei-

den ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvaohjeet ja

käyttöohjeet huolellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

29

Stickﬁ x-hiomatarvike

Stickﬁ x-hiontatasoon voidaan nopeasti ja

helposti kiinnittää sopiva Stickﬁ x-hioma-

paperi ja Stickﬁ x-hiomakuitukangas.

Itsekiinnittyvät hiontavälineet painetaan yksin-

kertaisesti hiontatasoon, jolloin ne Stickﬁ x-hi-

ontatason tarrapinnan ansiosta pysyvät tukevasti

paikoillaan.

Käytön jälkeen Stickﬁ x-hiomapaperit irrotetaan

yksinkertaisesti vetämällä.

Kiinnitettävät hiomatarvikkeet

Festool tarjoaa rei´itettyjä hiomapape-

reita kiinnitettäväksi. Rei´ittämättömät

hiomapaperit voidaan rei´ittää „Lochﬁ -

xillä“ (lisätarvike).

- Kiinnitä ennen hiomapaperin kiinnittämistä

ensin Stickﬁ x-hiomapaperi hiontatasoon, jotta

Stickﬁ x-hiontatason tarttumispinta ei vahingoitu.

- Kiinnitä hiomapaperi molemmilla kiinnitys-

tarvikkeilla (1.3/1.4) kiinni. Kiinnitystarvikkeet

avataan painamalla vivusta.

Hiomapaperin täytyy olla kiinnityksen jäl-

keen kireällä ja tasaisesti hiomatasolla.

4.3 Lisäkahva

Jos hiotaan reunan läheltä hiomalautasen etureu-

nalla, siihen voidaan ruuvata lisäkahva (1.5) kiinni.

5 Työohjeita

Älä ylikuormita konetta liian voimakkaalla paina-

misella! Paras hiontatulos saavutetaan sopivan

painamisen avulla. Hiontateho ja -laatu riippuu

pääasiassa oikean hiontavälineen valinnasta.

Metallien työstö

Metalleja työstettäessä on turvallisuus-

syistä noudatettava seuraavia toimenpi-

teitä:

- Esikytke vikavirta-(FI, PRCD) suojakytkin.

- Liitä kone sopivaan imuriin.

- Koneen moottorikoteloon kerääntynyt pöly on

puhdistettava pois säännöllisesti

Käytä suojalaseja.

6 Lisätarvikkeet

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löytyvät

oheisesta Festool-luettelosta tai internetistä osoit-

teesta „www.festool.com“.

- Määritä käyttäjän suojaksi varotoimen-

piteet, jotka perustuvat arvioituun kuor-

mitukseen todellisissa käyttöolosuhteis-

sa. (Tässä tulee huomioida käyttöjakson

kaikki vaiheet, esimerkiksi ajat, jolloin

sähkötyökalu on pois päältä, ja ajat,

jolloin se on päällä mutta käy kuitenkin

kuormittamatta.)

3 Sähköliitäntä ja käyttöönotto

Verkkojänniteen täytyy olla sama kuin

tehonilmoituskilvessä.

Katkaisin (1.1) toimii päälle/pois päältä -katkai-

simena (I = päällä / 0 = ei päällä). Jatkuvaa käyt-

töä varten voit lukita katkaisimen lukitusnapilla

(3.1). Lukitus vapautuu, kun painat katkaisinta

uudelleen.

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonet-

tikiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

- Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä-

mistä, että verkkovirtajohdon bajonettiki-

innitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Kytke kone aina pois päältä, ennen kuin

liität tai irrotat sähköliitän-täjohdon!

Katso kuvaa 4 verkkoliitäntäjohdon liittämistä ja

irrotusta varten.

4 Säädöt koneella

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen

kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia

töitä!

4.1 Pölyn poistoimu

Liitä koneeseen aina pölynpoisto. Pölyn

poistoimu estää työilman liian suuren

pölykuormituksen syntyä sekä työpaikan

likaantumisen.

Poistoimuliitäntään (1.2) voit liittää Festool-pölyn-

poistolaitteen, jonka poistoimuletkun halkaisija

on 27 mm.

Hiomapöly imetään suoraan hiomakohdasta hi-

ontatasossa olevan imukanavan kautta.

Jotta kone ei tasaisia pintoja työstettäessä imey-

dy työstettävään kappaleeseen kiinni, sivuputki

(2.1/2.2) avaamalla voidaan imeä ilmaa sisään.

Mitä enemmän sivuputki on auki, sitä enemmän

ilmaa imetään sisään.

4.2 Hiontavälineen kiinnitys

Käytä ainoastaan Festooln alkuperäisiä

hiontavälineitä!

30

7 Huolto ja ylläpito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen

kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia

töitä!

Laitteen riittävän jäähdytysilman määrän var-

mistamiseksi pidä kotelon jäähdytysilma-aukot

aina puhtaina.

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edel-

lyttävät moottorin kotelon avaamista, on suoritet-

tava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Laitteessa on itsekatkaisevat erikoishiilet. Kun

nämä ovat kuluneet, virransyöttö keskeytyy au-

tomaattisesti ja laite pysähtyy.

Huolto ja korjaus vain valmistajan teh-

taalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua

lähinnä oleva osoite kohdasta:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Käytä vain alkuperäisiä Festool- varaosia!

Tilausnumero kohdassa:

www.festool.com/Service

8 Ympäristö

Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen muka-

na! Toimita käytöstä poistetut koneet, lisätarvikkeet

ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätyk-

seen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Koskee vain EU-maita: Käytöstä poistettuja sähkö-

ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen

direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsää-

dännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympä-

ristöystävälliseen kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

Sivu latautuu ...

Festool RS 100 CQ-Plus Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool RS 100 CQ-Plus Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat