Logik LSB3213E Ohjekirja

Instruction Manual

TV Sound System

Instruksjonsmanual

TV Sound-System

Instruktionsbok

TV Ljud-System

Käyttöopas

TV Sound-järjestelmä

Brugervejledning

TV Sound-System

Návod K Použití

TV Sound-systém

Návod S Pokynmi

TV Sound- systém

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LSB3213E / LSB3213WE

LSB3213E

LSB3213WE

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 1 10/6/13 6:01 PM

Sivu latautuu ...

Innhold

NO

Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 5

Pakke opp ................................................................................................18

Produktoversikt ...................................................................................... 19

Sett Forfra .....................................................................................................................19

Sett Ovenfra ................................................................................................................. 19

Sett Bakfra.....................................................................................................................19

Fjernkontroll ........................................................................................... 20

Fjern Plastlmen fra Fjernkontrollen ................................................... 20

Skifte Batteriet i Fjernkontrollen .......................................................... 21

Behandle Batteriet ..................................................................................................... 21

Fjernkontrollens Virkeområde .............................................................. 22

Håndtere Fjernkontrollen .......................................................................................22

Plassere TV-apparat eller Monitor ........................................................23

Forbindelser ............................................................................................23

Bruke den OPTISKE Kontakten .............................................................................. 23

Bruke LINE IN-Kontakten ......................................................................................... 24

Koble til Stikkontakten .............................................................................................24

Generell Bruk .......................................................................................... 25

Velge Modus ................................................................................................................25

Justere Lydstyrken ..................................................................................................... 25

Vedlikehold ............................................................................................. 26

Råd og Tips .............................................................................................. 26

Spesikasjoner ....................................................................................... 26

Contents

GB

Safety Warnings ........................................................................................ 5

Unpacking ................................................................................................. 9

Product Overview ................................................................................... 10

Front View ..................................................................................................................... 10

Top View ........................................................................................................................10

Rear View.......................................................................................................................10

Remote Control ....................................................................................... 11

Remove the Plastic Strip from the Remote Control ............................. 11

Handling the Battery ................................................................................................12

Battery Replacement for the Remote Control ......................................12

Handling the Remote Control ...............................................................................13

Remote Control Operation Range ......................................................... 13

Placing TV or Vision Device .................................................................... 14

Connections ............................................................................................ 14

Using the OPTICAL Connection ............................................................................ 14

Using the LINE IN Connection ............................................................................... 15

Connecting to the Mains Supply ..........................................................................15

General Operation ..................................................................................16

Selecting Modes .........................................................................................................16

Adjusting the Volume ...............................................................................................16

Maintenance ...........................................................................................17

Hints and Tips.......................................................................................... 17

Specications .......................................................................................... 17

Innehåll

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 6

Packa upp ................................................................................................27

Produktöversikt ...................................................................................... 28

Frontvy ...........................................................................................................................28

Vy Ovanifrån ................................................................................................................28

Vy Underifrån ..............................................................................................................28

Fjärrkontroll ............................................................................................29

Ta Bort Plastremsan från Fjärrkontrollen ............................................. 29

Hantera Batteriet ........................................................................................................ 30

Batteribyte i Fjärrkontrollen..................................................................30

Hantering av Fjärrkontrollen .................................................................................31

Fjärrkontrollens Operationsområde .....................................................31

Placera TV eller Bildenhet ...................................................................... 32

Anslutningar ........................................................................................... 32

Använda OPTISK-anslutningen .............................................................................32

Använda LINE IN-anslutningen ............................................................................. 33

Ansluta till ett eluttag ...............................................................................................33

Allmän Hantering ...................................................................................34

Välja Lägen ...................................................................................................................34

Justera Volymen .........................................................................................................34

Underhåll.................................................................................................35

Tips och Råd ............................................................................................ 35

Specikationer........................................................................................ 35

Sisältö

FI

Turvavaroitukset ...................................................................................... 6

Pakkauksesta Purkaminen ....................................................................36

Tuotteen Yleiskatsaus ............................................................................37

Näkymä edestä ...........................................................................................................37

Näkymä Päältä ............................................................................................................37

Tuote Takaa ..................................................................................................................37

Kaukosäädin ...........................................................................................38

Muoviliuskan Poistaminen Kaukosäätimestä ...................................... 38

Kaukosäätimen Pariston Vaihto ............................................................ 39

Paristojen Käsittely ....................................................................................................39

Kaukosäätimen Toiminta-alue ............................................................... 40

Kaukosäätimen Käsittely ......................................................................................... 40

TV:n tai Näkölaitteen Sijoittaminen .....................................................41

Liitännät .................................................................................................. 41

OPTINEN -liitännän käyttäminen .........................................................................41

LINE IN -liitännän käyttö .......................................................................................... 42

Pistorasiaan Liittäminen ..........................................................................................42

Yleinen Käyttö ........................................................................................43

Tilojen Valinta .............................................................................................................. 43

Äänenvoimakkuuden Säätäminen ...................................................................... 43

Kunnossapito .......................................................................................... 44

Vihjeitä ja Vinkkejä .................................................................................44

Sekniset tiedot ........................................................................................ 44

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 3 10/6/13 6:01 PM

Sivu latautuu ...

6

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem

för framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera

den här manualen.

• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din

strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.

• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller

om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med

din återförsäljare.

Placering av enheten

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för

vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla

ner eller stjälpa.

• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta

från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna ammor

• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldammor ovanpå eller i närheten

av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande

vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada.

Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din

återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till

att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.

• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra

tillräcklig ventilation.

• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp

eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur

andra enheter eller yttar på apparaten.

• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.

• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion,

låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre

tidsperioder, som t ex över natten, medan du benner dig på semester

eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från

vägguttaget.

Elkabel

• Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom dess

vikt kan skada sladden och därmed orsaka fara.

• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller

liknande behörig person för att undvika risker.

Störning

• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka

elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen

på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är

farligt.

• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert

stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.

• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.

• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med

värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och ärrkontrollen.

• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller

andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få

användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig

spänning” inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att

förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma

användare att det nns viktiga användar- och underhålls (service)

instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten

innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till

kvalicerad personal.

• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering

av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.

• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel

eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet

myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä

ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi

volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen

jälkeen.

• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on

millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota

yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua

tärinää.

• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota

tai kaatua.

• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä

helposti käsiksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas

lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.

• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

• Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen

päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista

tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa

asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita.

Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa,

varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.

• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän

tuuletuksen varmistamiseksi.

• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai

muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat

laitetta.

• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.

• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi,

älä koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi,

esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota

verkkolaturi verkkovirrasta.

Virtajohto

• Varmista, että laite tai laitteen jalusta ei ole virtakaapelin päällä, sillä laitteen

paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja muodostaa turvallisuusriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan, valtuutetun

huoltoliikkeen tai pätevän huoltohenkilöstön toimesta vaaratilanteiden

välttämiseksi.

Häiriöt

• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa

sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti

laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä

on vaarallista.

• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että

paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo

on tullut niellyksi.

• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa

olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.

• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen

koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa

kuolettavaan sähköiskuun.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen

kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta

volttimäärästä” laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri

aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle

tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista

laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole

mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt

pätevälle henkilökunnalle.

• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita

volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne

saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 6 10/6/13 6:01 PM

Sivu latautuu ...

36

FI

Pakkauksesta Purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten

säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitos, kun ostit uuden Logik TV Sound-järjestelmä.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja

vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa

käyttöä varten.

VirtajohtoLaite Kaukosäädin

Käyttöopas3,5 mm - RCA-

stereoaudiokaapeli

3,5 mm – 3,5 mm

stereoaudiokaapeli

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

AUTO POWER/STATUS

STANDBY/SOURCE

VOLUME

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 36 10/6/13 6:01 PM

37

FI

Tuotteen Yleiskatsaus

Näkymä edestä

Tuote Takaa

LINE IN OPTICAL

AC~

321

Näkymä Päältä

AUTO POWER/STATUS

STANDBY/SOURCE

VOLUME

2

3

1

2

3

1. STANDBY/SOURCE -painike

• Valitsee tulolähteen.

• Vaihtaa laitteen PÄÄLLÄ - ja

VALMIUS-tilan välillä.

2. AUTO POWER/STATUS merkkivalo

• Palaa punaisena VALMIUS -tilassa.

• Palaa vihreänä LINJA SISÄÄN -tilassa.

• Palaa oranssina OPTINEN -tilassa.

3. VOLUME +/– -painikkeet

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

1. Kaiutin

2. Kaukosaatimen anturi

Vastaanottaa infrapunasignaalia

kaukosäätimestä.

3. Subwoofer

1

1. LINE IN -liitäntä

2. OPTICAL -liitäntä

3. AC ~ -liitäntä

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 37 10/6/13 6:01 PM

38

FI

1. STANDBY-painike

Vaihtaa laitteen PÄÄLLÄ - ja VALMIUS-

tilan välillä.

2. MUTE-painike

Mykistää tai palauttaa äänen.

3. LINE IN-painike

Kytkee laitteen LINJA SISÄÄN -tilaan.

4. BASS-painike

Kytkee basson Päälle/Pois.

5. VOL + / – -painikkeet

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

6. OPTICAL-painike

Kytkee laitteen OPTINEN -tilaan.

Kaukosäädin

4

5

6

1

2

3

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

Muoviliuskan Poistaminen Kaukosäätimestä

Poista muoviliuska paristosta, kun käytät paristoa

ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen

takana alhaalla.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 38 10/6/13 6:01 PM

39

FI

Kaukosäätimen Pariston Vaihto

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu’uta ja pidä alhaalla pariston

vapautusliuskaa nuolen suuntaan.

2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha

paristo.

3. Vaihda paristo uuteen.

4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.

Paristojen Käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai

pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai

omaisuusvahinko.

• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla

ylöspäin.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne noudattaen

paikallisia säädöksiä.

• Pienet nappikennoparistot, jollaisia käytetään kaukosäätimessä, ovat helposti

pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennot poissa

pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on

turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 39 10/6/13 6:01 PM

40

FI

Kaukosäätimen Toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee

kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään

6 metrin päästä ja enintään 30° kaarella.

• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella

huoneen kirkkauden mukaan.

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

15° 15°

Max. 6 m

Kaukosäätimen Käsittely

• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.

• Älä pudota kaukosäädintä.

• Älä anna minkään iskujen kohdistua kaukosäätimeen.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien

lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska

muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla

fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 40 10/6/13 6:01 PM

41

FI

Liitännät

OPTINEN -liitännän käyttäminen

Liitä TV:n OPTINEN ULOSTULO -liitäntä soundbar-kaiutinpalkin OPTINEN -liitäntään

optisella kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).

TV:n tai Näkölaitteen Sijoittaminen

Laite tukee enintään 32” TV-vastaanotinta, jonka maksimikuorma on 50 kg.

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

OPTINEN kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Varmista, että TV-vastaanotin tai näkölaite on asetettu oikein paikalleen.

Äänenvoimakkuuden säätäminen kovalle voi aiheuttaa laitteen putoamisen.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 41 10/6/13 6:01 PM

42

FI

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN -liitännän käyttö

Käytä 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapelia (kuuluu toimitukseen) liittääksesi TV:n

ääniulostuloliitännät soundbar-kaiutinpalkin LINE IN -sisääntuloliitäntään.

3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli

(kuuluu toimitukseen)

3,5 mm – 3,5 mm stereoaudiokaapeli

(kuuluu toimitukseen)

Käytä 3,5 mm - 3,5 mm-stereoaudiokaapelia (kuuluu toimitukseen) liittääksesi TV:n

ääniulostuloliitännät soundbar-kaiutinpalkin LINE IN -liitäntään.

Pistorasiaan Liittäminen

• Tätä laitetta tulee käyttää toimitukseen kuuluvan virtakaapelin kanssa.

• Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa

virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtakaapelin toinen pää laitteen takana

olevaan AC~ -virtaliitäntään ja virtapistoke seinäpistorasiaan. Varmista, että pistoke on

työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta.

LINE IN OPTICAL

AC~

Näkymä takaa

Pistorasiaan

Varmista, että kaikki äänipalkin audioliitännät on irrotettu

ennen virtajohdon liittämistä pistorasiaan.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 42 10/6/13 6:01 PM

43

FI

Yleinen Käyttö

Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUS-tilaan. AUTO

POWER/STATUS -merkkivalo palaa punaisena.

• Paina kaukosäätimen STANDBY-painiketta kytkeäksesi laitteen PAALLA-tilaan. AUTO

POWER/STATUS -merkkivalo palaa vihreänä tai oranssina.

• Paina kaukosäätimen STANDBY-painiketta kytkeäksesi laitteen takaisin VALMIUS-

tilaan. AUTO POWER/STATUS -merkkivalo palaa punaisena.

• Paina pidä laitteen STANDBY/SOURCE -painiketta kytkeäksesi laitteen PAALLA/

VALMIUSTILAAN

• Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.

• Laite kytkeytyy automaattisesti päälle, kun audiotulo tunnistetaan.

• Kun audiotulo on suljettu mykistyksellä tai on mykistettynä noin 4 tuntia, laite

kytkeytyy automaattisesti VALMIUSTILAAN.

Tilojen Valinta

Paina laitteen STANDBY/SOURCE -painiketta tai kaukosäätimen LINE IN tai OPTICAL-

painiketta vaihtaaksesi LINJA SISÄÄN ja OPTINEN-tilan välillä.

AUTO POWER/STATUS -merkkivalo palaa vihreänä LINJA SISÄÄN -tilassa ja oranssina

OPTINEN-tilassa.

Äänenvoimakkuuden Säätäminen

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla laitteen VOLUME +/– -painiketta tai

kaukosäätimen VOL +/– -painiketta.

• Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina kaukosäätimen MUTE-painiketta.

Paina uudelleen MUTE-painiketta tai paina laitteen VOLUME +/– -painiketta tai

kaukosäätimen VOL +/– -painiketta palataksesi normaaliin kuunteluun.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 43 10/6/13 6:01 PM

44

FI

Kunnossapito

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia

aineita.

• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja Vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa

taulukossa on useita vihjeitä:

Problem Solution

Ei virtaa. • Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty

molemmissa päissä.

Kaukosäädin ei toimi. • Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.

• Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta.

• Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.

• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.

Kuuluu äänekästä

huminaa tai kohinaa.

• Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne liinalla, joka

on kostutettu kevyesti asianmukaisella hiomattomalla

puhdistusnesteellä.

Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin.

Sekniset tiedot

Malli LSB3213E / LSB3213WE

Virransyöttö AC 220–240V ~50/60Hz

Virrankulutus

10W

Kaiuttimen antoteho 7.5W x 2 + 15W RMS

Nettopaino 1.7 kg

Mitat 584mm (W) x 218mm (D) x 50mm (H)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 44 10/6/13 6:01 PM

Sivu latautuu ...

This symbol on the product or in the

instructions means that your electrical and

electronic equipment should be disposed

at the end of its life separately from your

household waste. There are separate

collection systems for recycling in the

EU.

For more information, please contact the

local authority or your retailer where you

purchased the product.

Denna symbol på produkten eller i

instruktionerna betyder att dina elektriska

och elektroniska utrustningar ska källsorteras

när de är förbrukade och att de inte få

slängas i hushållssoporna. Det nns särskilda

insamlingssystem för återvinning inom

EU.

För ytterligare information, kontakta de

lokala myndigheterna eller din återförsäljare

där du köpte produkten.

Dette symbolet på produktet eller i

instruksjonene betyr at apparatet må leveres

som elektrisk og elektronisk avfall atskilt

fra husholdningsavfall når det ikke lenger

brukes. Det nnes egne innsamlingssystemer

for resirkulering i Norge og EU.

Ønsker du mer informasjon, må du ta

kontakt med de lokale myndighetene eller

forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty

symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja

elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä

päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset

keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin

viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

Notes for battery disposal

The batteries used with this product contain chemicals

that are harmful to the environment.

To preserve our environment, dispose of used

batteries according to your local laws or regulations.

Do not dispose of batteries with normal household

waste.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller

kemikalier som är skadliga för miljön.

För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet

med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte

batterierna i de vanliga hushållssoporna.

Merknader om avhending av batterier

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder

kjemikalier som er skadelige for miljøet.

For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i

samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier

sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja,

jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot

paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä

paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

GB

SE

NO

FI

For more information, please contact the local authority

or your retailer where you purchased the product.

För ytterligare information, kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte

produkten.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive

ägare och alla rättigheter är erkända.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de

lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte

produktet.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og

alle rettigheter anerkjennes.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin

viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien

omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

All trademarks are the property of their respective

owners and all rights are acknowledged.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 72 10/6/13 6:01 PM

Sivu latautuu ...

Logik LSB3213E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Logik LSB3213E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat