Sivu latautuu...
turvallisuus
l
Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
l
Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
l
Katkaise virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen
lisälaitteen tai varusteen kiinnittämistä tai irrottamista, käytön
jälkeen ja ennen puhdistamista.
l
Älä anna virtajohdon roikkua siten, että lapsi voi tarttua siihen.
l
Pidä sormet loitolla liikkuvista osista ja lisälaitteista tai varusteista.
Älä työnnä esimerkiksi sormiasi saranamekanismiin.
l
Älä jätä laitetta toimimaan ilman valvontaa.
l
Älä käytä vaurioitunutta lisälaitetta tai varustetta. Toimita se
tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja
asiakaspalvelu -kohdassa.
l
Älä anna moottoriosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.
l
Älä käytä hyväksymättömiä lisälaitteita tai useaa lisälaitetta
samanaikaisesti.
l
Kun käytät lisälaitetta, lue myös sen käyttöohjeen turvaohjeet.
l
Älä koskaan ylitä ainesten enimmäismääriä.
l
Ole varovainen nostaessasi laitetta. Tarkista ennen nostamista,
että pää on lukittu ja että kulho, työkalut ja johto on kiinnitetty
paikoilleen.
l
Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai
kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heidät on
koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät
käyttämisen aiheuttamat vaarat.
l
Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
l
Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Pidä laite ja sen
virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
l
Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki
laitteella.
104
Suomi
Taita auki etusivun kuvitukset
l
Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön.
Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty
väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.
Sekoittimet AT282 ja AT283
l
PALOVAMMAVAARA: Kuumien aineosien on annettava
jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista.
l
Älä koske teräviä teriä. Älä päästä lapsia teräosan lähelle.
l
Käytä kannussa vain mukana toimitettua teräyksikköä.
l
Älä yritä kiinnittää teräyksikköä laitteeseen, jos kannu ei ole
paikallaan.
l
Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen käsien tai
keittiötyövälineiden laittamista kannuun.
l
Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjänä.
l
Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.
l
Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos
sekoitusastia ei ole paikallaan.
l
Käsittele teriä varovaisesti. Vältä koskettamasta terien reunoja
puhdistaessasi niitä.
l
Irrotettaessa tehosekoitinta moottoriosasta
l
Katkaise virta.
l
odota, kunnes terät ovat pysähtyneet kokonaan
l
malli AT283: Toimi varovaisesti irrottaessasi kannun
jalustasta.
l
Tehosekoittimen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
l
Älä käytä tehosekoitinta kauempaa kuin yhden minuutin ajan, sillä
se ylikuumenee. Katkaise virta heti, kun sekoitettava aine on
koostumukseltaan oikeaa.
Yleiskone AT284
l
Terät ja levyt ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti. Tartu
veitsiterään käsiteltäessä ja puhdistettassa ylälaidan
sormikahvaan, älä leikkuuterään.
l
Irrota hienonnusterä ennen ainesten kaatamista pois kulhosta.
l
Pidä kädet ja aterimet pois monitoimikoneen kulhosta kun laite
on kytkettynä virtalähteeseen.
105
l
Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Syötä
ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.
l
Ennen kuin irrotat kannen kulhosta tai lisäosan laitteesta:
l
kytke virta pois;
l
Odota kunnes terät/levyt ovat kokonaan pysähtyneet;
l
Kun viipaloit, silppuat tai raastat, älä anna kulhon
täyttyä leikkuulevyyn asti. Tyhjennä kulho
säännöllisesti.
l
Älä ylitä kulhoon merkittyä suurinta määrää (MAX).
l
Jos tätä lisäosaa käytettäessä syntyy paljon tärinää, vähennä
joko nopeutta tai kytke laite pois päältä ja poista osa sisällöstä.
l
Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa, jos
väännät lukitusmekanismia liian voimakkaasti.
106
ennen liittämistä verkkovirtaan
l
Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa
käytettävän verkkovirran jännitettä.
l
Tämä laite täyttää EU-asetuksen 1935/2004
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista
materiaaleista ja tarvikkeista.
ennen ensimmäistä käyttökertaa
l
Osien peseminen: lisätietoja on Hoito ja
puhdistaminen -kohdassa.
l
Työnnä ylimääräinen virtajohto säilytystilaan laitteen
takaosaan.
selite
keittiökone
normaalin nopeuden poistoaukko
suuren nopeuden poistoaukko
istukka
pään vapautusvipu
kiinnitysvarsi
kulho
käynnistyskytkin ja nopeudenvalitsin
moottoriosa
verkkojohdon säilytyspaikka
vatkain
taikinakoukku ja irrotettava suojus
vispilä
roiskesuoja
lisälaitteet
Keittiökoneesi mukana ei ehkä ole
toimitettu kaikkia alla lueteltuja
varusteita. Varusteet vaihtelevat mallin
mukaan.
sekoitin
(AT282 ja AT283)
sitruspuserrin
yleiskone
(AT284)
sekoitusvälineet ja niiden käyttö
vatkain
l
Kakkujen, pikkuleipien, murotaikinoiden,
sokerikuorrutusten, täytteiden, tuulihattujen ja
perunasoseen valmistukseen.
vispilä
l
Munien, kerman, lettutaikinan, sokerikakkujen,
marenkien, juustokakkujen, jälkiruokavaahtojen ja
kohokkaiden vatkaamiseen. Älä käytä vispilää
raskaiden taikinoiden valmistukseen (esim. voin ja
sokerin vaahdottamiseen) – se voi vaurioitua.
taikinakoukku
l
Hiivataikinoiden valmistukseen.
laitteen käyttäminen
1
Paina päänvapautusvipua ja nosta päätä, kunnes
s
e lukittuu paikoilleen.
2 Valitse työkalu ja paina se paikoilleen .
l
V
armista aina ennen suojuksen asettamista aukkoon,
e
ttä taikinakoukun varressa on suojus. Aseta suojus
poistoaukkoon, jotta siihen ei pääse ruokaa.
3
Kiinnitä kulho alustaan ja lukitse kääntämällä
myötäpäivään .
4 Paina päänvapautusvipua ja laske päätä, kunnes se
lukittuu paikoilleen.
5 Yhdistä laite virransyöttöön ja käynnistä se. Valitse
haluamasi nopeus. Katkaise virta kääntämällä
asentoon 0.
l
Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käyttämällä -valintaa.
6 Irrota pistoke pistorasiasta.
7 Nosta päätä. Pidä päätä paikoillaan ja vedä työkalu
irti.
Tärkeää
l
Sekoitinpään pieni liikkuminen on normaalia
sekoitettaessa raskaita taikinoita, kuten
leipätaikinaa.
l
Jos pää nostetaan käytön aikana, laite pysähtyy heti.
Voit käynnistää laitteen uudelleen laskemalla pään
alas, siirtämällä nopeudensäätimen pois-asentoon,
odottamalla muutaman sekunnin ja valitsemalla
nopeuden uudelleen. Laite käynnistyy heti uudelleen.
l
Jos virransyöttö laitteeseen keskeytyy ja laite
pysähtyy, siirrä nopeudensäädin pois-asentoon, odota
muutama sekunti ja valitse nopeus uudelleen. Laite
käynnistyy heti uudelleen.
l
Laite ei toimi, ellei suojakansia ole asetettu
paikoilleen.
l
Jos kuulet laitteen käyvän raskaasti, sammuta virta ja
poista osa seoksesta tai lisää nopeutta.
l
Irrota aina keskisuuren ja suuren nopeuden
poistoaukkoihin kiinnitetyt varusteet ennen
sekoituspään nostamista.
vihjeitä
l
Kytke tarvittaessa laite pois päältä ja kaavi kulho
kaapimella.
l
Huoneenlämpöiset kananmunat vatkautuvat
parhaiten.
l
Varmista ennen munanvalkuaisten vatkaamista että,
kulhossa tai
vispilässä ei ole rasvaa tai munankeltuaista.
l
Käytä murotaikinaan kylmiä aineksia, ellei ohjeessa
mainita toisin.
l
Kun vaahdotat rasvaa ja sokeria kakkutaikinaa varten,
käytä aina huoneenlämpöistä rasvaa tai pehmitä se
ensin.
l
V
atkaimessa on ’pehmeä käynnistys’ roiskumisen
v
ähentämiseksi. Siksi valitun nopeuden saavuttaminen
voi kestää muutaman sekunnin, jos kulhossa on
raskas taikina, kuten leipätaikina.
leipätaikinaa valmistettaessa
tärkeää
l
Ä
lä ylitä mainittua suurinta kapasiteettia. Muutoin laite
ylikuormittuu.
l
Sekoitinpään pieni liikkuminen on normaalia
sekoitettaessa raskaita taikinoita, kuten leipätaikinaa.
l
Ainekset sekoittuvat parhaiten, jos neste laitetaan
ensin.
l
Pysäytä kone ajoittain ja kaavi taikina pois
taikinakoukusta.
l
Eri jauhoerien vaatima nestemäärä vaihtelee
huomattavasti ja taikinan tahmeus voi vaikuttaa
merkittävästi koneen kuormitukseen. Tarkkaile konetta
taikinan vaivauksen aikana; toiminnon ei tulisi kestää
6-8 minuuttia kauempaa.
nopeuskytkin
Nämä tiedot ovat vain ohjeellisia. Tarvittava nopeus
vaihtelee sekoitettavan määrän ja aineiden mukaan.
vatkain
l
rasvan ja sokerin vaahdottaminen: aloita
pienellä nopeudella ja lisää nopeutta asteittain.
l
kananmunien vatkaaminen: käytä normaalia tai
suurta nopeutta.
l
esimerkiksi jauhojen tai hedelmien
käänteleminen taikinaan: käytä hidasta tai
normaalia nopeutta.
l
leivostaikina: aloita pienellä nopeudella ja lisää
nopeutta asteittain.
l
rasvan sekoittaminen jauhoihin: vatkaa hitaasti
tai normaalilla nopeudella.
vatkain
l
lisää nopeutta asteittain suurimmaksi nopeudeksi.
taikinakoukku
l
käytä hidasta tai normaalia nopeutta.
enimmäismäärät
murotaikina 450 g jauhoja
lusikkaleivät
(sekoittaminen kerralla) 1.6 kg koko taikina
hedelmäkakkutaikina 1.8 kg koko taikina
leipätaikina 500 g jauhoja
munanvalkuaiset 8
PP
107
elektroninen nopeudentunnistin
V
atkaimessa on elektroninen nopeudentunnistin, joka
y
lläpitää nopeutta erilaisissa kuormituksissa, kuten
leipätaikinaa alustettaessa tai munia lisättäessä
k
akkutaikinaan. Koneen nopeudessa voi kuulua
v
aihtelua toiminnan aikana, kun vatkain asettuu
oikealle nopeudelle kuormituksen mukaan – tämä on
n
ormaalia.
roiskesuojan asettaminen
paikoilleen ja käyttäminen
1 Kiinnitä kulho alustaan ja lisää aineosat.
2 Aseta työväline paikoilleen ja laske sekoitinpäätä.
3 Kiinnitä roiskesuoja kulhoon kääntämällä reuna
poispäin sekoituspäästä .
4 Voit irrottaa roiskesujan tekemällä toimet käänteisessä
järjestyksessä.
l
Sekoittamisen aikana voit lisätä aineosat suoraan
kulhoon aukon kautta.
hoitaminen ja puhdistaminen
l
Kytke virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta
aina ennen puhdistusta.
moottoriosa
l
Pyyhi kostealla liinalla ja kuivaa sitten.
l
Älä koskaan käytä hankaavia välineitä tai upota laitetta
veteen.
kulho, työvälineet, roiskesuojus,
taikinakoukun irrotettava suojus
l
Pese käsin ja kuivaa huolellisesti tai pese
astianpesukoneessa.
l
Älä koskaan käytä teräsharjaa, teräsvillaa tai
valkaisuainetta ruostumattomasta teräksestä
valmistetun kulhon puhdistukseen. Poista kalkkikivi
etikalla.
l
Älä pidä kuumassa paikassa (lieden päällä, uunissa,
mikroaaltouunissa).
Sekoittimet AT282 ja AT283
(jos sisältyy toimitukseen)
T
ehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja,
juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa
keksejä tai pähkinöitä ja murskata jäätä.
tärkeää
Akryylikannun AT282 pohjaosa on kiinnitetty
siihen laitetta valmistettaessa. Sitä ei saa
yrittää irrottaa.
l
Lisälaite ei toimi, jos se tai keskisuuren
nopeuden poistoaukon kansi ei ole kunnolla
paikallaan.
l
Älä laita kuivia ainesosia tehosekoittimeen ennen sen
kytkemistä päälle. Leikkaa ne kuutioihin, irrota sitten
täytekorkki ja pudota kuutiot kannen reiästä, kun laite
on käynnissä.
l
malli AT282: älä käsittele mausteita, kuten
kokonaisia neilikoita tai tillin tai kuminan siemeniä, sillä
ne saattavat vaurioittaa akryylimuovin.
l
Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana. Tyhjennä se
käytön jälkeen ja säilytä se tyhjänä.
l
Lisää aina vähän vettä, kun rouhit jääpaloja.
108
l
m
alli AT282: Älä ylitä 1,5 litran täyttömäärää –
k
äytä vaahtoavia nesteitä, kuten pirtelö, sitä
vähemmän.
l
malli AT283: Älä ylitä 1,2 litran täyttömäärää –
k
äytä vaahtoavia nesteitä, kuten pirtelö, sitä
vähemmän.
l
Smoothie-ohjeet – älä koskaan sekoita jäisiä aineksia,
j
otka ovat jähmettyneet kiinteäksi massaksi
pakastuksen aikana; riko kiinteä massa palasiksi
ennen tehosekoittimeen lisäämistä.
selite
akryylinen kannu AT282
kansi
täyttöaukon korkki
sekoitusastia
tiivisterengas
terä
lasikannu AT283
täyttöaukon korkki
kansi
sekoitusastia
tiivisterengas
terä
pohja
akryylikannun AT282 käyttäminen
1 Varmista, että tiivisterengas on oikein sovitettu
teräyksikköön.
2 Pidä teräyksikön alta kiinni ja aseta terät
tehosekoittimen kantaan. Lukitse ne paikalleen
kääntämällä.
3 Aseta ainesosat kannuun.
4 Sovita kannun kansi ja käännä se myötäpäivään
paikalleen. Varmista, että kannen liitos asettuu kahvan
uraan. Oikein sovitettuna merkintöjen pitäisi olla
kohdallaan .
5 Aseta täytekorkki kanteen.
6 Irrota korkean nopeuden lähdön kansi kääntämällä
sitä vastapäivään ja nostamalla .
7 Aseta tehosekoitin lähdön päälle kahva taaksepäin ja
lukitse se tiukasti paikalleen kääntämällä
myötäpäivään.
8 Kytke maksiminopeudelle.
9 Kun haluttu koostumus on saatu, kytke virta pois ja
irrota virtajohto.
10Irrota tehosekoitin.
11Aseta suuren nopeuden poistoaukon kansi paikalleen
käytön jälkeen.
lasikannun AT283 käyttäminen
1
Varmista, että tiivisterengas on oikein paikallaan
t
eräyksikössä.
2 Kiinnitä teräyksikkö jalustaan.
3
Kiinnitä lasikannu jalustaan kiertämällä.
4
Laita aineosat kannuun.
5 Aseta kansi paikalleen ja työnnä sitä alaspäin.
6
Kiinnitä täyttöaukko kanteen ja kiinnitä se tiukasti
painamalla alaspäin.
7 Irrota suurnopeusaukon suoja kääntämällä
vastapäivään ja nostamalla irti .
8 Aseta sekoitin aukon päälle kahva taaksepäin. Lukitse
sekoitin kääntämällä myötäpäivään, kunnes kaksi
nuolta osuu toisiinsa .
9 Vaihda suurimmalle nopeudelle.
10Kun haluttu rakenne on saavutettu, katkaise virta ja
irrota pistoke pistorasiasta.
11Irrota sekoitin.
12Aseta suuren nopeuden poistoaukon kansi takaisin
paikalleen käytön jälkeen.
vihjeitä
l
Mahdollisen vuotamisen estämiseksi varmista, että
kanta on tiukasti lukittu kannuun.
l
Majoneesia valmistettaessa laita kaikki ainekset öljyä
lukuunottamatta sekoitusastiaan. Kun kone on
toiminnassa, irrota täyttöaukon korkki ja lisää öljy
hitaasti tasaisena virtana seokseen.
l
Paksut seokset, kuten pateet ja dippikastikkeet: käytä
alhaista tai keskinopeaa nopeutta, tarvittaessa kaavi
seos reunoilta. Jos käsittely on vaikeaa, lisää
nestettä. Vaihtoehtoisesti käytä pitokytkintä, jotta saat
ainekset liikkumaan terien päällä.
hoitaminen ja puhdistaminen
l
Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina
ennen laitteen irrottamista yleiskoneesta.
l
Pura laite osiin ennen puhdistamista.
l
Tyhjennä kannu ennen kannan vapauttamista.
kiinteä teräosa
1 Irrota ja pese tiivisterengas.
2 Harjaa terät puhtaiksi juoksevan veden alla. Pidä
teräosan alapuoli kuivana.
3 Anna kuivua.
muut osat
Pese käsin lämpimässä vedessä, jossa on
pesuainetta. Täyttöaukko, kansi, jalusta ja lasikannu
voidaan pestä myös astianpesukoneessa.
109
porkkana-korianterikeitto
a
inekset
2
5 g voita
1 sipuli, hienonnettuna
1
valkosipulinkynsi, murskattuna
7
50 g porkkanoita leikattuna 1,5 cm:n paloiksi (jos
haluat ohuempaa keittoa, käytä 600g porkkainoita
l
eikattuina 1,5 cm:n kuutioiksi)
kylmää kanalientä
2–3 rkl jauhettua korianteria
suolaa ja pippuria
menetelmä
1 Sulata voi pannussa, lisää sipuli ja valkosipuli ja paista
pehmeiksi.
2 Laita porkkanat tehosekoittimeen, lisää sipuli ja
valkosipuli. Lisää lientä sekoitusastiaan merkittyyn
tasoon 1.5 asti. Aseta kansi ja täyttöaukon korkki
paikalleen.
3 Sekoita sykäysasetuksella 5 sekunnin ajan, jos haluat
karkeaa keittoa, tai pidempään, jos haluat sileämmän
lopputuloksen.
4 Siirrä seos kattilaan, lisää korianteri ja mausteet ja
anna keiton kiehua hiljalleen 30–35 minuuttia tai
kunnes se on kypsää.
5 Lisää mausteita ja nestettä tarvittaessa.
Lisää ruokaohjeita on Kenwoodin sivustossa:
www.kenwoodworld.com
Yleiskone AT284 (jos sisältyy
toimitukseen)
Y
leiskonelisälaitteen avulla voit pilkkoa, viipaloida,
raastaa ja hienontaa. Sitruspuristinlisälaitteen avulla (jos
sisältyy toimitukseen) voidaan puristaa mehua
s
itrushedelmistä. Sitä voi käyttää vain AT284-
yleiskoneessa.
tärkeää
Poista kaikki pakkausmateriaali, mukaan lukien terän
muovisuojus. Terät ovat erittäin teräviä, joten
toimi varovasti. Hävitä suojus, sillä sen tarkoitus on
ainoastaan suojata terää valmistuksen ja kuljetuksen
aikana.
selite &
monitoimikone
pusertimet: suuri ja pieni
syöttöputki
monitoimikoneen kansi
tarttumakohta
veitsiterä
monitoimikoneen kulho
käyttöakseli
paksu viipalointi-/silppurilevy
ohut viipalointi-/silppurilevy ruoan osat
raastinlevy
levyt (jos sisältyy toimitukseen)
ohut (juliennetyylinen) leikkuulevy
tavallinen leikkuulevy
erityisen karkea silppurilevy
sitruspuserrin (jos sisältyy toimitukseen)
puserrin
siivilä
Kaikkia edellä mainitut varusteet eivät ehkä
sisälly toimitukseen. Sisältö vaihtelee mallin
mukaan.
veitsiterä
Käytä veitsiterää pilkkomaan raakoja ja keitettyjä
lihoja, keitettyjä kananmunia, kasviksia, pähkinöitä,
pateita ja dipattavia vihanneksia sekä tekemään
murusia leivistä ja kekseistä.
veitsiterän käyttö
1 Irrota keskinopeuden liitännän kansi nostamalla
.
2 Aseta käyttöakseli liitäntään
.
3 Sovita kulho käyttöakselin päälle niin, että kahva on
virta- ja nopeuskytkimen päällä, ja käännä sitä
myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen
.
110
4
Aseta veitsiterä käyttöakselin päälle ja käännä sitä,
k
unnes se putoaa kokonaan alas. Veitsiterä on
erittäin terävä, käsittele sitä aina varoen.
5 Leikkaa ruoka ja aseta se kulhoon niin, että se on
t
asaisesti jakautunut.
6 Sovita kansi ja syöttöputki nopeuskytkimen päälle ja
käännä se myötäpäivään paikalleen. Varmista, että
k
annen liitos asettuu kulhon kahvan uraan
.
Oikein
sovitettuna merkintöjen pitäisi olla kohdallaan .
l
Lisälaite ei toimi, jos se tai suuren
nopeuden poistoaukon kansi ei ole kunnolla
paikallaan.
7 Sovita pusertimet.
8 Kytke virta päälle ja jatka, kunnes haluttu koostumus
on saavutettu. Suosittelemme korkeaa nopeutta
useimmille pilkkomistoiminnoille.
l
Käytä sykäyspainiketta lyhyisiin virtasykäyksiin.
Sykäys toimii niin pitkään kuin kytkintä pidetään
paikallaan.
9 Kytke virta pois ja irrota virtajohto.
10Irrota lisäosa.
11Aseta keskinopeuden lähdön kansi paikalleen käytön
jälkeen.
vihjeitä
l
Leikkaa ainekset palasiksi ennen niiden laittamista
kulhoon. Liha, leipä, vihannekset ja muut
samantyyppiset ruoka-aineet tulee pilkkoa noin 2
cm:n kokoisiksi kuutioiksi. Keksit tulee rikkoa palasiksi
ja lisätä syöttösuppilon kautta laitteen ollessa
käynnissä.
l
Yrtit on paras pilkkoa puhtaina ja kuivina.
l
Älä sekoita nestemäisiä aineosia, sillä ne voivat vuotaa
kannen vierestä. Käytä tähän tarkoitettua sekoitinta.
Esimerkiksi keittoja soseuttaessasi soseuta kiinteät
aineosat ja lisää neste joukkoon.
l
Ole varovainen, ettet käsittele ruoka-aineita liikaa
käyttäessäsi hienonnusterää.
l
Älä sekoita veitsen avulla raskaita aineksia, kuten
leipätaikinaa. Muutoin sekoitin voi vaurioitua. Sekoita
leipätaikina kulhossa taikinakoukkujen avulla ja
leivonnaistaikina vatkaimen avulla.
l
Älä käytä veitsiterää pilkkomaan jääkuutioita tai muita
kovia ruokia, kuten mausteita, sillä ne saattavat
vahingoittaa lisälaitetta.
l
Jos lisäät manteliesanssia tai -aromia sekoituksiin,
vältä kontaktia muovin kanssa, sillä se saattaa jättää
pysyvät jäljet.
maksimikapasiteetti
l
liha 400 g
Tee ‘jauhelihaa’ raa’asta lihasta ilman ylimääräistä
rasvaa. Leikkaa lihasta 2cm kuutioita, aseta kulhoon ja
anna koneen olla päällä noin 20 sekuntia, tai kunnes
liha on sopivaa. Mitä kauemmin kone on päällä, sitä
tasaisempaa liha on.
v
iipalointi/silppurilevy ja raastinlevy
K
äytä viipalointi/silppurilevyä viipaloimaan tai
silppuamaan hedelmiä, kasviksia sekä juustoa ja
raastinlevyä raastamaan parmesaanijuustoa ja
p
erunaa saksalaisiin perunapyöryköihin.
viipalointi-, silppuamis- tai
raastamisyksikön käyttäminen
mihin teriä voidaan käyttää
viipalointi/raastinterät
Terät ja ovat kaksipuolisia käännettäviä teriä:
toisella puolella viipaloidaan ja toisella puolella
raastetaan. Viipalointipuolella voidaan viipaloida
juustoa, porkkanoita, perunoita, kaalia, kurkkua,
kesäkurpitsaa, punajuurta ja sipulia. Raastinpuolella
voidaan raastaa juustoa, porkkanoita, perunoita ja
muita samantyyppisiä ruoka-aineita. Valitun
leikkauspuolen tulee osoittaa ylöspäin.
rouhintaterä raastaa parmesanjuustoa ja
perunoita.
ohut suikalointiterä
Terä suikaloi perunat ohuiksi perunatikuiksi ja kovat
vihannekset salaatteihin, koristeeksi, pataruokiin ja
vokki-ruokiin (esim. porkkana, lanttu, kesäkurpitsa,
kurkku).
normaali suikalointiterä
suikaloi perunat ohuiksi ranskanperunoiksi ja kovat
vihannekset salaatteihin ja dippaukseen (esim. lanttu,
kurkku).
erittäin karkea raastinterä raastaa juuston ja
porkkanat karkeaksi raasteeksi.
leikkuuterien käyttö
1 Irrota keskinopeuden liitännän kansi nostamalla.
2 Aseta käyttöakseli liitäntään.
3 Sovita kulho käyttöakselin päälle niin, että kahva on
virta- ja nopeuskytkimen päällä, ja käännä sitä
myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen.
4 Aseta leikkuulevy käyttöakseliin. Valitun leikkuupuolen
tulee olla päällä. Käsittele leikkuulevyjä
varovasti, ne ovat erittäin teräviä. Pitele
levyjä keskiosan tarttumakohdasta.
5 Sovita kansi ja syöttöputki nopeuskytkimen päälle ja
käännä se myötäpäivään paikalleen. Varmista, että
kannen liitos asettuu kulhon kahvan uraan. Oikein
sovitettuna merkintöjen pitäisi olla kohdallaan .
l
Lisälaite ei toimi, jos se tai suuren
nopeuden poistoaukon kansi ei ole kunnolla
paikallaan.
P
P
111
6
Valitse halutun kokoinen syöttösuppilo.
S
yöttöpainimessa on pienempi syöttösuppilo erillisten
tai ohuiden palojen käsittelyä varten.
pienen syöttösuppilon käyttö
l
T
yönnä ensin suuri syöttöpainin syöttösuppilon sisään.
suuren syöttösuppilon käyttö
l
Käytä molempia syöttöpainimia yhdessä.
7
Syötä ruoka syöttösuppiloon.
8 Kytke virta päälle ja paina tasaisesti puristimella - älä
koskaan laita sormiasi syöttöputkeen.
Suosittelemme keskinopeutta leikkaamaan pehmeää
ruokaa, kuten kurkkua, ja keskinopeutta tai korkeaa
nopeutta leikkaamaan kiinteämpiä ruokia, kuten
porkkanaa ja kovaa juustoa.
l
Kun viipaloit, silppuat tai raastat, älä anna
kulhon täyttyä leikkuulevyyn asti. Tyhjennä
kulho säännöllisesti.
l
Älä ylitä kulhoon merkittyä suurinta määrää
(MAX).
9 Kytke virta pois ja irrota virtajohto.
10Irrota lisäosa.
11Aseta keskinopeuden lähdön kansi paikalleen käytön
jälkeen.
vihjeitä
l
Käytä tuoreita raaka-aineita.
l
Älä paloittele ruoka-aineita liian pieniksi paloiksi. Täytä
suuri syöttösuppilo leveyssuunnassa melkein täyteen.
Näin estetään ruoka-aineiden liukuminen vinoon
käsittelyn aikana.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää pienempää
syöttösuppiloa.
l
Käytettäessä viipalointi- tai raastinterää pystyasentoon
asetetut ruoka-aineet tuottavat lyhyttä raastetta, kun
taas vaaka-asentoon asetetuilla ruoka-aineilla saatu
lopputulos on pitempää.
l
Käsittelyn lopussa pieni määrä käsiteltävää tuotetta
jää aina terälle tai ruokaan.
hoitaminen ja puhdistaminen
l
Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina
ennen laitteen irrottamista yleiskoneesta.
l
Pura laite osiin ennen puhdistamista.
kulho, kansi ja lisäosat
l
Pese käsin ja kuivaa. Ole varovainen, sillä terät ja
leikkuulevyt ovat teräviä.
l
Ne voidaan pestä myös astianpesukoneen ylätasolla.
Lyhyttä, matalalämpöistä ohjelmaa suositellaan.
Käytön jälkeen säilytä veitsiterää monitoimikoneen
kulhossa.
s
itruspuserrin
H
uomautus:
Tätä lisäosaa voi käyttää vain monitoimikoneen AT284
kanssa.
K
äytä sitruspuserrinta sitrushedelmien (esim.
a
ppelsiini, sitruuna, limetti, greippi) mehustamiseen.
selite
puserrin
siivilä
sitruspusertimen käyttö
1 Irrota keskinopeuden liitännän kansi nostamalla .
2 Aseta käyttöakseli liitäntään.
3 Sovita kulho käyttöakselin päälle niin, että kahva on
virta- ja nopeuskytkimen päällä, ja käännä sitä
myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen.
4 Sovita siivilä kulhoon ja varmista, että reunan liitos
lukkiutuu kulhon kahvan vastaavaan paikkaan .
l
Lisälaite ei toimi, jos se tai suuren
nopeuden poistoaukon kansi ei ole kunnolla
paikallaan.
5 Aseta kartioa käyttöakselin päälle ja käännä sitä,
kunnes se putoaa kokonaan alas.
6 Leikkaa hedelmä puoliksi. Kytke nopeudelle 3 ja paina
hedelmää kartiota vasten.
Huomautus
Tyhjennä kulho säännöllisesti äläkä koskaan anna
mehun päästä siivilän pohjaan asti.
7 Kytke virta pois ja irrota virtajohto.
8 Nosta kartio pois. Vapauta ja irrota siivilä.
9 Vapauta kulho ja kaada mehu.
hoitaminen ja puhdistaminen
l
Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina
ennen laitteen irrottamista yleiskoneesta.
l
Pese puserrin, siivilä ja kulho käsin ja kuivaa ne sitten
huolellisesti. Vaihtoehtoisesti osat voidaan pestä
astianpesukoneessa (vain yläkorissa).
112
huolto ja asiakaspalvelu
l
J
os virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä
v
aihdettava. Vaihtotyön saa tehdä Kenwood tai
KenwoodIN valtuuttama huoltoliike.
l
Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia,
s
iirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen
avun pyytämistä.
l
Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja
ostomaan kuluttajansuojasta.
l
Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee
toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun
KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän
valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot
osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai
maakohtaisesta sivustosta.
l
Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-
Britanniassa.
l
Valmistettu Kiinassa.
TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN
HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA
ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN
ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)
Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten
kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston
yhteydessä.
Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään
kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän
hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu
jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt
virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta
terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista
jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät
kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin
säästät energiaa ja luonnonvaroja.
Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka
tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on
hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.
113
/