Nikon PROSTAFF Target EFR Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Fi-46

Fi

Fi-47

Fi

Onnittelut valinnastasi hankkiessasi Nikon PROSTAFF Target EFR -kiikaritähtäimen. Uusi tähtäimesi on hienoin esimerkki Nikonin lujatekoisesta ja kestävästä rakenteesta sekä tarkan terävästä optiikasta. Nämä ovat

kumpikin tärkeitä ominaisuuksia vakavasti otettavan ampujan kiikaritähtäimessä.

Käytätpä tähtäintäsi metsästykseen tai maaliammuntaan, kiinnitysmenetelmä on sama. Tähtäin on kiinnitettävä korkealuokkaisilla teräksisillä kiinnit ysrenkailla, joiden vakioläpimitta on 25,4 mm (1 tuuma). Noudata renkaiden

valmistajan kiinnitysohjeita. Kiinnitettyäsi tähtäimen kivääriisi noudata annettuja ristikon kohdistamisohjeita.

TUOTENIMIKKEEN OSAT

Runko ....................................................... 1 kpl

Okulaarin suojus .....

Objektiivin suojus ...

................................ 1 pari

Kun teet ristikon asetukset metsästystä varten, määritä vakioampumaetäisyytesi ja säädä sitten ristikko kohteen etäisyyden mukaan. Jos kohteen etäisyys vaihtelee vakioetäisyydestäsi, voit halutessasi joko vain säätää

ristikon kohteeseesi nähden tai voit käyttää lentoradan kompensaatiomenetelmää.

Toivomme sinulle useiksi vuosiksi iloa uudesta Nikon PROSTAFF Target EFR -kiikaritähtäimestäsi. Nauti sen käytöstä ja muista ennen kaikkea noudattaa turvallisuusohjeita ampuessasi!

HUOM. Tässä ohjekirjasessa mainittujen tuotteiden* vienti voi olla vientimaan lakien ja vastaavien säännösten valvonnan alaista. Asianmukainen vientilupa vaaditaan.

*Tuotteet: Laite ja sen tekniset tiedot (mukaan lukien ohjelmisto)

Varoitus

(1) Älä katso aurinkoon kiikaritähtäimen läpi. Se vahingoittaa silmiä lopullisesti. Tämä pätee kaikkiin optisiin laitteisiin, kuten kameroihin ja kiikareihin.

(2) Kiikaritähtäin on tehokkaasti tiivistetty kosteutta ja pölyä vastaan. Voit käyttää tähtäintäsi turvallisesti sateessa sekä pölyisissä olosuhteissa. Jotta tähtäin säilyisi siistin näköisenä, suosittelemme sen kuivaamista

ja puhdistamista ennen varastointia. Käytä pehmeää riepua metallipintojen puhdistamiseen ja kameran linsseille tarkoitettua pyyhettä tähtäimen linssien puhdistamiseen.

Fi-48

Fi

Fi-49

Fi

1. Osien nimistö

10

5

3-9x40AO

Kuva 1

1 Objektiivin linssi

2 Okulaarin linssi

3 Korkeussäätötorni

4 Sivusäätötorni

5 Okulaarin säätö

6 Säätösuojus

7 Valaistu osumapiste

8 Valoasteikko

9 Tehonvalitsinrengas

: Diopterin osumapiste

A Säädettävä objektiivin

tarkennusrengas

B Säädettävä objektiivin

etäisyysasteikko

C Etäisyyden osumapiste

2. Tekniset tiedot

Malli 3-9x40AO

Todellinen suurennus 3-9x

Objektiivin halkaisija (mm)

(tuumaa)

40

1,57

Ulostulopupillin halkaisija (mm)

(tuumaa)

4,4 (9x-suurennuksessa)

0,17 (9x-suurennuksessa)

Silmän etäisyys ** (mm)

(tuumaa)

91-91

3,6-3,6

Putken halkaisija (mm)

(tuumaa)

25,4

1

Objektiivin putken halkaisija (mm)

(tuumaa)

50

1,97

Okulaarin ulkoinen halkaisija (mm)

(tuumaa)

44

1,73

Säätöasteikko (mm/1 napsu)

(tuumaa/1 napsu)

1 napsu : 7 mm@50 metrissä

1 napsu : 1/4”@50 jaardissa

Sisäinen maksimisäätö

*(MOA eli kulmaminuuttia)

(korkeus- ja sivusäätö)

80

Parallaksiasetus (m)

(jaardia)

9,14-∞

10-∞

Näkökenttä ** (m)

(jalkaa)

5,6-1,9@50 metrissä

16,9-5,7@50 jaardissa

Pituus (mm)

(tuumaa)

318

12,5

Paino (g)

(unssia)

445

15,7

*MOA = Kulmaminuutti ** (minimisuurennuksella)-(maksimisuurennuksella)

3. Ohjeet

(1) Tarkennus

1 Näet tarkkuusristikon (kuva 3) katsomalla okulaarin läpi siten, että silmäsi on noin 10 cm (4 tuumaa) okulaarin linssistä.

Varmista että silmäsi on kunnolla linjassa ja oikealla etäisyydellä, sillä muuten näkymä “pimenee.”

2 Osoita tähtäimen objektiivipuolella taivasta (älä osoita aurinkoa kohti) tai tavallista sileää seinää.

3 Käännä okulaarin säädintä vastapäivään ja sitten myötäpäivään kunnes ristikko näkyy terävänä.

(2) Suurennus

PROSTAFF Target EFR 3-9x40AO -kiikaritähtäimen suurennusta voi säätää 3–9x.

Vaihda tehoa kääntämällä tehonvalitsinrengasta, kunnes haluamasi suurennus näkyy valaistun osumapisteen vieressä.

Tarkkuusristikko

Kuva 3

Fi-50

Fi

Fi-51

Fi

(3) Kiikaritähtäimen säätö

Tähtää kiikaritähtäimen läpi, aseta kivääri suoraan linjaan tähtäyspisteen kanssa kohteeseen ja ammu sarja koelaukauksia. Jos luoti ei osu tähtäyspisteeseen, säädä korkeus- ja sivusäätötorneja seuraavasti:

Irrota ensin säätösuojus.

Jos luoti osuu tähtäyspisteen alle, käännä korkeussäätötornia (vastapäivään) ”U”-merkityn nuolen suuntaan ylös. Jos luoti osuu liian korkealle, käännä säätötornia (myötäpäivään) ”D”-merkityn nuolen suuntaan alas.

Jos luoti osuu tähtäyspisteestä oikealle, käännä sivusäätötornia (myötäpäivään) ”L”-merkityn nuolen suuntaan vasemmalle. Jos luoti osuu tähtäyspisteestä vasemmalle, käännä säätötornia (vastapäivään) ”R”-

merkityn nuolen suuntaan oikealle.

Säädettyäsi ristikon osumapisteeseen aseta säätösuojus takaisin sekä sivu- että korkeussäätötornin päälle.

(4) Säädettävä objektiivin tarkennusrengas

Kiikaritähtäin voidaan tarkentaa täsmällisesti vähintään 9,14 metrin (10 jaardin) etäisyydeltä äärettömään kääntämällä objektiivin säätörengasta. Parallaksi voidaan välttää tarkennusta säätämällä, ja tähtäyksen

kohdistus on tarkka. Käytä apuna objektiivin säätörenkaan etäisyysasteikkoa.

Säätörengas on jäykkä, jotta se ei vahingossa liikkuisi ampumisen aikana.

(5) Korkeus- ja sivusäätötornien nollaus

Korkeus-/sivusäätötorneissa on ponnahtava säätöjärjestelmä. Säädettyäsi ristikon osumapisteeseen vedä säätötorni ulos. Säätötornia voi nyt pyörittää vapaasti. Tee nollaus kohdistamalla nolla samaan linjaan

indeksiviivan kanssa ja vapauta sitten torni. Torni vetäytyy automaattisesti takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

Huom.:

PROSTAFF Target EFR 3-9x40AO -kiikaritähtäimen sivu- ja korkeusporrastus on kalibroitu 1/2 kulmaminuutin jaksoihin, joissa on napsu 1/2 kulmaminuutin välein (puolijakso).

Muista säätäessäsi ristikkoa tähtäyspisteelle, että yksi kulmaminuutti on yhtä kuin suunnilleen 2,54 cm (1 tuuma) 91,44 metri ssä (100 jaardissa).

Siten, jos osumapiste on 5,08 cm (2 tuumaa) alas ja 2,54 cm (1 tuuma) oikealle 91,44 metrissä (100 jaardissa) parallaksin korjausta, sinun on säädettävä kaksi kulmaminuuttia ylös yksi kulmaminuutti vasemmalle.

45,72 metrissä (50 jaardissa) parallaksikorjauksen säätöarvo on kaksinkertainen. 68,58 metrissä (75 jaardissa) parallaksikorjaus on 1,5-kertainen.

Fi-52

Fi

Fi-53

Fi

Kunnossapito

(1) Linssin puhdistus

Poista lika tai sormenjäljet siten, että kostutat sideharsoa tai linssin puhdistukseen tarkoitettua paperia (kameraliikkeissä myytävää silikonitonta paperia) pieneen määrään absoluuttista alkoholia (saatavilla

apteekeissa) ja pyyhi likaantunut alue kevyesti. Pyyhkimistä nenäliinalla tai nahalla ei suositella, sillä se saattaa vahingoittaa linssin pintaa.

Pöly naarmuttaa linssin pintaa tai syövyttää linssiä.

Harjaa pöly pois pehmeällä rasvattomalla harjalla.

(2) Tähtäimen ulkopinta

Käytä pehmeää kuivaa riepua lian tai sormenjälkien pyyhkimiseen.

Ei ole tarpeen öljytä tähtäimen pintaa.

(3) Sivu-/korkeussäätötornit

Nämä säätötornit ovat kestovoideltuja. Älä yritä voidella niitä. Suojaa tornit pölyltä ja lialta peittämällä ne niiden omilla suojuksilla aina paitsi tehdessäsi säätöjä..

(4) Okulaarin säädin

Tämä säädin on kestovoideltu. Älä yritä voidella sitä.

(5) Tehonvalitsinrengas

Tehonvalitsinrengasta ei tarvitse voidella.

Älä vedä ylös tai poista zoomausrenkaan päällä olevaa kumipäällistä.

Fi-54

Fi

Cz-55

Cz

Vesitiiviit mallit:

Kiikaritähtäin on vesitiivis, eikä sen optiikka vaurioidu, jos se upotetaan tai pudotetaan enintään 1 metrin syvyiseen veteen enintään 10 minuutin ajaksi.

Kiikaritähtäin tarjoaa seuraavat edut:

Voidaan käyttää erittäin kosteissa, pölyisissä ja sateisissa olosuhteissa ilman vahingoittumisen vaaraa laitteelle.

Typpitäytteinen rakenne tekee siitä kondensaatiota ja hometta hylkivän.

Huomioi seuraavat varotoimet käyttäessäsi kiikaritähtäintä:

Kiikaritähtäintä ei saa käyttää eikä pidellä juoksevan veden alla.

Vaurioiden välttämiseksi ja turvallisuussyistä kosteus on pyyhittävä pois ennen kiikaritähtäimen liikkuvien osien (säätötorni, okulaari jne.) säätämistä.

Jotta kiikaritähtäimesi pysyisi optimaalisessa kunnossa, Nikon Vision suosittelee säännöllistä huoltoa valtuutetun jälleenmyyjän liikkeessä.

*Teknisiin tietoihin ja laitteisiin voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

*Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON VISION CO., LTD:n antamaa kirjallista lupaa.

Blahopřejeme vám k volbě puškohledu Nikon PROSTAFF Target EFR. Váš nový puškohled je nejlepším příkladem kvality a odolnosti konstrukce Nikon v kombinaci s precizní a čirou optikou, které jsou nezbytnými vlast-

nostmi kvalitního puškohledu pro náročného střelce.

Jestli budete puškohled používat pro lov nebo sportovní střelbu, montáž puškohledu je identická. K montáži puškohledu jsou zapotřebí vysoce kvalitní ocelové montážní kroužky se standardním průměrem 25,4 mm

(1 palec). Řiďte se pokyny montáže výrobce kroužků. Po upevnění puškohledu na vaši zbraň postupujte podle postupů pro seřízení záměrné osnovy.

DODÁVANÉ POLOŽKY

Tělo puškohledu .......................................1 kus

Krytka okuláru .........

Krytka objektivu ......

................................ 1 pár

Sivu latautuu ...

Nikon PROSTAFF Target EFR Ohjekirja

Nikon PROSTAFF Target EFR Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat