Peg-Perego VELA EASY DRIVE Omistajan opas

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporab

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim klavuzu

EL Οδηγίες χρήσεως

vela easy drive

Sivu latautuu ...

6

5

4

1

2

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

2

1

20

21

19

22

23

2

5

13

14

15

1

3

4

7

12

11

8

17

22

21

20

19

16

26

27

29

23

28

10

6

18

9

25

24

Vela easy drive

1 SPST5149KGR

2 SPST6467GR

3 SPST6067N

4 SPST5474DGR

SPST5474SGR

5 SPST5475GL

6 ASPI0122N

7 SAPI6811GRN

8 MUCI5P14NERO

9 BSAVEL00•

10 SAPI6694JL65NGR

11 ITVEL400NL65

12 ERSHAA00-NY01RE53M

13 SPST7081DN

SPST7081SN

14 SAPI7076L65N

15 ASPI0141N

16 MMST0087

17 SAPI6485NGRPEG

18 ARPI0536NGR

19 SPST5115WDNPEG

SPST5115WSNPEG

20 SAPI6430NGR

21 BCAAOH00•

22 SAPI6477GR

23 SAPI7077DNGR

SAPI7077SNGR

24 BCOAOH00•

25 EABELV0003

26 SAPI6810XGRN

27 SPST7080GR

28 SAPI5099JDN

SAPI5099JSN

29 SPST7079GR

IT Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

PT Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.

NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.

DK Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.

FI Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.

CZ U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.

SK Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu.

HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

SL Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.

RU Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.

TR Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.

EL Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.

- 11 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La

sicurezza del bambino potrebbe essere messa a

rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1

bambino nella seduta.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo e’ omologato per bambini da 6 mesi

fino a 15 kg nella seduta. Usato come Travel System in

abbinamento al seggiolino auto di gruppo 0+, questo

veicolo e’ inteso dalla nascita.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in

combinazione con 1 seggiolino auto "Primo Viaggio"

(gruppo 0+) Peg-Pérego Ganciomatic.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che seggiolino auto "Primo

Viaggio" (gruppo 0+) sia correttamente agganciato

all'articolo.

_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino

incustodito.

_ Questa seduta non e’ adatta a bambini di eta’ inferiore

a 6 mesi.

_ Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti,

agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino

spartigambe.

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le

operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere

effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di

aggancio siano ingaggiati correttamente.

_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

sicurezza.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore.

_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa

coi pattini.

_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro

carrello o passeggino.

ISTRUZIONI D'USO

1 APERTURA: (fig_a) per aprire il passeggino, alzare

le 2 leve a lato del maniglione, alzare con decisione

il manubrio verso l’alto (fig_b) e successivamente

spingerlo verso il basso fino allo scatto finale (fig_c).

Una volta aperto il passeggino, attaccare grazie alle

calamite, il tessuto laterale della seduta ai braccioli.

2 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: prima di inserire

la ruota, raddrizzare la pedanetta, inserire il dado e

infilare la vite sotto la pedanetta e avvitare per fissarla

(fig_a), premere il pulsantino (fig_b) e infilare le ruote

fino al click (fig_c) e verificare il corretto aggancio

(fig_d).

3 MONTAGGIO CESTELLO: applicare all'asta del cestello

la vite e lo stabilizzatore e avvitare (fig_a). Fissare il

cestello anteriormente ai gancini (fig_b), abbottonarlo

posteriormente (fig_c) e agganciarlo internamente ai

lati (fig_d).

4 FRONTALINO-VASSOIO: posizionare e agganciare il

frontalino-vassoio (fig_a). Per aprire da un solo lato il

frontalino premere uno dei due pulsanti posti sotto e

ruotarlo verso l'alto (fig_b). Per rimuoverlo, premere

entrambi i pulsanti e contemporaneamente tirare

verso l'alto (fig_c). Non appoggiare sul frontalino

vassoio bevande bollenti perchè potrebbe essere

pericoloso.

5 CAPOTTINA: per applicare la capottina, inserire gli

attacchi nelle apposite sedi (fig_a) e abbottonare la

capottina sul retro dello schienale (fig_b). La capotta

è dotata di un'asola alla quale appendere il suo gioco

preferito (fig_c).

6 Quando il tuo bambino dorme, è possibile

ruotare la capottina in più posizioni (fig_a). Per

togliere la capottina premere i pulsanti laterali e

contemporaneamente sfilare la capottina verso l’alto

(fig_b).

7 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle

agganciate) nel cinturino spartigambe fino al click

(fig_a). Per sganciare, premere ai lati della fibbia e

contemporaneamente tirare verso l’esterno il cinturino

girovita (fig_b).

8 Per indossare la cintura di sicurezza, inserire il regola

bretelle nel passante dello schienale (fig_a) e sfilare

dopo aver agganciato la cintura per lasciare che il

bambino sia libero di muoversi (fig_b). Posizionare

il regola bretelle appena sotto le spalle del bambino

per non fare scivolare le bretelle (fig_c). Per stringere

il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso

della freccia (fig_d), per allentarlo agire in senso

contrario. Il cinturino girovita può essere stretto fino al

fermo di sicurezza (fig_e).

9 REGOLAZIONE SCHIENALE: per reclinare lo schienale

abbassare il pulsante del regola-schienale e

contemporaneamente spingerlo verso il basso (fig_a).

Per alzare lo schienale spingere in sù il regolaschienale

(fig_b).

10 COPERTINA: calzare la copertina e abbotonarla

lateralmente ai braccioli del passeggino.

11 PARAPIOGGIA: per montare il parapioggia fissare

l’elastico ai montanti anteriori e abbottonare (fig_a),

infilare l'elastico del parapioggia alla base dei montanti

anteriori e abbottonare (fig_b). Questo parapioggia

è stato studiato anche nel caso in cui sul passeggino

ci sia agganciato il seggiolino auto Primo Viaggio,

garantendo la totale protezione (fig_c).

12 PORTABIBITE: applicare il portabibite agganciandolo

fino al click (fig_a). Portabibite agganciato (fig_b).

13 FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede

la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori.

Per sbloccare il freno, agire in senso opposto. Da fermi,

azionare sempre il freno.

14 RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI: per rendere le ruote

anteriori piroettanti alzare la leva posta sulle stesse

Sivu latautuu ...

- 28 -

15 PYÖRIEN IRROTTAMINEN: Kun haluat irrottaa

takapyörät, paina painiketta (kuva_a) ja työnnä pyöriä

alaspäin, kunnes ne irtoavat (kuva_b).

16 SULKEMINEN: Ennen rattaiden sulkemista kuomu

täytyy sulkea, jos se on asennettu. Nosta ylös 2

työntöaisan sivuilla olevaa vipua (kuva_a) ja käännä

sitä eteen (kuva_b), työnnä selkänojaa ja kuomua

rattaisiin päin ja laske työntöaisa alas paikalleen

(kuva_c). Varmista turvakoukulla, että rattaat ovat

kunnolla kiinni (kuva_d).

17 Rattaat pysyvät pystyssä suljettuna ja niitä on helppo

kuljettaa käytännöllisen kahvan avulla (kuva_e).

18 VERHOILUN IRROTTAMINEN: Kun haluat irrottaa

rattaiden verhoilun, irrota ensimmäiseksi kuomu ja

avaa sitten rattaiden sivussa oleva kansi (kuva_a).

Työnnä tappia ensin ylöspäin ja sitten ulospäin (kuva_

b) ja vedä se sitten ulos verhoilussa olevasta reiästä

(kuva_c). Tee sama molemmille puolille.

19 Verhoilu irrotetaan istuimesta ottamalla jalkojen

välinen hihna pois istuimen alta (kuva_a) avaamalla

napit (kuva_b).

Ruuvaa vyö irti molemmilta puolilta (kuva_c) ja vedä

verhoilu pois.

GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic System on kätevä ja nopea järjestelmä,

jonka ansiosta rattaisiin voidaan Ganciomatic-

kiinnittimien ansiosta kiinnittää myös erikseen

myytävä Primo Viaggio -turvaistuin, jossa on

samanlainen Ganciomatic-järjestelmä.

20 RATTAIDEN GANCIOMATIC-KIINNITTIMET: Jos

haluat nostaa rattaiden Ganciomatic-kiinnittimet

ylös, kohota verhoilua istuinosan kulmista ja

nosta molemmat kiinnittimet, jotka liikkuvat

automaattisesti ulospäin (kuva_a). Jos haluat laskea

rattaiden Ganciomatic-kiinnittimet alas, työnnä niitä

ensin sisäänpäin ja laske ne sitten alas (kuva_b).

21 RATTAAT + TURVAISTUIN: Kiinnitä auton turvaistuin

rattaisiin seuraavasti: lukitse rattaiden jarru,

irrota kuomu, laske selkänoja kokonaan alas ja

nosta Ganciomatic-kiinnittimet ylös. Aseta auton

turvaistuin äitiä kohti ja työnnä sitä alaspäin, kunnes

se naksahtaa. Älä irrota rattaiden suojakaarta, kun

kiinnität auton turvaistuimen. Katso ohjeet auton

turvaistuimen rattaista irrottamiseksi turvaistuimen

käyttöohjeista.

LISÄVARUSTEET

22 BORSA (Hoitolaukku): Makuualusta ja laukku vauvan

vaipoille ja vaihtovaatteille; laukku voidaan kiinnittää

rattaisiin.

SARJANUMEROT

23 VELA-rattaiden istuinosan alla ovat sen

valmistustiedot.

_ Tuotteen nimi, valmistuspäivä ja sarjanumero.

Nämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

TUOTTEEN HUOLTO: Suojaa tuote sateelta, lumelta ja

vedeltä. Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa

muuttaa monien materiaalien väriä. Säilytä tuote

kuivassa paikassa.

RUNGON PUHDISTUS: Puhdista muoviosat

säännöllisesti kostealla kankaalla. Älä käytä

liuotteita tai muita vastaavia tuotteita. Pidä tuotteen

metalliosat kuivina, jotta ne eivät ruostu. Pidä kaikki

liikkuvat osat (säätömekanismit, kiinnitysmekanismit,

pyörät jne.) puhtaina ja poista niistä sora ja hiekka.

Voitele tarvittaessa kevytöljyllä.

SADESUOJAN PUHDISTUS: Pese saippuavedellä ja

sienellä. Älä käytä pesuaineita.

KANGASOSIEN PUHDISTUS: pöly harjataan

kangasosista ja kangas pestään käsin enintään

30-asteisessa vedessä. Ei saa vääntää kuivaksi.

Ei kloorivalkaisua, ei silitystä, ei kuivapesua, ei

tahranpoistoa liuotteilla, ei rumpukuivausta.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu

yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille

tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja

luotettavasti.

Peg Pérego voi koska tahansa tehdä

tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai

kaupallisista syistä muutoksia.

Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata

parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa.

Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille

erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin

kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi

täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja

kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja

parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät Internet-

sivuiltamme: www.pegperego.com

PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU

Jos osia tuotteesta katoaa tai vaurioituu, vaihda

niiden tilalle ainoastaan alkuperäisiä Peg Pérego

-varaosia. Ota yhteys Peg Perego -asiakaspalveluun

korjauksiin, vaihtoihin, tuotetietoihin ja alkuperäisten

varaosien ja lisäosien tilaamiseen liittyvissä asioissa ja

ilmoita mahdollinen tuotteen sarjanumero.

puh. +39 039 60 88 213 fax +39 039 33 09 992

s-posti assistenza@pegperego.it Internet-sivu www.

pegperego.com

- 29 -

CZ_Čeština

Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek Peg-Pérego.

UPOZORNĚNÍ

_ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej

pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit,

můžete ohrozit bezpečí dítěte.

_ Tento výrobek byl navržen pro přepravu 1 dítěte

v sedačce.

_ Nepoužívejte výrobek pro přepravu více lidí, než jak

bylo zamýšleno výrobcem.

_ Tento výrobek byl schválen pro přepravu dětí

v sedačce od 6 měsíců věku až do hmotnosti 15 kg.

Pokud výrobek použijete jako cestovní soupravu

(Travel System) v kombinaci s autosedačkou pro

věkové skupiny 0+, je věkové rozmezí počítáno od

narození.

_ Tento výrobek byl navržen pro použití v kombinaci

s 1 autosedačkou Peg-Pérego Ganciomatic „Primo

Viaggio“ (věková skupina 0+)

_ Před použitím zkontrolujte, zda je autosedačka „Primo

Viaggio“ (věková skupina 0+) správně k výrobku

připevněna.

_ Může být nebezpečné ponechat dítě bez dozoru.

_ Tato sedačka není vhodná pro děti ve věku do 6

měsíců.

_ Vždy používejte pětibodový bezpečnostní pás, břišní

pás a pás na nohy.

_ Při upravování mechanismu (řidítek, opěradla pro

záda) buďte opatrní, abyste nezranili dítě.

_ Jestliže je kočárek v klidu, vždy ho zabrzděte. Kočárek

zabrzděte i při usazování a vysazování dítěte.

_ Veškeré operace spojené s montáží, přípravou,

čištěním a údržbou mohou provádět pouze dospělé

osoby.

_ Nepoužívejte výrobek, pokud z něj chybí nějaké

součásti nebo pokud vykazuje známky poškození.

_ Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechny

spojovací prvky řádně upevněny.

_ Nestrkejte do mechanismu prsty.

_ Každý náklad zavěšený na madlech a rukojetích

může způsobit nestabilitu výrobku; sledujte pokyny

výrobce pokud jde o max. povolené zatížení těchto

prvků.

_ Do košíka nevkládejte náklad těžší než 5 kg. Do

držáku na pití nevkládejte předměty s hmotností větší

než hodnota předepsaná na samotném držáku, a také

do něj nikdy nevkládejte horké nápoje. Nevkládejte

do kapes stříšky (pokud se na Vašem výrobku

nacházejí) předměty těžší než 0.2 kg.

_ Přední madlo neslouží k podpírání váhy dítěte.

Nebylo navrženo k tomu, aby udrželo dítě v sedačce,

a rozhodně nenahrazuje bederní pás.

_ Nepoužívejte výrobek v blízkosti schodů nebo

stupátek, zdrojů tepla, otevřeného ohně nebo

nebezpečných předmětů v dosahu dítěte.

_ Použití příslušenství, které není schváleno výrobcem,

může být nebezpečné.

_ Tento výrobek není vhodný pro jogging nebo jízdu na

bruslích.

_ Nepoužívejte pláštěnku (je-li součástí výbavy) v

zavřených prostorech a pravidelně kontrolujte, jestli

není vaše dítě přehřáté; nepokládejte pláštěnku do

blízkosti zdrojů tepla a dávejte pozor na to, abyste

ji nepropálili cigaretou. Ujistěte se, že pláštěnka

nezasahuje do žádných pohybujících se mechanismů

podvozku nebo kočárku; před složením podvozku

nebo kočárku pláštěnku vždy sejměte.

NÁVOD NA POUŽITÍ

1 ROZLOŽENÍ: (obr_a) chcete-li kočárek rozložit,

zdvihněte 2 páčky po stranách držadla, potom

zdvihněte energicky držadlo směrem nahoru (obr_b)

a stlačte ho dolů, až zapadne (obr_c).

2 MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOLEČEK: před nasunutím

kolečka narovnejte opěrku nohou, vložte matici a

zasuňte šroub pod opěrku nohou a zašroubováním ho

utáhněte (obr_a); stiskněte tlačítko (obr_b), nasaďte

kolečka, až zaklapnou (obr_c) a zkontrolujte správné

připojení (obr_d).

3 MONTÁŽ KOŠÍKU: na tyčku košíku nasuňte šroub a

stabilizátor a zašroubujte (obr_a). Připevněte košík

před háčky (obr_b), vzadu zapněte knoflíky (obr_c) a

připevněte ho tak po stranách zevnitř (obr_d).

4 PŘEDNÍ MADLO-PULTÍK: nasaďte a připevněte přední

madlo-pultík (obr_a). Chcete-li přední madlo otevřít

pouze z jedné strany, stiskněte jedno ze dvou tlačítek

umístěných pod madlem a zdvihněte ho směrem

nahoru (obr_b). Chcete-li ho madlo odstranit,

stiskněte obě tlačítka umístěná pod madlem a

současně ho vytáhněte směrem nahoru (obr_c). Na

přední madlo-pultík nestavte horké nápoje, mohlo by

to být nebezpečné.

5 STŘÍŠKA: pro montáž stříšky zasuňte úchytky do

příslušných otvorů (obr. a) a připněte stříšku pomocí

knoflíků k zadní části opěrky zad (obr. b). Na stříšce je

očko, ke kterému můžete připevnit oblíbenou hračku

dítěte (obr_d).

6 Jestliže Vaše dítě v kočárku spí, můžete stříšku

nastavit do různých poloh (obr. a). Jestliže chcete

stříšku sejmout, stiskněte boční tlačítka a současně

stáhněte stříšku směrem nahoru (obr. b).

7 PĚTIBODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS: Pro připnutí pásu

vsuňte dvě přezky břišního pásu (popruhy musí být

zapnuté) do spony pásu na nohy tak, abyste uslyšeli

cvaknutí (obr._a). Pro jeho odepnutí stiskněte přezky

na bocích a současně vytáhněte břišní pás směrem

ven (obr._b).

8 Pro připnutí bezpečnostního pásu vsuňte regulátor

pásů do průchodky na zádové opěrce (obr._a) a poté,

jakmile zajistíte dítě bezpečnostním pásem, odepněte

pás od opěrky zad, aby se dítě mohlo pohybovat

volněji (obr._b). Umístěte regulátor pásů těsně

pod ramena dítěte, aby pásy nemohly sklouznout

(obr._c). Pre utiahnutie brušného pásu ho z oboch

strán potiahnite v smere šípky (obr_d). Ak ho chcete

uvoľniť, postupujte opačným smerom. Brušný pás

môžete utiahnuť až po bezpečnostnú zarážku (obr_e).

9 SEŘÍZENÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY: chcete-li zádovou opěrku

sklopit, posuňte knoflík pro seřízení zádové opěrky

dolů a současně opěrku stlačte (obr_a).

Chcete-li zádovou opěrku zdvihnout, posuňte knoflík

pro seřízení zádové opěrky nahoru (obr_b).

10 NÁNOŽNÍK natáhněte nánožník a zapněte postranní

knoflíky pro připevnění k loketním opěrkám kočárku.

11 PLÁŠTĚNKA: Pro montáž pláštěnky uchyťte gumu k

předním úchytkám a zapněte ji na knoflíky tak, jak je

to znázorněné na obrázku (obr. a). Protáhněte gumový

pásek pláštěnky k předním držákům a zapněte

knoflíky, jak je to vyznačené na obrázku (obr. b). Tato

pláštěnka je vyrobená tak, abyste ji mohli použít i v

případě, že ke kočárku připevníte dětskou autosedačku

Primo Viaggio. I v tomto případě zaručujeme

stoprocentní ochranu a bezpečnost (obr. c).

12 DRŽÁK NA LAHVIČKU: držák lahvičky nasaďte tak, aby

zaklapl (obr. a). Připevněný držák na lahvičku (obr_b).

13 BRZDA: pro zabrzdění kočárku snižte nohou páčku

brzdy, která je umístěná na zadním kole kočárku. Pro

uvolnění brzdy postupujte opačně. Jestliže je kočárek

v klidu, vždy ho zabrzděte.

14 PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA: chcete-li, aby se přední

otočná kolečka otáčela, zdvihněte blokovací páčku,

která je na nich umístěná (obr_a); chcete-li je

Sivu latautuu ...

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

vela easy drive

FI001101I142

13/12/2010

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Omistajan opas

Peg-Perego VELA EASY DRIVE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat