Peg-Perego Pliko Switch Instructions For Use Manual

Sivu latautuu ...

- 37 -

FI_Suomi

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-tuotteen.

HUOMAA

_ TÄRKEÄÄ: lue ohjeet huolellisesti läpi ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus

saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei

noudateta.

_ Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen

kuljettamiseen istuinosassa ja toisen takaosassa

olevalla seisomatelineellä seisoma-asennossa.

_ Älä käytä tuotetta lasten kuljettamiseen, jos niiden

lukumäärä ylittää valmistajan antamat ohjeet.

_ Pliko Swith -runko + Pliko Switch -istuin on hyväksytty

käytettäväksi enintään 15 kg:n painoisten vauvojen ja

pikkulasten kuljettamiseen istuinosassa. Takataso on

hyväksytty toisen, enintään 20 kg:n painoisen lapsen

kuljettamiseen.

_ Pliko Switch -runko on suunniteltu käytettäväksi

yhdessä Peg-Pérego Ganciomatic -tuotteiden kanssa:

Pliko Switch -runko + Primo Viaggio -turvaistuin (0+-

ryhmä) on hyväksytty enintään 13 kg:n painoisille

vauvoille ja pikkulapsille; Pliko Switch -runko +

Navetta- tai Primonido-turvakaukalo on hyväksytty

enintään 10 kg:n painoisille vauvoille. Kun Navetta- tai

Primonido-turvakaukalo on kiinnitettynä runkoon,

astinlautaa ei saa käyttää.

_ Ennen käyttöönottoa varmista, että Peg-Pérego

Ganciomatic tuotteet on kiinnitetty oikein

tuotteeseen.

_ Lapsen jättäminen yksin ilman valvontaa saattaa olla

vaarallista.

_ Käytä aina viisipisteturvavyötä. Kiinnitä vyötärön

ympäri kulkeva vyö jalkojen välistä kulkevaan vyöhön.

_ Pidä lasta tarkasti silmällä kun säädät mekanismeja

(työntöaisa, selkänoja).

_ Käytä aina jarrua paikalla oltaessa ja nostaessasi lasta

vaunuihin tai niistä pois.

_ Tuotteen saa koota, valmistella käyttöä varten,

puhdistaa ja huoltaa vain aikuinen.

_ Älä käytä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai jokin osa

on rikki.

_ Ennen käyttöönottoa varmista, että kaikki

kiinnitysmekanismit on kytketty oikein.

_ Varo sormien laittamista mekanismien väliin.

_ Tavaroiden ripustaminen työntöaisaan tai kahvoihin

voi tehdä tuotteesta epävakaan. Noudata valmistajan

enimmäiskuormituksesta antamia ohjeita.

_ Älä laita koriin kuormia, joiden paino ylittää 5 kg.

Älä laita juomanpidikkeeseen esineitä, joiden paino

ylittää pidikkeeseen merkityn painorajan, äläkä

koskaan kuumia juomia. Älä laita kuomujen taskuihin

(jos sellaisia on) esineitä, joiden paino ylittää 0,2 kg.

_ Suojakaarta ei ole suunniteltu kestämään lapsen

painoa. Suojakaarta ei ole suunniteltu pitämään lasta

istuimessa eikä se korvaa turvavöitä.

_ Älä käytä tuotetta portaiden tai askelmien

läheisyydessä. Älä käytä paikoissa, joissa lapsen

käsien ulottuvilla on lämmönlähteitä, avotulta tai

vaarallisia esineitä.

_ Muiden kuin valmistajan hyväksymien lisävarusteiden

käyttö saattaa olla vaarallista.

_ Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi hölkätessä tai

rullaluistellessa.

_ Älä käytä sadesuojaa (jos sellainen kuuluu

tuotteeseen) sisätiloissa. Tarkasta aina, ettei

lapsella ole liian kuuma. Älä vie sadesuojaa lähelle

lämmönlähteitä - varo myös savukkeita. Varmista,

ettei sadesuoja tartu mihinkään vaunujen tai

rattaiden liikkuvaan mekanismiin. Irrota aina

sadesuoja, ennen kuin suljet vaunut tai rattaat.

_ Kun rattaissa on kaksi lasta, älä koskaan jätä lapsia

kahdestaan. Takatasolle ei saa nousta, jos rattaat ovat

tyhjät.

_ Älä käytä vapautuskahvoja rattaiden liikuttamiseen

tai nostamiseen, kun lapsi on kyydissä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

_ Tuotteeseen on merkitty järjestysnumero.

_ Pliko Switch -rattaissa on käännettävä istuinosa: lapsi

voi istua joko äitiin tai menosuuntaan päin.

_ Pliko Switch koostuu kahdesta osasta: Pliko Switch

-rungosta ja Pliko Switch -istuimesta.

TUOTTEEN OSAT

Tarkasta pakkauksen sisältö. Jos sinulla on

huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

_ Pliko Switch -runko: kori; 2 kääntyvää tai lukittavaa

etupyörää; 2 takapyörää, joissa jarruvaijeri, ja

juomanpidike.

_ Pliko Switch -istuin: suojakaari; kuomu; peite;

sadesuoja.

KÄYTTÖOHJEET

1 PAKKAUSSUOJUKSET: ennen rungon avaamista poista

suojukset (kuva_a), muuten runko ei aukea oikein

(kuva_b).

2 AVAAMINEN: nosta molempien työntöaisojen vipuja

yhtä aikaa (kuva_a) ja vedä ylöspäin, kunnes runko

avautuu (kuva_b). Varmista, että runko on auennut

oikein: sivuputkien on oltava kiinnittyneinä toisiinsa

(kuva_c).

3 ETUPYÖRIEN KIINNITYS: laske etupyörien vipu alas

(kuva_a), työnnä pyörä paikalleen niin, että kuulet

naksahduksen (kuva_b) ja varmista, että se on

kiinnittynyt oikein (kuva_c).

4 TAKAPYÖRIEN KIINNITYS: erota pyörät toisistaan.

Vasemmanpuoleisessa pyörässä on ura, joka on

asetettava kohdakkain vasemmanpuoleisessa

takaputkessa olevan uran kanssa. Työnnä pyörät

paikoilleen niin, että kuulet naksahduksen (kuva_a) ja

varmista, että ne ovat kiinnittyneet oikein (kuva_b).

5 TAVARAKORIN KIINNITYS: pujota kiinnitysrenkaat

koukkuihin edessä (kuva_a) ja takana (kuva_b) ja

napita molemmat siivekkeet kiinni etuputkeen (kuva_

c).

6 JUOMANPIDIKKEEN KIINNITYS: pujota pidike

tappiin niin, että kuulet naksahduksen (kuva_a).

Juomanpidike voidaan kiinnittää kummalle puolelle

runkoa tahansa.

7 PIDENNETTÄVÄT TYÖNTÖAISAT: työntöaisoja voidaan

nostaa ylemmäksi painamalla painikkeen yläreunaa ja

nostamalla aisoja samanaikaisesti ylöspäin (kuva_a).

Aisat lasketaan takaisin alas painamalla painikkeen

alareunaa ja laskemalla aisoja samanaikaisesti

- 38 -

alaspäin (kuva_b).

8 LUKITUT TAI KÄÄNTYVÄT ETUPYÖRÄT: nosta vipuja,

kun haluat, etteivät pyörät käänny (kuva_a), ja laske

vivut alas, kun haluat, että pyörät kääntyvät (kuva_b).

Epätasaisessa maastossa pyörät kannattaa lukita.

9 TAKAPYÖRÄT JA KESKITETTY JARRUVAIJERI: paina

jarruvipua lukitaksesi rungon (kuva_a), nosta vipu

kun haluat vapauttaa (kuva_b).

10 ISTUIMEN KIINNITTÄMINEN RUNKOON: käännettävä

istuin voidaan kiinnittää runkoon lapsen kasvot

joko äitiin (kuva_a) tai kulkusuuntaan (kuva_b) päin.

Aseta istuin rungon päälle symbolien kohdalle ja

paina sitä molemmin käsin alaspäin, kunnes kuulet

naksahduksen. Varmista että istuin on kiinnittynyt

oikein vetämällä sitä turvakaaresta ylöspäin.

11 ISTUIMEN IRROTTAMINEN RUNGOSTA: liikuta vipuja

nuolen suuntaan (kuva_a) ja nosta kahvoja ylöspäin

(kuva_b), kunnes istuinosa irtoaa. Vedä molemmista

kahvoista ylöspäin, kunnes istuin irtoaa. Istuin

voidaan irrottaa ja kiinnittää paikalleen runkoon,

vaikka lapsi istuu siinä.

12 TURVAKAARI: kiinnitä turvakaari paikalleen viemällä

kiinnittimet käsinojiin, painamalla molemmilla

sivuilla olevia painikkeita ja työntämällä turvakaarta

istuimeen päin, kunnes se naksahtaa (kuva_a).

Voit irrottaa turvakaaren painamalla painikkeita ja

vetämällä kaarta ulospäin (kuva_b). Turvakaaren voi

avata myös vain toisesta reunasta: tämä helpottaa

lapsen nostamista rattaisiin ja niistä pois.

13 SELKÄNOJA: säädä selkänojaa nostamalla kahvaa

(kuva_a) ja ohjaamalla selkänoja johonkin neljästä

mahdollisesta asennosta (kuva_b).

14 REISITUKI: laske reisituki alas painamalla molempia

vipuja alaspäin ja laskemalla reisituki alas (kuva_a);

nosta työntämällä reisitukea ylöspäin (kuva_b).

15 VIISIPISTETURVAVYÖ: kiinnitä turvavyö laittamalla

vyötärön ympäri kulkevan vyön (jonka olkahihnat on

kiinnitetty – nuoli_a) soljet jalkojen välistä kulkevaan

vyöhön niin, että ne naksahtavat paikalleen (nuoli_b).

Irrota turvavyö painalla soljen keskellä olevaa pyöreää

nappia ylöspäin (nuoli_c) ja vetämällä vyötärön

ympäri kulkeva vyö sivuille (nuoli_d).

16 Kiristä vyötärön ympäri kulkeva vyö vetämällä

molemmilta puolilta nuolen (nuoli_a) suuntaan. Voit

löysentää vyötä toimimalla päinvastoin. Vyötärön

ympäri kulkeva vyö voidaan kiristää turvalukkoon

(kuva_b) asti.

17 Jos haluat säätää turvavyön korkeutta, vapauta

molemmat soljet selkänojan takana.

Vedä olkahihnoja itseäsi kohti (nuoli_a), kunnes soljet

vapautuvat ja työnnä ne selkänojan silmukoihin

(nuoli_b). Poista olkahihnat verhoilusta (nuoli_c)

ja työnnä ne sopivimpaan silmukkaan (nuoli_d) ja

kiinnitä sitten soljet uudelleen selkänojan taakse

(nuoli_e). Soljet ovat lujasti kiinni, kun on kuulunut

naksahdus (kuva_f).

18 KUOMU: kiinnitä kuomu pujottamalla kiinnittimet

istuimen sivuille (kuva_a) ja napita kuomu kiinni

selkänojan takaosaan (kuva_b). Kun haluat irrottaa

kuomun: vedä kiinnittimet irti ja avaa napit. Kun

haluat nostaa kuomun ylös: vedä kuomua itseesi

päin. Kun haluat laskea kuomun alas: työnnä

kuomua taaksepäin. Kun haluat muuttaa kuomun

aurinkolipaksi, avaa vetoketju (kuva_c) ja avaa napit,

joilla kuomu on kiinnitetty selkänojaan.

19 PEITE: sovita peite ja nappi reisituen alle (kuva_a).

Vaunuversion kanssa nosta reisituki ja sijoita peite

suojakaaren (kuva_b) yläpuolelle ja kiinnitä se

kuminauhoilla kuomun nappeihin (kuva_c).

20 Ratasversion kanssa laske reisituki, sijoita peite

suojakaaren alapuolelle (kuva_a) ja kiinnitä se mallin

(A, B, C) mukaan.

21 Pliko Switch Soft mallin istuinosa on käännettävä.

Irrota ensin hihnat ja laita ne takaisin (katso kappale 17),

kun toimenpide on valmis. Käännä istuin irrottamalla

verhoilun yläosa alaosasta reisituen alueella (kuva_a),

avaamalla selkätuen vetoketju (kuva_b) ja asettamalla

verhoilun uudelleen vastakkaiselta puolelta.

22 SADESUOJA: aseta sadesuoja rattaiden päälle (kuva_a) ja

vedä kaksi silmukkaa kuomun nappien päälle (kuva_b).

23 Kiinnitä sadesuoja kiinnittämällä kuminauha takaosan

(kuva_a) tai etuosan tappeihin (kuva_b) istuimen

asennon mukaan.

24 TAKATASO helpottaa pienten kynnysten tms. esteiden

ylittämistä (kuva_a). Sillä voidaan myös kuljettaa

toista lasta (kuva_b). Kun haluat käyttää rattaita

kahden lapsen kuljettamiseen, kytke rattaiden jarru

päälle. Sen jälkeen voit asettaa pienemmän lapsen

istumaan ja kiinnittää turvavyön (1). Tartu sitten

kädensijoihin (2) ja anna isomman lapsen nousta

takatasolle (3).

25 KOKOONTAITTAMINEN: voidaan tehdä ilman

istuinosaa tai istuinosan ollessa käännettynä

työntäjään tai menosuuntaan päin. Jos istuinosa

on käännettynä työntäjään päin: ennen

kokoontaittamista laske selkänoja kokonaan alas.

Jos istuinosa on käännettynä menosuuntaan päin:

ennen kokoontaittamista nosta selkänoja ylös ja

laske se alas vasta taitettuasi rungon kokoon. Ennen

kokoontaittamista lukitse etupyörät ja taita kuomu

kokoon, jos se on paikallaan. Nosta molempia

työntöaisojen vipuja samanaikaisesti ja paina alaspäin

niin, että sivuputkien kiinnitys vapautuu (kuva_a-

b). Vedä keskikahvaa (kuva_c) ylöspäin, kunnes

turvakoukut taittuvat kiinni (kuva_d). Kun rattaat ovat

kiinni, ne pysyvät pystyasennossa itsestään.

26 KULJETTAMINEN: tuotetta voi kuljettaa keskikahvasta,

kun etupyörät on lukittu (kuva_a), tai sivukahvasta

(kuva_b).

27 IRROTETTAVA SISÄVERHOILU: kun selkänoja on

yläasennossa, irrota takana olevat kuminauhat (kuva_

a), vedä neljä tappia sivuille (kuva_b) ja irrota tarra

käsinojista (kuva_c).

28 Vapauta sivuverhoilu kuomun tapeista (kuva_a),

avaa kaksi nappia selkänojan sivuilla (kuva_b),

irrota verhoilun kaksi kuminauhaa reisituesta

(kuva_c), irrota jalkojen välistä kulkeva vyö ylhäältä

(työntämällä se ylös istuimen alta) (kuva_d).

GANCIOMATIC SYSTEM

29 Ganciomatic System on käytännöllinen ja kätevä

järjestelmä, jonka ansiosta voit kiinnittää Navetta-

tai PrimoNido-turvakaukalon, Primo Viaggio

-turvaistuimen tai Pliko Switch -istuinosan runkoon

yhdellä helpolla liikkeellä: aseta istuin paikalleen

ja paina sitä molemmin käsin, kunnes kuulet

naksahduksen. Kytke aina rungon tai rattaiden

jarru päälle, ennen kuin irrotat tai kiinnität tuotteita

(tutustu tuotteiden käyttöohjeisiin). Varmista,

että väline, jossa lasta kuljetetaan, on kiinnitetty

paikalleen oikein

LISÄVARUSTEET

30 BORSA CAMBIO (Hoitolaukku): Makuualusta ja laukku

vauvan vaipoille ja vaihtovaatteille; laukku voidaan

- 39 -

kiinnittää rattaisiin.

SARJANUMEROT

31 Pliko Switch ilmoittaa tiedot, jotka ovat voimassa

tuotteen valmistumispäivänä.

_ Tuotteen nimi, istuimen (kuva_a) ja vaunun (kuva_b)

valmistuspäivä ja sarjanumero.

Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

TUOTTEEN HUOLTO: Suojaa tuote sateelta, lumelta ja

vedeltä. Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa

muuttaa monien materiaalien väriä. Säilytä tuote

kuivassa paikassa.

RUNGON PUHDISTUS: Puhdista muoviosat

säännöllisesti kostealla kankaalla. Älä käytä

liuotteita tai muita vastaavia tuotteita. Pidä tuotteen

metalliosat kuivina, jotta ne eivät ruostu. Pidä kaikki

liikkuvat osat (säätömekanismit, kiinnitysmekanismit,

pyörät jne.) puhtaina ja poista niistä sora ja hiekka.

Voitele tarvittaessa kevytöljyllä.

SADESUOJAN PUHDISTUS: Pese saippuavedellä ja

sienellä. Älä käytä pesuaineita.

KANGASOSIEN PUHDISTUS: pöly harjataan

kangasosista ja kangas pestään käsin enintään

30-asteisessa vedessä. Ei saa vääntää kuivaksi.

Ei kloorivalkaisua, ei silitystä, ei kuivapesua, ei

tahranpoistoa liuotteilla, ei rumpukuivausta.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -

sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on

asiakkaille ja kuluttajille tae siitä, että

yritys toimii läpinäkyvästi ja

luotettavasti.

Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa

kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä

muutoksia.

Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata

parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa.

Siksi asiakkaidemme mielipiteet ovat meille

erittäin tärkeitä ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin

kiitollisia, jos haluaisit tuotettamme käytettyäsi

täyttää KULUTTAJAN TYYTYVÄISYYSKYSELYN ja

kertoa siinä mahdollisista huomautuksistasi ja

parannusehdotuksistasi. Kyselyn löydät Internet-

sivuiltamme: www.pegperego.com

PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU

Jos osia tuotteesta katoaa tai vaurioituu, vaihda

niiden tilalle ainoastaan alkuperäisiä Peg Pérego

-varaosia. Ota yhteys Peg Perego -asiakaspalveluun

korjauksiin, vaihtoihin, tuotetietoihin ja alkuperäisten

varaosien ja lisäosien tilaamiseen liittyvissä asioissa ja

ilmoita mahdollinen tuotteen sarjanumero.

puh. +39 039 60 88 213 fax +39 039 33 09 992

s-posti assistenza@pegperego.it Internet-sivu www.

pegperego.com

CZ_Čeština

Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek Peg-Pérego.

UPOZORNĚNÍ

_ DŮLEŽITÉ: přečtěte si tento návod a uchovejte jej

pro pozdější použití. Pokud se jím nebudete řídit,

můžete ohrozit bezpečí dítěte.

_ Tento výrobek byl navržen pro přepravu 1 dítěte

v sedačce a 1 dítěte stojícího na zadním stupátku.

_ Nepoužívejte výrobek pro přepravu více lidí, než jak

bylo zamýšleno výrobcem.

_ Podvozek Pliko Switch + sedačka Pliko Switch jsou

určené pro děti od narození s maximální hmotností

15 kg. Zadní nášlapná plošina je určená pro přepravu

druhého dítěte s maximální hmotností 20 kg.

_ Rám Pliko Switch je navržený tak, aby mohl být

používaný v kombinaci s následujícími výrobky Peg-

Pérego Ganciomatic: rám Pliko Switch + autosedačka

“Primo Viaggio” (skupina 0+), kombinace schválená

pro děti věkové kategorie od 0 do 13 kg; rám

Pliko Switch + korba “Navetta” nebo “Primonido”,

kombinace schválená pro děti od 0 do 10 kg. Při

použití rámu s korbou “Navetta” nebo “Primonido”

nepoužívejte zadní nášlapnou plošinu.

_ Před použitím zkontrolujte, zda jsou výrovky Peg-

Pérego Ganciomatic správně k výrobku připevněny.

_ Může být nebezpečné ponechat dítě bez dozoru.

_ Vždy používejte pětibodový bezpečnostní pás, břišní

pás a pás na nohy.

_ Při upravování mechanismu (řidítek, opěradla pro

záda) buďte opatrní, abyste nezranili dítě.

_ Jestliže je kočárek v klidu, vždy ho zabrzděte. Kočárek

zabrzděte i při usazování a vysazování dítěte.

_ Veškeré operace spojené s montáží, přípravou, čištěním

a údržbou mohou provádět pouze dospělé osoby.

_ Nepoužívejte výrobek, pokud z něj chybí nějaké

součásti nebo pokud vykazuje známky poškození.

_ Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechny

spojovací prvky řádně upevněny.

_ Nestrkejte do mechanismu prsty.

_ Každý náklad zavěšený na madlech a rukojetích může

způsobit nestabilitu výrobku; sledujte pokyny výrobce

pokud jde o max. povolené zatížení těchto prvků.

_ Do košíka nevkládejte náklad těžší než 5 kg. Do

držáku na pití nevkládejte předměty s hmotností větší

než hodnota předepsaná na samotném držáku, a také

do něj nikdy nevkládejte horké nápoje. Nevkládejte

do kapes stříšky (pokud se na Vašem výrobku

nacházejí) předměty těžší než 0.2 kg.

_ Přední madlo neslouží k podpírání váhy dítěte.

Nebylo navrženo k tomu, aby udrželo dítě v sedačce,

a rozhodně nenahrazuje bederní pás.

_ Nepoužívejte výrobek v blízkosti schodů nebo

stupátek, zdrojů tepla, otevřeného ohně nebo

nebezpečných předmětů v dosahu dítěte.

_ Použití příslušenství, které není schváleno výrobcem,

může být nebezpečné.

_ Tento výrobek není vhodný pro jogging nebo jízdu na

bruslích.

_ Nepoužívejte pláštěnku (je-li součástí výbavy) v

zavřených prostorech a pravidelně kontrolujte, jestli

Sivu latautuu ...

Peg-Perego Pliko Switch Instructions For Use Manual

Peg-Perego Pliko Switch Instructions For Use Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat