Stanley SPT-270-720 Omistajan opas

1

Petrol snow thrower

SPT-182-570

SPT-270-720

SPT-302-720

SPT-196-570

GB

Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Alkuperäisten ohjeiden käännös

D

FIN

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

EE

Traduzione delle istruzioni originali

I

Traduction de la notice originale

F

Превод на оригиналната инструкция

BG

Traducere a instrucțiunilor originale

RO

Sivu latautuu ...

87

1. Turvallisuushuomioita ja varoituksia

Koneesi arvokilvessä voi olla symboleita. Ne

merkitsevät tärkeää tietoa tuotteesta tai ohjeita sen

käyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä turvajalkineita.

Pidä sivulliset henkilöt etäällä.

Sammuta moottori ja poista virta-

avain ennen käyttäjän paikalta

poistumista.

Käytä tukosten poistamiseen

ainoastaan puhdistustyökalua. Älä

koskaan käytä käsiäsi.

Suojalaitteiden ja turvalaitteiden

poistaminen tai peukaloiminen on

kiellettyä.

Älä tupakoi, äläkä käytä avotulta.

Älä koske kuumaan äänenvaimentajaan,

vaihdekoteloon tai sylinteriin.

Sammuta moottori, poista avain, lue

käyttöopas ennen korjausten tai säätöjen

tekemistä.

F

I

N

Pidä kädet etäällä tulo- ja poistoaukoista,

kun kone on käynnissä.

Pysy etäällä pyörivästä kierukasta.

Älä koskaan suuntaa poistokourua

ihmisiä tai esineitä kohti.

2. Asianmukainen käyttö

Uusi lumilinkosi täyttää varmasti kaikki odotuksesi.

Se on valmistettu tiukkojen laatustandardien

mukaisesti, jotta se täyttäisi parhaimmat

suorituskykykriteerit. Huomaat, että sen käyttö on

helppoa ja turvallista, ja oikein hoidettuna se toimii

luotettavasti vuosikausia.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan

ennen uuden lumilingon käyttämistä.

Kiinnitä erityistä huomiota huomautuksiin

ja varoituksiin.

Lumilingossa on monia työtä nopeuttavia

ja helpottavia ominaisuuksia. Turvallisuus,

suorituskyky ja luotettavuus ovat olleet etusijalla

tämän koneen kehittämisessä, mikä tekee koneesta

helposti huollettavan ja käytettävän.

Moottorin valmistaja on vastuussa kaikista

moottoriin liittyvistä asioista, kuten suorituskyvystä,

nimellistehosta, teknisistä tiedoista, takuusta ja

huollosta. Katso lisätietoja moottorin valmistajan

käyttöohjeesta, joka on pakattu erikseen laitteen

mukaan.

3. Tekniset tiedot

SPT-182-570:

Moottorin tyyppi: OHV, Four-tahtimoottori,

ilmajäähdytys; 182 cc

Teho: 4,0 kW

Starting System: 230V sähköstartti (valinnainen)

88

Polttoainesäiliön tilavuus: 3.0L

Lumenpoistoleveys 57 cm

Lumenpoistokorkeus 53.5cm

Kierukan halkaisija 30.0cm

Juoksupyörän halkaisija 30.0cm

Nopeus 6F+2R

SPT-270-720:

Moottorin tyyppi: OHV, Four-tahtimoottori,

ilmajäähdytys; 270 cc

Teho: 5,3 kW

Starting System: 230V sähköstartti (valinnainen)

Polttoainesäiliön tilavuus: 6.0L

Lumenpoistoleveys 72 cm

Lumenpoistokorkeus 53.5cm

Kierukan halkaisija 30.0cm

Juoksupyörän halkaisija 30.0cm

Nopeus 6F+2R

SPT-302-720:

Moottorin tyyppi: OHV, Four-tahtimoottori,

ilmajäähdytys; 302 cc

Teho: 6,2 kW

Starting System: 230V sähköstartti (valinnainen)

Polttoainesäiliön tilavuus: 4.0L

Lumenpoistoleveys 72 cm

Lumenpoistokorkeus 53.5cm

Kierukan halkaisija 30.0cm

Juoksupyörän halkaisija 30.0cm

Nopeus 6F+2R

SPT-196-570:

Moottorin tyyppi: OHV, Four-tahtimoottori,

ilmajäähdytys; 196 cc

Teho: 4,8KW, 6,5HP

Starting System: 230V sähköstartti (valinnainen)

Polttoainesäiliön tilavuus: 3.6L

Lumenpoistoleveys 57 cm

Lumenpoistokorkeus 53.5cm

Kierukan halkaisija 30.0cm

Juoksupyörän halkaisija 30.0cm

Nopeus 6F+2R

4. Turvallisuushuomioita

Yleiset turvallisuusohjeet

Koneeseen perehtyminen

Vain asianmukaisesti koulutetut aikuiset saavat

käyttää laitetta, ei koskaan lapset.

Lue ja ymmärrä käyttöopas ja koneeseen kiinnitetyt

tarrat. Opettele koneen käyttö ja rajoitukset sekä

siihen liittyvät mahdolliset vaarat.

Tutustu huolellisesti kaikkiin hallintalaitteisiin

ja niiden asianmukaiseen toimintaan. Opettele

koneen sammuttaminen ja hallintalaitteiden nopea

vapauttaminen.

Varmista, että luet ja ymmärrät kaikki ohjeet ja

varotoimenpiteet, jotka ovat erikseen pakatussa ja

laitteen mukana tulevassa Moottorin valmistajan

käyttöohjeessa. Älä käytä konetta ennen

kuin olet tutustunut moottorin toimintaan ja

kunnossapitoon ja tiedät miten henkilövahinkoja ja/

tai omaisuusvahinkoja vältetään.

Työskentelyalue

Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria

suljetussa tilassa. Pakokaasut ovat vaarallisia

ja sisältävät hiilimonoksidia, joka on hajutonta

ja tappavaa kaasua. Käytä laitetta vain hyvin

ilmastoidussa tilassa ulkona.

Älä koskaan käytä konetta, jos näkyvyys on huono

tai on pimeää.

Älä koskaan käytä konetta jyrkässä rinteessä.

Henkilökohtainen turvallisuus

Älä käytä konetta, jos olet huumeiden, alkoholin

tai sellaisten lääkkeiden vaikutuksen alaisena,

jotka voivat vaikuttaa kykyysi käyttää konetta.

Pukeudu asianmukaisesti. Käytä paksuja,

pitkälahkeisia housuja, jalkineita ja suojakäsineitä.

Älä käytä väljiä vaatteita, lyhytlahkeisia housuja

tai minkäänlaisia koruja. Kiinnitä pitkät hiukset

F

I

N

89

olkapäiden yläpuolelle. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin

osiin.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Asianmukaisissa olosuhteissa käytetyt

suojavarusteet, kuten hengityssuojain, suojakypärä

ja kuulosuojaimet, vähentävät loukkaantumisia.

Tarkasta kone ennen sen käynnistämistä. Pidä

suojukset paikoillaan ja toimintakunnossa.

Varmista, että kaikki mutterit, pultit jne. ovat

kireällä. Kytke kaikki kytkin- ja käyttölaitteet pois

päältä ennen moottorin käynnistämistä.

Älä koskaan käytä konetta, jos se on korjauksen

tarpeessa tai huonossa mekaanisessa kunnossa.

Vaihda vaurioituneet, puuttuvat tai huonosti toimivat

osat ennen käyttöä. Tarkista polttoainevuodot. Pidä

kone turvallisessa käyttökunnossa.

Älä koskaan peukaloi turvalaitteita. Tarkasta niiden

toiminta säännöllisesti.

Älä käytä laitetta, jos moottorin kaasuvipu

ei kytke konetta päälle tai pois päältä. Kaikki

bensiinikäyttöiset koneet, joita ei voi ohjata

moottorin kaasuvivulla ovat vaarallisia, ja ne on

vaihdettava.

Ota tavaksi tarkistaa ennen käynnistystä, että

kiintoavaimet ja säätötyökalut on poistettu koneen

alueelta ennen käynnistämistä. Koneen pyörivään

osaan jäänyt säätötyökalu tai kiintoavain saattaa

aiheuttaa henkilövahingon.

Pysy valppaana. Katso, mitä teet ja käytä tervettä

järkeä konetta käyttäessäsi.

Älä kurkottele. Älä käytä konetta paljain jaloin tai

sandaaleissa tai vastaavissa kevyissä jalkineissa.

Käytä turvajalkineita, jotka suojaavat jalkojasi ja

parantavat pitävyyttä liukkailla pinnoilla. Seiso

aina tukevasti ja tasapainossa. Se takaa laitteen

paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että

moottorin kaasuvipu on pois päältä ennen kuin

kuljetat konetta tai teet mitään kunnossapito- tai

huoltotoimenpiteitä koneelle. Koneen kuljettaminen

tai kunnossapito- tai huoltotoimenpiteiden

suorittaminen kaasuvipu päällä aiheuttaa

tapaturmia.

Polttoaineen turvallinen käsittely

Polttoaine on erittäin helposti syttyvää ja sen

höyryt voivat räjähtää syttyessään. Huolehdi

varotoimista käytön aikana, jotta vältät vakavien

henkilövahinkojen mahdollisuuden.

Kun täytät tai tyhjennät polttoainesäiliötä, käytä

hyväksyttyä polttoaineen säilytysastiaa. Suorita

toimenpiteet puhtaassa, hyvin ilmastoidussa

paikassa ulkona. Älä tupakoi tai salli kipinöitä,

avotulta tai muita sytytyslähteitä lähellä aluetta,

jolla lisäät polttoainetta tai käytät laitetta. Älä

koskaan lisää polttoainetta sisätiloissa.

Pidä maadoitetut sähköä johtavat esineet, kuten

työkalut, etäällä jännitteellisistä sähköosista ja

liitännöistä kipinöinnin estämiseksi. Ne voivat

sytyttää höyryt.

Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä aina ennen

polttoainesäiliön täyttämistä. Älä koskaan poista

polttoainesäiliön korkkia tai lisää polttoainetta, kun

moottori käy tai on lämmin. Älä käytä konetta, jos

polttoainejärjestelmässä tiedetään olevan vuotoa.

Mikäli mahdollista, poista kone trukista tai

perävaunusta ja täytä polttoaine maassa. Jos tämä

ei ole mahdollista, lisää polttoainetta mieluummin

perävaunussa ja siirrettävällä säiliöllä polttoaineen

annostelusuuttimen sijasta.

Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti mahdollisen

sisällä olevan paineen vapauttamiseksi.

Pidä suutin koko ajan kosketuksissa

polttoainesäiliön reunaan tai säiliön avausaukkoon,

kunnes polttoaineen täyttäminen on päättynyt. Älä

käytä suuttimen lukon avauslaitetta.

F

I

N

90

Älä koskaan ylitäytä polttoainesäiliötä. Täytä säiliö

enintään 12,5 mm täyttökaulan pohjan alapuolelle,

jotta polttoaineelle jää laajenemisvara kuumuuden

ja/tai auringon vaikutuksen takia.

Sulje polttoaineen säilytysastian ja säiliön korkit

tiiviisti ja pyyhi roiskunut polttoaine pois. Älä

koskaan käytä laitetta, jos polttoainesäiliön korkki

ei ole paikoillaan.

Vältä syttymislähteitä roiskuneen polttoaineen

lähellä. Jos polttoainetta roiskuu, älä yritä

käynnistää moottoria vaan siirrä kone kauemmaksi

roiskealueelta. Älä tuo paikalle sytytyslähteitä

ennen kuin polttoainehöyryt ovat haihtuneet.

Vakavan henkilövahingon vaara on olemassa, jos

bensiiniä roiskuu päällesi tai vaatteillesi, ja ne

syttyvät palamaan. Pese ihosi ja vaihda vaatteet

välittömästi.

Säilytä polttoaine erityisesti tähän tarkoitukseen

suunnitelluissa ja hyväksytyissä astioissa.

Älä koskaan täytä säiliöitä ajoneuvon sisällä, trukin

päällä tai muoviverhoillussa perävaunussa. Aseta

säiliö aina maahan kauas ajoneuvosta ennen

polttoaineen täyttöä.

Pidä säiliö viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa.

Säilytä turvallisesti etäällä kipinöistä, avotulesta tai

muista sytytyslähteistä.

Älä koskaan varastoi polttoaineella täytettyä

konetta sisätiloissa, joissa polttoainehöyryt voivat

joutua kosketukseen kipinöiden, avotulen tai

muiden sytytyslähteiden, kuten vedenlämmittimen,

tulipesän, pyykinkuivaajan tai vastaavan kanssa.

Anna moottorin jäähtyä ennen säilytykseen

laittamista sisätiloihin.

Koneen käyttö ja huolto

Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin

käydessä.

Älä ylikuormita konetta. Käytä käyttötarkoitukseen

sopivaa konetta. Oikea kone toimii paremmin

ja turvallisemmin sillä nopeudella, johon se on

suunniteltu.

Älä muuta moottorin säätöasetuksia tai ylitä

moottorin suurinta kierrosnopeutta. Käynnin säädin

ohjaa moottorin turvallista maksimi käyttönopeutta.

Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia. Vältä

kosketuksiin joutumista kuuman polttoaineen, öljyn,

pakokaasujen tai kuumien pintojen kanssa.

Älä koske moottoriin tai äänenvaimentimeen.

Nämä osat tulevat äärimmäisen kuumiksi käytön

aikana. Ne pysyvät kuumina hetken aikaa laitteen

sammuttamisen jälkeen. Anna moottorin jäähtyä

ennen huoltotoimenpiteitä tai säätöjä.

Vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen sammuta

moottori, irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta,

tarkasta laite huolellisesti vaurioiden varalta ja

korjaa vauriot ennen koneen käynnistämistä ja

käyttämistä uudelleen.

Jos kone pitää epätavallista ääntä tai tärisee,

sammuta moottori välittömästi, irrota sytytystulpan

johto ja tarkasta syy. Epätavallinen ääni tai tärinä

ovat tavallisesti merkkejä viasta.

Käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia ja

lisävarusteita. Tämän noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

Huolla konetta. Tarkista virheellinen kohdistus

ja liikkuvien osien kiinnileikkaaminen, osien

rikkoutuminen sekä kaikki muut tilat, jotka

voivat vaikuttaa koneen toimintaan. Jos kone on

vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Monen

tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

laitteista.

Pidä moottori ja äänenvaimennin puhtaina

ruohosta, lehdistä, liiallisesta rasvasta tai

hiilikertymistä palovaaran vähentämiseksi.

Älä koskaan kastele tai ruiskuta laitetta vedellä

tai millään muulla nesteellä. Pidä kahvat kuivina,

F

I

N

91

puhtaina ja roskattomina. Puhdista jokaisen

käyttökerran jälkeen.

Huomioi polttoainetta, öljyä jne. koskevat

jätteenkäsittelylait ja määräykset ympäristön

suojelemiseksi.

Kun konetta ei käytetä, säilytä se poissa lasten

ulottuvilta, älä anna henkilöiden, jotka eivät tunne

konetta tai näitä ohjeita käyttää sitä. Kone on

vaarallinen sellaisten henkilöiden käsissä, joita ei

ole opastettu sen käytössä.

Huoltaminen

Sammuta moottori ennen puhdistamista, korjauksia,

tarkastuksia tai säätämisiä ja varmista, että kaikki

liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Varmista aina, että

moottorin kaasuvipu on STOP-asennossa. Irrota

sytytystulpan johto ja pidä se etäällä tulpasta

tahattoman käynnistymisen estämiseksi.

Huollata laite pätevällä korjaajalla, joka käyttää

vain alkuperäisvaraosia. Tämä takaa koneen

säilymisen turvallisena.

Erityiset turvaohjeet

Älä käytä konetta ilman riittävää talvivaatetusta.

Älä käytä konetta katolla.

Älä käytä moottoria sisätiloissa, paitsi moottoria

käynnistettäessä ja lumilingon kuljetuksen

yhteydessä rakennuksesta sisään tai ulos.

Avaa ulko-ovet; pakokaasut ovat vaarallisia.

Tarkasta aina etäisyydet yläpuolella ja sivuilla

huolellisesti ennen käyttöä. Huomioi liikenne, kun

työskentelet katujen varsilla tai jalkakäytävien

reunassa.

Tarkasta työskentelyalue huolellisesti. Pidä

työskentelyalue puhtaana ja poista kaikki lelut,

ovimatot, sanomalehdet, kelkat, laudat, johdot

ja muut vieraat esineet, joita lumikierukka/

juoksupyörä voivat singota ympärilleen. Tarkasta

laiturit, rampit ja lattiat heikkojen kohtien varalta.

Suunnittele lumenpoisto siten, että vältät lumen

sinkoutumisen kohti ihmisiä tai alueita, joilla voi

sattua omaisuusvahinkoja.

Älä käytä konetta kaivantojen, ojien tai penkereiden

lähellä. Kone voi kääntyä äkillisesti ympäri, jos

pyörä menee kallion tai ojan reunan yli tai jos reuna

sortuu.

Pidä kaikki sivulliset, lapset ja lemmikkieläimet

vähintään 23 metrin etäisyydellä. Sammuta laite

välittömästi, jos joku lähestyy sinua.

Käytä maadoitettua kolmijohtimista jatkojohtoa ja

pistorasiaa kaikissa sähkökäynnistysmoottoreilla

varustetuissa koneissa.

Tarkasta kytkimen ja jarrun toiminta säännöllisesti.

Säädä ja huolla tarpeen mukaan. Vetopyörien ja

lumikierukan/juoksupyörän liike on pysähdyttävä

nopeasti, kun ohjausvivut vapautetaan.

Anna moottorin ja koneen jäähtyä ulkolämpötilaan

ennen lumitöiden aloittamista. Tarkkaile piilossa

olevia esteitä ja liikennettä.

Älä ylikuormita konetta yrittämällä lingota lunta liian

suurella nopeudella. Älä linkoa lunta tarpeettoman

korkealle.

Säädä lumikierukan kotelon korkeus sopivaksi, jotta

se ei osu soraan tai sepeliin. Ole erittäin varovainen

käytön aikana.

Ole varovainen välttääksesi liukastumisen tai

kaatumisen, etenkin vetäessäsi konetta taaksepäin.

Älä käytä konetta liian suurella nopeudella

liukkailla pinnoilla. Katso aina alas ja taaksesi

ennen peruuttamista ja sen aikana.

Älä käytä konetta jyrkissä rinteissä. Älä puhdista

lunta rinteiden poikki. Liiku rinteissä hitaasti ja

asteittain.

F

I

N

92

Älä tee äkillisiä nopeuden tai suunnan vaihtoja.

Käytä alhaista nopeutta pysähtymisten tai

vaihtamisten välttämiseksi rinteissä. Vältä

käynnistämistä tai pysäyttämistä

rinteessä. Älä pysäköi konetta rinteeseen, ellei se

ole täysin välttämätöntä. Aseta aina esteet pyörien

eteen, jos pysäköit rinteeseen.

Kytke lumikierukka/juoksupyörä pois päältä

kuljetuksen ajaksi tai kun sitä ei käytetä.

Kytke kaikki hallintalaitteet pois päältä ja sammuta

moottori ennen kuin poistut ohjauspaikalta

(kahvojen takaa). Odota kunnes lumikierukka/

juoksupyörä on täysin pysähtynyt ennen kuin

puhdistat poistokourun tukoksia, teet mitä tahansa

säätöjä tai tarkastuksia.

Käsikosketus poistokourun sisäpuolella olevaan

pyörivään juoksupyörään on yleisin lumilinkojen

aiheuttama tapaturma. Älä puhdista poistokourua

moottorin käydessä. Sammuta moottori ennen

puhdistustöihin ryhtymistä ja seiso kahvojen takana,

kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Älä

koskaan laita kättäsi poisto- tai keräysaukkoihin.

Käytä aina mukana tullutta puhdistustyökalua

poistoaukon puhdistamiseen.

F

I

N

93

5. Yleiskatsaus koneen osista

Lumilinko toimitetaan osittain koottuna ja pahvilaatikkoon huolellisesti pakattuna. Kun kaikki osat on otettu

laatikosta, sinulla tulee olla:

Huomio: Kaikki viittaukset lumilingon oikeaan tai

vasempaan puoleen ovat käyttäjän näkökulmasta

katsoen.

1. Lumilinkoyksikkö

2. Kahvat

3. Vaihtovipu

4. Kourun kampi

5. Ohjauspaneeli

6. Pyörät (1 pari)

7. Poistokouru

8. Poistokourun puhdistustyökalu

9. Akku (jos kuuluu varustukseen)

10. Käyttöopas ja moottorin käyttöopas

11. Moottorin tarvikepussi

12. Lumilingon tarvikepussi, jossa seuraavat osat

F

I

N

94

6. Kokoaminen

Voit koota lumilingon muutamassa minuutissa

noudattamalla alla olevia ohjeita.

Moottori

1. Poista siipimutteri ja aluslevy ilmansuodattimen

kannesta.

2. Käännä ilmansuodattimen kantta 180° siten, että

rikastin on ulospäin.

3. Asenna ilmansuodattimen kansi ja kiristä

siipimutteri.

Kahvat

1. Kohdista kahvojen reiät sivulevyihin ja kiinnitä

kahvat ruuveilla ja aluslevyillä sormikireyteen.

2. Poista akselitapit ja liu’uta pyörät akselin

päälle. Työnnä kumpikin akselitappi kummankin

pyörännavan reiän ja akselireiän läpi.

3. Kiinnitä ohjauspaneeli kahvoihin ruuveilla,

välilevyillä ja muttereilla sormikireyteen.

4. Varmista, että kahvat ovat samalla korkeudella ja

kiristä kaikki kiinnittimet tiukkaan.

F

I

N

95

5. Liu’uta ohjauskaapelit ohjauspaneelin reikien

läpi. Varmista, että kaapelit asettuvat kunnolla

rullaohjaimiin, kun ripustat kaapelit kytkinvipuihin.

Nopeuden vaihtovivusto

Poista nuppi, jotta voit liu’uttaa vaihtovivun

ohjauspaneelin raon läpi. Kiinnitä vaihtovipu

vaihtotankoon ruuvilla ja mutterilla. Asenna nuppi

takaisin.

Poistokouru

1. Rasvaa poistokourun renkaan alapuoli (jos tämä

ei ole jo rasvattu).

2. Asenna poistokouru lumikierukan kotelon päälle

ja kiinnitä kiinnikkeillä.

F

I

N

96

3. Kiinnitä ylempi kammen kiinnike (liitetty kampeen)

kahvan vasempaan yläosaan lukkomutterilla ja

kahdella kaarevalla aluslevyllä.

4. Voitele kammen spiraali rasvalla.

5. Työnnä kammen spiraalipää alempaan

kiinnikkeeseen ja kiinnitä tasaisella aluslevyllä ja

haarukkatapilla.

Renkaat

Renkaat on ylitäytetty tehtaalla toimitusta varten.

Tarkasta rengaspaine. Lisää tai vähennä painetta

valmistajan suosittelemaan paineeseen saman

verran molemmissa renkaissa.

Älä missään tapauksessa ylitä valmistajan

suosittelemaa painetta. Liiallinen paine,

kun palteet asettuvat paikoilleen, voi

aiheuttaa renkaan/vanteen räjähtämisen voimalla,

joka riittää aiheuttamaan vakavan

henkilövahingon. Katso suositeltu rengaspaine

renkaan laidasta.

Renkaissa tulee aina pitää sama

rengaspaine. Mikäli rengaspaine ei ole

sama molemmissa renkaissa, kone ei ehkä

kulje suoraan ja kaavinlevy voi kulua

epätasaisesti.

Pidä renkaat puhtaina bensiinistä ja öljystä,

jotka voivat vahingoittaa kumia.

Liukukengät

1. Siirrä kone tasaiselle alustalle.

2. Tue lumikierukan siivet siten, että ne ovat 3 mm

maanpinnan yläpuolella.

3. Tarkasta kaavinlevyn säätö. Kaavinlevyn

pitää olla 3 mm maanpinnan yläpuolella ja

samansuuntaisesti tasaiseen maahan nähden.

Voit säätää kaavinlevyä löysäämällä seitsemän

asennusruuvia (kaksi jokaisella sivulla),

suoristamalla kaavinlevyn ja kiristämällä

asennusruuvit takaisin.

4. Kiinnitä molemmat liukukengät lumikierukan

sivulevyihin ruuveilla ja muttereilla. Siirrä

liukukengät mahdollisimman alas. Varmista, että

molemmat liukukengät on säädetty samalla tavalla.

Kiristä tiukalle.

Poistokourun puhdistustyökalu

F

I

N

97

Kiinnitä puhdistustyökalu asennuspidikkeeseen

lumikierukan kotelon takana.

Varamurtosokat

Lumilingon mukana tulee varamurtosokkapari ja

sokkapulttipari. Säilytä niitä turvallisessa paikassa,

kunnes niitä tarvitaan.

Vararullatapit

Juoksupyörä on kiinnitetty juoksupyörän akseliin

rullatapeilla.

Kaksi 6 x 37 rullatappia juoksupyörälle on varaosina

tarvikepussissa. Säilytä niitä turvallisessa paikassa,

kunnes niitä tarvitaan.

Akku (jos kuuluu varustukseen)

1. Poista akkukansi irrottamalla ruuvi ja mutteri.

2. Nosta akku pois alustalta.

3. Kiinnitä alusta lumikierukan koteloon ruuveilla ja

muttereilla.

F

I

N

98

4. Aseta akku takaisin alustalle.

5. Yhdistä positiivinen (punainen) akkukaapeli.

akkunapaan ensin, sitten negatiivinen (musta)

akkukaapeli. Tarkasta, että kaikki kaapeliliitokset

ovat kireällä.

6. Asenna akkukansi ja kiristä ruuvi ja mutteri.

F

I

N

99

7. Käyttö

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

27

18

19

20

21

22

23

24

25

26

17

28 29

F

I

N

100

1. Akku

2. Hankileikkurit

3. Poistokourun puhdistustyökalu

4. Murtosokat

5. Lumikierukka

6. Lumikierukan vaihdelaatikko

7. Kaavinlevy

8. Käyttökytkimen vipu

9. Lumikierukan kytkinvipu

10. Valot

11. Nopeuden vaihtovipu

12. Kourun kampi

13. Poistokourun ohjauslevyn kahva

14. Poistokourun ohjauslevy

15. Hihnakansi

16. Poistokouru

17. Liukukengät

18. Polttoainesäiliön korkki

19. Pumppauspainike

20. Rikastin

21. Polttoainehana

22. Vetokäynnistin

23. Sähkökäynnistyspainike

24. Virtajohdon pistoke

25. Sähkökäynnistin

26. Öljyntäyttökorkki/öljytikku

27. Kaasuvipu

28. Turvavirtakytkin

29. Virtakytkin

Nopeuden vaihtovipu

Nopeuden vaihtovivulla on 8 asentoa: 6 eteenpäin

ja 2 taaksepäin. Muuta nopeutta siirtämällä

nopeuden vaihtovipu haluttuun asentoon.

Vipu lukittuu jokaisen nopeusvalinnan loveen.

Vapauta käyttökytkin aina ennen

nopeuksien vaihtamista. Tämän

laiminlyöminen aiheuttaa lumilingon

vioittumisen.

Hitaammat nopeudet ovat raskaalle lumelle

ja nopeammat kevyelle lumelle ja lumilingon

kuljettamiseen. Suosittelemme, että käytät

hitaampaa nopeutta, kunnes tunnet lumilingon

toiminnan.

Jos moottori hidastuu kuormattuna tai pyörä

luistaa, vaihda pienemmälle vaihteelle.

Jos koneen etuosa nousee, vaihda

pienemmälle vaihteelle. Jos etuosan

nouseminen jatkuu, nosta ylös kahvoista.

Poistokourun kampi

Kääntämällä poistokourun kampea

myötäpäivään siirrät poistokourua

vasemmalle; vastapäivään siirrät

poistokourua oikealle.

Poistokourun ohjauslevyn kahva

Siirtämällä ohjauslevyn kahvaa eteenpäin siirrät

lumen suuntaa alaspäin; siirtämällä taaksepäin

siirrät lumen suuntaa ylöspäin.

Käyttökytkimen vipu

Purista kytkinvipu kahvaa vasten

pyöräkäytön kytkemiseksi päälle. Lopeta

vapauttamalla vipu.

Vapauta käyttökytkin aina ennen

nopeuksien vaihtamista. Tämän

laiminlyöminen aiheuttaa lumilingon

vioittumisen.

F

I

N

101

Lumikierukan kytkinvipu

Purista kytkinvipu kahvaa vasten

lumikierukan kytkemiseksi päälle ja

lumen poistamisen aloittamiseksi. Lopeta

vapauttamalla vipu.

Kaavinlevy ja liukukengät

Kaavinlevy mahdollistaa paremman kosketuksen

puhdistettavaan pintaan. Se estää myös kotelon

vaurioitumisen normaalissa käytössä.

Liukukengät sijaitsevat lumikierukan kotelon

kummallakin puolella, ja ne ohjaavat kaavinlevyn

ja maanpinnan välistä etäisyyttä. Säädä

liukukenkiä yhtä paljon, jotta kaavinterä pysyy

samansuuntaisena maanpinnan kanssa.

Kaavinlevy ja liukukengät kuluvat ja vaurioituvat.

Sekä kaavinlevy että liukukengät ovat säädettävissä

kulumisen kompensoimiseksi. Ne tulee tarkastaa ja

säätää säännöllisesti. Vaihda ne tarvittaessa.

Lumikierukan kotelon vauriot johtavat

kaavinlevyn liian nopeaan kulumiseen.

Sekä kaavinlevyssä että liukukengissä on kaksi

kulumisreunaa. Kun toinen puoli on kulunut, ne

voidaan kääntää 180° toisen reunan käyttämiseksi.

Murtosokat

Lumikierukat on kiinnitetty kierukan akseliin

murtosokilla ja sokkapulteilla. Jos lumikierukka

osuu vieraaseen esineeseen tai jäätukkeumaan,

lumilingon sokat murtuvat, mikä estää muiden

komponenttien vaurioitumisen. Jos lumikierukat

eivät käänny, tarkasta ovatko sokat murtuneet.

Vaihda murtosokat tarvittaessa.

Älä käytä korvikeosia. Käytä vain

alkuperäisiä murtosokkia, jotka on

toimitettu lumilingon mukana.

Lumikierukka

Kun lumikierukat ovat käytössä, ne pyörivät ja

vetävät lumen lumikierukan koteloon.

Poistokouru

Lumikierukan koteloon vedetty lumi

poistetaan poistokouruun.

Poistokourun puhdistustyökalu

Älä koskaan käytä käsiäsi tukkeutuneen

poistokourun puhdistamiseen. Sammuta

moottori ja pysy kahvojen takana, kunnes

kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen kuin

ryhdyt puhdistustyöhön.

Poistokourun puhdistustyökalu on kiinnitetty

lumikierukan kotelon päälle kiinnityspidikkeellä. Jos

käytön aikana poistokouruun juuttuu lunta tai jäätä,

puhdista poistokouru ja kourun aukko seuraavasti:

1. Vapauta lumikierukan kytkinvipu ja sammuta

moottori.

2. Irrota puhdistustyökalu pidikkeestä, joka lukitsee

työkalun kierukan kotelon taakse.

3. Tartu työkaluun tukevasti kahvasta ja työnnä

ja kääntele sitä poistokourussa tukoksen

poistamiseksi.

4. Kiinnitä puhdistustyökalu takaisin

asennuspidikkeeseen lumikierukan kotelon takana.

5. Varmista, että poistokouru on suunnattu

turvalliseen suuntaan (ei ajoneuvoja, rakennuksia,

ihmisiä tai muita kohteita poistosuunnassa).

Käynnistä moottori uudelleen. Seiso käyttäjän

F

I

N

102

paikalla (lumilingon takana) ja kytke lumikierukan

ohjain päälle muutamaksi sekunniksi, jolloin

mahdollisesti jäljelle jäänyt lumi tai jää puhdistuu

lumikierukan kotelosta ja poistokourusta.

Valot (jos kuuluvat varustukseen)

Valot lisäävät turvallisuutta, jos valaistus on

huono. Kytke valot päälle kääntämällä

valokytkin ON-asentoon.

Hankileikkurit (jos kuuluvat varustukseen)

Hankileikkurit murtavat lumikierukan koteloa

korkeammat lumivallit ja ohjaavat lumen

lumikierukkaan. Säilytä hankileikkureita

lumikierukan kotelon päällä silloin, kun ne eivät ole

käytössä. Aseta hankileikkurit eteenpäin, kuten

kuvassa.

Siipimutterit tulee kiinnittää lumikierukan kotelon

ulkopuolelle.

Polttoainehana

Käytä lumilinkoa aina polttoainehana OPEN-

asennossa. Sulje hana, kun konetta ei käytetä.

Kaasuvipu

Moottorin nopeus kasvaa siirtämällä kaasuvipu

oikealle, moottorin nopeus hidastuu siirtämällä

vasemmalle. Sammuta moottori siirtämällä

kaasuvipu STOP-asentoon.

Rikastin

Kytke rikastin päälle kiertämällä vipu FULL-

asentoon aina, kun käynnistät kylmää moottoria.

Kun moottori lämpenee, siirrä rikastinvipua hitaasti

OFF-asentoon.

Älä käytä rikastinta lämpimän moottorin

käynnistämisessä.

Älä koskaan käytä rikastinta moottorin

sammuttamiseen.

Pumppauspainike

Paina pumppauspainiketta lisäpolttoaineen

pumppaamiseksi kaasuttimesta sylinteriin. Tämä

helpottaa käynnistämistä kylmällä säällä.

Vetokäynnistin

Vetokäynnistin sijaitsee moottorin takana. Vedä

käynnistyskahvasta, kunnes moottori käynnistyy.

Turvavirtakytkin (jos kuuluu varustukseen)

Käytä turvavirta-avainta moottorin käynnistämiseen

ja käyttämiseen. Sammuta moottori poistamalla

avain.

Virtakytkin (jos kuuluu varustukseen)

F

I

N

103

Käytetään moottorin sammuttamiseen. Siirtämällä

kytkimen OFF-asentoon sammutat moottorin.

Asettamalla kytkimen ON-asentoon käynnistät

moottorin ja käytät sitä.

Virtakytkin (12 V DC sähkökäynnistys)

Virtakytkintä käytetään irrotettavalla avaimella,

jolla on 3 asentoa STOP, RUN ja START.

Sähkökäynnistys ja käynnistyspainike (jos kuuluu

varustukseen)

Sähkökäynnistys käynnistää asianmukaisesti

rikastetun moottorin, kun avainta käännetään

(12 V DC) tai käynnistyspainiketta painetaan (120 V

tai 230 V AC).

Käynnistät koneen liittämällä sähkökäynnistimen

virransyöttöön hyväksytyllä jatkojohdolla ja

painamalla käynnistyspainiketta.

Tarkasta virtajohto huolellisesti ennen

koneen käyttöä. Jos johto on viallinen, älä

käytä konetta.

Vaihda tai korjauta viallinen johto

välittömästi.

Liitä jatkojohto ensin sähkökäynnistimeen

ja sitten pistorasiaan; irrota jatkojohto ensin

pistorasiasta ja sitten koneesta.

Sähkökäynnistimen vaurioitumisen

estämiseksi älä käytä sitä yli 5 sekuntia

kauemmin kerralla. Odota 10 sekuntia jokaisen

yrityksen välillä.

Säädöt

Liukukengät

Asenna liukukengät pinnan olosuhteiden

mukaisesti. Lumen poistamiseksi normaaleissa

olosuhteissa, kuten päällystetyt ajotiet tai

jalkakäytävät, aseta liukukengät korkeimpaan

asentoon eli 3 mm:n etäisyyteen kaavinterän ja

maanpinnan välillä. Käytä keski- tai ala-asentoa,

kun puhdistettava alue on epätasainen, kuten

soratiet.

Emme suosittele lumilingon käyttämistä

sorateillä, koska juoksupyörä voi helposti

kerätä soraa ja singota sen ympäriinsä

aiheuttaen henkilövahinkoja tai vaurioita

lumilingolle ja ympäristössä olevalle

omaisuudelle.

Jos lumilinkoa on käytettävä sorapinnalla,

ole erittäin varovainen ja pidä liukukengissä

maksimietäisyys maanpinnan ja kaavinterän välillä.

Säädä liukukengät aina kaavinlevyn säädön

jälkeen, jotta estät niiden liian nopean

kulumisen ja lumikierukan kotelon

vaurioitumisen.

Liukukenkien säätö:

1. Löysää neljä kuusiomutteria (kaksi kummallakin

puolella) ja lukkopultit. Siirrä liukukengät haluttuun

asentoon.

2. Varmista, että liukukengän koko pohjapinta on

maata vasten, jotta vältät liukukenkien epätasaisen

kulumisen.

3. Kiristä mutterit ja pultit takaisin.

Lumikierukan kytkin ja käyttökytkin

Kun lumikierukan kytkinvipu tai käyttökytkimen vipu

on vapautettu ja kytketty irti, vaijerissa tulisi olla

F

I

N

104

vain hyvin vähän löysää.

Lumikierukan täytyy pysähtyä 5 sekunnissa, kun

lumikierukan kytkin vapautetaan. Jos lumikierukan

kytkin ei kytkeydy tai vapaudu kunnolla, säädä

lumikierukan kytkin ennen käyttöä.

Jos lumilingon käyttö keskeytyy ajoittain käytön

aikana tai se toimii, vaikka olet vapauttanut

käyttökytkimen vivun, säädä käyttökytkin ennen

käyttöä.

Sekä lumikierukan kytkin, että käyttökytkin voidaan

säätää seuraavasti:

1. Löysää lukkomutteri säätölaitteesta.

2. Käännä säätölaite ylösalaisin vaijerin kireyden

lisäämiseksi tai sen säätämiseksi löysemmälle.

3. Kiristä lukkomutteri uudelleen.

Poistokourun kiinnikkeen säätö

Jos kourun kammen pohjassa oleva kierukka ei

käynnistä kourua, poistokourun kiinnikettä on

säädettävä.

Toimi seuraavasti:

1. Löysää kaksi mutteria, jotka kiinnittävät kourun

kiinnikkeen ja siirrä sitä hieman.

2. Kiristä mutterit uudelleen.

Vapaapyöräveto ja itseveto

Toimi seuraavasti:

1. Löysää kaksi mutteria, jotka kiinnittävät kourun

kiinnikkeen ja siirrä sitä hieman.

2. Kiristä mutterit uudelleen.

Vapaapyöräveto ja itseveto

Käytä akselin lukkotappia oikean tai vasemman

pyörän lukitsemiseen tai vapauttamiseen. Lukitse

molemmat pyörät pidon parantamiseksi; vapauta

toinen pyörä kääntämisen helpottamiseksi; vapauta

molemmat pyörät vapaapyörävetoon.

F

I

N

105

Pyörän vapauttamiseksi liu’uta sitä sisäänpäin ja

työnnä akselitappi ulompaan akselireikään, mutta

ei pyörännavan läpi.

Pyörän lukitsemiseksi liu’uta sitä ulospäin ja

työnnä akselitappi pyörännavan reiän ja ulomman

akselireiän läpi.

Moottorin käynnistys ja sammutus

Ennen moottorin käynnistämistä tarkasta

moottoriöljyn taso ja varmista, että moottori

on huollettu, kuten lumilingon mukana tulleessa

moottorin käyttöoppaassa on kuvattu.

Kylmäkäynnistys – sähkökäynnistys (120 V tai 230

AC) (jos asennettuna)

Moottori on varustettu sekä

vaihtovirtasähkökäynnistyksellä että

vetokäynnistyksellä. Sähkökäynnistys on varustettu

kolmijohtimisella virtajohdolla ja pistokkeella,

ja se on tarkoitettu toimimaan tarrassa olevalla

jännitteellä.

Älä käytä sähkökäynnistystä, jos talouden

jännite on muu kuin sähkökäynnistimessä

näkyvä.

1. Aseta virta-avain virtalukkoon kunnes se

napsahtaa. Älä käännä avainta.

2. Varmista, että polttoainehana on OPEN-

asennossa.

3. Siirrä rikastimen säädin FULL-asentoon.

4. Paina rikastinta 2 tai 3 kertaa. Kun lämpötila on

alle -25 °C, voidaan rikastinta joutua painamaan

useamman kerran. Kun lämpötila on yli 10 ° C,

rikastusta ei tarvita.

Jos rikastinta käytetään liikaa, voi

moottoriin päästä liikaa polttoainetta, mikä

estää käynnistymisen. Jos näin tapahtuu,

odota muutama minuutti ennen kuin yrität

käynnistystä, älä paina rikastinta.

Kaikkia lumilinkoja ei ole varustettu

rikastimella, koska kyseinen moottori ei

tarvitse sitä.

5. Liitä jatkojohto moottoriin.

6. Liitä jatkojohdon toinen pää maadoitettuun

kolmijohtimiseen pistorasiaan.

7. Paina käynnistyspainiketta, kunnes moottori

käynnistyy.

Sähkökäynnistimen vaurioitumisen

estämiseksi älä käytä sitä yli 5 sekuntia

kauemmin kerralla. Odota 10 sekuntia

jokaisen yrityksen välillä.

8. Kun moottori käynnistyy, vapauta

käynnistyspainike ja siirrä rikastimen säädin

hitaasti OFF-asentoon.

9. Irrota jatkojohto ensin pistorasiasta ja sen

jälkeen moottorista.

Kylmäkäynnistys – sähkökäynnistys (12 V DC) (jos

asennettuna)

1. Varmista, että polttoainehana on OPEN-

asennossa.

2. Siirrä rikastimen säädin FULL-asentoon.

3. Paina rikastinta 2 tai 3 kertaa. Kun lämpötila on

alle -25 oC, voidaan rikastinta joutua painamaan

useamman kerran. Kun lämpötila on yli 10 oC,

rikastinta ei tarvitse käyttää

F

I

N

Sivu latautuu ...

Stanley SPT-270-720 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Stanley SPT-270-720 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat