Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

f

1 Akku

2 Käyttökytkin

3 Käsikahva

4 Keskikahva

5 Teleskooppivarsi

6 Reunaleikkuuasennon säätö

7 Kasvisuoja

8 Siimaterä

9 Siimakela

10 Moottorin suojakaari

11 Suojus

12 Käyttökulman säätö

13 Akkulaturi

E

1 Batería

2 Conmutador de encendido/

apagado

3 Empuñadura

4 Empuñadura central

5 Mango telescópico

6 Ajuste del corte vertical

7 Estribo de protección para

las plantas

8 Cuchilla hilo

9 Bobina de hilo

10 Estribo de protección para

el motor

11 Cobertura de protección

12 Ajuste del ángulo trabajo

13 Equipo de carga para

la batería

P

1 Bateria

2 Interruptor para ligar/desligar

3 Pega

4 Pega central

5 Cabo telescópico

6 Regulador de corte vertical

7 Arco de proteção de plantas

8 Lâmina de corte do fio

9 Bobina de fio

10 Arco de proteção do motor

11 Cobertura de proteção

12 Ajuste do ângulo de trabalho

13 Carregador da bateria

g

1 Μπαταρία

2 Διακόπτης On/Off

3 Χειρολαβή

4 Κεντρική λαβή

5 Τηλεσκοπικό κοντάρι

6 Ρύθμιση κάθετη κοπή

7 Τόξο προστασίας φυτών

8 Μαχαίρι πετονιάς

9 Πηνίο πετονιάς

10 Τόξο προστασίας κινητήρα

11 Προστατευτικό κάλυμμα

12 Ρύθμιση γωνίας εργασίας

13 Συσκευή φόρτισης μπαταρίας

H

1 Akkumulátor

2 Be/ki kapcsoló

3 Markolat

4 Középső fogantyú

5 Teleszkópos nyél

6 Függőleges vágás beállítása

7 Növényvédő kengyel

8 Damilkés

9 Zsinórorsó

10 Motorvédő kengyel

11 Védőburkolat

12 Munkavégzési szög beállítása

13 Akkumulátortöltő készülék

p

1 Akumulator

2 Przycisk włączanie/

wyłączanie

3 Uchwyt ręczny

4 Uchwyt środkowy

5 Trzonek teleskopowy

6 Nastawianie cięcia pionowego

7 Uchwyt ochraniający rośliny

8 Nóż przycinający linkę

9 Szpula z linką

10 Uchwyt ochraniający silnik

11 Osłona ochronna

12 Nastawianie kąta pracy

13 Prostownik do ładowania

akumulatora

C

1 Akumulátor

2 Vypínač Zap./Vyp.

3 Rukojeť

4 Středová rukojeť

5 Teleskopická násada

6 Nastavení vertikálního sekání

7 Ochranný třmen na rostliny

8 Strunový nůž

9 Strunová cívka

10 Ochranný třmen motoru

11 Ochranný kryt

12 Nastavení pracovního úhlu

13 Nabíječka akumulátoru

s

1 Akumulátor

2 Vypínač Zap./Vyp.

3 Rukoväť

4 Stredová rukoväť

5 Teleskopická násada

6 Nastavenie vertikálneho rezu

7 Ochranný strmeň na rastliny

8 Strunový nôž

9 Strunová cievka

10 Ochranný strmeň motora

11 Ochranný kryt

12 Nastavenie pracovného uhla

13 Nabíjačka akumulátora

O

1 Akumulator

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Vodilni ročaj

4 Srednji ročaj

5 Teleskopski ročaj

6 Nastavitev navpičnega

rezanja

7 Streme za zaščito rastlin

8 Nož za rezanje nitke

9 Tulec z nitko

10 Zaščitno streme motorja

11 Zaščitni pokrov

12 Nastavitev delovnega kota

13 Polnilnik baterije

h

1 Akumulator

2 Prekidač za uključivanje

i isključivanje

3 Ručka

4 Srednja ručka

5 Teleskopska ručka

6 Postavljanje vertikalnog

rezanja

7 Zaštita za bilje

8 Nož niti

9 Zavojnica niti

10 Zaštita za motor

11 Zaštitni poklopac

12 Podešavanje radnog kuta

13 Punjač akumulatora (baterije)

R

1 Аккумуляторная батарея

2 Включатель/выключатель

3 Рукоятка

4 Рукоятка, расположенная

посередине

5 Телескопическая рукоятка

6 Регулировка вертикальной

стрижки

7 Скоба для защиты растений

8 Нож для лески

9 Триммерная катушка

10 Защитная скоба двигателя

11 Защитная крышка

12 Установка рабочего угла

13 Зарядное устройство для

аккумуляторной батареи

3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbetriebsanleitung)

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Notice d’instructions d’origine)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbruksanvisning)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsvejledning)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originální návod k obsluze)

Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalna uputa za rad)

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Оригинальная инструкция по эксплуатации)

4

12

20

29

37

45

52

59

66

74

82

90

99

107

115

123

131

139

147

Sivu latautuu ...

66 Ruohotrimmerin käyttöohjekirja

Suomi

Hyvä asiakas!

Valitsemalla tämän ruohotrimmerin olet hankkinut itsellesi WOLF-Garten laatutuotteen.

Ruohotrimmerisi täyttää mitä erilaisimmat vaatimukset koskien nurmikonhoitoa.

Sisältö

Symbolien merkitys . . . . . . . . . . . . . . . .66

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . .67

Akkulaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Akut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Hävitä akut ympäristöystävällisesti . . . . . . . .69

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Varaosat ja lisävarusteet . . . . . . . . . . . . .73

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Symbolien merkitys

Lue käyttöohjekirja huolellisesti ennen

ruohotrimmerin ensimmäistä käyttöönottoa

ja perehdy sen hallintalaitteisiin ja toimintoi-

hin. Siinä on tärkeitä laitteen käyttö-, huolto-

ja turvallisuusohjeita.

Noudata laitteelle tarkoitettuja turvallisuus-

ohjeita omaa ja muiden turvallisuutta

ajatellen. Ohjeidenvastainen käyttö saattaa

aiheuttaa loukkaantumisia, palovaaran

tai sähköiskun ja vapauttaa valmistajan

kaikenlaisesta vastuusta.

Alle 16-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, jotka

eivät ole perehtyneet ruohotrimmerin

käyttöohjeisiin ja käyttöön, eivät saa

turvallisuussyistä käyttää laitetta.

Käyttäjän vähimmäisikäraja voi poiketa

tässä ilmoitetusta riippuen paikallisista

määräyksistä.

Huom.!

Lue käyttöohjekirja ennen

laitteen käyttöönottoa!

Pidä sivulliset poissa

vaara-alueelta!

Huom.!

Irrota akku ennen puhdistus- ja

huoltotöitä!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulonsuojaimia!

Suojaa laite sateelta. Älä jätä sitä ulos

sateeseen!

Ruohotrimmerin käyttöohjekirja 67

Turvallisuusohjeet Suomi

Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

 Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöä käyttö-

ohjekirja ja turvallisuusohjeet, jottet vaaranna

omaa ja muiden turvallisuutta.

Säilytä käyttöohjekirja ja turvallisuusohjeet

myöhempää käyttötarvetta varten sellaisessa

paikassa, että ne ovat tarvittaessa heti saatavilla.

 Ruohotrimmeri on tarkoitettu ainoastaan nurmi-

kon tms. leikkaamiseen ja siistimiseen.

Käyttö muihin tarkoituksiin on määräystenvas-

taista. Vastuun kantaa tässä tapauksessa yksin

laitteen käyttäjä.

 Tämä ruohotrimmeri on tarkoitettu nurmikon

reunojen sekä pienten ruoho- ja nurmikkoaluei-

den hoitoon yksityisalueella. Trimmeriä ei ole

suunniteltu käytettäväksi julkisilla paikoilla kuten

puistoissa, urheilukentillä, tienvarsilla tms. eikä

maa- ja metsätaloudessa.

 Älä käytä turvallisuussyistä ruohotrimmeriä:

– pensaiden tai pensasaitojen tms. siistimiseen;

– kukkien leikkaamiseen;

– puutarhajätteen hienontamiseen kompostoin-

titarkoituksessa;

– tai tikkailla ja telineillä.

 Laitetta ei saa käyttää huumaavien aineiden

(esim. alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden)

vaikutuksen alaisena.

 Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysi-

sesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai joilla ei ole riittävästi kokemusta

ja/tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän turvalli-

suudestaan vastaava henkilö valvo ja opasta

heitä laitteen käytössä.

 Alle 16-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, jotka eivät

ole perehtyneet ruohotrimmerin käyttöön, eivät

saa turvallisuussyistä käyttää trimmeriä.

 Kerro myös muille, jotka aikovat käyttää laitetta,

miten sitä käytetään oikein.

 Käytä laitetta vain sen ollessa teknisesti valmista-

jan määräyksiä ja toimitusta vastaavassa

kunnossa. Valmistaja ei vastaa laitteelle oma-

valtaisesti tehtyjen muutosten aiheuttamista

vahingoista.

 Jos laitteen omistaja vaihtuu, niin muista antaa

käyttöohjekirja laitteen mukana uudelle

omistajalle.

 Varaosien tulee olla valmistajan asettamien

vaatimusten mukaisia. Käytä tämän takia

vain alkuperäisiä WOLF-Garten-varaosia

tai valmistajan hyväksynnän saaneita varaosia.

Noudata osia vaihdettaessa mukana tulevia

asennusohjeita ja poista akku ennen vaihtamista.

 Jätä korjaukset valtuutetun huoltokorjaamon

tai huoltomiehen tehtäväksi.

 Älä käytä laitetta, jos välittömässä läheisyydessä

on ihmisiä (erityisesti lapsia) tai eläimiä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

 Keskeytä työskentely, jos lähettyville tulee

ihmisiä (erityisesti lapsia) tai kotieläimiä.

 Käytä laitetta vain päivänvalossa tai riittävässä

valaistuksessa. Pidä työskentelyalue siistinä

ja hyvin valaistuna.

 Käytä laitetta vain sellaisina vuorokauden

aikoina, ettei työskentely häiritse muita,

eli ei aikaisin aamulla tai öisin.

 Käytä laitetta vain kuivalla säällä. Älä altista sitä

sateelle tai kosteudelle. Veden päästessä laitteen

sisään s

ähköiskun riski kasvaa.

Ennen käyttöä

 Perehdy ennen ruohotrimmerin käyttämistä

sen toimintoihin ja hallintalaitteisiin.

 Varmista ennen laitteen kokoamista, säätöä

ja puhdistusta, että virta on katkaistu ja akku

poistettu laitteesta tahattoman käynnistymisen

estämiseksi.

 Tarkista onko laitteessa merkkejä kuluneista

osista tai vaurioista ennen sen käyttöönottoa

ja jos se on iskeytynyt johonkin.

 Älä käytä laitetta, jonka käyttökytkin on rikki

eikä sitä voi enää kytkeä päälle tai pois päältä.

 Jätä vauriot valtuutetun huoltokorjaamon tai

huoltomiehen korjattavaksi.

 Tarkista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

tiukasti paikoillaan laitteen turvallisen käytön

varmistamiseksi.

 Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioituneita osia

tai jos osia puuttuu. Jätä ne valtuutetun

huoltokorjaamon tai huoltomiehen korjattavaksi

tai tarvittaessa vaihdettavaksi.

 Tarkista työskentelyalue, jossa käytät laitetta,

ja poista kivet ja metallilangat, jotka voivat tarttua

trimmeriin ja singota siitä ympäristöön.

Näin vältyt laitevaurioilta ja henkilöiden

altistumiselta vaaralle.

 Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen

trimmerin käynnistämistä. Laitteen pyörivään

osaan unohtunut työkalu tai avain saattaa

aiheuttaa loukkaantumisia.

68 Ruohotrimmerin käyttöohjekirja

Suomi Turvallisuusohjeet

Käytön aikana

 Varmista, ettei työskentelyalueella ole ihmisiä

(etenkään lapsia) tai eläimiä trimmerin käytön

aikana.

 Kun työskentelet laitteella tai huollat sitä, käytä

aina tukevia jalkineita, pitkiä housuja ja sopivia

henkilösuojaimia (suojalaseja, kuulonsuojaimia,

luistamattomia työkäsineitä jne.).

Henkilösuojainten käyttö vähentää loukkaantu-

misriskiä. Älä käytä koruja tai liian väljiä vaatteita,

jotka voivat tarttua laitteeseen, ja pidä korut

ja vaatteet poissa liikkuvista osista.

 Vältä epänormaaleja työasentoja.

Seiso aina tukevassa asennossa ja tasapainoi-

sesti. Tällöin pystyt hallitsemaan trimmerin

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

 Älä käytä ruohontrimmeriä räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja

tai pölyjä. Trimmeri saattaa aiheuttaa kipinöintiä,

joka voi sytyttää pölyn tai höyryt.

 Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten

putkiin, lämmityksiin ja jääkaappeihin.

Sähköiskun riski kasvaa.

 Pidä aina kädet ja jalat poissa pyörivästä

siimasta, ennen kaikkea ruohotrimmeriä

käynnistettäessä.

 Pidä turvallisuussyistä ruohotrimmeri käynnistet-

täessä nurmikon kanssa samansuuntaisena.

 Muista säilyttää käytön aikana aina turvaetäisyys

äläkä tartu pyörivään siimaan.

 Noudata erityistä varovaisuutta, kun kävelet

taaksepäin. Kompastumisvaara!

 Katkaise virta laitteesta ja poista akku:

– kun jätät laitteen ilman valvontaa;

– ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta

tai muita huoltotöitä;

– kun laite alkaa täristä tavallista voimak-

kaammin;

 Kun keskeytät työskentelyn, älä jätä laitetta ilman

valvontaa ja säilytä sitä turvallisessa paikassa.

 Kytke ruohotrimmeri pois päältä, kun siirrät sen

toiseen työpaikkaan.

 Varo, ettei siimakela iskeydy maata, kiviseinää

tms. vasten.

Käytön jälkeen

 Katkaise ensin virta laitteesta, poista akku ja vie

laite vasta sitten turvalliseen säilytyspaikkaan.

 Katkaise laitteesta virta ja poista siitä akku ennen

huolto- ja puhdistustöihin ryhtymistä tai

suojalaitteiden poistamista.

 Varmista, ettei laitteen ilma-aukoissa ole likaa.

 Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

 Älä tee itse mitään laitteen korjauksia, jätä

ne aina valtuutetun huoltokorjaamon tai huolto-

miehen tehtäväksi.

Akkulaturi

 Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

akkulaturin tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

 Akkulaturin pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Pistokkeeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

Älä käytä adapteripistokkeita

suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Sähköiskun riski pienenee, kun pistokkeeseen

ei ole tehty muutoksia ja kun pistorasia on sopiva.

 Käytä akkulaturia vain kuivissa tiloissa.

Varo altistamasta sitä kosteudelle ja sateelle.

Veden päästessä laturin sisään sähköiskun

riski kasvaa.

 Älä käytä akkulaturia, jos sen johto, pistoke tai

itse laite on vioittunut. Toimita laturi lähimpään

valtuutettuun korjaamoon.

 Älä missään tapauksessa avaa akkulaturia.

Toimita akkulaturi valtuutettuun korjaamoon,

jos siinä ilmenee käyttöhäiriöitä.

 Älä laita mitään esineitä akkulaturin päälle tai

aseta sitä pehmeille pinnoille. Tulipalon vaara.

 Lataa akku vain tarkoitukseen sopivalla

alkuperäisellä WOLF-Garten-akkulaturilla

Ruohotrimmerin käyttöohjekirja 69

Turvallisuusohjeet Suomi

Akut

Käytä vain laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä

WOLF-Garten akkuja.

Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa

loukkaantumisia ja tulipalon vaaran.

 Väärin käytettäessä akusta saattaa vuotaa

ulos nestettä. Vältä kosketuksiin joutumista;

ihoärsytyksen ja palovammojen vaara.

Mikäli joudut kosketuksiin nesteen kanssa,

huuhtele kyseiset kohdat huolellisesti vedellä.

Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu heti lääkäriin

hoitoon.

 Käsiteltäessä akkua väärin ja jos se vahingoittuu,

saattaa vapautua vaarallisia höyryjä.

Huolehdi raittiin ilman saannista ja hakeudu

lääkäriin, jos tunnet pahoinvointia.

Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Palovaara!

 Älä lataa akkua tilassa, jossa on happoja

ja syttymisherkkiä aineita. Tulipalon vaara.

Räjähdysvaara!

 Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.

 Älä altista akkua pitkäksi aikaa voimakkaalle

auringonpaisteelle.

Oikosulun vaara!

 Pakkaa akku muovipussiin tai laatikkoon

kierrätyspisteeseen viemisen, kuljetuksen tai

varastoinnin ajaksi. Tai teippaa kontaktipinnat

umpeen.

 Älä avaa akkua.

 Varo, ettei akku joudu varastoinnin aikana

kosketuksiin metalliesineiden kanssa, kuten

paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit jne.

Seurauksena voi olla oikosulku.

Hävitä akut ympäristöystävällisesti

Hävittäminen

Alkuperäisvalmistajan akut ovat tekniikan

nykytason mukaisia ja soveltuvat

parhaiten verkkovirrasta riippumattomien

sähkölaitteiden virtalähteeksi.

Litiumionikennot saastuttavat ympäris-

töä, jos ne hävitetään yhdessä muun

talousjätteen kanssa.

Alkuperäisvalmistajan akut ovat

litiumioniakkuja ja siten ongelmajätettä.

Toimita vialliset akut myyjäliikkeeseen

tai kierrätyspisteeseen.

Poista akut laitteesta, ennen kuin viet

ne romutettavaksi.

 Ruohotrimmerit eivät kuulu

talousjätteisiin.

Toimita laite, varusteet ja pakkaus

hyötykäyttöön ympäristömääräyksiä

noudattaen.

70 Ruohotrimmerin käyttöohjekirja

Suomi Käyttö

Käyttö

Käyttöajat

 Noudata paikallisia määräyksiä.

 Kunnan tai kaupungin vastaavasta virastosta

saat lisätietoa, milloin laitteen käyttö on sallittua.

Lataaminen 

3 Ah akun latauskapasiteetti on 45 minuutin kuluttua

80% ja 70 minuutin kuluttua akku on latautunut

täyteen. 5 Ah akun latauskapasiteetti on 80 minuutin

kuluttua 80% ja 110 minuutin kuluttua akku on latau-

tunut täyteen.

 Käytä vain alkuperäisiä WOLF-Garten-

akkulatureita (osa-nro katso »Varaosat« luettelo)!

 Käytä akkulaturia vain kuivissa tiloissa!

 Irrota akku painamalla keltaista painiketta

.

 Poista toisella kädellä akku laitteesta

.

 Kytke akkulaturi pistorasiaan (~230 V)

.

 Kiinnitä akku laturin adapteriin

.

 Aseta täyteen latautunut akku takaisin

laitteeseen.

Akkulaturia koskevia ohjeita

– Punainen LED syttyy, kun akkulaturi kytketään

verkkojännitteeseen (~230 V).

Kun akku on paikoillaan:

– Vihreä LED vilkkuu latauksen aikana.

– Vihreä LED palaa tasaisesti, kun akku on latau-

tunut täyteen.

– Punainen LED alkaa vilkkua vian merkiksi.

Valo vilkkuu hitaasti = akku on liian lämmin.

Lataus käynnistyy automaattisesti oikeassa

käyttölämpötilassa.

Valo vilkkuu nopeasti = akku on rikki.

Jätä akku huoltokorjaamon tarkistettavaksi.

– Punainen LED palaa tasaisesti vian merkiksi:

Akku ei lataudu. Akku on väärin paikoillaan

tai kontaktipinnat ovat likaiset.

Akkua koskevia yleisohjeita

 Akun jännitteen ollessa alhainen laite kytkeytyy

automaattisesti pois päältä. Lataa akku.

 Lataa litiumioniakku kun laite on pidempään

käyttämättä, esim. ennen talvisäilytystä.

 Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa

sen varaustilasta riippumatta ja lataaminen

voidaan keskeyttää joka hetki ilman että akku

vahingoittuu (muisti-ilmiötä ei ole).

Lataustilan merkkivalot 

Akussa on lataustilan merkkivalot, joista näkee akun

latauskapasiteetin.

 Paina pientä mustaa nappia akun päällä ja katso

latauskapasiteetti.

 Tarkkaile nyt akun LED-valoja.

Lataustilan merkkivaloja koskeva

huomautus



– Vihreä LED syttyy, kun akun latauskapasiteetti

on enää vain 33% ja akku on ladattava

.

– Kaksi vihreää LEDiä syttyy, kun akun

latauskapasiteetti on 66%

.

– Kun kaikki vihreät LEDit syttyvät, akun

latauskapasiteetti on 100% ja se on täyteen

latautunut .

– Jos punainen LED syttyy, jätä akku valtuutetun

huoltokorjaamon tai huoltomiehen

tarkastettavaksi.

Kokoaminen 

Ennen ruohotrimmerin ensimmäistä käyttöönottoa

on suojus ja kasvisuoja kiinnitettävä paikoilleen.

 Käytä laitteen mukana tulevia työkaluja.

 Irrota ruuvi suojuksen pohjapuolelta

.

 Aseta suojuksen molemmat kiinnikkeet

moottorikotelossa oleviin kiinnityskohtiin 

ja työnnä suojusta alaspäin, kunnes se on koteloa

vasten .

 Kiinnitä suojus ruuvilla koteloon alakautta

.

 Työnnä kasvisuoja kotelon ja suojuksen väliseen

uraan

.

Ruohotrimmerin käyttöohjekirja 71

Käyttö Suomi

Käyttökulma 

Ruohotrimmerin käyttökulma voidaan asettaa

neljään asentoon (katso kuva

; käyttökulma

a, b, c ja d). Näin laitteella ulottuu kätevästi hankaliin

ja vaikeapääsyisiin paikkoihin puutarhassa ja pihalla.

Jotta käyttökulman säätö onnistuu optimaalisesti,

noudata seuraavia ohjeita:

Valitse käyttökulma niin, että leikkuupää

on työskenneltäessä samansuuntainen

nurmikon kanssa. Estä laitteen tahaton

käynnistyminen.

Normaali leikkuu – käyttökulma a ja b



 Paina keltaista lukitusnuppia vasemmalla

puolella.

 Aseta käyttökulmaksi a tai b

.

Liikuta trimmeriä leikattaessa puoliympyrän

muotoisesti edessäsi.

Leikkuu esteiden alapuolelta, esim. penkit, pensaat,

rinteet – käyttökulma c

.

 Paina keltaista lukitusnuppia vasemmalla

puolella.

 Aseta käyttökulmaksi c, kun leikkaat esteiden

alta tai rinteissä

.

Reunaleikkuu (pystysuora leikkuu) – käyttökulma d



Reunaleikkuutoiminto mahdollistaa nurmikon

reunojen viimeistelyn tarkasti ja kätevästi

.

 Paina keltaista lukitusnuppia vasemmalla

puolella

. Aseta käyttökulmaksi d .

 Paina keltaista nuppia 90°-asetusta varten



ja käännä leikkuupäätä 90°

.

 Irrota kasvisuoja leikkuupäästä ja kiinnitä

se sivulle

.

Tukipyörä 

Leikkuutuloksesta tulee tasainen ja siisti, kun

käytät apuna lisävarusteena saatavaa tukipyörää

(GT–R)

.

Kiinnitys ja korkeussäätö kuvien mukaisesti

ja .

 Tukipyörä on purettava ensin osiin, jotta sen

voi kiinnittää paikoilleen

.

 Vapauta keltainen lukitusvipu

ja irrota

tukipyörän pidike painamalla se alaspäin

.

 Paina pidike paikoilleen teleskooppivarteen

lukitusvivun ollessa auki

.

 Aseta tukipyörä yläkautta pidikkeeseen, kunnes

se lukittuu

.

 Säädä tukipyörä sopivalle korkeudelle muutta-

malla sen asentoa teleskooppivarressa

.

 Kun korkeus on sopiva, lukitse tukipyörä

paikoilleen kääntämällä lukitusvipu kiinni

.

Moottorin suojakaari ja kasvisuoja 

Moottorin suojakaari suojaa moottoria iskujen

tai kolhaisujen aiheuttamilta vaurioilta.

Samalla suojakaari toimii jalaksena ja helpottaa

koneen käyttöä.

Kasvisuoja suojaa pensaita, puita ja perenna-

penkkejä

.

Teleskooppivarren pituuden säätö 

Säädä ruohotrimmerin teleskooppivarsi sopivan

pituiseksi.

 Avaa ensin kierrehylsy

.

 Vedä teleskooppivarsi sopivan pituiseksi

.

 Kiristä kierrehylsy

.

Keskikahvan säätö 

Säädä ruohotrimmerin keskikahva sopivalle

korkeudelle.

 Avaa keskikahvan lukitusvipu .

 Aseta keskikahva haluamaasi asentoon

.

 Lukitse keskikahva paikoilleen kääntämällä

lukitusvipu kiinni

.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen 

Huom.! Pyörivä siima!

Muista, että siima pyörii vielä jonkin aikaa

ruohotrimmerin pysäyttämisen jälkeen

 Käynnistä ruohotrimmeri painamalla käyttökyt-

kintä ja pidä kytkin painettuna

.

 Kytke ruohotrimmeri pois päältä painamalla

käyttökytkintä

.

Siiman säätö

Käynnistyksen jälkeen siima pitenee aina

automaattisesti noin 4 mm.

Usein tapahtuva käynnistys ja pysäytys

kuluttaa tämän vuoksi siimaa tarpeetto-

masti.

Käyttövinkkejä

 Leikkaa pidempi ruoho hitaasti ja useassa

vaiheessa.

 Ruohotrimmerisi kestää pitkään, kun poistat kiinni

tarttuneen ruohon ilma-aukoista ja trimmerin

alta ennen käyttöä ja käytön jälkeen.

 Älä käynnistä ja pysäytä ruohotrimmeriä turhan

usein, jotta voit hyötyä mahdollisimman pitkään

täydestä akkukapasiteetista.

72 Ruohotrimmerin käyttöohjekirja

Suomi Huolto

Huolto

Yleisesti

Huom.!

Poista akku ennen kaikkia huolto- ja

puhdistustöitä.

 Säilytä ruohotrimmeriä kuivassa ja turvallisessa

paikassa poissa lasten ulottuvilta.

 Jos ruohotrimmeri on pudonnut, tarkista, onko

se vioittunut.

 Jätä kaikki huoltotyöt ja korjaukset valtuutetun

huoltokorjaamon tehtäväksi.

Puhdistus

 Käytä puhdistukseen mietoa saippuaa ja kosteaa

kangasta.

 Pidä ilma-aukot puhtaina liasta ja pölystä.

 Älä anna ruohotrimmerin kastua tai ruiskuta

sitä vedellä.

Varastointi

 Lataa akku täyteen ennen talvisäilytystä

(katso »Akkua koskevia yleisohjeita«).

 Säilytä laitetta aina kuivassa ja turvallisessa

paikassa, jossa se on poissa lasten ulottuvilta.

 Säilytä akkua erillään ruohotrimmeristä.

 Säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa.

Suositeltu säilytyslämpötila noin 18 °C.

 Pidä laite ja erityisesti sen muoviosat etäällä

jarrunesteistä, polttoaineista, maaöljypitoisista

tuotteista, öljyistä tms. Ne sisältävät kemiallisia

aineita, jotka saattavat vahingoittaa, syövyttää

tai tuhota laitteen muoviosat.

 Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät

aineita, jotka saattavat syövyttää laitteen metal-

liosia. Älä säilytä laitetta tällaisten aineiden

läheisyydessä.

Siimakelan vaihto 

Muista, että siima pyörii vielä jonkin aikaa

ruohotrimmerin pysäyttämisen jälkeen!

Katkaise virta ruohotrimmeristä aina ennen

siihen kohdistuvia töitä ja poista akku!

 Paina samanaikaisesti kumpaakin lukitsinta

voimakkaasti toisiaan vasten

 ja irrota

kelankansi

.

 Poista siimakela

.

 Poista mahdollinen lika rungosta.

 Pujota uuden siimakelan (varaosa-nro 49ATS0-

650) molemmat siiman päät siimakelassa

olevien aukkojen läpi oikealla ja vasemmalla

puolella

.

 Aseta sitten siimakela takaisin paikoilleen

.

 Varo siiman tahatonta kelautumista.

Irrota siima vasta nyt kiinnityskohdista

.

 Aseta kelankansi siimakelan päälle niin,

että molemmat lukitsimet napsahtavat

kunnolla kiinni

.

Ruohotrimmerin käyttöohjekirja 73

Vianetsintä Suomi

Vianetsintä

Varaosat ja lisävarusteet

Takuu

Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvikojen osalta varaosat ja työn. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2 vuotta.

Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai puutteellisesta huollosta.

Takuutapauksessa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Laite kytkeytyy pois

päältä.

Akku on liian kuuma (yli 45 °C). Anna akun jäähtyä.

Akku on purkautunut. Lataa akku.

Laite ei käynnisty. Akku on purkautunut. Lataa akku.

Akku on rikki. Vaihda akku.

Siiman syöttöauto-

matiikka ei toimi.

Kela on tyhjä. Vaihda siimakela.

Siimapään osissa on likaa. Harjaa lika pois osista.

Siima on katkennut ja vetäytynyt

siimakelaan.

Siima on juuttunut kiinni kelaan.

Poista siimakela, kelaa tarvittaessa

siimaa kevyesti vetäisten ja aseta se

paikoilleen kelaan.

Siima on tarttunut kelaan kuumuuden

vaikutuksesta.

Poista kiinnitarttunut siima, kelaa tarvit-

taessa siimaa kevyesti vetäisten ja aseta

se paikoilleen kelaan.

Siima katkeaa liian

usein.

Kela on liian kuiva. Aseta kela noin vuorokaudeksi vedellä

täytettyyn astiaan, kuivaa kela ja kiinnitä

takaisin paikoilleen.

Siima on osunut kiinteisiin kohteisiin kuten

aitaan, puihin jne.

Käytä kasvisuojaa.

Akkulaturi:

Lataus ei käynnisty

(jatkuvasti palava

punainen valo).

Kontaktipinnat ovat likaiset. Puhdista kontaktipinnat.

Akku ei ole oikein paikoillaan. Aseta akku kunnolla akkulaturiin.

Akkulaturi:

Häiriö

(vilkkuva punainen

valo).

Akun lämpötila ei ole sallitun rajoissa

(5 °C–45 °C).

Anna akun jäähtyä tai lämmetä.

Akku on rikki. Vaihda akku.

Jos ohjeista ei ole apua, toimita laite valtuutetun korjaamon tarkistettavaksi. Kytke ruohotrimmeri pois päältä

ja poista akku aina ennen laitteen tarkastamista tai terään kohdistuvia huoltotöitä.

Tilaus-nro Tuotenimike Tuotteen kuvaus

49ATS0-650 GT-F10 Siimakela

196-119-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-03 Akku 36 V/3 Ah

196-120-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-05 Akku 36 V/5 Ah

196-121-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-03 Pikalaturi 36 V/3 A

49ATW1-650 GT-R Tukipyörä

Toimitus jälleenmyyjän kautta

Sivu latautuu ...

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat