Rothenberger Plastic pipe welding machine ROWELD P160 Saniline base unit Ohjekirja

Sivu latautuu ...

78 SUOMI

Sisältö

Sivu

1 Turvallisuus......................................................................................................................... 79

1.1 Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 79

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet .................................................................................................. 79

2 Tekniset tiedot, ks. Ohjelehti „Tekniset tiedot” ................................................................ 80

3 Laitteen toiminta ................................................................................................................. 80

3.1 Koneen osat (A) ............................................................................................................... 80

3.2 Käyttöohje ........................................................................................................................ 80

3.2.1 Käyttöönotto ..................................................................................................................... 80

3.2.2 Valmistelevat toimenpiteet ennen hitsausta ...................................................................... 81

3.2.3 Hitsausprosessi ................................................................................................................ 82

3.2.4 Käytön lopettaminen ......................................................................................................... 82

3.3 Yleiset edellytykset ........................................................................................................... 82

3.4 Tärkeitä informaatioita hitsausparametreista ..................................................................... 83

4 Hoito ja huolto ..................................................................................................................... 83

4.1 Kone- ja työkaluhoito ........................................................................................................ 83

5 Lisävarusteet ....................................................................................................................... 84

6 Kierrätys .............................................................................................................................. 84

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Viittaa toimenpiteisiin

SUOMI 79

1 Turvallisuus

1.1 Määräystenmukainen käyttö

ROWELD P 160/5 Saniline on tarkoitettu ulkohalkaisijaltaan 40 – 160 mm / 1”- 5” PE-, PVDF- ja

PP-putkien HS-hitsaamiseen.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja

tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Huolto ja kunnossapito:

1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen laitteen

säätöjä, huoltoja ja korjauksia.

2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.

Turvallinen työskentely:

1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa

vahinkoja.

2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä

sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä

valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.

putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).

4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät

pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.

5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä

se kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja

turvallisimmin.

7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä

käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä

sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.

8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua

laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia

jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.

9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.

10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty

toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.

11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on

tällöin turvallisempaa.

13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.

14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta

sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta

jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina

liasta, öljystä ja rasvasta.

15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja

(sahan-, poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.

16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja

säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.

80 SUOMI

17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,

että kytkin on off-asennossa.

18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain sallittua

ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.

19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.

20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun

käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen

kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.

Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty

oikein ja ohjeiden mukaisesti.

Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen

kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut

virtakytkin.

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.

22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien

turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia

laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.

2 Tekniset tiedot, ks. Ohjelehti „Tekniset tiedot”

3 Laitteen toiminta

3.1 Koneen osat (A)

1 Jyrsinlaite 8 Perusleuat Versio A

2 Käsilämmitysvastus 8.1 Säätömutteri

3 Koneen alusta 8.2 Kiinnitysruuvi

4 Liikkuva pöytä 9 Perusleuat Versio B

5 Lukitusvipu 9.1 Kiinnitin, sanka

6 Otetanko 10 Tukihaarukka

7 Salpa 11 Sienikahva

Koneella voidaan hitsata turvallisesti rakennuksien putkistoina, savuhormien saneeraukseen ja

kattojen vedenpoistoon käytettäviä PE-, PVDF- ja PP-putkia, joiden ulkohalkaisija on 40 –

160mm/ 1” – 5”.

Tukihaarukoiden lisäksi voidaan versiokohtaisesti (versio A= perusleuat, polvivipuversio, versio

B= perusleuat, ruuviversio) käyttää kiinnikkeitä ulommissa kiinnityskohdissa. Koneen alustassa

ja liikkuvassa pöydässä on tätä varten kierteet.

3.2 Käyttöohje

Hitsauskonetta saa käyttää ainoastaan oikeutettu ja asianmukaisesti pätevöitynyt

henkilökunta DVS 2212 osa 1:n mukaisesti!

Ainoastaan koulutusta saaneet ja oikeutetut käyttäjät saavat käyttää konetta!

3.2.1 Käyttöönotto

Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen puskuhitsauskoneen

käyttöönottoa!

Älä käytä lämpöelementtiä räjähdysherkissä ympäristöissä ja älä päästä sitä

kosketuksiin helposti palavien aineiden kanssa!

 Aseta kone tasaiselle, lujalle alustalle.

 Vedä sienikahvaa (11), käännä konetta ylöspäin ja anna lukkopulttien lukkiutua paikalleen.

SUOMI 81

Tarkasta, että kumpikin pultti on mennyt alustan reikään!

 Vedä salpaa (7) eteenpäin ja käännä jyrsinlaite (1) taakse.

 Käännä lämmitysvastus (2) taakse.

 Liitä jyrsinlaitteen (1) ja lämmitysvastuksen (2) pistokkeet sähköverkkoon, jonka arvot on

merkitty arvokilpeen.

Punainen kuumennusvastuksen valmiustilaa ilmaiseva Stand by -ledi palaa: Jännite on kytket-

tynä. Kytke kuumennuselementti päälle kädensijan suuresta painokytkimestä (vihreä merkkiva-

lo). Säädä haluamasi lämpötila + tai - näppäimellä (160 - 285 °C / 320 - 545 °F).

Kädensijan keltainen ledi näyttää kuumentamisen. Lisäksi vaakasuora palkki ilmoittaa lämpö-

tilan. Vähän ennen asetusarvolämpötilan saavuttamista (toleranssi +/- 3 °C / 5.4 °F) keltainen

ledi sammuu ja vihreä ledi syttyy. Laite on käyttövalmis 10 minuutin kuluttua. Huomautus:

Ensimmäisellä kerralla asetusarvolämpötila saattaa hieman ylittyä.

Tarkista lämpötila erillisellä lämpömittarilla. Kuumennusvastus on kalibroitava, jos lämpötila poi-

kkeaa asetusarvosta. Paina + ja - näppäimiä yhtä aikaa ja säädä ero sen jälkeen + tai - näppäi-

mellä.

Elektroniikassa on vika, jos näyttöön tulee Er1. Jos näyttöön tulee Er2, on vastuslämpömittari

viallinen tai se ei ole liitettynä. Toimita laite ROTHENBERGER-huoltoon.

Palovammojen vaara! Lämmitysvastuksen lämpötila voi olla jopa 290°C /

554°F!

3.2.2 Valmistelevat toimenpiteet ennen hitsausta

 Jos putket ovat enimmäishalkaisijaa 160 mm pienempiä, on käytettävä supistusleukoja tai

perusleukoihin on asennettava sopivan kokoiset sangat.

Käytä oikeita supistusleukoja! Ylempien supistusleukojen tai sankojen + alempien

supistusleukojen + tukihaarukan lisäosien vastattava toisiaan!

 Versio A: Avaa perusleuat (8) ja käännä taempaan asentoon. Paina ylempi supistusleuka

taempaa rajoitinta vasten ja kiristä ruuvilla (8.2).

 Versio B: Avaa perusleuat (9), asenna ylempi kiinnike (9.1) ja kallista eteenpäin (sokka on

akseli).

 Aseta alempi supistus paikalleen.

 Asenna tukihaarukan lisäosat tukihaarukoihin (10) ja kiinnitä pyälletyillä ruuveilla.

 Aseta hitsattavat muoviputket tai valukappaleet kiinnikkeisiin.

 Aseta tukihaarukat (10) putken tai valukappaleen; löysää pyälletyillä ruuveilla, siirrä tukihaa-

rukoita ja käännä tarvittaessa ja kiristää pyälletyillä ruuveilla.

Kun putkien liitos on suora, tukikappaleiden etupinta on säädettävä pöytien uran

keskikohdan suuntaiseksi!

 Versio A: Sulje perusleuat (8), säädä puristusvoima säätömutterilla (8.1) ja käännä kahva

ääriasentoon, kunnes saavutetaan maksimaalinen voima.

 Versio B: Avaa perusleuat (9), käännä sanka (9.1) taaksepäin ja kiinnike työasentoon.

Varmista kiinnitettäessä, että siipimutterien siivet ovat aina 90° kulmassa putken akseliin

nähden.

 Aja putket yhteen ja tarkasta, että ne ovat tiukasti kiinnikkeissä. Putket eivät saa luistaa, kun

niihin kohdistetaan maksimaalinen hitsausvoima! Siten varmistetaan onnistunut hitsaus!

 Samoin on tarkastettava, että lämmitysvastus on saavuttanut toimintalämpötilan.

Lämpeneminen on päättynyt, kun keltainen diodi sammuu ja vihreä merkkivalo syttyy.

Kun vihreä merkkivalo diodi syttyy, on odotettava noin 10 minuuttia, jotta lämpö

jakautuu tasaisesti lämpölevyn koko pinnalle (DVS:n mukaan). Lämpötila on mit-

attava sopivalla välineellä!

 Käännä jyrsinlaite (1) putken osien väliin niin pitkälle, että salpa (7) lukkiutuu, ja kytke virta

kahvasta.

82 SUOMI

Tapaturman vaara! Älä tartu liikkuviin teriin, kun jyrsinlaite käynnistyy. Käyn-

nistä jyrsinlaite vain, kun se on työasennossa, ja käännä sitten takaisin.

Jyrsinlaitteen turvakytkimen on oltava aina toimintakuntoinen, jotta laite ei

käynnisty vahingossa, kun se ei ole työasennossa!

 Siirrä työkappaleiden päät kahvalla (6) varovasti jyrsinlevyjä vasten.

Liian korkea jyrsinpaine saattaa aiheuttaa jyrsimen käyttömoottorin yliku-

umentumisen ja vaurioitumisen. Jos jyrsin ylikuormittuu tai sen moottori

pysähtyy, aja kone auki ja aseta paine pienemmälle!

Kun jyrsit vain yhden puolen, käännä rajoitin jyrsinlaitteen alta puolelle, jota ei käsitellä.

 Kun päädyt on jyrsitty, minkä tunnistaa tasaisesta katkeamattomasta lastusta, erota putken

päät hitaasti. Katkaise jyrsinlaitteen (1) virta, vapauta salpa (7) ja käännä ulos.

 Aja työkappaleet yhteen ja tarkasta, että hitsattavat pinnat ovat tasaiset. Jos näin ei ole,

jyrsintä on toistettava.

Työkappaleiden aksiaalinen siirtymä saa (DVS:n mukaan) olla enintään 10 % seinämän pak-

suudesta, ja tasopintojen välinen rako saa olla enintään 0,5 mm. Muussa tapauksessa säädä

ruuveilla ja tukihaarukan lisäosilla ja jyrsi uudelleen.

Pintoja, jotka on jyrsitty ja valmisteltu hitsausta varten, ei saa koskettaa käsillä,

eikä niissä saa olla minkäänlaisia epäpuhtauksia!

3.2.3 Hitsausprosessi

Puristumisvaara! Pidä aina turvallinen etäisyys koneeseen kun kiristystyöka-

lut ja putket ajetaan yhteen. Älä työnnä käsiä työskentelyalueelle!

 Käännä lämmitysvastus (2) putken osien väliin.

 Aja putken päät yhteen, kohdista vaadittava tasausvoima vetokahvaan (6) ja lukitse käyt-

töakselin kiristämällä vipua (5).

 Kun kumpikin putken pää on paisunut yhtä paljon koko kehältä, löysää vipu (5), pienennä

voima lämmitysvoimaksi (lähes 0) ja kiristä vipu (5) uudelleen. Työkappaleiden päiden on

koskettava lämpölevyä tasaisesti.

 Kun lämmitysaika on päättynyt, löysää vipu (5), siirrä putken päät erilleen, käännä läm-

mitysvastus (2) pois ja aja putken päät jälleen yhteen. Lisää voimaa mahdollisimman suo-

raviivaisesti saumausvoimaan kunnes nimellisvoima saavutetaan (katso Hitsausparametrit,

joka on liitteenä) ja kiristä vipu (5). Voima on pidettävä koko jäähtymisen ajan.

 Kun jäähdytysaika on päättynyt, löysää vipu (5) ja kevennä jouset vetokahvalla (6). Irrota

hitsatut putken osat ja poista ne.

Katso kaikki parametrit oheisista hitsaustaulukoista.

3.2.4 Käytön lopettaminen

 Irrota jyrsinlaitteen ja lämmitysvastuksen pistokkeet pistorasiasta.

 Käännä jyrsinlaite perusleukojen väliseen tilaan.

 Kelaa sähkökaapeli.

 Aseta lämmitysvastus sille tarkoitettuun alusta pitimeen.

Lämmityslevyn on oltava jäähtynyt!

 Vedä sienikahvasta (11) ja käännä konetta alaspäin, kunnes lukkopultit lukkiutuvat.

3.3 Yleiset edellytykset

Koska sää- ja ympäristötekijät vaikuttavat hitsausprosessiin merkittävällä tavalla, DVS 2207

ohjesäännöt osa 1, 11 ja 15 on ehdottomasti noudatettavaa. Saksan ulkopuolella vastaavat

kansalliset määräykset ovat voimassa.

Hitsaustyöt täytyy koko ajan valvoa huolellisesti!

SUOMI 83

3.4 Tärkeitä informaatioita hitsausparametreista

Kaikki tarvittavat hitsausparametrit löytää DVS 2207 - ohjesäännöistä osa 1, 11 ja 15. Saksan

ulkopuolella vastaavat kansalliset määräykset ovat voimassa.

Hankinta: DVS Media GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Düsseldorf

Postfach 10 19 65, 40010 Düsseldorf, Tel.: +49 (0) 211 / 15 91 – 0

Sähköposti: media@dvs-hg.de internet: www.dvs-media.info

Yksittäistapauksissa täytyy ehdottomasti hankkia putkivalmistajan materiaalikohtaiset työstöpa-

rametrit.

Arvot liitetyissä hitsaustaulukoissa ovat viitearvoja joista ROTHENBERGER ei ota vastuuta!

4 Hoito ja huolto

Koneen toimivuuden säilyttämiseksi täytyy huomioida seuraavat seikat:

 Kelkan tai lämmitysvastuksen pitimen ja jyrsinyksikön johteet on pidettävä puhtaana.

 Jyrsinlaitteen moottoria ja lämmitysvastusta saadaan käyttää vain arvokilpeen merkityllä

jännitteellä.

 Virheettömän hitsausjäljen saavuttamiseksi, lämpöelementtiä täytyy ehdottomasti pitää puh-

taana. Jos pinnassa on vaurioita, täytyy uusia lämpöelementin pinnoitus tai vaihtaa sitä

uuteen. Materiaalijäämiä lämpöpeilillä huonontavat tarttumattomuusominaisuudet ja niitä pi-

täisi poistaa kuiduttomalla paperilla ja etanolilla (kun lämpöelementti on kylmä)

 Jyrsinyksikkö on varustettu kahdella molemmanpuoleisesti teroitetuilla veitsillä. Jos leikkau-

steho vähenee veitset voi kääntää tai vaihtaa uusiin.

 Täytyy aina pitää huolen siitä, että työstettävät putket tai työkappaleiden päädyt, varsinkin

niiden päätypinnat ovat puhtaita, koska veitsien käyttöaika vähenee muussa tapauksessa.

Käänny korjausta tarvittaessa huoltoliikkeen tai valmistajan puoleen!

4.1 Kone- ja työkaluhoito

(Huomioi huolto-ohjeet kohdassa 4!)

Terävillä ja puhtailla työkaluilla saadaan paremmat työtulokset aikaan ja ne ovat turvallisempia.

Vaihda viipymättä tylsiä, rikkinäisiä tai puuttuvia osia uusiin. Tarkista että lisälaite on turvallisesti

yhdistetty koneeseen.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia huoltotöissä. Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suo-

rittaa korjaustöitä koneella.

Irrota kone sähköverkosta jos sitä ei käytetä, kun sitä hoidetaan ja huolletaan ja ennen kuin osia

vaihdetaan.

Ennen kuin konetta kytketään sähköverkkoon uudestaan täytyy varmistaa, että kone ja

lisälaitteet ovat pois päältä.

Jos käytetään jatkojohtoja, täytyy tarkistaa näiden turvallisuus ja toiminta. Vain ulkokäyttöön

hyväksyttyjä kaapeleita saa käyttää.

Työkaluja ja koneita ei saa käyttää jos kuoret tai käsinojat, varsinkin muovisia sellaisia, ovat hal-

jenneet tai irti.

Lika ja kosteus sellaisissa halkeamissa johtaa sähkövirtaa. Tämä voi johtaa sähköiskuun, mikäli

koneen tai työkalun eristyksessä on vika.

Huomautus: Viittaamme edelleen määräyksiin onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.

84 SUOMI

5 Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi

ROTHENBERGER-osanumero

Cutter kiinnitys Ø 40-75mm

54040

Perusleuat Versio A

54082

Perusleuat Versio A + supistusleukoja

54080

Perusleuat Versio B

54082RU

Perusleuat Versio B + supistusleukoja

54080RU

Perusleuat Versio B + supistusleukoja (inch)

1200000244

ROWELD P160 Saniline Special Edition

54004

Varateriä (2 kpl)

55684

Lämpöelementti 230V

55316

Lämpöelementti 110/115V

55851

Varaosat

www.rothenberger.com

6 Kierrätys

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja

sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.

elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta

annetun direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä

varten.

Sivu latautuu ...

Rothenberger Plastic pipe welding machine ROWELD P160 Saniline base unit Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Rothenberger Plastic pipe welding machine ROWELD P160 Saniline base unit Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat