Melissa 16170019 Käyttöohjeet

DK Køkkenmaskine .............................................. 2

NO Kjøkkenmaskin ................................................ 9

SE Hushållsassistent .......................................... 16

FI Yleiskone ...................................................... 23

UK Kitchen machine ........................................... 30

DE Küchenmaschine .......................................... 37

16170019

www.adexi.eu

Sivu latautuu ...

23

FI

JOHDANTO

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen lait-

teen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat

parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Lue

turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti.

Suosittelemme myös, että säilytät käyt-

töohjeet myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVAOHJEET

• Tätä laitetta saavat käyttää myös 8

vuotta täyttäneet lapset sekä hen-

kilöt, joiden fyysinen tai henkinen

tila, kokemus sekä osaaminen ovat

puutteelliset, mikäli he ovat saaneet

laitteen turvallista käyttöä koskevan

opastuksen tai vastaavat ohjeet ja

ymmärtävät sen käyttöön liittyvät

vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo lait

-

teen lähellä olevia lapsia, kun laitetta

käytetään. Laite ei ole leikkikalu.

• Tämän laitteen virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja ja vahin-

goittaa laitetta.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyt

-

tötarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa

vammoista tai vioista, jotka johtuvat

laitteen vääränlaisesta käytöstä tai

käsittelystä (katso myös Takuuehdot).

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu

ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyt-

töön.

• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusma

-

teriaalit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

• Tarkista, että laitteessa ei ole vauri

-

oita tai puuttuvia osia.

• Älä käytä mitään muita kuin mukana

toimitettua virtajohtoa.

• Varmista, ettei virtajohtoon tai jatko

-

johtoon voi kompastua.

• Sammuta laite ja irrota pistoke pis

-

torasiasta, kun laite täytyy puhdistaa

tai kun se ei ole käytössä.

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta

vetämällä johdosta. Ota sen sijaan

kiinni pistokkeesta.

• Suojaa virtajohto ja laite lämmönläh

-

teiltä, kuumilta esineiltä ja avotulelta.

• Varmista, että johto ei ole kierteellä.

• Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa

laitteen ympärille.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei

laitteen virtajohto tai pistoke ole

vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos

virtajohto tai pistoke on vaurioitunut

tai jos laite on pudonnut lattialle tai

veteen tai muuten vaurioitunut.

• Jos laite, johto tai pistoke on vaurioi

-

tunut, tarkastuta laite ja korjauta se

tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla.

• Kytke vain verkkoon, jonka jännite on

230 V, 50 Hz. Takuu ei kata tapauk

-

sia, joissa laite on kytketty väärään

verkkovirtaan.

• Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajas

-

tinkytkimen tai erillisen kauko-ohjain-

järjestelmän kanssa.

• Älä milloinkaan yritä itse korjata

laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota

yhteyttä liikkeeseen, josta ostit lait-

teen.

• Takuu ei ole voimassa, jos laitetta

korjataan tai muunnellaan ilman valtu-

uksia.

24

FI

ERIKOISTURVAOHJEET

• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle

ja tukevalle alustalle riittävän kauas

reunoista.

• Älä käytä laitetta, jos sekoituskulho,

lihamyllyn runko, sekoituskannu tai

muut varusteet ovat vaurioituneita.

• Varmista ennen laitteen käyn

-

nistämistä, että varusteet on kiin-

nitetty oikein ja tukevasti.

• ÄLÄ KOSKAAN työnnä aineksia

lihamyllyn syöttöputkeen sormilla,

keittiötarvikkeilla tai muilla vastaavilla!

Käytä koneen mukana toimitettua

työnnintä.

• ÄLÄ KOSKAAN työnnä sormiasi, keit

-

tiötarvikkeita tms. laitteen aukkoihin.

• Älä työnnä käsiäsi tai keittiötarvik

-

keita vispilöiden tai taikinakoukkujen

lähelle, kun kone on käynnissä.

• ÄLÄ KOSKAAN kosketa laitteen

liikkuvia osia ennen kuin laite on

pysähtynyt kokonaan.

• Älä koske teriin tai muihin teräviin

osiin käytön ja puhdistuksen aikana.

• Älä koskaan kaada kiehuvaa nest

-

että tai kuumaa ruokaa tehosekoitti-

men kannuun. Varmista, että ruoan

lämpötila on tarpeeksi alhainen, jotta

se ei aiheuta palovammoja.

• Älä koskaan lisää nestettä tai ruoka-

aineita tehosekoittimen lasiosan

maksimimerkinnän yläpuolelle asti.

• Älä käytä laitetta, jos sekoituskannu

on haljennut tai vaurioitunut millään

tavalla.

• Irrota laite aina pistorasiasta ennen

varusteen vaihtamista.

• Aseta aina suojakannet paikalleen,

kun varusteliitäntöjä ei käytetä.

• Laite ei saa milloinkaan käydä yli 10

minuuttia kerrallaan. Anna laitteen

jäähtyä ennen sen käytön jatkamista.

• Sekoituskulhoon laitettavat ainekset

saavat painaa enintään 1 500 g.

PÄÄOSAT

1. Sekoittimen varusteliitäntä (irrotetta-

van kannen alla)

2. Varren vapautuspainike

3. Nopeuden valitsin

4. Virtajohto ja pistotulppa

5. Pallovispilä

6. Taikinakoukku

7. Vispilät

8. Sekoituskulho

9. Moottorin akseli

10. Lukitusruuvi

11. Lihamyllyn varusteliitäntä (irrotettavan

kannen alla)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

25

FI

12. Työnnin

13. Ulosvedettävä tarjotin

14. Lihamyllyn runko

15. Puristin

16. Terä

17. Lihareikälevyt

18. Lihamyllyn rungon rengasmutteri

19. Levityskiekko

20. Pikkuleipien valmistuslaite

21. Korkki

22. Kansi

23. Sekoituskannu

24. Roiskesuoja

12

13

14

10

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

FI

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖKERTAA

• Poista kaikki pakkausmateriaali.

• Pese kaikki laitteen osat, jotka joutu

-

vat kosketuksiin ruoan kanssa, ennen

kuin käytät laitetta ensimmäisen

kerran tai kun laitetta käytetään pitkän

käyttötauon jälkeen.

• Laitteeseen on saattanut jäädä

tehtaalla metallinjäämiä. Poista ne

seuraavasti: Asenna kara (15), terä

(16) ja reikälevy (17) lihamyllyn

runkoon (14) ja käytä laitetta kah-

den minuutin ajan lisäämättä siihen

mitään ruoka-aineita. Tee samoin

jokaisella reikälevyllä. Kun olet val-

mis, puhdista osat ennen seuraavaa

käyttöä.

KOKOAMINEN

1. Aseta moottoriosa tasaiselle alustalle,

esimerkiksi keittiötasolle, ja varmista,

että laite seisoo tukevasti paikallaan.

2. Käännä vapautuspainiketta (2) nuolen

suuntaan ja kallista varsi ylös.

3. Aseta sekoituskulho (8) moottoriosan

syvennykseen. Kierrä kulhoa LUKKO-

merkinnän suuntaan, niin että se luk-

kiutuu paikalleen. Laita haluttu ruoka

sekoituskulhoon.

4. Aseta roiskesuoja (24) akselin

ympärille.

5. Kiinnitä haluamasi osa varren ala

-

puolella olevalle akselille (9). Kierrä

osaa myötäpäivään lukitaksesi sen

turvallisesti moottorin akseliin.

• Taikinakoukkua (6) käytetään

taikinoiden, jauhelihan ja muiden

raskaiden seosten sekoittamiseen.

• Vispilöillä (5, 7) vatkataan kermaa,

munanvalkuaisia jne.

6. Paina vapautuspainiketta ja laske var

-

tta niin, että se lukkiutuu napsahtaen

paikalleen.

7. Laite on nyt käyttövalmis.

VISPAAMINEN, ALUSTAMINEN

JA SEKOITTAMINEN

1. Käännä nopeuden valitsin (3) halut-

tuun nopeuteen välillä 1 - 6.

• Nopeuksia 1-2 ´tulisi käyttää taiki

-

nakoukun kanssa.

• Nopeudet 3-4 on tarkoitettu

käytettäviksi vispilöiden kanssa.

• Nopeudet 5-6 on tarkoitettu

käytettäviksi pallovispilöiden kanssa.

• PULSSI-toiminto on tarkoitettu

sykäyksittäiseen vatkaukseen.

2. Jos haluat kaapia sekoituskulhon

sisältä, odota, kunnes laite on täysin

pysähtynyt. Käytä lastaa, älä koskaan

sormiasi.

3. Kun et enää käytä laitetta, katkaise

sen virta kääntämällä nopeuden

valitsin asentoon 0. Irrota laitteen

virtajohto pistorasiasta aina ennen

lisäosan vaihtamista tai laitteen pur-

kamista osiin.

4. Kallista varsi ylöspäin vapautuskah

-

valla.

5. Käännä välinettä vastapäivään niin

pitkälle kuin se kääntyy ja vedä se irti

akselista.

6. Irrota sekoituskulho.

27

FI

TEHOSEKOITTIMEN

KÄYTTÄMINEN

1. Irrota varusteliitännän (1) suojakansi.

2. Kaada haluamasi ainekset sekoitus

-

kannuun (23).

3. Aseta kansi (22) sekoituskannun

päälle.

4. Aseta korkki (21) kannen reikään

ja kierrä myötäpäivään, kunnes se

loksahtaa paikalleen.

5. Aseta sekoituskannu varusteli

-

itännän kantaosaan ja lukitse se

myötäpäivään kiertämällä.

6. Kytke laite päälle kääntämällä

nopeuden valitsin asentoon 5 tai 6.

Voit myös käyttää pulssitoimintoa, jos

haluat sekoittaa lyhyitä aikoja kerral-

laan.

7. Kierrä sekoituskannua vastapäivään

vapauttaaksesi sen lukituksen, niin

että voit nostaa sen irti laitteesta.

LIHAMYLLYN KÄYTTÄMINEN

Kokoaminen

1. Aseta moottoriosa tasaiselle alustalle,

esimerkiksi keittiötasolle, ja varmista,

että laite seisoo tukevasti paikallaan.

2. Varmista, että varsi on kallistettu

alaspäin ja se on tiukasti paikallaan.

3. Poista varusteliitännän (11) suojus ja

irrota lukitusruuvi (10).

4. Kiinnitä lihamyllyn runko (14) var

-

usteliitäntää käyttäen ja kiinnitä se

tukevasti paikalleen lukitusruuvin (10)

avulla.

5. Aseta kara (15) lihamyllyn runkoon ja

paina se tiukasti paikalleen.

6. Kiinnitä terä (16) karaan. Terän terävi

-

en reunojen on osoitettava reikälevyä

kohti.

7. Asenna jokin kolmesta reikälevystä

(17) terän päälle. Käännä levyä siten,

että kaksi tappia kohdistuvat lihamyl-

lyn rungon hammastuksiin. Valitse

sopivankokoinen reikälevy lihan jau-

hamiseen. Vaihtoehtoina ovat hieno,

keskikarkea ja karkea.

8. Asenna rengasmutteri (18) reikälevyn

päälle lihamyllyn runkoon. Lukitse

kääntämällä myötäpäivään. Ren-

gasmutterin on pidettävä reikälevy

tukevasti paikallaan. Älä kiristä liikaa.

9. Kiinnitä alusta (13) lihamyllyn

runkoon.

10. Laite on nyt käyttövalmis.

Lihan jauhaminen

1. Paloittele liha pieniin paloihin, jotka

sopivat syöttöputkeen. Käytä paloja

tai suikaleita, jotka eivät ole 2×2×2

cm suurempia.

2. Nosta lihapalat syöttötasolle.

3. Aseta sekoituskulho tai muu astia

lihamyllyn rungon aukon alle.

4. Kytke laite päälle kiertämällä nopeu

-

den valitsin asentoon 1-4.

5. Lihapalat kulkevat alas syöttöputkea

pitkin. Työnnä niitä varovasti alaspäin

työntimellä (12). Älä työnnä liian voi-

makkaasti, jotta laite ei vaurioidu.

6. Kun et enää käytä laitetta, katkaise

sen virta kääntämällä nopeuden

valitsin asentoon 0. Irrota laitteen

virtajohto pistorasiasta aina ennen

lisäosan vaihtamista tai laitteen pur-

kamista osiin.

7. Aseta aina suojakansi paikalleen, kun

varusteliitäntää ei käytetä.

28

FI

TÄRKEÄÄ!

Poista aina luut, rustot, jänteet ja nahka

lihasta ennen sen jauhamista.

Jäätyneet elintarvikkeet on sulatettava

huolellisesti ennen jauhamista.

Lihamylly on tarkoitettu ainoastaan lihan

jauhamiseen. Älä jauha lihamyllyllä

taikinamaisia ruokia, esim. ruokia, jotka

sisältävät leivänmuruja, sillä laite voi

vaurioitua.

PIKKULEIPIEN VALMISTUS-

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

1. Asenna lihamylly aukkoon edellä

kuvatulla tavalla.

2. Asenna kara lihamyllyn runkoon.

3. Asenna levityskiekko. Älä asenna

terää tai reikälevyä.

4. Asenna pikkuleipien valmistuslaitteen

(20) pyöreä metallinen pidike karan

liittimen päälle.

5. Asenna rengasmutteri metallisen

pidikkeen päälle lihamyllyn runkoon.

Lukitse kääntämällä myötäpäivään.

Rengasmutterin on pidettävä metal-

linen kiinnike tukevasti paikallaan. Älä

kiristä liikaa.

6. Asenna litteä, kuviollinen metalliliuska

pikkuleipien valmistuslaitteesta metal-

liseen pidikkeeseen.

7. Valitse kuvio pikkuleipätaikinaa varten

työntämällä metalliliuskaa eteen- tai

taaksepäin.

8. Kiinnitä alusta lihamyllyn runkoon.

9. Pane pikkuleipätaikina alustalle.

10. Kytke laite päälle ja syötä taikina

vähitellen syöttöputkeen. Paina alas

työntimellä. Älä työnnä liian voimak-

kaasti, jotta laite ei vaurioidu.

11. Ota kiinni taikinasta sen tullessa ulos

laitteesta, jottei se hajoa. Leikkaa

taikina osiin. Paista pikkuleivät.

12. Kun et enää käytä laitetta, katkaise

sen virta kääntämällä nopeuden

valitsin asentoon 0. Irrota laitteen

virtajohto pistorasiasta aina ennen

lisäosan vaihtamista tai laitteen pur-

kamista osiin.

PUHDISTUS

Laitteen puhdistuksessa tulee noudattaa

seuraavia ohjeita:

• Osia EI saa pestä astianpesukonees

-

sa!

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä täysin ennen puhdis-

tusta.

• Älä upota laitteen moottoriosaa ve

-

teen äläkä päästä vettä moottoriosan

sisään.

• Puhdista moottoriosa pyyhkimällä se

kostealla liinalla. Jos laite on hyvin

likainen, veteen voi lisätä hieman

pesuainetta.

• Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa,

hankaussientä, voimakkaita ja han-

kaavia puhdistusaineita, sillä ne saat-

tavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa.

• Irrota osat ja puhdista kaikki välineet

erikseen. Lihamyllyn runko ja muut

osat voidaan pestä lämpimällä ve-

dellä ja pesuaineella.

• Älä koske teriin tai muihin teräviin

osiin käytön ja puhdistuksen aikana.

• TÄRKEÄÄ! Anna kuivua huolellis

-

esti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä

laitetta sen ollessa kostea.

• Suosittelemme, että reikälevyt voidel

-

laan puhdistuksen jälkeen kasviöljyllä

ja varastoidaan rasvankestävään pa-

periin, jotta ne eivät ruostu ja muuta

väriään.

29

FI

TIETOJA TUOTTEEN

HÄVITTÄMISESTÄ JA

KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla

symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja

elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koske-

van WEEE-direktiivin mukaan jokaisen

jäsenvaltion on järjestettävä asianmukain-

en sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys,

talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-al-

ueen yksityiset kotitaloudet voivat palaut-

taa käytetyt laitteet maksutta erityisiin

kierrätyspisteisiin. Joissakin jäsenvaltio-

issa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite

voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle,

jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan

uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroniik-

kajätteen käsittelystä saat lähimmältä

jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai

paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

- edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

- laitteeseen on tehty muutoksia

- laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai

se on kärsinyt muita vaurioita

- laitteen vika johtuu sähköverkon

häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme

toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi

pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta

ilman etukäteisilmoitusta.

USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia

kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä

käyttöohjeesta, käy Internet-sivuillamme

osoitteessa www.adexi.eu.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisi-

vuillamme siltä varalta, että haluat ottaa

meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä,

korjauksia, lisävarusteita tai varaosia

koskevissa asioissa.

MAAHANTUOJA

Adexi Group

www.adexi.eu

Emme vastaa mahdollisista painovirhe-

istä.

Sivu latautuu ...

Melissa 16170019 Käyttöohjeet

Melissa 16170019 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat