Waeco CoolFreeze FC Käyttö ohjeet

D4Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 10 Compressor cooler

Operating manual

F 16 Glacière à compression

Notice d’utilisation

E22Nevera por compresor

Instrucciones de uso

I 28 Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

NL 34 Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing

DK 40 Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning

N 46 Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

S 52 Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

FIN 58 Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje

CoolFreeze

FF, FA, FC, FT

titelseite_neu_a5.fm Seite 1 Dienstag, 22. Februar 2005 4:43 16

Sivu latautuu ...

58 59

FINFIN

Kaapelin poikkipinta-ala (mm

2

)

12 V laitteet

24 V laitteet

Kaapeling pituus (m)

Turvallisuus

• Älä koskaan kosketa vahingoittuneita tai eristämättömiä johtimia paljain käsin.

Tämä koskee kaikkia vekkovirtaan liitettyjä laitteita. Hengenvaara!

•Veneasennuksissa muista, että verkkovirran syötössä on oltava vika-

virtasuojakytkin ja oma sulake! Laiminlyönnit voivat aiheuttaa hengenvaaran!

• Asennukset kosteisiin tiloihin on suoritettava ammattimiehen toimesta!

• Laite on irroitettava akusta ennen ns. pikalaturin käyttöä!

•Tarkista, että laitteen tyyppikilven liitäntätiedot vastaavat käytetettävissä olevaa

virtalähdettä.

• Älä koskaan avaa kylmäainekierron putkistoa, liittimiä tai letkuja!

• Muista, että useimmat akut sisältävät syövyttävää happoa.

• Jäähdytyslaite ei sovellu syövyttävien, ruostuttavien tai liuottavien aineiden

säilytykseen.

• Älä koskaan peitä ilmankiertoa.

• Sulata syntynyt huurre ajoissa.

• Älä käytä teräviä esineitä huurteen tai jään poistoon tai kiini jäätyneiden

tavaroiden irroitukseen.

• Älä käytä hiovia, syövyttäviä tai liuotinpesuaneita kylmätilan tai laitteiston

puhdistukseen!

• Laitteiston romutuksessa on käytettävä ammattilaista, joka tietää aineiden

ja osien kierrätysmääräykset.

Tekstissä olevat turvallisuustekijät on merkitty

Yleistä

Käyttötarkoitus ja olosuhteet

Jäähdytyslaitteisto on tarkoitettu elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pakastukseen.

Mikäli haluat säilyttää tai jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, että laitteisto on sopiva

käyttötarkoitukseen.

Laitteisto soveltuu jatkuvaan käytetettäväksi ympäristölämpötiloissa -20° C – +55° C

ilman kosteuden ollessa enintään 90%.

Laitteisto toimii enintään 30 asteen kallistumilla veneissä. Mikäli haluat käyttää

laitteistoa erityisolosuhteissa, tarkista käyttökelpoisuus laitteiston myyjältä tai

maahantuojalta.

Laitteiston materiaalit ovat turvallisia ruuan säilytykseen.

Kylmäaine ei sisällä freonia.

Asennus

Purettuasi pakkauksen tarkista, että kaikki osat ovat mukana (katso kuva).

Lisävarusteet on merkitty S:llä.

Asenna laitteisto kuivaan paikkaan, joka on suojattu roiskevedeltä. Laitteisto ei saa

olla suoraan alttiina lämmölle, kuten lämmityslaite, liesi, uusi, kuumavesiputkisto jne,

tai suoralle auringon säteilylle. Laitteisto on asennettava siten, että lauhduttimen

lämmittämä ilma voi vapaasti poistua.

Akkukäyttö

Laitteiston käyttöjännite on joko 12 tai 24 V tasavirtaa, mallista riippuen. Ennen

kytkemistä tarkista tyypikilvestä, että laitteiston vaatima jännite on sama, kuin

käytettävissä oleva akkujännite.

Kytke laitteisto sen omilla johtimilla mahdollisimman suoraan joko akun napoihin tai

vähintään 15 A sulakkeèlla varustettuun liittimeen.

Valkoinen johdin kytketään positiiviseen (+) napaan ja ruskea nagatiiviseen (-) napaan.

Laitteiston johtimet ja akun navat on merkitty. Jännitehäviöiden välttämiseksi johtimien

tulee olla mahdollisimman lyhyet, ja ilman ylimääräisiä liitoksia.

Vältä siis ylimääräisiä kytkimiä, pistokkeita ja liitäntärasioita. Mikäli laitteiston mukana

tuleva liitäntäkaapeli on liian lyhyt, hanki sopivan mittainen kaapeli myyjältä. Kaapelin

poikkipinta-ala on ehdottomasti valittava seuraavan taulukon mukaisesti:

Kaapelin poikkipinta-alan valinta

Huom: Ennen ns. pikalatureiden käyttöa akun lataukseen jäähdytyslaitteisto

ja muutkin akkuun liitetyt laitteen on irroitettava akusta, koska

pikalatauksessa käytettävä ylijännite voi viottaa liitettyjen laitteiden

elektroniikkaa!

Jäähdytyslaitteisto on varustettu sulakkeella. Se suojaa virhekytkentä-

(vääränapaisuus) ja oikosulkutilanteita. Akun liiallisen purkautumisen

estämiseksi laitteisto on varustettu alijännitevahdilla, joka katkaisee sen

toiminnan akun napajännitteen alentuessa. Katkaisujännite on mainittu

laitteiston teknisissä tiedoissa.

manual 4445100015 28.03.2002 16:04 Uhr Seite 58

60 61

FINFIN

Käyttö verkkovirralla

Parhaan tuloksen saat käyttämällä MOBITRONIC verkkolaitteita.

Huom: Älä koskaan käsittele liittimiä tai kytkimiä märin käsin tai siten, että

jalkasi ovat vedessä. Mikäli laitteistoa käytetään veneessä ns. maasähköllä,

varmista, että järjestelmässä on ns. vikavirtasuoja. Tarvittaessa ota yhteys

sähköasennusliikkeeseen!

Puhdistus

Laitteisto on puhdistettu tehtaalla ennen pakkausta. Pyyhi silti laitteisto ennen

käyttöönottoa haalealla vedellä kostutetulla pehmeällä kankaalla. Varo kastelemasta

sähköisiä osia, johtimia tai elektroniikkayksikköä. Kuivaa laitteisto ennen käyttöä. Puh-

dista laitteisto tarvittaessa em. tavalla.

Huom: Älä käytä liuottimia sisältäviä, hiovia tai syövyttäviä pesuaineita! Älä

käytä harjaa, kaavinta tai teräviä työkaluja.

Laitteen käynnistys

Kytke laitteisto päälle kääntämällä käyttönupista myötäpäivään. Säädä haluttu

lämpötila kääntämällä nupista (”B” kuvassa).

Kylmävaraajalla varustetuissa laitteistoissa on erillinen painnokytkin, jonka avulla

kylmävaraajan varastoima kylmäenergia voidaan ottaa käyttöön (”C” kuvassa). Varaa-

jan sisältämä energia riittää noin 8 tunniksi. Varaaja purkautuu automaattisesti, jos ali-

jännitevahti katkaisee kompressorin toiminnan (katso teniset tiedot) tai valinnaisesti,

kun varaajan piniketta (”C”) painetaan. Varaaja varautuu jälleen automaattisesti, kun

alijännitevahti käynnistää kompressorin tai lämpötilasäädintä (”B”) käännetään, jolloin

varaajan painike nousee ylös.

Pysäytys

Mikäli haluat kytkeä laitteen pois päältä pitemmäksi aikaa, irroita verkkojohto

pistokkeesta tai liitäntäjohtimet akusta. Puhdista kylmätila ja jätä kansi tai ovi

raolleen. Tuuletus estää hajun muodostumisen.

Huurten poisto

Ilman kosteus jäätyy höyrystimeen ja kylmätilan sisäosiin, ja laitteiston jäähdytyskyky

laskee. Huurten ja jään poistoon ei saa käyttää teräviä työkaluja, silla höyrystin tai

kylmätilan sisäosat voivat vahingoittua.

Saluta siis laitteisto riittävän usein. Ota ulos jäähtyneet tavarat, ja sijoita ne muuhun

jäähdytettyyn tilaan. Pysäytä laitteisto kääntämällä käyttönuppi asentoon ”0” ja jätä

kansi tai ovi auki. Poista sulanut vesi ja kuivaa kylmätila.

Energian säästövinkkejä

• Laitteiston asennuspaikan tulee olla viileä, hyvin tuuletettu ja suojattu lämmöltä ja

auringonvalolta.

• Sijoita kylmätilaan mieluimmin esijäähdytettyä tavaraa.

• Sulata syntynyt huurre riittävän usein.

• Älä säädä kylmätilan lämpötilaa kylmemmäksi kuin on tarpeen!

• Älä avaa kantta/ovea tarpeettomasti!

• Älä pidä kantta/ovea auki tarpeettoman pitkään.

Laitekohtaisia tietoja

Kiinnitystavat

Paras tulos saadaan käyttämällä laitekohtaisia kiinnityssarjoja, jotka on tilattava

erikseen:

Kylmälaukkumalli Kiinnityssarja

FF-20 Tuote N:o W2087.ST

FF-30 Tuote N:o W1440.ST

FA-30 Tuote N:o W1440.ST

FF-40 Tuote N:o W1440.ST

FA-40 Tuote N:o W1440.ST

FC-30 Tuote N:o W1440.ST

FC-40 Tuote N:o W1440.ST

FT-30 Tuote N:o W1627.ST

Merkkikohtaiset kiinnityssarjat tarvittaessa.

Alijännitevahti ”D”

Kylmälaukussa on vakiovarusteena alijännitevahti, joka pysäyttää kompressorin,

kun napajännite laskee riittävän alas, ja käynnistää sen uudelleen jännitteen noustua

tarpeeksi ylös.

Alijännitevahtien katkaisu- ja käynnistysjännitteet ovat seuraavat:

Katkaisujännite Käynnistysjännite

12 V/24 V 12 V/24 V

low 10,4 V low 22,8 V low 11,7 V low 24,2 V

high 11,3 V high 24,6 V high 12,5 V high 26,0 V

manual 4445100015 28.03.2002 16:04 Uhr Seite 60

62 63

FINFIN

550

300

260

200

425

345

FF-20

585 340

271

346

400

484

FF-40/FA-40

585 340

346 271

408

320

FF-30/FA-30

390

465

494

594

786

173

500

450

355

FF-70

585 340

346 271

408

320

FC-30

480

341

405

401

326

345

FT-30

585 340

271

346

400

484

FC-40

FF-90

Tekniset tiedot

* JL = Jääkaappilämpötilat / PL = Pakastinlämpötilat

sl = sisälämpötila / yl = ympäristölämpötila

Selite Tilavuus Jäähdytys Lämpötila-alue* Paino Tehon- Virran- Käyntiaika Rakenne Tekniikka Vakiovarusteet Lisävaruste:

kulutus kulutus sl* = 5°C Sisäkori

keskimäär. yl* = 20°C (32°C)

FF-20 20 litraa 18 kg 45 W 18% (28 %) W2086.3

FF-30 30 litraa 18 kg 45 W 20% (30 %) W529.3

FA-30 20 litraa 19 kg 45 W 15% (25 %) –

FF-40 37,5 litraa 20 kg 45 W 23% (33 %) W2995.3

FA-40 37,5 litraa 21 kg 45 W 18% (28 %) –

FF-70 70 litraa 25 kg 65 W 30% (40 %) –

FF-90 90 litraa 28 kg 65 W 35% (45 %) –

FC-30 30 litraa 18 kg 45 W 20% (30 %) W529.3

FC-40 37,5 litraa 20 kg 45 W 23% (33 %) W2995.3

FT-30 30 litraa 18 kg 45 W 20% (30 %) W529.3

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

suora-

höyrystys

JL/PL

+5°C … -15° C

kylmä-

varaaja

JL

+10°C … 0° C

kylmä-

varaaja

JL

+10°C … 0° C

Tehonkulutus keskimäärin × käyntiaika

FF-20, FF/FA-30, FF/FA-40, FC-30, FC-40 ja FT-30:

Liitäntäjohto, käyttöohseet

FF-70 ja FF-90:

Liitäntäjohto, sisäkori, irroitettavat kantokahvat, käyttöohseet

Elektronisesti ohjattu, hermeettinen DANFOSS-BDF-kompressori.

Integroitu alijännitevahti. 12/24 V tasavirtakäyttö.

Staattinen lauhdutus, alumiiniene höyrystin kai kylmävaraaja.

Portaattamast i säädettävä termostaatti,

kylmävaraajan kytkin (FA).

FF-70/FF-90: AC/DC jännitteen muunnin.

Runko polttomaalattua teräslevyä. Pohja ja kansiosat

mustaa muovia. Integroidut kädensijat. 30 mm vaahdotettu

polyurettanieriste;

FF-70/FF-90: 50 mm vaahdotettu polyurettanieriste.

manual 4445100015 28.03.2002 16:04 Uhr Seite 62

Sivu latautuu ...

Waeco CoolFreeze FC Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco CoolFreeze FC Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat