Hilti DD-HD XC Käyttö ohjeet

DD-HD XC

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Инструкция по зксплуатации ru

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

43

fi

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen

laitteen käyttämistä.

Säilytä käyttöohje aina laitteen mukana.

Varmista, että käyttöohje on laitteen

mukana, kun luovutat laitteen toiselle

henkilölle.

DD-HD XC pylväsristikappaleen adapteri

1. Yleistä

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai aineelli-

nen vahinko.

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

1.2 Symbolit

Sisällysluettelo Sivu

1. Yleistä 43

2. Kuvaus 44

3. Osaluettelo 44

4. Tekniset tiedot 44

5. Turvallisuusohjeet 45

6. Käyttöönotto 46

7. Huolto ja kunnossapito 47

8. Takuu 47

Pylväsristikappaleen adapteri 

햲 Kansilevy

햳 Lukitusruuvit (2)

햴 Säätöruuvi

햵 Pylväs

햶 Nelikoloruuvi

햷 Lukitusvipu

햸 Kiskokiinnityskappale

햹 Kiinnitysruuvit (2)

햺 Kelkka DD-HD30-CA (ei sisälly toimituslaajuuteen)

햻 Kiinnitysruuvi

햽 Jalka

햾 Kiinnitysruuvit (2)

햿 Lukkoruuvi

헀 Epäkeskopultti

헁 Kisko

헂 Kelkka

헃 Keskityskärki

헄 Vipu

헅 Lieriötappi

헆 Pyörityslaite

 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat

löydät auki taitettavilta kansisivuilta. Pidä nämä kansi-

sivut auki, kun luet käyttöohjetta.

Laitteen tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkinnän löydät pylväsristikappaleen adapte-

rin tyyppikilvestä. Merkitse nämä tiedot myös käyttöoh-

jeeseen ja ilmoita nämä tiedot aina kun otat yhteyttä

Hilti-myyntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Varoitussymbolit

Lue käyttöohje

ennen laitteen

käyttämistä

Symbolit

Yleinen vaara

Käytä

suojakäsineitä

Käytä

suojakypärää

Ohjesymbolit

Käytä

turvakenkiä

Käytä

suojalaseja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

44

fi

2. Kuvaus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Pylväsristikappaleen adapteri on tarkoitettu käytettä-

väksi reikien märkäporauksessa mineraalimateriaalei-

hin käyttäen timanttiporakruunuja ja Hilti-timanttipo-

rauslaitteita DD 160, DD 200, DD 250, DD 300, DD 400 ja

DD 500 ja Hilti-porauskiskoa DD-HD 30 (enintään

Ø 300 mm).

3. Osaluettelo

Tilausnumero

228258

228259

228260

228261

228262

228263

228264

228265

228266

228267

228268

228269

228271

Nimi

Pylväsristikappaleen adapteri DD-HD XC

Jalka kokonaan (varaosa)

Pylväs kokonaan (varaosa)

Kelkka kokonaan (varaosa)

Kansilevy kokonaan (varaosa)

Keskitysvarustus kokonaan (varaosa)

Pylvään sisäosa (varaosa)

Lukitusvipu (varaosa)

Säätöruuvi (varaosa)

Keskityskärki (varaosa)

Lukkoruuvi (varaosa)

Kiskokiinnityskappale (varaosa)

Pyörityslaite DD-HDXC-R

4. Tekniset tiedot

Max. korkeus

Max. halkaisija

Nettopaino

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

3,50 m

300 mm

51 kg

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

45

fi

5.1.4 Huolto

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

työkalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä

varaosia. Täten varmistat, että laite säilyy turvalli-

sena.

5.2 Lisäturvallisuusohjeita

5.2.1 Henkilöturvallisuus

a) Varo, ettei sormesi pylvästä vapautettaessa ole

pylvään kiinteän ja liikkuvan osan välissä.

b) Käytä suojakäsineitä.

c) Pidä työssäsi rentouttavia taukoja, joiden aikana

tee sormivoimisteluliikkeitä varmistaaksesi sor-

miesi hyvän verenkierron.

5.2.2 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Jotta pylväsristikappaleen adapteri on turvalli-

sesti kiinnitetty eikä pääse kaatumaan, varmista,

että keskityskärki ja pylväs aukeavat kunnolla,

että säätöruuvit on suunnattu oikein pohjalevyyn

ja että alla on tukeva pinta.

b) Kuljetuksen ja käytön aikana varmista, että kaikki

säätö- ja lukkoruuvit ovat riittävästi kiristetyt ja

että äärirajoitin on porauslaitteelle tarkoitetun

kiskon päässä.

c) Pylväsristikappaleen adapterin kuljettamista ja

säilyttämistä varten se pitää ensin saattaa pysä-

köintiasentoon (ks. kuva) ja pysäköidä tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

5.2.3 Sähköturvallisuus

a) Rakenteiden sisällä olevat sähkö-, kaasu- tai vesi-

putket voivat aiheuttaa vakavan vaaratilanteen,

jos ne laitetta käytettäessä vaurioituvat. Tämän

vuoksi tarkasta työstökohta etukäteen esimerkiksi

metallinpaljastimella. Laitteen ulkopinnan metal-

liosiin saattaa johtua jännite, jos vahingossa osut

virtajohtoon. Poraamisen aikana saa koskea aino-

astaan eristettyyn käsipyörään.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköis-

kun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

5. Turvallisuusohjeet

5.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumi-

seen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsit-

tää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla)

ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

5.1.1 Työpaikka

a) Älä työskentele laitteella räjähdysalttiissa ympäris-

tössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

5.1.2 Henkilöturvallisuus

b) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäe-

ssäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt

tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-

sen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkö-

työkalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan lou-

kkaantumiseen.

c) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta sei-

soma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit parem-

min hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilan-

teissa.

5.1.3 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka

on määrätty erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava

toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin

sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin

tilanteisiin.

b) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyö-

kalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole luke-

neet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

46

fi

6. Käyttöönotto

HUOMAUTUS

Lue timanttiporauslaitteen käyttöohje.

6.1 Kelkan kiinnitys pylvääseen 

1. Avaa lukitusvipu.

2. Työnnä kelkka alhaaltapäin pylvääseen.

3. Kiinnitä kelkka pylvääseen lukitusvivulla.

6.2 Pylvään ja kelkan kiinnitys jalkaan 

1. Laita pylväs jalkaan.

2. Kiinnitä pylväs kahdella kiinnitysruuvilla jalkaan.

6.3 Kansilevyn kiinnitys pylvääseen 

1. Laita kansilevy ylhäältäpäin pylvääseen.

2. Kiinnitä kansilevy kahdella lukitusruuvilla pylvää-

seen.

6.4 Keskityskärjen, kelkan (DD-HD30-CA,

tilausnumero 284640) ja äärirajoittimen

kiinnitys kiskoon 

1. Työnnä kelkka (DD-HD30-CA) kiskoon.

2. Laita keskityskärki edestäpäin kiskoon. (Vedenke-

rääjän DD-HD30-WCH voi asentaa lisävarusteena.)

3. Laita epäkeskopultti reikään.

4. Kiristä epäkeskopultti kiinni.

5. Kiinnitä laitteen mukana toimitettu äärirajoitin

DD-HD30-ES kiskon puolelle keskityskärjen vas-

tapäiseen kohtaan.

6.5 Kiskon ja keskityskärjen kiinnitys kelkkaan 

1. Avaa kaksi kiinnitysruuvia.

2. Työnnä kisko kelkassa olevaan kiskon kiskokiinni-

tyskappaleeseen.

3. Kiristä kaksi kiinnitysruuvia kiinni.

6.6 Pylvään kiristäminen tai vapauttaminen 

VAROITUS

Varo, ettei sormesi pylvästä vapautettaessa ole pylvään

kiinteän ja liikkuvan osan välissä.

6.6.1 Pylvään kiristäminen

1. Paina pylväässä olevaa nopean liikkeen vipua ja

aja pylväs kanteen saakka.

2. Kiristä pylväs säätöruuvilla.

6.6.2 Pylvään vapauttaminen

3. Vapauta kiristys säätöruuvilla.

4. Paina pylväässä olevaa nopean liikkeen vipua ja

aja pylväs rajoittimeen saakka takaisin.

6.7 Kiskon kääntäminen 

1. Tue kiskoa ja kierrä lukkoruuvia aukipäin, kunnes

kisko voi liikkua vapaasti.

2. Käännä kisko haluamaasi asentoon.

3. Kiristä lukkoruuvi kiinni.

6.8 Kiskon pyörittäminen 

1. Avaa kiinnitysruuvi.

2. Kierrä kisko haluamaasi asentoon.

3. Kiristä kiinnitysruuvi kiinni.

6.9 Kiskon nostaminen tai laskeminen 

1. Avaa lukitusvipu.

2. Kierrä nelikoloruuvilla kelkkaa ylös- tai alaspäin.

3. Kiinnitä kelkka pylvääseen lukitusvivulla.

6.10 Kiskon työntäminen pylvään ohi 

1. Avaa kaksi kiinnitysruuvia.

2. Työnnä kisko ohjaimessa haluamaasi asentoon.

3. Kiristä kaksi kiinnitysruuvia kiinni.

6.11 Keskityskärjen kiristäminen 

1. Ennen poraamista Sinun pitää kiristää keskitys-

kärki alustaa vasten kiertämällä keskityskärkeä.

6.12 Poraaminen

HUOMAUTUS

Lue timanttiporauslaitteen käyttöohje.

1. Varmista, että pylväsristikappaleen adapterin kaikki

liitokset ovat välyksettömät.

6.13 Pylväsristikappaleen adapterin saattaminen

pysäköintiasentoon 

1. Avaa lukitusvipu.

2. Aja nelikoloruuvilla kelkka ylös. Jalan ja kelkan

välissä pitää vähintään olla tilaa alas lasketulle

kiskolle.

3. Kiinnitä kelkka pylvääseen lukitusvivulla.

4. Avaa kiinnitysruuvi.

5. Kierrä kiskoa siten, että se on 180° kulmassa kulku-

rullaan nähden.

6. Kiristä kiinnitysruuvi kiinni.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

47

fi

7. Huolto ja kunnossapito

Irrota moottoriyksikön pistoke verkkopistorasiasta.

7.1 Metalliosien hoito

Poista kiinni tarttunut lika ja suojaa laitteen pinnat

öljytyllä liinalla säännöllisin välein pyyhkien.

7. Tue kiskoa ja kierrä lukkoruuvia aukipäin, kunnes

kisko voi liikkua vapaasti.

8. Käännä kisko pystysuoraan asentoon.

9. Kiristä lukkoruuvi kiinni.

10. Avaa lukitusvipu.

11. Aja kelkka nelikoloruuvilla alas, kunnes keskitys-

kärki lukittuu jalkaan.

12. Kiinnitä kelkka pylvääseen lukitusvivulla.

13. Varmista, että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla

kiinni.

6.14 Pyörityslaitteen käyttö

HUOMAUTUS

Tällä lisävarusteella voit pyörittää kiskoa akselinsa

ympäri.

1. Avaa kiskon kiskokiinnityskappaleessa olevat neljä

kuusiokoloruuvia ja irrota kiskon kiskokiinnityskappale

kelkasta.

2. Kiinnitä pyörityslaite neljällä kuusiokoloruuvilla

kelkkaan.

3. Kiinnitä kiskon lieriötappi pyörityslaitteeseen.

8. Takuu

Hilti myöntää tälle laitteelle materiaali- ja valmistusviat

kattavan takuun. Tämä takuu on voimassa edellyttäen,

että laitetta käytetään ja käsitellään oikein, huolletaan ja

puhdistetaan Hiltin käyttöohjeen mukaisesti, ja että kaikki

takuuvaatimukset esitetään, ellei maakohtainen laki

pitempää takuuaikaa edellytä, 12 kuukauden kuluessa

ostopäivästä (laskun tai kuitin päivämäärä) lukien, ja että

laitteen tekninen kokonaisuus säilyy muuttumattomana,

ts. että laitteessa käytetään ainoastaan alkuperäisiä Hilti-

voiteluaineita ja -lisävarusteita sekä -varaosia.

Tämä takuu kattaa vain viallisten osien veloituksettoman

korjauksen tai vaihdon. Takuu ei kata osien normaalia

kulumista.

Mitään muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin kun

tällainen vastuun rajoitus on laillisesti tehoton. Hilti

ei vastaa suorista, epäsuorista, satunnais- tai seu-

rausvahingoista, menetyksistä tai kustannuksista,

jotka aiheutuvat laitteen käytöstä tai soveltu-

mattomuudesta käyttötarkoitukseen. Hilti ei myös-

kään takaa laitteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta

tiettyyn tarkoitukseen.

Korjausta tai vaihtoa varten laite ja/tai kyseiset osat on

viipymättä vian toteamisen jälkeen lähetettävä lähimpään

Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puolelta

ja kor vaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai

samanaikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopi-

mukset.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069651 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

Hilti DD-HD XC Käyttö ohjeet

Hilti DD-HD XC Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat