Nilfisk Business Omistajan opas

Sivu latautuu ...

10

WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment)

The symbol on the product or on its packing indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be han-

ded over to the applicable collection point for the recycling of electri-

cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung

deutet an, dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt wer-

den darf. Stattdessen ist es zur Entsorgung an eine geeignete Sammel-

stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

zu bringen. Durch die korrekte Entsorgung helfen Sie mit, potenziellen

negativen Einﬂ üssen auf die Umwelt und die Gesundheit vorzubeugen,

die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produktes entstehen

könnten. Genauere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produk-

tes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, der Müllabfuhr vor Ort oder

dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que

ce produit ne doit pas útre traité comme un déchet ménager. Il doit au

contraire útre remis au point de collecte correspondant pour le recyclage

du matériel électrique et électronique. En procédant de cette maniúre,

vous aiderez ú prévenir les conséquences potentiellement négatives

pour l’environnement et la santé humaine que pourrait causer un traite-

ment inadéquat du rejet de ce produit . Pour plus ample information sur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre bureau

municipal, votre service de collecte de déchets ménagers ou le magasin

oú vous avez acheté le produit.

Símbolo no produto ou na embalagem indica que esse produto

não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Ao contrário, deve ser

levado ao local de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos

electroelectrónicos. Ao se assegurar que o tratamento deste equipa-

mento foi adequado, estará a ajudar a prevenir consequãncias poten-

ciais ao meio ambiente e ã saúde humana que poderiam ser causadas

pelo manejo inapropriado do produto. Para mais informaçães sobre a

reciclagem deste produto, entre em contacto com as autoridades locais,

com o órgão responsável pela recolha de lixo ou a loja onde o produto

foi adquirido.

El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica

que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. En

su lugar, debe ser entregado en el correspondiente punto de recogida

para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Al garantizar la

adecuada eliminación de este productos, ayudará a evitar las posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las

personas que se producirían a causa de una inadecuada manipulación de

los residuos de este producto. Para obtener información más detallada

acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oﬁ cina

local de su ciudad, el servicio de recogida de residuos domésticos o el

establecimiento en el que ha adquirido el producto.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo

prodotto non pu? essere smaltito fra i riﬁ uti domestici. Deve invece es-

sere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei

dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendo questo prodotto in modo

corretto, si contribuisce a ridurre l’impatto ambientale e sull’uomo.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contat-

tare il proprio comune, il centro di raccolta dei riﬁ uti urbani locale o il

rivenditore.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat

dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het

apparaat moet bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische

en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Door dit product op

de juiste manier af te danken, helpt u bij het voorkomen van mogelijke

negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Deze zouden kunnen ontstaan als dit product niet op de juiste manier

wordt behandeld. Voor uitgebreide informatie over het recyclen van dit

product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor, uw

afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten

inte för hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytteligare upplysningar

om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että

tuotetta ei voi hävittää talousjätteen mukana. Sen sijaan tuote on vietävä

sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuun ke-

räyspisteeseen. Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä,

autat edistämään ympäristön ja ihmisten hyvinvointia, jonka tuotteen

virheellinen hävittäminen voi vaarantaa. Lisätietoa tämän tuotteen kier-

rättämisestä saat jätteenkäsittelypisteistä tai samasta liikkeestä, josta

ostit tuotteen.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette

produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det

leveres til aktuelt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet kasseres korekt, bi-

drar du til å forebygge mulige negative følger for miljøet og folks helse,

hvilket ellers kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette

produktet. For n?rmere informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt din lokale representant, renholdsverket eller butikken

der du kjøpte produktet.

Symbolet, som ﬁ ndes på produktet eller emballagen, viser, at

produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-

affald. Det skal derimod aﬂ everes på en miljøstation, som er godkendt

til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe

produktet korrekt, så du kan vare med til at forebygge skader på miljøet

og menneskers sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en

miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.

Τοσύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη σσυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως, θα

πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σσημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το ππροϊόν αυτό

απορρίπτεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων ααρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την αανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν

διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος

αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος

αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το

προϊόν.

Sivu latautuu ...

21

Käyttöohje

Ennen käyttöönottoa varmista, että imurin pohjassa olevan kilven

nimellisjännite on sama kuin sähköverkon jännite.

Pölynimuri toimitetaan pölypussi asennettuna. Älä koskaan käytä

imuria ilman pölypussia ja pääsuodatinta. Pölypussin vaihto

selostetaan kohdassa 3.

Tärkeitä varoituksia

1. Laite ei sovi terveydelle vaarallisten pölyjen siivoamiseen.

2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kuivapuhdistukseen, eikä sitä

saa säilyttää ulkotiloissa kosteissa olosuhteissa. Säilytä laite

sisätiloissa enintään 40°C:n ja vähintään

0°C:n lämpötilassa.

3. Kuivan pölyn imuroimiseen tarkoitettua laitetta ei tule käyttää

veden tai muiden nesteiden imemiseen.

4. Laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien tai räjähtävien

aineiden imuroimiseen, eikä sitä tule käyttää ympäristössä, jossa

on räjähdysvaara.

5. Laitetta ei tule missään tapauksessa käyttää kuuman aineen

imuroimiseen. Erityisesti laitetta ei saa käyttää avoimien ja

suljettujen tulisijojen, uunien tai vastaavien lämmintä tai

hehkuvaa tuhkaa sisältävien kohteiden siivoukseen.

6. Laitetta ei tule käyttää, mikäli sähköjohdossa on mitään

merkkejä vaurioista. Tarkasta johdon kunto säännöllisesti,

erityisesti jos se on rutistunut, jäänyt oven väliin tai sen yli on

ajettu.

7. Rikkinäistä tai viallista laitetta ei tule käyttää siivoukseen.

8. Älä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä. Irrota pistotulppa

tarttumalla tulppaan, ei sähköjohtoon.

9. Johtoa korjattaessa tai vaihdettaessa tulee käyttää saman

tyyppista johtoa kuin laitteessa on alunperin käytetty. Varaosia

myyvät valuutetut Nilfisk-jälleenmyyjät

10. Pistotulppa on aina irrotettava pistorasiasta ennen laitteen tai

sähköjohdon huoltotöiden aloittamista.

11. Moottorilla toimivan sähkölaitteen ja sähköjohtojen

korjaaminen tulee jättää ammattitaitoisen tai asiantuntevan

henkilön tehtäväksi. Ennen huolto- tai korjaustöiden aloittamista

virta on katkaistava pääkytkimestä tai sähköjohto irrotettava

pistorasiasta.

12. Mekaanisiin tai elektronisiin turvalaitteisiin ei saa tehdä

muutoksia.

13. Maksimiäänenvoimakkuus on alle 70 dB(A)/20µPa.

1. Käynnistys/pysäytys

Kelaa johto kokonaan ulos pölynimurista ja kytke pistoke

seinäpistorasiaan.

Käynnistys ja pysäytys painikkeesta 1.

Imuroinnin jälkeen tartu pistotulppaan ja irroita johto

seinäpistorasiasta. Keri johto löysästi kädensijan ympärille.

HUOM

Älä keri johtoa tiukasti kädensijan ympärille, sillä johtoon

kohdistuva paine lyhentää huomattavasti sen käyttöikää

Mallit kaksiportaisella tehonsäädöllä.

Moottorissa on kaksiportainen tehonsäätö - täysi ja puoliteho.

Moottori käynnistyy sillä teholla, joka on ollut viimeksi imuroidessa

käytössä. Voit vaihtaa moottorin tehoa painamalla nappia 2.

2. Letku- ja putkiliitäntä

Yhdistä letku imuaukkoon ja käännä sitä myötäpäivään lukitaksesi

se. Tee päinvastoin irroittaessasi letku.

Yhdistä letlku, putki ja suutin painamalla osat yhteen.

Mallit teleskooppiputkella

Teleskooppiputki voidaan säatää käyttäjän haluamalle korkeudelle.

Pidä yhdellä kädellä isompaa putkea ja paina siinä olevaa nappia.

Toisella kädellä vedä tai työnnä pienempää putkea, jolloin saat

putken halutun pituiseksi.

3. Pölypussin/poistoilmansuodattimen

vaihtaminen

Pölypussi on vaihdettava, kun imuteho alkaa laskea.

1. Avaa pölysäiliö painamalla lukossa olevaa nuppia.

2. Irrota yläkotelo.

3. Irrota letkuliitäntä imuaukosta kiertämällä sitä vastapäivään ja

vetämällä se irti. Irrota käytetty pölypussi vetämällä pahvisesta

läpästä, joka sulkee pussin. Hävitä pussi asianmukaisesti.

4. Aseta uusi pölypussi paikoilleen viemällä pahvinen sulkuläppä

pölypussin kotelon sisällä oleviin pidikkeisiin. Työnnä pussi

paikalleen. Suorista uuden pölypussin taitokset varovasti.

Liitä imuletku pölypussin koteloon ja kiinnitä se kiertämällä

myötämällä myötäpäivään.

5. Laita yläkotelon ohjaintappi pölypussin kotelon ohjaimen

reikään ja sulje pölysäiliön osat.

6. Napsauta lukko kiinni.

Huomaa!

Imuroinnin tehokkuus ja imurin suodatuskyky riippuvat pölypussin

koosta ja laadusta. Käytä siksi ainoastaan alkuperäisiä Nilfisk-

pölypusseja.

Käytettäessä muita pusseja, jotka läpäisevät ilmaa huonommin,

on vaarana moottorin ylikuormitus ja vaurioituminen. Takuun

voimassaolon edellytyksenä on alkuperäisten pölypussien käyttö.

Poistoilmansuodattimen vaihto(mali CDF 2000,

CDF 2010)

Mikrohiukkaset tarttuvat tehokkaasti kahvan suojuksen alla olevaan

poistoilmansuodattimeen. Vaihda tämä suodatin aina, kun otat

käyttöön uuden viiden pölypussin pakkauksen.

1. Paina kahvan sisäpuolella olevaa painiketta ylöspäin, kierrä

kahvaa vastapäivään ja irrota se.

2. Irrota äänieriste yhdessä poistoilmansuodattimen kanssa.

3. Aseta uusi poistoilmansuodatin ja laita äänieriste sen päälle

kuvan osoittamalla tavalla (ei saa mennä kasaan).

4. Aseta kahva paikalleen ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa kiinni.

SUOMI

Tämä laite on EY- direktiivien 89/336/ETY, 73/23/ETY ja

93/68/ETY mukainen.

22

4. HEPA-suodattimen vaihto

HEPA-poistoilmansuodattimen vaihto

Mallit, joissa on kahvan suojuksen alla HEPA-suodatin:

1. Paina kahvan sisäpuolella olevaa painiketta ylöspäin, kierrä

kahvaa vastapäivään ja irrota se.

2. Irrota HEPA-suodatin.

3. Laita uusi HEPA-suodatin paikalleen kuvan osoittamalla

tavalla.

4. Aseta kahva paikalleen ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se

napsahtaa kiinni.

Kaikki Mallit

Muiden kuin alkuperäisten suodattimien käyttö heikentää imu- ja

suodatuskykyä.

Takuun voimassaolon edellytyksenä on alkuperäisten suodattimien

käyttö.

5. Imutehon säätö

1. Imutehoa voidaan säätää muovisen käyräputken liukuventtiilillä.

Imu on voimakkainta venttiilin ollessa eteen työnnettynä sulkien

aukon kokonaan.

2. Imuroitaessa esim. irrallisia mattoja voi imutehoa pienentää

siirtämällä venttiiliä taaksepäin.

Mallit, joissa on kaksiportainen tehonsäätö

Imutehon voi säätää moottorin tehoa säätämällä,

katso kohta 1.

6. Imuputken ja suuttimen taukoteline

Imuletku ja -putki suuttimineen voidaan asettaa taukotelineeseen

imuroinnin keskeytyksen ajaksi tai imuroinnin jälkeen.

1. Paina suuttimen kiinnityspidike pölysäiliön takapuolella olevaan

uraan.

7. Pääsuodattimen puhdistus

Mikäli imuteho alkaa laskea, pääsuodatin voidaan puhdistaa

pölypussin ollessa paikallaan.

1. Avaa pölysäiliö painamalla lukossa olevaa nuppia.

2. Paina lukon urassa olevaa muoviläppää, jolloin yläsäiliö

vapautuu pääsuodattimesta. Irrota yläsäiliö.

3. Irrota pääsuodatin alakotelosta.

4. Laita yläkotelo alakotelon päälle pölypussin ollessa paikallaan.

5. Käynnistä pölynimuri.

6. Puhdista suodatin pölynimurilla.

7. Laita puhdistettu suodatin paikalleen.

8. Aseta yläsäiliö pääsuodattimen päälle.

9. Lukitse yläsäiliön muoviläppä pääsuodattimen runkoon.

10. Napsauta lukko kiinni.

Ylikuumenemissuoja

GD1000-series pölynimuri on varustettu automaattisella

ylikuumenemissuojalla, jotta moottori ei vaurioituisi

ylikuumenemisen johdosta. Mikäli imuri ylikuumenemisen

johdosta sammuu, tulee Sinun odottaa noin 5-10 minuuttia ennen

kuin käynnistät imurin uudelleen. Odotellessasi tarkista ettei

letkussa, pölypussissa tai suodattimessa ole tukosta, joka estää ilman

kulkeutumisen moottorin läpi.

Häiriöt

• Moottori ei käynnisty

– Sulake on palanut - vaihda sulake.

– Liitäntäjohto on viallinen - tarkista johto.

• Imuteho on heikentynyt

– Pölypussi on täynnä - vaihdettava, katso kohta 3.

– Pölynsuodattimet ovat tukkeutuneet - vaihdettava,

katso kohta 3 - 4 - 7.

– Imuletku, putki tai suutin on tukkeutunut - puhdistettava.

• Imuri pysähtyy

– Ylikuumenemissuoja on pysäyttänyt moottorin

imuletkussa, putkessa tai suuttimessa olevan tukoksen

takia. Poista tukos

Huolto

Säilytä pölynimuri kuivassa paikassa. Imuri on kehitetty jatkuvaan

kovaan siivoukseen. Imurin suodattimien vaihtoväli määräyy

käyttötuntien mukaan. Puhdista imurin pinta nihkeällä pyyhkeellä,

jossa voi olla hieman mietoa puhdistusainetta.

Lisätietoja saat valtuutetuilta Nilfisk-jälleenmyyjiltä.

Takuu

Maahantuoja JO-EL Finland OY antaa uudelle Nilfisk-imurille

yhden (1) vuoden takuun radio- ja kotitalouskonealan yleisten

takuuehtojen TE-90 mukaisesti. Takuuehdot saat Nilfisk-

jälleenmyyjältäsi tai JO-EL Finland OY:Itä.

23

Tärkeät varoitukset Electro Nozzle

2832

Ennen käyttöönottoa varmista, että imurin pohjassa näkyvä jännite

on sama kuin sähköverkon jännite.

Konetta ei saa käyttää vaarallisen tai myrkyllisen pölyn imurointiin,

eikä tulenarkojen tai rähähdysherkkien aineiden imurointiin. Myös

räjähdysherkissä tiloissa imurointi on kiellettyä.

Konetta ei saa käyttää tulisijojen, kytevän tai lämpimän tuhkan

imurointiin.

Vältä teräväsärmäisten roskien imurointia, ne saattavat vaurioittaa

laitetta.

Imuria ei saa käyttää veden tai muiden nesteiden imurointiin.

Älä saata imuletkua, letkun kahvaa tai moottoroitua mattosuutinta

kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa.

Konetta ei saa käyttää jos liitäntäjohdossa tai pistokkeessa on

merkkejä vahingoittumisesta. Jos liitäntäjohdossa tai pistokkeessa

ilmenee vikaa on käytettävä valtuutettua NILFISK huoltoa.

Älä käsittele liitäntäjohtoa tai pistoketta märillä käsillä.

Älä irroita pistoketta pistorasiasta liitäntäjohdosta vetämällä, vaan

vetämällä pistokkeesta.

Pistoke on aina irroitettava pistorasiasta ennen korjaustoimenpiteitä

koneessa tai liitäntäjohdossa.

Älä koskaan kosketa sormin pyörivää harjaa.

Mitään muutoksia mekaanisiin-, sähköisiin- tai lämpösuojalaitteisiin

ei saa tehdä.

Maksimi äänitaso ei ylitä 70 dB(A)/20µPa.

Tämä laite vastaa seuraavia EEC-määräyksiä: 73/23/EEC (sellaisena

kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/EØF), alijännitemääräys

- 89/336/EEC (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/

EEC, 93/68/EEC), EMC-määräys.

Käyttöohje

Paina liitosjohto pidikkeisiin ja napsauta kiinni imuletkuun ja -

putkeen; kuljeta johto kahvan alla.

Pane pistoke laitteessa olevaan pistorasiaan.

Virta kytkeytyy, kun imuriin kytketään virta.

Ota lattialta suuremmat roskat: tilkut, paperit jne., jotta ne eivät

tuki pyörivää telaa. Moottoroitu mattosuutin sopii lähes kaikkien

mattojen ja sileiden lattioiden puhdistukseen.

Älä käytä harjaa matoilla, joiden nukka on yli 15mm pitkä tai hyvin

pitkien hapsujen puhdistukseen.

Suuttimen hyvin liikkuvan nivelen ansiosta suuttimen ohjaaminen on

helppoa kaikkiin suuntiin.

Jos laite sammuu itsestään:

Jos laitteen moottori ylikuormittuu esimerkiksi harjan väliin

päässeiden roskien tai lankojen vuoksi, ylikuormitus-suoja

sammuttaa moottorin. Sammuta imuri ja poista pistoke pistorasiasta.

Anna sen jälkeen laitteen jäähtyä ja puhdista se kohdan “puhdistus ja

hoito” mukaisesti. Laite voidaan käynnistää uudelleen noin kahden

minuutin kuluttua.

Puhdistus ja hoito

Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa

pistorasiasta

Älä koskaan kastele tai upota veteen moottoroitua mattosuutinta sitä

puhdistaessasi.

Telan puhdistus:

Telan ympärille kietoutuneet hiukset ja langat poistat helposti

leikkaamalla ne poikki saksilla ja ottamalla pois (kuva 2).

Telan irroitus:

Irroita ruuvimeisselillä kiinnityshakaset (kuva 3), nosta kuori pois

eteenpäin.

Käännä moottoroitu mattosuutin nurinpäin ja ota peitelevy pois

(kuva 5), ota harjatela pois. Vedä telan laakerit pois ja puhdista ne.

Kun kokoat suutinta, tarkista että kiilahihnan hammastus osuu telan

hammastukseen. Pane kuori paikalleen, se lukkiutuu paikalleen, kun

painat sitä tasaisesti päältäpäin.

Pyörien puhdistus:

Kun suulakkeen pyörät muuttuvat huonosti liikkuviksi: Poista

pyörien akseleihin kietoutuneet hiukset ja langat. Puhdistusta

varten pyörät voi irrottaa. Väännät pyörät pois paikaltaan tukevalla

välineellä (ruuvimeisseli) (noudata nuolen suuntaa). Pane

ruuvimeisseli kuvan 4 mukaisesti pyörän alle ja väännä pyörä

paikaltaan. Poista hiukset ja langat. Kun painat pyörän takaisin,

tarkista että akseli menee molemmilla puolilla paikalleen!

Varoitus:

Kun väännät pyörää paikaltaan, pidä kämmentä pyörän päällä, jotta

se ei irtoa liian äkkiä.

Muista

Kun suutin on raskas liikutella: pienennä laitteen tehoa,

puhdistusteho ei tässä tapauksessa pienene.

Irrottaminen

Ota pistotulppa laitteen pistorasiasta, irrota johdonpidikkeet ja ota

suutin pois samanaikaisesti suutinta vetämällä ja kiertämällä.

Tekniset tiedot

Malli 2832

Moottorin nimellisteho (W) 30

Kotelointiluokka (vesi, pöly) IP40

Suojausluokka (sähkö)

Harjan pyörimisnopeus (rpm) 3350

(parkettilattia)

Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

49

DATA

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

ja nej nej nej

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Mærkeeffekt

inkl. strømudtag

W

Maksimaleffekt W

Maksimaleffekt

inkl. strømudtag

W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv) --

Beskyttelsesklasse (elektrisk) --

Luftstrøm med slange

og rør

l/sek

Vakuum KPa

Sugeeffekt med slange

og rør

W

Lydtrykniveau i 1,5 m afstand fra (ISO 11203)

Støvsuger og mundstykke dB(A)/20µPa

Hovedfilter, areal cm

2

HEPA exhaust filter, areal cm

2

Filtertype: diffusionsfilter

Støvposevolumen (ny standard) l

Støvposevolumen (gammel standard) l

Vægt kg

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

ja nei nei nei

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

NORSK

SPESIFIKASJONER

Merkeeffekt W

Maksimaleffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv) –

Beskyttelsesklasse (elektrisk) –

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Undertrykk kPa

Sugekraft med slange og rør W

Lydtryksnivå 1,5 m avstand (ISO 11203)

Støvsuger + munnstykke dB(A)/20µPa

Overflatestørrelse hovedfilter cm

2

Utblåsingsfilter, HEPA, overflate cm

2

Utblåsingsfilter: diffusion

Støvposens kapasitet (Ny standard) l

Støvposens kapasitet (Gammel standard) l

Vekt kg

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

ja nej nej nej

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Märkeffekt with electric outlet W

Max. effekt W

Max. effekt with electric outlet W

Skyddsklass (fukt, damm) –

Skyddsklass (el) –

Luftflöde med slang and tube l/sek

Sugkraft kPa

Sugkraft med slang and tube W

Ljudtrycksnivå vid 1.5 m (ISO 11203)

Dammsugar + munstycke dB(A)/20µPa

Huvudfilteryta cm

2

Utblåsfilter HEPA, yta cm

2

Utblåsfilter: diffusion

Dammpåsens kapacitet (new standard) l

Dammpåsens kapacitet (old standard) l

Vikt kg

Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”

CDF 2000, 2010 CDF 2040 CDB 3000, 3020 CDB 3050

1200 - 1200 -

- 1450 - 1450

1400 - 1400 -

- 1650 - 1650

IP20 IP20 IP20 IP20

40 40/27 40 40/27

23 23 23 23

280 280/100 280 280/100

59 59 59 59

1200 1200 1200 1200

- 4300 4300 4300

kyllä ei ei ei

4.5 4.5 9 9

8 8 14 14

6 6 6,3 6,3

Kaiki oikeudet muutoksiin pidätetään.

SUOMI

tekniset tiedot

Moottorin nimellisteho W

Moottorin nimellisteho sähköpistokkeella W

Moottorin teho, max. W

Moottorin teho, max. sähköpistokkeella W

Kotelointiluokka (sähköinen) –

Suojausluokka (kosteus, pöly) –

Ilmavirtaus letkulla ja putkella

l/sek

Imu kPa

Imuteho letkulla ja putkella

W

Äänenvoimakkuus 1,5 m etäisyydellä

(ISO 11203)

Imuri suulakkeella dB(A)/20µPa

Pääsuodattimen pinta-ala cm

2

Poistoilman suodatin, HEPA, pinta-ala

cm

2

Poistoilman suodatin

Pölypussin tilavuus (uusi standardi) l

Pölypussin tilavuus (vanha standardi) l

Painor kg

Sivu latautuu ...

Nilfisk Business Omistajan opas

Nilfisk Business Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat