Chamberlain LM5580 and LM3780 Omistajan opas

Anleitungen – Garagentorantriebe Modell 5580, 3780

Instructions – Modèle 5580, 3780 de ouvre-porte de garage

Instructions – Garage Door Operator Model 5580, 3780

Instruktioner – Model 5580, 3780 Garageportsåbner

Instrucciones – Abridor de la puerta de garage,

Modelo 5580, 3780

O‰ËÁ›Â˜ – MË¯·ÓÈÛÌ ˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú· ÔÚÙ·˜,

MÔÓÙ ÏÔ 5580, 3780

Istruzioni – Apriporta per garage Modello 5580, 3780

Instruksjonene– Garasjeportåpner, Modell 5580, 3780

Instrukties – Model 5580, 3780 Garagedeuropener

Instruções – Operador automático de porta,

Modelo 5580, 3780

Instruktioner – Garageportöppnare Modell 5580, 3780

Ohjeet – Autotallin oven avaaja, Malli 5580, 3780

en

de

fr

el

da

es

nl

it

no

fi

pt

sv

i

de

fr

en

nl

(+49) 06838-907-250

(+33) 03.87.98.15.84

(+44) 01935 848526

(+31) 020.673.3626

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D66793 Saarwellingen

www.liftmaster.de

Sivu latautuu ...

1-fi

Ovityypit

Ennen asennusta

1. Katso autotallin oven yläpuolella olevaa seinää tai kattoa. Kiinnitystuen on oltava kunnolla kiinnitetty rakennetukiin.

2. Onko autotallissasi viimeistelty sisäkatto? Jos on, ei ehkä tarvita kannatinta ja lisäkiinnitysmuttereita ja ruuveja (ei seuraa mukana).

3. Ovesi rakenteesta riippuen, voit ehkä tarvita erityisen ovenvarren. Neuvottele myyjäliikkeen kanssa.

4. Onko autotallissa varaovi autotallin oven lisäksi? Ellei ole, tarvitset lisälaitteena saatavan ulkopuolisen pikavapautuslaitteen, malli 1702E.

5. Tarkasta, minkätyyppinen ovesi on ja täytyykö siihen asentaa Chamberlain-ovivarsi tai Protector System™ -valokenno.

A. Yhtenäinen ovi, jossa on vain vaakasuora raide.

B. Yhtenäinen ovi, jossa on pystysuora & vaakasuora raide – tarvitaan erityinen ovenvarsi (E, The Chamberlain Arm™) ja Protector-

järjestelmä (29 (9)). Neuvottele myyjäliikkeen kanssa.

C. Moniosainen ovi käyrällä raiteella – Ks. 20B – yhdistä ovenvarsi. Yli 2,5 m korkuisiin oviin tarvitaan Protector-järjestelmä (29 (9)).

D. Katosovi – Tarvitaan erityinen ovenvarsi (E, The Chamberlain Arm™) ja Protector-järjestelmä (29 (9)). Neuvottele myyjäliikkeen kanssa.

E. The Chamberlain Arm™ käytettäväksi ovityypeissä B ja D.

Sisältö Sivu Kuva

Suojaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ovityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ruuvit ja mutterit seuraavat mukana . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valmis asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kokoonpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . 5-11

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 . . . . . . . . . . . . 12-21

Avaajan ja kauko-ohjaimen ohjelmointi . 4 . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avaimettoman käytön ohjelmointi . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . .23

Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 24-26

Asenna suojalaite

(valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 27

Mallin 5580/3780 erityispiirteet . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . 28

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . 29

Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . 30-31

Ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Avaajan hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avaajan huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avaajan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oven vapaan reunan kohdalta mitattuna voima saa

olla enintään 400N (40kg). Jos sulkuvoima on

säädetty suuremmaksi kuin 400N, on asennettava

Protector-järjestelmä. Älä käytä voimasäätöjä

kiinnijuuttuneen oven avaamiseen. Liiallinen voima

vaikuttaa epäedullisesti suojaperäytysjärjestelmän

toimintaan tai vahingoittaa autotallin ovea.

Kiinnitä varoitustarra pysyvästi seinälle valaistun

painonappulan viereen muistuttamaan turvallisesta

käyttötavasta.

Kytke irti kaikki autotallin ovilukot, jotta vältät

vahingoittamasta autotallin ovea.

Asenna valaistu painike (tai mikä tahansa muu painike)

paikkaan, josta voi nähdä autotallin oven ja joka on

poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten käyttää

seinällä olev(aa)ia painik(etta)keita tai lähetintä. Jos

avaajaa käytetään väärin, sulkeutuva autotallin ovi voi

aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Käytä avaajaa vain, kun näet koko oven ja kun se on

vapaa esteistä ja avaaja on säädetty oikein.

Kenenkään ei pidä tulla autotalliin tai lähteä

autotallista oven ollessa liikkeessä. Älä annan lasten

leikkiä oven lähettyvillä.

Käytä käsikäyttöistä vapautinta ainoastaan virroittimen

vapauttamiseen ja ainoastaan silloin kun ovi on suljettu.

Älä käytä punaista käsikäyttökahvaa oven

avaamiseen eikä sulkemiseen.

Kytke sähkö irti oven avaajaan ennen korjauksia tai

suojusten poistoa.

Tämä tuote käsittää erityisen mallisen virtajohdon, jos se

vioittuu, se on korvattava samantyyppisellä

virtajohdolla, sellaisen virtajohdon voit saada

paikalliselta LiftMaster myyjäliikkeeltä ja

erikoisasiantuntijan on pantava se paikoilleen.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti.

• Tämä autotallin oven avaaja on suunniteltu ja testattu toimimaan turvallisesti mikäli se asennetaan oikein ja sitä

käytetään seuraavien suojaohjeiden mukaisesti.

Tämä hälytysmerkki kehoittaa varovaisuuden noudattamiseen — se varoittaa henkilö- tai omaisuusvahingon uhasta.

Lue nämä ohjeet huolellisesti.

VAROITUS: Ellei autotallissasi ole varauloskäytävää, on asennettava ulkopuolinen lukituksen hätälaukaisin, malli 1702E. Tämän

lisävarusteen avulla voidaan sähköhäiriön sattuessa avata autotallin ovi ulkopuolelta.

Pidä autotallin ovi tasapainossa. Ellei ovi toimi

vaivattomasti, on se korjattava. Autotallin ovet, ovijouset,

kaapelit, väkipyörät, kannattimet ja niihin kuuluvat ruuvit

ja mutterit joutuvat suuren rasituksen alaisiksi ja voivat

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Älä yritÄ

löysentää, siirtää tai säätää niitä. Soita mekaanikolle,

joka on erikoistunut autotallien ovien korjaukseen.

Ota pois sormukset, kellot tai löysät vaatteet, kun

asennat autotallin oven avaajaa.

Vakavan henkilövahingon välttämiseksi on poistettava

kaikki autotallin oveen yhdistetyt köydet ennen

autotallin oven avaajan asentamista.

Asennus ja johdotus on suoritettava paikallisten

rakennus- ja sähkömääräysten mukaisesti. Yhdistä

virtajohto ainoastaan asianmukaisesti maadotettuun

verkkoon.

Ovet, jotka on valmistettu kevyestä lasikuidusta,

alumiinista ja teräksestä, on vahvistettava

huomattavasti, jotta vältytään vahingoittamasta

ovea. (Ks. sivu 3.) Suosittelemme, että tiedustelet

autotallin oven valmistajalta onko heillä avaajan

asennukseen tarkoitettua vahvistuspakkausta.

Suojaperäytystesti on hyvin tärkeä. Autotallin oven ON

peräydyttävä automaattisesti, jos lattialla on 40mm este.

Ellei avaajaa säädetä oikein, voi autotallin ovea suljettaessa

sattua vakava henkilövahinko. Toista testi vähintään joka

kolmas kuukausi ja tee arvittavat säädöt.

Tätä laitetta ei pidä asentaa kosteaan tai märkään

paikkaan.

Ovi ei saa ulottua julkisen kulkutien yli käytön

aikana.

ALOITA LUKEMALLA NÄMÄ TÄRKEÄT SUOJAOHJEET

1

2-fi

Valmis asennus

Suorittaessasi kokoonpanoa, asennusta ja säätöä tämän

ohjekirjan mukaan, voi tästä valmiista asennuskuvasta olla apua.

(1) Ovenpuoleinen kiinnitys

(2) Ketjupyörän pidike

(3) Virroitin

(4) Kisko

(5) Ketju

(6) Riippuva kannatin

(7) Sähköjohdin

(8) Avaaja

(9) Valolinssi

(10) Käsivapauttimen

köysi ja kahva

(11) Suora ovivarsi

(12) Käyrä ovivarsi

(13) Oven kannatin & levy

(14) Pääpuolen kannatin

(15) Virroittimen

hätävapauttimen vipu

(1) liitintappi

(2) puuruuvit

(3) ruuvit

(4) liitintapit

(5) kuusiokoloruuvit

(6) naru

(7) kahva

(8) eristetyt niitit

(9) ankkurit

(10) joustolaatat

(11) mutterit

(12) kiinnitysrenkaat

(13) 8mm ankkurit

(14) ohutlevyruuvit

(15) lukkopultit

(16) lukituspultti

Ruuvit ja mutterit seuraavat mukana

3

4

KOKOONPANO

TÄRKEÄÄ: Jos ovesi on katosovi tai kaksiraiteinen yksiosainen

ovi, seuraa Chamberlain™-ovenvarren mukana seuraavia

ohjeita. Ne ovat käsikirjan kiskoa käsittelevässä osassa.

Kiskon kokoonpano

HUOM.: Jos avaajassasi on yksiosainen kisko, siirry kohtaan 8.

Voitele kisko-osuuksien reunojen sisäpinnat rasvalla (1). Aseta kiskon

osat (2) tasaiselle pinnalle asennusta varten. Kiskon neljä osaa voivat

olla halutussa järjestyksessä. Aseta kiskotuet (3) kiskon osaan. Yhdistä

kisko asettamalla kiskotuki seuraavaan kiskonosaan. Taputa kiskonosien

yhdistelmää (4) puunkappaleen päällä (5), kunnes kiskonosat ovat

suorassa toisiinsa nähden. Toista sama muilla kiskonosilla.

5

Ketjun asennus

Ota ketju ulos laatikosta ja aseta se lattialle (varo, ettei ketju mene

sotkuun). Työnnä päälenkkitangon (3) piikit ketjun lenkin (4) ja

virroittimen (5).(Ks Kuva) Työnnä kärkikappale (2) piikkien päälle ja

loviin. Työnnä kiinnitysjousi (1) kärkikappaleen päälle ja piikkien loviin

kunnes molemmat piikit lukittuvat kunnolla paikoilleen.

6

Aseta ketju kiskoon ja asenna

ovenpuoleinen kiinnitys

Aseta kaapelipyörän pidike (1) ja sisävirroitin (2) kiskoasennuksen

takapäähän (avaajan puoleiseen päähän) (3), varmista, että asetat

kaapelipyörän pidikkeen nuolen mukaisesti (4) kiskon (5) etupäähän

(kannattimen puoleiseen päähän). Työnnä kannatinta kiskon (5)

etupäätä (kannattimen puoleista päätä) kohti. Aseta lukkopultti (6)

ovenpuoleisen kiinnityksen (7) läpi. Pujota jousimutteri (8) löysästi

lukkopulttiin. Aseta ovenpuoleisen kiinnityksen (7) lukkopultti (6)

kaapelipyörän pidikkeen (1) aukkoon. Työnnä ovenpuoleista

kiinnitystä (7) kiskon (4) etupäätä (kannattimen puoleista päätä) kohti.

7

Kiinnitä virroitin kiskoon

Aseta ulkovirroitin (1) kiskoyhdistelmään (2), varmista, että

virroittimen nuoli (3) osoittaa oven (4) suuntaan. Liikuta ulkovirroitinta

kiskoa pitkin, kunnes se kohtaa sisävirroittimen.

8

Kiinnitä kiskonlevitin

Kiinnitä kiskonlevitin (1) avaajaan (2) phillips-uppokantaruuveilla (3).

9

Kiinnitä kisko avaajaan ja asenna ketju

Irrota neljä välilevyllistä pulttia (1) avaajan yläosasta. Aseta kisko (2)

avaajaan, säädä avaajan yläosan rajoittimien (3) mukaan. Käännä

ketjua (4) levittimen (5) aukossa ja ketjupyörän (6) yläpuolella.

Työnnä kaapelipyörän pidikettä kohti kiskon etupäätä, niin että ketju

ei jää liian löysäksi. Aseta kannattimien (7) pultinreiät avaajan

pultinreikien kohdalle. Kiinnitä kannattimet avaajaan irrotetuilla

pulteilla. Kiristä pultit huolellisesti. Avaajan ketjupyörän hampaan

on osuttava ketjun aukkoon. Aseta pultti (8) virroittimen

pulttireikään, (9) varmista joustolaatalla (10) ja mutterilla (11).

VAROITUS: Käytä vain avaajan yläosaan kiinnitettyjä pultteja.

Muiden pulttien käyttö voi vaurioittaa avaajaa pahasti.

10

Tarvittavat työkalut

2

Ovenpuoleisen kiinnityksen asennus

Pujota jousimutteri lukkopulttiin ja kiristä käsin. Aseta ruuvitaltan kärki

(1) yhteen mutterirenkaan (2) aukoista ja paina se tiiviisti

ovenpuoleista kiinnitystä vasten. Aseta kiintoavain (3) jousimutterin

(4) nelikulmaiseen päähän, kierrä mutteria kevyesti 1/4 kierrosta

myötäpäivään, kunnes mutterirengas (2) vapautuu ovenpuoleiseen

kiinnitykseen (5) nähden. Näin jousen jännitys on optimaalinen. Jos

ketju on liian löysällä, se voi irrota ketjupyörästä. Jos ketju lipsuu,

kiristä jousimutteria lisää kääntämällä sitä 1/2 kierrosta

myötäpäivään. ÄLÄ kiristä ketjua liikaa.

11

ASENNUS

Käytä suojalaseja, kun työskentelet pään yläpuolella, jotta et

vahingoita silmiäsi.

Kytke irti kaikki autotallin oven lukot, jottei autotallin ovi

vahingoitu.

Vakavan henkilövahingon välttämiseksi on poistettava kaikki

autotallin oveen yhdistetyt köydet ennen autotallin oven avaajan

asentamista.

Tilan sallitessa suosittelemme avaajan asentamista 2,1m tai

enemmän lattiapinnan yläpuolelle.

Aseta ylemmän ovenpuoliskon kannatin

Päätykannattimen on oltava tukevasti kiinni seinässä tai

katossa. Mikäli tarpeen, on seinä ja katto vahvistettava 40mm

laudalla. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

suojajärjestelmän väärän toiminnan.

Voit kiinnittää päätykannattimen joko päätyseinään (1) tai kattoon (3).

Seuraa niitä ohjeita, jotka sopivat sinun ovityyppiisi.

Oven ollessa suljettuna, merkitse autotallin oven pysatysuora

keskiviiva (2). Jatka viivaa ylemmän ovenpuoliskon yläpuolella

olevaan päätyseinään.

Avaa ovi niin pitkälle kuin mahdollista. Piirrä ristiinkulkeva

vaakasuora viiva päätyseinään 5cm (4) korkean kohdan

yläpuolelle, jotta ovi voi liikkua vapaasti.

12

Asenna ylemmän ovenpuoliskon kannatin

HUOM.: Käytä kohdassa 12 tehtyä pystysuoraa keskiviivaa ja

vaakasuoria viivoja, jotta päätykannatin tulee asetetuksi tarkasti.

A. Seinäkiinnitys: Aseta kannatin (1) pystysuoran keskiviivan (2)

mukaan siten, että kannattimen alapää on vaakasuoran viivan (4)

kohdalla (nuolen osoittaessa katon suuntaan). Merkitse kaikki

kannattimen reiät (5). Poraa 4,5mm alkureiät ja kiinnitä kannatin

puuruuveilla (3). Betoniin kiinnitettäessä käytä toimitukseen

kuuluvia betoniankkureita.

B. Kattokiinnitys: Jatka vaakasuoraa merkkiviivaa (2) katon puolelle.

Keskitä kannatin (1) pystysuoraan viivaan nähden enintään

150mm etäisyydelle seinästä. Varmista, että nuoli osoittaa seinän

suuntaan. Merkitse kaikki kannattimen reiät (5). Poraa 4,5mm

alkureiät ja kiinnitä kannatin puuruuveilla (3). Betonikattoon

kiinnitettäessä käytä toimitukseen kuuluvia betoniankkureita (6).

13

Kiinnitä kisko pääpuolen kannattimeen

Aseta avaaja autotallin lattialle ylemmän ovenpuoliskon kannattimen

alle. Käytä pakkausmateriaalia suojaamaan suojusta. Nosta kiskoa,

kunnes ovenpuoleisen kiinnityksen ja päätykannattimen reiät ovat

samalla kohdalla. Kiinnitä liitintapilla (1). Aseta kiinnitysrengas (2)

varmistukseksi.

HUOM.: Jotta moniosaisen oven jouset eivät haittaisi kiskon liikettä,

voi olla tarpeen nostaa runko tilapäisen tuen päälle. Avaajan on

oltava joko tuettu tai toisen henkilön on pidettävä sitä paikoillaan.

14

3-fi

Asemma valaistu painike

Kiinnitä painikkeet siten, että käyttäjällä on yhteys autotallin

oveen (vähintään 1,5m korkeuteen) oven ja ovivarusteiden

liikeradan ulkopuolelle ja lasten ulottumattomiin.

Mikäli avaajaa käytetään väärin, voi liikkuva autotallin ovi

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Älä anna lasten käyttää

valaistua painiketta tai kauko-ohjainta.

Kiinnitä varoitustarra pysyvästi seinälle valaistun painikkeen

lähelle muistuttamaan turvallisestä käyttötavasta.

Valaistun painikkeen (1) takaosassa on kaksi pinnettä (2). Kuori noin

6mm eristystä johtimesta (4). Eroita johtimia tarpeeksi, jotta voit

yhdistää valkoisen/punaisen johtimen päätepinteeseen 1 ja valkoinen

johdin päätepinteeseen 2.

Kiinnitä valaistu painike autotallin sisäseinälle mukana seuraavilla

metalliruuveilla (3). Poraa 4mm reiät ja käytä ankkureita (6), jos

asennat laastitta tehtyyn kiviseinään. Sopiva paikka on varaoven

vieressä poissa lasten ulottuvilta.

Johdata soittojohdin ylös seinää pitkin ja yli katon autotallin oven

avaajaan. Käytä eristettyjä niittejä (5) johtimen kiinnittämiseen.

Vastaanottimen pikayhteyspäätteet ovat avaajan takapaneelissa.

Kiinnitä johtimet päätepinteisiin seuraavasti: punavalkoinen

punaiseen (7) ja valkoinen valkoiseen (8).

Valaistun painikkeen käyttö

Paina oven avaamiseksi ja sulkemiseksi. Paina uudelleen oven

liikesuunnan kääntämiseksi avausliikkeen aikana.

19

Kiinnitä oven kannatin

Jos ovesi on katosovi tai kaksiraiteinen yksiosainen ovi, tarvitset

ovenvarren lisätarvikepakkauksen. Noudata ovenvarsipakkauksen

asennusohjeita. Ovenvarren lisätarvikepakkauksen käsittelyssä ja

kokoonpanossa on noudatettava varovaisuutta. Älä pane sormia

liukuvien osien ulottuville.

HUOM.: Kevyitä autotallinovia käytettäessä tarvitaan vaaka- ja

pystysuoraa tukea.

Moniosaisen ja yksiosaisen oven asennusmenetelmä:

Oven kannattimessa (1) on vasemman- ja oikeanpuoleiset

kiinnitysreiät. Kokoa ja asenna kannatin ja levy (2), jos asennuksesi

vaatii ylhäällä ja alhaalla olevat kiinnitysreiät

1. Keskitä kannatin (tarpeen mukaan levyn kanssa tai ilman) oven

sisäpuolen yläosaan kuvan mukaisesti. Merkitse reiät.

A. Yksiosainen ovi tai yksikiskoinen nosto-ovi: kiinnitä ovihela

sisäpuolelle, oven yläosaan.

B. Nosto-ovi, jossa kaksi vaakasuoraa kiskoa: Kiinnitä ovihela

150-250 mm päähän oven yläreunasta.

2. A. Puuovet

Poraa kaksi 8mm reikää ja kiinnitä ovenkannatin mutterilla,

joustolevyllä, ja lukkoruuvilla (3) tai käytä puuruuveja.

B. Ohutlevyovet

Kiinnitä ohutlevyruuveilla (4).

C. Yksiosaiset ovet, valinnainen

Kiinnitä ohutlevyruuveilla (4).

20

Aseta avvaja

HUOM.: 25mm lauta (1) on sopiva asetusapu ovi – kisko-etäisyyden

asettamiseksi (paitsi jos sisäkorkeus ei riitä).

Nosta avaaja tikapuiden päälle. Avaa autotallin ovi. Aseta 25mm

lauta (1) (kakkosnelonen) oven yläosaan lähelle keskiviivaa kuvan

osoittamalla tavalla. Pane kisko lautaa vasten.

Jos kohotettu ovi lyö virroitinta, vedä virroittimen vapautinvartta

alaspäin kytkeäksesi irti sisä-ulko-osat. Virroitin voi jäädä irtikytketyksi

kunnes virroittimen yhdysvarsi on valmis.

15

Ripusta avaaja

Avaaja on kiinnitettävä tukevasti autotallin rakenteelliseen

tukeen.

Kolme tyypillistä asennusta näytetään. Sinun voi olla erilainen.

Riippukannattimet (1) tulee asentaa kulmittain (Kuvio A) tukevuuden

aikaansaamiseksi. Ennen avaajan asennusta liitetään rakenteelliseksi

tueksi viimeisteltyihin kattoihin (Kuvio B) tukeva metallikannatin (ei

seuraa mukana) (4). Betonisisäkattoon asennettaessa (Kuvio C),

käytä mukana seuraavia betoniruuveja (5).

Mittaa etäisyys rakenteellisiin tukiin kummaltakin puolelta (tai

kattoon).

Leikkaa molemmat riippukannattimen palaset vaadittuihin pituuksiin.

Tasoita kummankin kannattimen toinen pää ja taivuta tai kierrä siten,

että se sopii kiinnityskulmiin. Älä taivuta kannattimien reikien

kohdalta. Poraa 4,5mm ohjausreiät rakenteellisiin tukiin (tai kattoon).

Kiinnitä kannattimien litteät päät tukiin puuruuveilla (2).

Nosta avaajaa ja kiinnitä kannattimiin ruuvilla, joustolevyllä ja

mutterilla (3). Varmista, että kisko on keskellä ovea. POISTA 25mm

lauta. Käytä ovea käsin. Jos ovi iskee kiskoa, kohota ylemmän

ovenpuoliskon kannatinta. Käytä kiskorasvaa ja voitele kiskon

pohjapinta (6).

16

Kiinnitä hätävapautusnaru ja -kahva

Pujota narun (1) toinen pää punaisen kahvan yläpäässä olevasta

reiästä sisään, siten että “NOTICE” voidaan lukea oikea puoli

ylöspäin kuten kuvassa näytetään (3). Kiinnitä yksinkertaisella

solmulla (2). Solmun on oltava ainakin 25mm narun päästä, jottei

se luista.

Pujota narun toinen o-pää ulkovirroittimen (4) vapautusvarren läpi.

Säädä narun pituus siten, että kahva on 1,8m lattiasta. Kiinnitä

yksinkertaisella solmulla.

HUOM.: Jos on tarpeen leikata narua, kuumasaumaa leikattu pää

tulitikulla tai sytyttimellä estääksesi narun rispautumisen.

17

Lampun asennus

Paina linssin molemmin puolin sijaitsevia vapauttimia (2). Kierrä

linssiä varovasti taakse ja alaspäin, kunnes linssin sarana on täysin

auki. Älä poista linssiä. Aseta enintään 40 watin hehkulamppu (1)

(kannan koko E27) paikoilleen (3) kuvan mukaisesti. Valo syttyy ja

pysyy päällä 2 1/2 minuuttia virran kytkemisen jälkeen. 2 1/2 minuutin

kuluttua se sammuu. Sulje linssi toimimalla päinvastaisessa

järjestyksessä.

Vaihda palanut hehkulamppu.

18

Yhdistä virta

ASENNUSVAIKEUKSIEN VÄLTTÄMISEKSI EI AUTOTALLIN

OVEN AVAAJAA PIDÄ KÄYTTÄÄ ENNEN KUIN OHJEISSA NIIN

NEUVOTAAN.

Liitä avaaja asianmukaisesti MAADOITETTUUN verkkoon

virtajohdossa olevan ohjeen mukaan (ja paikallisten säädösten

mukaisesti).

4-fi

Ohjelmoi avaaja & kauko-ohjain

Käytä avaajaa vain, kun näet koko oven ja kun se on vapaa

esteistä ja avaaja on säädetty oikein. Kenenkään ei pidä tulla

autotalliin tai lähteä autotallista oven ollessa liikkeessä. Älä

anna lasten leikkiä painikkeilla tai kauko-ohjaimella. Älä anna

lasten leikkiä oven lähettyvillä.

Autotallin oven avaaja ja kauko-ohjain ovat asetetut tehtaalla

samanlaisin koodiasetuksin. Hankittaessa useampia kauko-ohjaimia

tulee avaaja ohjelmoida vastaanottamaan uusi kauko-ohjainkoodi.

Aseta vastaanotin yhdenmukaiseksi kauko-ohjaimen koodin

kanssa:

”Learn”-painikkeen käyttö

1. Paina ja vapauta moottoriyksikön ”learn”-painike. Oppimista

ilmaiseva valo palaa jatkuvasti 30 sekunnin ajan (1).

2. Paina 30 sekunnin kuluessa kauko-ohjaimen painiketta, jolla haluat

ohjata autotallin ovea (2), ja pidä se painettuna.

3. Päästä painike, kun moottoriyksikön valo vilkkuu. Kauko-ohjain on

oppinut koodin. Jos hehkulamppua ei ole kiinnitetty, kuuluu kaksi

naksahdusta (3).

Monitoimintoisen ovikäytön (lisävaruste) toiminta:

1. Paina ja pidä painettuna kauko-ohjaimen painiketta, jolla haluat

ohjata autotallin ovea (4).

2. Pidä kauko-ohjaimen painike pohjassa ja paina ja pidä

monitoimintoisen ovikäytön LIGHT-painiketta (5).

3. Pidä molemmat painikkeet painettuina samalla kun painat

monitoimintoisen ovikäytön painiketta (kaikki painikkeet pidetään

painettuina) (6).

4. Päästä painikkeet, kun moottoriyksikön valo vilkkuu. Kauko-ohjain

on oppinut koodin. Jos hehkulamppua ei ole kiinnitetty, kuuluu

kaksi naksahdusta (7).

Nyt avaaja toimii kauko-ohjaimen painiketta painettaessa. Jos päästät

kauko-ohjaimen painikkeen ennen kuin avaajan valot välähtävät,

avaaja ei ole oppinut koodia.

Kaikkien kauko-ohjainkoodien poistaminen

Halutessasi deaktivoida kauko-ohjaimen poista ensin kaikki koodit:

Paina ja moottoriyksikön ”learn”-painiketta ja pidä se painettuna,

kunnes oppimista osoittava valo sammuu (n. 6 sekuntia). Kaikki

aikaisemmat koodit on nyt poistettu. Ohjelmoi uudelleen kaikki

haluamasi kauko-ohjaimet ja avaimettomat käytöt.

3-kanavainen kauko-ohjain:

Jos avaajasi mukana on tullut 3-kanavainen kauko-ohjain, sen iso

painike on valmiiksi ohjelmoitu käyttöpainikkeeksi. Mahdollisen 3-

kanavaisen rolling code -kauko-ohjaimen tai minikauko-ohjaimen

lisäpainikkeet voidaan ohjelmoida siten, että niillä käytetään muita

rolling code -ovenavaajia tai portteja.

22

Asenna ovenvarsi ja säädä raja-arvot

HUOM.: Älä kytke yksiosaisen oven vartta virroittimeen ennen raja-

arvojen säätämistä. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa oven

vahingoittumiseen. Ks. jäljempänä olevat ohjeet.

A. YKSIOSAISEN OVEN ASENNUS:

Yhdistä suora (1) ja käyrä ovenvarsi saadaksesi (2) varren

mahdolisimman pitkäksi kannatin tairvitaan (3, 4 & 5). Oven ollessa

kiinni, yhdistä suora ovenvarsi ovenkannattimeen liitintapilla (6).

Varmista liitäntä kiinnitysrenkaalla (7).

Ennen ovenvarren yhdistämistä virroittimeen, säädä

kulkurajoituksia. Rajansäätöruuvit sijaitsevat vasemmalla

puolella.

Avoimen oven säätö: Vähennä ylös-rajoitusta. Kierrä ylärajan

säätöruuvia vastapäivään 4-1/2 kierrosta.

Paina valaistua painiketta. Virroitin kulkee täysin avoimeen asentoon

(8). Sulje ovi käsin ja nosta ovenvarsi (9) virroittimeen. Varren on

kosketettava virroitinta juuri oven liittimen reiän (10) kohdalla kuten

yhtenäisessä viivapiirustuksessa. Vähennä alas-rajaa, mikäli tarpeen.

Yksi täysi kierros vastaa 7,5cm oven kulkumatkaa.

Suljetun oven säätö: Vähennä alas-rajaa. Kierrä alas-rajan

säätöruuvia myötäpäivään 4 täyttä kierrosta.

Paina valaistua painiketta. Virroitin kulkee täysin suljettuun asentoon

(11). Sulje ovi käsin ja nosta ovenvarsi (12) virroittimeen. Varren on

kosketettava virroitinta juuri oven liittimen reiän (10) kohdalla kuten

pisteviivapiirustuksessa. Vähennä alas-rajaa, mikäli tarpeen. Yksi

täysi kierros vastaa 7,5cm oven kulkumatkaa.

Yhdistä ovenvarsi virroittimeen: Oven ollessa suljetun, yhdistä käyrä

varsi virroittimeen jäljellä olevalla liitintapilla. Varmista

kiinnitysrenkaalla. HUOM! Nosta ovea hieman saadaksesi yhteyden,

jos tarpeellista.

Käytä avaajaa täydellisen kulkumatkan verran. Jos ovessa on pieni

“taaksepäin” viesto täysin avoimessa asennossa, vähennä ylös-rajoja

kunnes ovi on yhdensuuntainen lattian kanssa.

B.MONIOSAISEN OVEN ASENNUS:

Liitä kuvan B mukaisesti, siirry sen jälkeen kohtaan 24.

21

5-fi

Voimansäätö

Oven sulkeutumisreunasta mitattu voima ei saisi ylittää 400 Newtonia

(40kg). Jos sulkeutumisvoimaksi saadaan yli 400N, on asennettava

Protector-järjestelmä, ks. kohta 27.

Voimansäätöpainike on moottoriyksikön takapaneelissa. Voima-arvo

määrää oven avaamiseen ja sulkemiseen tarvittavan voiman. Jos

voimat on säädetty liian pieniksi, oven liike saattaa keskeytyä

häiritsevien suunnanmuutosten vuoksi.

Paikanna moottoriyksikön takapaneelin oranssi painike (1). Paina

kahdesti oranssia painiketta siirtyäksesi voimansäätötilaan. LED

(merkkivalo) vilkkuu. Paina seinässä olevan ohjauslaitteen tai

toimitukseen kuuluvan ohjelmoidun kauko-ohjaimen painiketta. Ovi

liikkuu joko asentoon AUKI tai asentoon KIINNI. Paina painiketta

uudelleen, jolloin ovi siirtyy vastakkaiseen asemaan. Paina painiketta

uudelleen, jos LED vilkkuu edelleen.

Oven on liikuttava täysi kierros YLÖS ja ALAS, jotta voima tulee

säädettyä oikein. Jos yksikkö kääntyy ennen kuin auki- tai kiinni-

asennon raja-arvo on saavutettu, toista menettely. LED (merkkivalo)

lakkaa vilkkumasta, kun voima on opittu.

Huomautus: jos raja-arvojen säätäminen ei onnistu, palaa

kohtaan 24.

25

Kokeile peräytysjärjestelmää

Peräytysjärjestelmätesti on tärkeä. Autotallin oven on

peräydyttävä kohdatessaan 40mm esteen, joka on pantu lattialle.

Ellei avaaja ole säädetty oikein, voi sulkeutuva ovi aiheuttaa

vakavan henkilövamman. Toista testi kerran kuukaudessa ja

säädä tarpeen mukaan.

Menetelmä: Aseta 450mm este (1) litteästi lattialle autonoven alle.

Käytä ovea alas-suuntaan. Oven on peräydyttävä kohdatessaan

esteen. Jos ovi pysähtyy esteeseen, se ei liiku riittävän pitkälle alas-

suuntaan. Nosta ”alas”-raja-arvoa kääntämällä alas-rajan säätöruuvia

1/4 kierrosta. Toista testi.

Jos ovi peräytyy kohdatessaan 40mm esteen, poista este ja käytä

avaajaa koko kulkumatkakierroksen. Oven ei pidä peräytyä

suljetussa asennossa.Jos se peräytyy, säädä rajat ja voima

uudelleen ja toista suojaperäytystesti.

Testaa, että ovi ei avaudu kokonaan, kun oven alareunaan lisätään

20 kg paino.

26

Asenna protector

(Ks. Lisävarusteet)

Asenna tämä lisälaite kaikkiin ”canopy”- kippioviin, Yhtenäinen

ovi, jossa on pystysuora & vaakasuora raide, yli 2,5 m oviin ja

oviin, joissa sulkeutumisvoima oven alaosasta mitattuna on yli

400 N (40 kg).

Kun avaaja on asennettu ja säädetty, voidaan asentaa

Protector System™ lisävarusteena. Tämän lisävarusteen mukana

toimitetaan käyttöohjeet.

Protector System™ on erinomainen lisäsuoja, ettei pieni lapsi

joudu autotallin oven alle kiinni.

Se käyttää näkymätöntä sädettä, joka kohdatessaan esteen,

aiheuttaa sulkeutuvan oven avautumisen ja estää avoimen oven

sulkeutumisen ja järjestelmää suositellaan erityisesti perheille, joilla

on pieniä lapsia.

Huom: Koneisto tunnistaa suojajärjestelmän automaattisesti, kun se

on asennettu. Koneisto ei sulje ovea, jos sensorit on väärin

suunnattu.

27

Avaimettoman käytön (lisävaruste)

ohjelmointi

Käytä avaajaa vain, kun näet koko oven, se on vapaa esteistä ja

avaaja on säädetty oikein. Kukaan ei saa tulla autotalliin tai

lähteä autotallista oven ollessa liikkeessä. Älä anna lasten

leikkiä painikkeilla tai kauko-ohjaimilla. Älä anna lasten leikkiä

oven lähettyvillä.

HUOM.: Uusi avaimeton käyttösi on ohjelmoitava autotallin avaajasi

käyttämiseksi.

Vastaanottajan ohjelmoiminen lisäkauko-ohjainten koodeille

”LEARN”-painiketta käyttäen:

1. Paina ja vapauta avaajan ”learn”-painike (1). Oppimista ilmaiseva

valo palaa jatkuvasti 30 sekunnin ajan.

2. Anna 30 sekunnin kuluessa valitsemasi nelinumeroinen

henkilökohtainen tunnusluku (PIN) näppäimistöllä (2), paina sitten

ENTER-painiketta ja pidä se alhaalla.

3. Vapauta painike, kun avaajan valo vilkkuu (3). Kauko-ohjain on

oppinut koodin. Jos hehkulamppua ei ole kiinnitetty, kuuluu kaksi

naksahdusta.

HUOM.: Tähän toimenpiteeseen tarvitaan kaksi henkilöä, jos

avaimeton käyttö on jo asennettu autotallin ulkopuolelle.

Monitoimintoisen ovikäytön (lisävaruste) toiminta:

1. Anna valitsemasi nelinumeroinen henkilökohtainen tunnusluku

(PIN) näppäimistöllä, paina sitten ENTER-painiketta (4) ja pidä se

alhaalla.

2. Pidä ENTER-painike pohjassa ja paina ja pidä monitoimintoisen

ovikäytön LIGHT-painiketta (5).

3. Pidä ENTER- ja LIGHT-painike painettuina samalla kun painat

monitoimintoisen ovikäytön painiketta (kaikki painikkeet pidetään

painettuina) (6).

4. Päästä painikkeet, kun avaajan valo vilkkuu. Kauko-ohjain on

oppinut koodin. Jos hehkulamppua ei ole kiinnitetty, kuuluu kaksi

naksahdusta (7).

23

Rajasäätö

Käytä avaajaa täydellinen kulkuliike. Rajasäätöja ei tarvita, jos ovi

avautuu ja sulkeutuu täysin ja jos se ei peräydy ilman syytä täysin

suljetusta asennosta.

Paikanna moottoriyksikön takapaneelin painike (1). Paina kahdesti

oranssia painiketta siirtyäksesi voimansäätötilaan.

HUOM! Avaajan toistuva käyttö säätömenetelmien aikana voi

aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen ja sammumisen. Anna avaajan

jäähtyä 15 minuuttia viiden minuutin jatkuvan käytön jälkeen.

Lue seuraava huolellisesti ennen voimansäädön jatkamista. Käytä

ruuvitalttaa rajasäätöjen suorittamiseen.

Ellei ovi avaudu täysin, mutta avautuu vähintään 1,5m. Lisää

ylös-matkaa. Kierrä ylös-säätöruuvia (3) myötäpäivään. Yksi kierros

vastaa 5cm kulkumatkaa.

Ellei ovi avaudu vähintään 1,5m. säädä voima, ks. Voimansäätö:

Aseta avaaja voimansäätötilaan, ks. Voimansäätö.

Ellei ovi sulkeudu täydellisesti. Jos oven varsi on maksimipituinen,

lisää alas-liikettä. Kierrä rajasäätöruuvia (2) vastapäivään. Yksi

kierros vastaa 5cm matkaa. Jos ovi ei vieläkään sulkeudu kunnolla,

on ylemmän oven puoliskon kannatin asetettu liian korkealle.

Jos avaaja peräytyy täysin suljetusta asennosta: Vähennä alas-

matkaa. Kierrä rajasäätöruuvia (2) myötäpäivään. Yksi kierros vastaa

5cm matkaa.

Jos ovi alkaa peräytyä sulkeutuessaan, vaikka kulkuvaiheessa ei

ole mitään esteitä: Kokeile, ettei ovi tartu kiinni. Vedä

käsivapauttimen kahvasta. Avaa ja sulje ovi käsin. Jos ovi juuttuu,

soita ovimekaanikolle. Jos se ei juutu eikä ole epätasapainossa,

aseta avaaja voimansäätötilaan, ks. Voimansäätö.

SIIRRY KOHTAAN 25 ”VOIMANSÄÄTÖ” SAATTAAKSESI

LOPPUUN KOHDAN 24 ”RAJA-ARVOJEN SÄÄTÖ”. Voimien

täytyy olla opittuna, jotta raja-arvojen säätö toimisi oikein.

24

6-fi

ONKO ONGELMIA?

1. Avaaja ei toimi kaukosäätimellä:

• Tuleeko avaajaan virtaa? Pane lamppu pistorasiaan. Jollei se syty,

tarkasta varokerasia tai virrankatkaisin. (Jotkut pistorasiat toimivat

seinäkytkimen avulla.)

• Oletko kytkenyt irti kaikki ovilukot? Tarkasta asennusohjeiden

varoitukset sivulla 1.

• Onko oven alla jäätä tai lunta? Ovi voi olla jäätynyt kiinni maahan.

Poista mahdolliset esteet.

• Autotallin ovenavaajan jousi voi olla vioittunut. Vaihda se.

• Toistuva käyttö on voinut laukaista moottorin ylikuormitussuojan.

Odota 15 minuuttia. Yritä uudelleen.

2. Avaaja toimii kauko-ohjaimella, mutta ei seinällä olevasta

painikkeesta:

• Onko seinäpainike valaistu? Ellei se ole, irroita painikejohdot

avaajan päätteestä. Lyhytsulje päätteet 1 & 2 koskettamalla

molempia päätteitä samanaikaisesti metallinpalasella (ruuvitaltalla

tai kolikolla). Jos avaaja toimii, tarkista, ettei valaistun painikkeen

johdinten liitännöissä ole vikaa tai ettei lyhytsulkua ole niittien alla.

• Ovatko johdinliitännät oikein? Ks. sivu 3.

3. Ovi toimii seinäpainikkeesta, mutta ei kauko-ohjaimella:

• Tarkista paristo. Vaihda paristo tarvittaessa.

• Vilkkuuko seinän ohjausyksikön valo? Paina avaimen kuvalla

merkittyä painiketta vapauttaaksesi avaajan lukituksen kauko-

ohjaimeen nähden.

• Välkkyykö vastaanottimen LED avaajan takapuolella, kun lähetintä

painetaan? Avaajan vastaanottimen on opittava uudelleen kauko-

ohjaimen koodi. Noudata sivun 4 ohjeita.

• Jos olet ostanut uuden kauko-ohjaimen, tarkista yhteensopivuus

kauko-ohjaimen pakkauksesta tai soita asiakaspalveluun.

4. Kauko-ohjaimella on lyhyt kantama:

• Onko paristo asennettu? Vaihda paristo tarvittaessa.

• Vaihda kauko-ohjaimen paikkaa autossa.

• Metallinen autotallin ovi, foliovuorattu eristys tai metallipäällystys

vähentää lähetyskantamaa.

• Käytä ulkopuolista koaksiaalista antennisovitinta antennin

siirtämiseksi.

5. Ovi perääntyy ilman mitään ilmeistä syytä ja avaajan valo ei

vilku:

• Estääkö jokin esine ovea? Vedä käsivapautuskahvasta. Käytä ovea

käsin. Jos se ei ole tasapainossa tai jos se on juuttunut kiinni, soita

autotallinovimekaanikolle.

• Puhdista mahdollinen jää tai lumi autotallin lattialta oven

sulkeutumisalueelta.

• Tarkista Voimansäätö. Avaa ja sulje ovi oppimistilassa useita (3–5)

kertoja peräkkäin, jotta koneisto sopeutuu epäyhtenäisiin oviin.

• Jos ovi peräytyy TÄYSIN SULJETTUUN asentoon, opeta liikerajat

uudelleen.

Toista turvapysäytystesti kun säätö on suoritettu.

On normaalia joutua silloin tällöin säätämään voimaa ja rajoja.

Etenkin sääolosuhteet voivat vaikuttaa oven liikkumiseen.

6. Ovi perääntyy ilman mitään ilmeistä syytä ja oven

ohjauspainikkeen valo vilkkuu 5 sekuntia peräytymisen jälkeen:

Tarkista Protector System™ -järjestelmä (jos olet asentanut tämän

lisävarusteen). Jos valo vilkkuu, korjaa säätö.

Huom: Jos sensorien suuntaus ei ole oikea, ovi voidaan sulkea

pitämällä oven ohjauspainiketta painettuna. Ovea ei voida sulkea

kauko-ohjaimella. Koneiston valot vilkkuvat.

7. Avaajan melu on häiritsevää kodille:

Jos käyntiääni on häiritsevää, koska avaaja on liian lähellä

asumatiloja, voidaan asentaa tärinäneristyslaite 41A3263. Tämä laite

suunniteltiin poistamaan “kaikupohja” ja se on helposti asennettavissa.

8. Autotallin ovi aukeaa ja sulkeutuu itsestään:

• Nollaa ja ohjelmoi uudelleen kaikki kauko-ohjaimet.

• Varmista, ettei kauko-ohjaimen painike ole juuttunut.

• Kytke kaikki liitetyt painikkeet tai avainkytkimet irti ja odota

vuorokausi.

Varaosat

30 31

Erityisominaisuudet

A. Ovi on oviyhteyden alueella

Irrota avaaja sähköverkosta!

Avaa kansi. Paikanna apupääteyksikkö (TB1) ohjauspaneelista.

Irrota hyppykytkin päätejohtoista 1 ja 2 (ei näy kuvassa). Aseta

tilalle yhteyskytkinjohdot kuvan mukaisesti.

B. Vilkkuvaloyhteys

Vilkkuvalo voidaan asentaa minne tahansa. Kytke valojohdot

pääteyksikön päätteisiin 3 ja 4.

C. Koaksiaalinen antennisovitin

Koaksiaalista antenniyhteyttä voidaan käyttää, jos lähettimen

kantama on liian lyhyt. Poista antenni. Käytä standardimallista

koaksiaalista johtoa ja liitintä. Kuori eristeen pää X-suunnassa.

433 MHz: X = 250mm. Aseta antenni paikoilleen.

28

Lisävarusteet

(1) Malli 94330E Yksitoiminen kauko-ohjain

(2) Malli 94333E 3-toiminen kauko-ohjain

(3) Malli 94335E 3-toiminen minikauko-ohjain

(4) Malli 94334E 4-toiminen minikauko-ohjain

(5) Malli 975EML Laser Garage Parking Assist

(6) Malli 128LM 2-toimintoinenkaukosäädin

(7) Malli 9747E Johdoton avaimeton näppäimistö

(8) Malli 78LM Monitoiminen ohjauspaneeli

(9) Malli 760E Ulkopuolinen avainlukko

(10) Malli 1702E Ulkopuolinen pikalaukaisin

(11) Malli 770E Protector System™

(12) Malli 1703E Chamberlain-ovenvarsi

(The Chamberlain Arm™)

(13) Malli FLA230 Vilkkuvalopakkaus

(14) Malli 16200LM Ovi-ovessa kytkin

(15) Malli MDL100LM Mekaaninen oven salpapakkaus

(16) Malli EQL01 Ovenkahvan pikavapautin - 2,5m

Malli EQL02 Ovenkahvan pikavapautin - 4,0m

(17) Malli 100027 1-komento avainkytkin (upotettu - 100010)

Malli 100041 2-komento avainkytkin (upotettu - 100034)

LISÄVARUSTEIDEN LIITÄNTÄOHJEET

Johdoton avaimeton näppäimistö – Avaajan päätepinteisiin:

Punainen-1 ja valkoinen-2

Ulkopuolinen avainlukko – Avaajan päätepinteisiin:

Punainen-1 ja valkoinen-2

Protector System™ – Avaajan päätepinteisiin:

valkoinen-2 ja musta-3

Ohjauspaneeli – Avaajan päätepinteisiin: Punainen-1 ja valkoinen-2

29

7-fi

9. Ovi pysähtyy, mutta ei sulkeudu kunnolla:

Tarkista raja-arvojen säätö.

Toista suojaperäytystesti jos ovenvarren pituutta on säädetty tai

sulkeutumisvoimaa tai alarajaa.

10. Ovi avautuu, mutta ei sulkeudu:

• Tarkista Protector System™ (jos olet asentanut tämän

lisävarusteen). Jos valo vilkkuu, korjaa säätö.

• Jos avaajan valo ei vilku, ja kysymyksessä on uusi asennus,

tarkasta alaspäinvoima.

Toista suojaperäytystesti, kun säätö on suoritettu

11. Avaajan valo ei syty:

Vaihda lamppu (enintään 40 wattia). Vaihda palaneet lamput.

12. Avaajan valo ei sammu:

Katto- tai seinäkotelossa voi olla viallinen maadoitus. Yksikkö on

maadoitettava.

13. Ovi juuttuu tai kääntyy avattaessa:

Ovi ei ehkä ole tasapainossa tai jouset ovat rikkinäiset. Sulje ovi ja

käytä käsivapautusnarua ja kahvaa virroittimen irtikytkemiseksi. Avaa

ja sulje ovi käsin. Oikein tasapainotettu ovi pysyy paikoillaan missä

tahansa paikassa matkallaan vain jousiensa varassa. Ellei se pysy,

ota yhteys autotallin ovien korjaukseen erikoistuneeseen

mekaanikkoon. Älä muuta voimansäätöjä.

14. Avaajan moottori surisee lyhyen ajan, sitten se ei toimi:

• Autotallin oven jouset ovat rikkinäiset. KS. YLLÄ.

• Jos vika ilmenee, kun avaajaa käytetään ensi kertaa, ovi on lukittu.

Avaa ovilukko. Jos ketju oli poistettu ja asennettu uudelleen,

moottori voi olla poissa vaiheesta. Poista ketju; syklitä moottori alas-

asentoon. Tarkkaile käyttöpyörää. Kun se kääntyy myötäpäivään ja

pysähtyy alas-asentoon, asenna ketju uudelleen.

Toista suojaperäytystesti, kun säätö on suoritettu.

15. Avaaja ei kytkeydy päälle sähköhäiriön vuoksi:

• Vedä käsivapautusnarusta ja kahvasta alas ja takaisin kytkeäksesi

irti virroittimen. Ovi voidaan avata ja sulkea käsin. Kun virta on

kytketty, vedä käsinvapautusvipu suoraan alas. Kun avaajaa

käytetään seuraavan kerran, kiskot kytkeytyvät asianmukaisesti.

• Ulkopuolinen pikavapautin-lisävaruste kytkee sähköhäiriön

sattuessa virroittimen irti autotallin ulkopuolelta.

Jos avaaja on oikein asennettu, se toimii hyvin mahdollisimman

pienellä huollolla. Avaaja ei tarvitse lisävoitelua.

Raja-arvojen säädöt: Nämä säädöt on tarkistettava ja asetettava

oikein avaajaa asennettaessa. Tarvitaan vain ruuvitaltta.

Sääolosuhteet voivat aiheuttaa joitakin pieniä muutoksia oven

toiminnassa, joten voidaan tarvita uudelleen säätöä, varsinkin

ensimmäisen toimintavuoden aikana.

Sivut 5 on raja- ja voimasäädöt. Seuraa ohjeita huolellisesti ja toista

suojaperäytystesti jokaisen säädön jälkeen.

Kauko-ohjaimen lähetin: Kannettava kauko-ohjain voidaan

kiinnittää auton häikäisysuojaan mukana seuraavalla pidikkeellä.

Lisävarusteena voi hankkia useampia kauko-ohjaimia jokaisen

autotallia käyttävään autoon. Ks. Lisävarusteet. Mahdollisiin uusiin

kauko-ohjaimiin on ohjelmoitava sama koodi kuin alkuperäiseen

kauko-ohjaimeen:

Kauko-ohjaimen paristo: Litium-paristojen pitäisi kestää vähintään 5

vuotta. Jos toimintasäde heikkenee, tarkista paristo.

Pariston vaihto: Paristot vaihdetaan käyttämällä häikäisysuojan

pidikettä tai ruuvitaltan terää kotelon avaamiseen. Pane paristot

sisään positiivinen puoli ylöspäin. Pane kansi takaisin paikoilleen

napsauttamalla se kiinni molemmilta puolilta. Älä heitä pois vanhaa

paristoa talousjätteiden kera. Vie paristot asianmukaiseen

keruukeskukseen.

AVAAJAN HOITO

Kuukausittainen huolto:

• Toista suojaperäytystesti. Tee tarpeelliset säädöt.

• Käytä ovea käsin. Ellei se ole tasapainossa tai jos se on juuttunut

kiinni, soita ammattitaitoiselle autotallinovimekaanikolle.

• Varmista, että ovi avautuu ja sulkeutuu täysin. Säädä rajat ja/tai

voima, jos tarpeen.

Vuosittainen houlto:

• Öljyä oven rullat, laakerit ja saranat. Ovi ei tarvitse lisävoitelua.

Älä rasvaa ovenraiteita.

• VOITELE VIRROITIN JA KISKO.

AVAAJAN HUOLTO

8-fi

AVAAJAN KÄYTTÖ

Mikä tahansa seuraavista laitteista aktivoi avaajan:

• Valaistu painike. Pidä painiketta alhaalla kunnes ovi alkaa liikkua.

• Ulkopuolella oleva avainkytkin tai avaimeton järjestelmä (mikäli

olet asentanut jomman kumman näistä lisävarusteista).

• Kauko-ohjattu lähetin. Pidä painiketta alhaalla kunnes ovi alkaa

liikkua.

Oven avaaminen käsin:

Oven on oltava täysin suljettu, jos mahdollista. Heikot tai

rikkinäiset jouset voivat aiheuttaa, että avoin autotallin ovi

putoaa nopeasti. Seurauksena voi olla omaisuus- tai vakava

henkilövahinko.

Ovea voi käyttää käsikäyttöisesti vetämällä punaisesta

käsikäyttökahvasta alas ja takaisin (avaajaa kohden). Ovi voidaan

yhdistää uudelleen vetämällä kahva suoraan alas

Älä käytä käsikäyttökahvaa oven avaamiseen tai sulkemiseen.

Kun ovi aktivoidaan kauko-ohjaimella tai valaistulla

ovipainikkeella:

1. Jos ovi on auki, se sulkeutuu. Jos ovi on kiinni, se aukeaa.

2. Jos ovi on menossa kiinni, se pysähtyy.

3. Jos ovi on aukeamassa, se pysähtyy.

4. Jos ovi on pysäytetty kesken avaamisen tai sulkemisen, sen

suunta kääntyy.

5. Jos ovi törmää esteeseen ollessaan sulkeutumassa, sen suunta

kääntyy.

6. Jos ovi törmää esteeseen ollessaan aukeamassa, se liikkuu vähän

matkaa vastakkaiseen suuntaan.

7. Koneisto tunnistaa automaattisesti lisävarusteena saatavan

Protector System™ -valokennon. Jos este katkaisee

näkymättömän valonsäteen, järjestelmä avaa sulkeutumassa

olevan oven tai estää avointa ovea sulkeutumasta. Se voidaan

ohittaa vain ulkopuolisella avainkytkimellä, avaimettomalla käytöllä

tai oven ohjauspainikkeella. Sitä SUOSITELLAAN ERITYISESTI

kodinomistajille, joilla on pieniä lapsia.

Anna avaajan jäähtyä välillä 15 minuuttia, jos sitä on käytetty

jatkuvasti 5 minuuttia.

Avaajan valo syttyy: 1. Kun avaaja liitetään pistorasiaan.

2. Sähköhäiriön sattuessa. 3. Kun avaaja aktivoidaan.

Valo sammuu automaattisesti 2-1/2 minuutin kuluttua. Lampun koko

on 40 wattia enintään.

Maks. vetovoima.............800N

nimellisteho.....................400 W

Moottori

Tyyppi .............................pysyvä halkaistu kondensaattori

nopeus............................1500 rpm

jännite .............................ainoastaan 230-240 V AC-50 Hz

kohista laakea.................60dB

Käyttömekanismi

vaihteet ...........................16:1 kierukkavaihde

käyttö ..............................ketju kaksiosaisella virroittimella

teräskiskolla

Matkan pituus .................Säädettävissä 2,3m:iin

Kulkunopeus...................96-135mm/sek

Lamppu...........................Palaa oven avautuessa,

sammuu 2-1/2 minuuttia pysähtymisen

jälkeen.

Oven nivelsysteemi ........Säädettävä ovenvarsi. Vedä narusta

virroittimen vapauttamiseksi.

Turvallisuus

Henkilökohtainen ............Painikepysäytys YLÖS- ja ALAS-

suuntaan. Automaattinen voiman

kääntyminen YLÖS- ja ALAS-suuntaan.

Elektroninen....................Automaattiset voimansäädöt.

Sähkö .............................Moottorin ylikuormitussuojus ja

alhaisjännite-painikejohdotus.

rajalaite ...........................Piiri toimii rajamutterilla.

rajasäätö.........................Ruuvitalttasäätö sivupaneelissa

alkupiiri ...........................Pienjännite-painikepiiri.

Mitat

ituus (koko) .....................3,1m

Tarvittava sisäkorkeus....30mm

Riippuva paino................14,5kg

Vastaanotin o

muistirekisterit.................8

näppäimistön koodimuisti.1

ERITYINEN HUOMAUTUS: Chamberlain suosittelee ehdottomasti,

että Protector-järjestelmä asennetaan kaikkiin autotallinoven

avaajiin

TEKNISET TIEDOT

AUTOTALLIN OVEN TAKUU

Chamberlain GmbH takaa tämän tuotteen ensimmäiselle ostajalle (3780, 5580),

että tuote on vapaa teko- ja/tai materiaalivirheista 24 kk (2 vuoden) ostopäivästä

lähtien. Vastaanottaessaan tämän tuotteen, ensimmäinen vähittäisostaja on

velvoitettu tarkistamaan tämän tuotteen näkyvien vikojen kannalta.

Ehdot: Tämä takuu on ainoa ostajalle saatavissa oleva oikeuskeino mistään

vahingoista, jotka liittyvät tai aiheutuvat viallisesta osasta ja/tai tuotteesta. Takuu

on ehdottomasti rajoitettu tämän tuotteen viallisiksi havaittujen osien

vaihtamiseen uusiin tai korjaukseen.

Tämä takuu ei kata ei valmistusviasta johtuvaa vahinkoa, joka on aiheutunut

kohtuuttomasta käytöstä, mukaan luettuna käyttö, joka ei ole ollut täysin

Chamberlain asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaista; tai mistä tahansa

tuotteen sovelluksista tai muutoksista, eikä yksikön osiinpurkamisesta tai

uudelleenasentamisesta johtuneista työkustannuksista tai paristojen vaihtoa.

Takuu ei kata vahinkoa, joka ei johdu vioista, vaan kohtuuttomasta käytöstä

(mukaan luettuna käyttö, joka ei ole ollut täysin Chamberlain asennus-, käyttö ja

hoito-ohjeiden mukainen; tarpeellisen huollon laiminlyönti tai jos tuotteeseen on

tehty muutoksia), työkustannuksia, jotka johtuvat hajottamisesta tai korjatun tai

vaihdettavan yksikön asentamisesta. Vialliset osat korjataan tai vaihdetaan

uusiin tehtaalla uudistettuihin osiin Chamberlain harkinnan mukaisesti.

Jos tuote näyttää olevan viallinen takuun aikana, ota yhteys alkuperäiseen

ostoliikkeeseen.

Tämä takuu ei vaikuta ostajan laillisiin vallitseviin oikeuksiin maan lakia

sovellettaessa, ei myöskään ostajan oikeuksiin jälleenmyyjään nähden heidän

välisessä myynti/ostosopimuksessa. Ellei ole olemassa sovellettavaa kansallista

tai EY-lainsäädäntöä, tämä takuu on ostajan ainoa yksinomainen oikeuskeino,

eivätkä Chamberlain tai sen kanssa yhteistyössä olevat yhtiöt tai edustajat, ole

vastuuvelvollisia mistään tämän tuotteen yhteydessä annetuista suorista tai

epäsuorista takuista ja satunnaisista tai seurannaisvahingoista.

Kukaan edustaja tai muu henkilö ei ole Chamberlain valtuuttama omaksumaan

mitään muuta vastuuta tämän tuotteen myynnin yhteydessä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoittaneet vakuuttavat, että kuvattu laite ja kaikki lisävarusteet täyttävät

jäljempänä mainitut direktiivit ja standardit.

Malli #: ................................................................................................5580, 3780

2004/108/EC

2006/95/EC

1999/5/EC

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3

(1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), ja

EN60335-2-95 (2004)

Valmistajan ilmoitus

Mikäli sähkökäyttöinen ovikoneisto asennetaan ja huolletaan autotallin oven

yhteydessä kaikkien valmistajan ohjeiden mukaisesti, se on standardien

EN12453, EN13241-1 ja konedirektiivin 89/392/ETY määräysten mukainen.

B. P. Kelkhoff

Manager, Regulatory Affairs

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.

845 Larch Ave.

Elmhurst, IL 60126

USA

February, 2008

Sivu latautuu ...

Chamberlain LM5580 and LM3780 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Chamberlain LM5580 and LM3780 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat