Electrolux EGC8000 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

q

13

q

Arvoisa asiakas,

lue tämä käyttöohje huolellisesti

läpi. Ota ennen kaikkea huomioon

tämän käyttöohjeen ensimmäisillä

sivuilla olevat turvallisuusohjeet!

Säilytä käyttöohje myöhempää tar-

vetta varten. Luovuta ohje mahdolli-

selle seuraavalle omistajalle.

1

Huomioi varoituskolmio ja/tai

varoitussanat (Varoitus!, Varo!,

Huomio!), joiden avulla tuodaan

esille turvallisuutesi ja laitteen toi-

mintakyvyn kannalta tärkeitä

ohjeita. Noudata niitä ehdotto-

masti!

0 Tämä merkki ohjaa sinua askel

askeleelta laitteen käytössä.

3

Tämän merkin jälkeen saat laitteen

hallintaan ja käyttöön liittyviä lisä-

tietoja.

2

Laitteen taloudelliseen ja ympäris-

töystävälliseen käyttöön liittyvät

vinkit ja ohjeet on merkitty apilan-

lehdellä.

Kuvaus laitteesta (kuva 1)

A Tarjotin (irrotettava)

B Alalevy (tasainen), kalteva rasvan

valumista varten, tarttumaton pinta

C Ylälevy (harjapintainen)

tarttumaton pinta

D Termostaattitoiminen lämmön

säätö

E Kuumenematon kahva

F Kuumennuksen merkkivalo (punai-

nen)

G Valmiuden merkkivalo (vihreä)

H Turvalukko

J Liukumista estävät kumijalat

K Arvokilpi (laitteen alla)

L Johdon säilytystila (laitteen alla)

1Turvallisuusohjeet

Tämä laite vastaa hyväksyttyjä tur-

vallisuuteen liittyviä teknologisia

standardeja. Joka tapauksessa

valmistajina pidämme velvollisuu-

tenamme tehdä sinut tietoiseksi

seuraavista turvallisuustiedoista.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite tulee kytkeä ainoastaan

verkkovirtaan, jonka jännite- ja taa-

juusarvot vastaavat laitteen tyyppi-

kilvessä olevia arvoja.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina

kun laitetta ei käytetä.

• Jos laitteessa tapahtuu toiminta-

häiriö, irrota laite ensin pistok-

keesta!

• Älä koskaan vedä virtajohdosta

pistoketta irrottaessa pistorasiasta.

• Älä käytä laitetta jos virtajohto on

vahingoittunut tai kotelo näkyvästi

vaurioitunut.

• Älä koskaan yritä käyttää laitetta,

jos

– ulkokuori on vaurioitunut,

– virtajohto on vaurioitunut.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, vaa-

ratilanteiden välttämiseksi se tulee

vaihdattaa

valtuutetussa huolto-

liikkeessä.

• Laitteeseen saavat tehdä korjauk-

sia ainoastaan pätevät huoltotekni-

kot. Virheellisesti tehdyt

korjaustyöt

saattavat aiheuttaa mer-

kittävän vaaran.

Jos korjaustyöt

ovat tarpeen, ota yhteyttä valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen, kulutta-

janeuvontaan tai jälleenmyyjääsi.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää hen-

kilöt (mukaan lukien lapset), jotka

eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti täysin

kehittyneitä tai

joilla ei ole kokemusta ja tietoa lait-

teen käytöstä, paitsi jos henkilöi-

den turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 13 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

q

14

• Jos laitetta käytetään muuhun kuin

sen alkuperäiseen käyttötarkoituk-

seen tai sitä väärinkäytetään, val-

mistaja ei voi hyväksyä vastuuta

mistään siitä aiheutuvasta vauri-

osta.

Lasten turvallisuus

•

Älä koskaan jätä laitetta ilman val-

vontaa

käytön aikana, tai anna las-

ten olla laitteen lähellä ilman

valvontaa.

• Valvo lapsia varmistaaksesi ettei-

vät he leiki laitteella.

• Pakkausmateriaali esim. muovi-

pussit täytyy pitää poissa lasten

ulottuvilta.

Käyttöturvallisuus

• Aseta yksikkö aina vaakasuoralle

ja tasaiselle pinnalle.

• Käytä laitetta kaukana seinistä ja

verhoista.

• Vältä metallisia alustoja, kuten lavu-

aaria.

• Älä käytä rajoitettuja tiloja.

•

Varmista, että johto on kaukana lait-

teen

levyistä käytön aikana.

• Varmista, että tarjotin on paikallaan

ennen grillausta.

• Älä koske grillin/paahtimen ylä-

osan ulkopintaan käytön aikana.

• Kosketuspinnat voivat kuumentua.

Varmista, että grillin/paahtimen

avaamiseen käytetään kahvaa.

Vältä koskemasta kuumiin pintoi-

hin.

• Grillauslevyjen välistä voi tulla höy-

ryä käytön aikana ja silloin, kun

ylälevy avataan.

• Poista ruoat varoen grillistä/paahti-

mesta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käy-

tettäväksi ulkoisella ajastimella tai

erillisellä kaukosäätimellä.

Perushuoltoon liittyvä turvalli-

suus

• Noudata puhdistusohjeita.

• Ennen puhdistusta on laite ensin

kytkettävä pois verkkovirrasta ja

annettava jäähtyä!

• Älä upota laitetta veteen tai muu-

hun nesteeseen ellei niin suositella.

• Älä aseta laitetta astianpesukonee-

seen.

Käyttö

3

Grillissä/paahtimessa on erityinen

naarmuuntumisen ja kulutuksen

estävä sekä tarttumaton pinta,

jonka ansiosta metallisia välineitä

voidaan käyttää turvallisesti.

Tästä huolimatta on tarttumatonta

pintaa käsiteltävä varoen, varsinkin

metallisia välineitä käytettäessä.

Älä käytä teräviä esineitä tai puu-

kappaleita grillin/paahtimen päällä.

Emme ota vastuuta tarttumatto-

man pinnan vaurioista, jotka johtu-

vat välineiden väärinkäytöstä.

1

Huomio: Varmista, että grillin

avaa-

miseen käytetään kahvaa (kuva 1/E).

Vältä koskemasta kuumiin pintoi-

hin.

Ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa

0

Ennen laitteen ensimmäistä käyttö-

kertaa

on sen ala- ja ylälevy pyyhit-

tävä kostealla pyyhkeellä ja sen

jälkeen kuivattava.

0 Tarttumattomat levyt tulee antaa

sen jälkeen kuivua. Kytke pistoke

verkkovirtalähteeseen. Käännä

lämpötilasäädin asentoon „Kontak-

tigrilli“

ja esikuumenna laitetta, kun-

nes valmiuden

merkkivalo (kuva 1/

G) syttyy.

0 Irrota laitteen pistoke

verkkovirta-

lähteestä ja anna sen jäähtyä.

0 Pyyhi levyihin pieni määrä voita,

margariinia tai öljyä ja poista liika-

rasva levityksen jälkeen.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 14 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

q

15

3

Kun grilliä/paahdinta käytetään

ensimmäistä kertaa, laitteesta voi

tulla hiukan savua. Tämä on nor-

maalia. Se johtuu sisäosien alusta-

vasta kuumentumisesta.

Kontaktigrillin ja leivänpaahti-

men

käyttö

0 Kytke pistoke verkkovirtalähtee-

seen.

1

Varmista, että johto on kaukana lait-

teen

levyistä käytön aikana.

0 Irrota tarjotin laitteen alaosasta.

Aseta tarjotin kaltevan alalevyn

aukon alle

niin, että rasvat ja mehut

valuvat siihen.

0 Valitse haluamasi lämpötila-asetus

valmistettavan ruoan mukaan.

Käännä

lämpötilasäädin kohtaan

„Kontaktigrilli“

tai „Leivänpaahdin“.

Esikuumenna laite, kunnes valmiu-

den merkkivalo (kuva 1/G) syttyy.

Kuumennuksen aikana syttyy kuu-

mennuksen merkkivalo (kuva 1/F).

3

Kuumennuksen ja valmiuden merkki-

valot

ovat termostaattisääteisiä ja

ne

kytkeytyvät

päälle ja pois päältä

käytön aikana niin, että oikea läm-

pötila säilyy.

3

Kontaktigrilliä ja leivänpaahdinta

voidaan käyttää ruokien grillauk-

seen ylälevy auki tai suljettuna.

0 Kun grillaus tai paahto on suori-

tettu loppuun, kytke laite pois verk-

kovirtalähteestä. Anna laitteen

jäähtyä ennen sen puhdistusta.

Lihojen tai vihannesten gril-

laus

0 Käännä lämpötilasäädin asentoon

„Kontaktigrilli“ ja esikuumenna lai-

tetta,

kunnes valmiuden merkkivalo

(kuva 1/G)

syttyy.

0

Sumuta grillilevyihin aina paistones-

tettä

ennen lihan, kalaruokien tai

vihannesten

asetusta grillauslevyn

päälle.

0

Laske kansi kevyesti (halutessasi)

kahvaa

käyttäen (kuva 1/E).

3

Erityinen saranajärjestelmä säätyy

automaattisesti ja varmistaa, että

paistolevy on tasaisesti ruokaa

vasten täydellisen grillaustuloksen

saavuttamiseksi.

0 Halutessasi voit kääntää ruokien

puolta puolessa välissä niin, että

ruokien molemmille puolille jää gril-

lauksen merkit.

0 Jos laitteella grillataan suuria mää-

riä ruokia, sumuta ylälevyyn uudel-

leen

nestettä ruokien tarttumisen

estämiseksi.

3

Levyt on päällystetty kestävällä ja

tarttumattomalla pintamateriaa-

lilla. Jotkin marinoidut tai kuorrute-

tut ruoat voivat tarttua

grillauslevyihin.

0 Ruoat voidaan irrottaa levyistä

kuumuutta kestävällä muovilas-

talla tai puulusikalla.

1

Älä koskaan käytä teräviä metalliesi-

neitä,

sillä ne voivat vaurioittaa tart-

tumatonta

pintaa.

Leipien paahtaminen

0 Käännä lämpötilasäädin asentoon

„Leivänpaahdin“ ja esikuumenna lai-

tetta

,

kunnes valmiuden merkkivalo

(kuva 1/G)

syttyy.

0 Voitele aina leipien ulkopuoli. Lei-

pien

täyte asetetaan leipien voitele-

mattomien

puolien väliin.

0

Aseta voideltu leipäpuoli levyä vas-

ten ja aseta haluamasi määrä täy-

tettä leivälle.

0 Aseta leivän yläpuoli täytteen

päälle

niin, että voideltu puoli osoit-

taa ylöspäin.

0 Laske kansi kevyesti kahvaa käyt-

täen (kuva 1/E).

3

Anna leipien paahtua noin

3 minuutin ajan leivästä, täytteestä

ja käyttäjän mieltymyksistä riip-

puen. Kontaktigrilli ja leivänpaah-

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 15 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

q

16

din paahtaa leipien molemmat

puolet samanaikaisesti.

Vinkkejä parhaisiin tuloksiin

Vinkkejä grillaukseen

•

Mureat lihapalat, kuten naudanlihafi-

lee

ja sisäpaisti ovat ihaanteellisia

grillaukseen. Muut lihapalat, kuten

reisipaisti ja lapapaisti, murenevat,

jos ne marinoidaan muutaman tun-

nin tai yön ajan.

• Vältä lihan ylikypsentämistä, sillä

sen mureus heikkenee.

• Suositeltavat grillauspalat:

– Naudanliha: sisäpaisti, reisi-

paisti, välikyljys, filee tai T-luu-

pihvi

– Lammas: lampaanpaisti, filee,

munuaispaisti tai leikkeet

– Sianliha: perhospihvit, grillikylki-

palat, reisipaisti tai fileet

• Voit myös grillata lihapaloja var-

taissa.

• Grilli/paahdin voi ongelmitta gril-

lata 2,5 cm paksuisia lihoja.

• Ihanteellinen eri lihojen, kuten

nau-

danlihan, kalan ja kanan grillauk-

seen.

Ole erityisen varovainen kalaa

grillatessa,

käytä muovilastaa.

• Kalteva grillauspinta mahdollistaa

rasvojen ja mehojen valumisen

tar-

jottimelle

terveellisen ja rasvatto-

man ruoan valmistamiseksi.

• Kun lihoja, kanaa, vihanneksia ja/

tai

merenherkkuja leikataan vartaita

varten,

leikkaa tasaisia ja samanko-

koisia paloja tasaisen kypsennyk-

sen varmistamiseksi.

•

Älä koskaan sekoita eri kypsyisiä

ruokia:

Älä leikkaa raakoja vihannek-

sia tai lihoja

samalla veitsellä tai

samaa leikkuualustaa

käyttäen.

Käytä eri leikkuualustoja lihoille,

kasviksille ja merenherkuille. Älä

leikkaa

kypsennettyjä lihoja

samalla leikkuualustalla, jossa leik-

kasit raa'at lihat, ellei alustaa ja

veitseä ole puhdistettu täysin kuu-

malla saippuavedellä.

•

Suuri tarttumaton ja tasainen alalevy

on

ihanteellinen eri ruokien kypsen-

nykseen,

kuten kananmunien,

pekonin, sienien, tomaattien ja

sipulien valmistukseen.

Vinkkejä paahtamiseen

• Korkean sokeripitoisuuden omaa-

vat leivät (hedelmäleipä jne.) paah-

tuvat nopeammin kuin tavalliset

leivät.

•

Paahtimella voidaan paahtaa kaiken-

laisia

leipiä (vaaleaa, tummaa,

sekaleipää).

• Kun valmistat makeita välipaloja,

ripottele sokeria leipien voideltuun

puoleen.

• Kun rusinaleipää, briosseja tai

muita makeita korkean sokeripitoi-

suuden omaavia leipiä paahde-

taan, on muistettava, että ne

ruskistuvat nopeammin kuin muut

leivät.

• Luo täyttävä ateria paahtamalla

suuria focaccia-leipäpaloja halua-

mallasi täytteellä.

• Myös sämpyläpuoliskoja voidaan

paahtaa täytteellä.

•

Luo kevyt välipala paahtamalla suo-

laisia

tai makeita rinkilöitä halua-

mallasi täytteellä.

• Kaikkien leipien ulkopuolta ei vält-

tämättä tarvitse voidella, sillä

gril-

lissä/paahtimessa on

tarttumattomat

levyt. Tasaisen lei-

vän ruskistumisen saavuttami-

seksi tai kuivaa leipää

paahdattaessa on kuitenkin suositel-

tavaa

levittää ohut kerros voita.

1

Ole varovainen syödessäsi leipiä,

joiden täytteenä on esimerkiksi

juustoa, tomaattia tai hilloa, sillä ne

voivat olla erittäin kuumia ja aiheut-

taa palovammoja.

Ylläpito ja puhdistus

1

Älä käytä kuluttavia hankausväli-

neitä tai jauheita.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 16 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

q

17

Puhdista laite aina jokaisen käyttö-

kerran

jälkeen estääksesi jäämien

kerääntymisen

grilliin.

Levyjen puhdistus

Levyt on päällystetty tarttumatto-

malla pinnalla eikä niissä ei ole

lika-aukkoja, joten niiden puhdis-

tus on helppoa.

1

Älä käytä metallisia (tai muita kulut-

tavia)

hankausvälineitä tarttumatto-

man pinnan

puhdistukseen.

0 Kun laite on jäähtynyt, pyyhi levyt

yksinkertaisesti kostealla kan-

kaalla.

0 Kuivaa grilli/paahdin puhdistuksen

jälkeen ja suojaa laite kokonaan

pehmeällä kankaalla ennen sen ase-

tusta

säilöön.

Tarjottimen puhdistus

1

Anna tarjottimen sisällön aina jääh-

tyä ennen tarjottimen siirtämistä ja

sisältöjen hävitystä.

0

Pese tarjotin lämpimällä saippuave-

dellä.

Ulkokuoren puhdistus

1

Älä käytä teräsvillaa, hankausväli-

neitä tai kuluttavia puhdistusai-

neita, sillä ne aiheuttavat pintaan

naarmuja.

0 Pyyhi pinnat yksinkertaisesti kos-

tealla kankaalla ja kuivaa ne kui-

valla ja pehmeällä kankaalla.

Säilytys

Grilli/paahdin voidaan säilyttää ylä-

asennossa kaapeissa, hyllyissä tai

työtasojen päällä (kuva 2).

0 Liitä levyt yhteen ja käännä metalli-

varressa oleva turvalukko kiinni

(kuva 1/H). Tällöin levyt lukkiutuvat

yhteen.

0 Kierrä virtajohto laitteen alla ole-

vaan johdon säilytystilaan.

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 – 240 V / 50 Hz

Virrankulutus: 2000 – 2400 W

;

Laite täyttää seuraavat EU-direktii-

vit:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EU

• EMC direktiivi (sähkömagneetti-

nen yhteensopivuus) 89/336/

EEC ja seurannaismuutokset

92/31/EEC ja 93/68/EEC

Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologi-

sesti kestäviä ja ne voidaan käyt-

tää uudelleen. Muoviosat tunnistaa

mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne.

Toimita käytetyt pakkausmateriaa-

lit niille varattuihin keräyspisteisiin

ja noudata materiaalimerkinnöistä

annettuja ohjeita.

2

Käytöstä poistettujen laitteiden

hävittäminen

Symboli

W, joka on merkitty

tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan kerä-

yspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen var-

mistamisella autetaan estämään

sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaiku-

tukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epä-

asianmukaisesta jätekäsittelystä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta, talousjätehuol-

topalvelusta tai liikkeestä, josta

tuote on ostettu.

822 949 427_ECG8000_Elux.book Seite 17 Freitag, 23. Mai 2008 8:57 08

Sivu latautuu ...

Electrolux EGC8000 Ohjekirja

Electrolux EGC8000 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat